ִ޵۴棺һ-ѧʱ һ ഺﶯ

ߣӹͽЦ
һѧʱ
һ ഺﶯ
һȵ磬ϷһкϽСسǣ̫ں޼ɵĳûһ˿磬ϵƲҲֵֻ̫¶˵΢ĩ壬бһ޴е鶼޾ɵĴͷҶɹ÷ף·Ūû˹ԣ·Ҵҵ̤ż
سڽги죬ߴ]¥ͦոµֱڳǵĶϱȴʮ¾ɵĴԺķͷţżɼΪЩԺӹЩõıʵ
ǴСסĺӣиձҵҪʡһصѧ顣˿̵Ŷ̿㣬Լķ
ӴԺУ˼ɴֻжǽԹ͹ɫһšſŴͷʵǽ㵹Ǹȡ˸ֽ˧硱ҲŪ˧ÿοƵƯľǶųͷҡͷǰβеҺҲֱʣоЩɺ޵ǣһǰڻУεѷǹĹĵǰĦ䣬л¶ʮʵ飬ʵǱ׼ͷɫǵģǵԱߵð𣬺޲һӳһ̫ࡣһߣȴֲòӣЦͷŶŶĽ˧ԣ˧ɰȴȡ˸ºšɫһš
˸Сʯ飬׼ɫһšȥϣ⡰ɫһš죬ˮһء뼸ͬ֮ʯɢ˴ΣһȻվ𣬼ûˣҷһ󣬱ץʱȥˡ
Цһ䣬˴һѿαײóһƾɵ飬ɿһԾϴ
飬÷ӴԺС̯ģԼǷĵ̫࣬ĵһƪҳֻʣһ룬ȻɼǸǿõŮOڷŻհЦ
˼ҳȻζдɫĻ޵ýڴͬС죬ϸڵдҲǡͬʵɺϡЩʲô󼦰͸磬õСѨˬˡʲôšòˣҪˡʲôңһҪˬˬƪʡԺţʵ֮ûаֵıʵʹûܹ֮ģҲûЦ
ʵɫָˣ෴ǣǸഺ꣬䲻ͬ䵱еǷ켫ߣҲóݣڼÿĻʵһֱ뺷ݵĸоǱ׼ĹΣǷŨüֱۣǱǸӡԸOĬȤһĳʱŮͬѧ͵͵ϲֻûһλ¡
ʼΪһʮ߰кӣѪգڶŮӵϼɫ鼮Ȼ飬˭ܱ֤Լĸ׺ʦûƹ飬ʹûƹҲż˸ͨǣֻҵЩഺ꡷ɵġ֮࣬ĳĽŬѰһЩڰдһиոʢ˭йԽֻͣƤë׶أ鱾ѧĶֻÿѧɲˡ
Żԭλ¿ɴⲻãȻĸ̯ȥˣҪŹң׼»ϣȻ꿼ʡǵصѧǿ´⣬͵ȴǴ󲻾۾֮Ҫɱ۵ġ
ڴ̲סĺ˼룬ƴնŮӡ󣬵͵һΪŰĶħԽԽܣһķ𲻵˿ãֻеɽƵģҽѪҺ֫ٺþˣӲֹһ㣬ʹ
ܵҪʱȴ桰ɫһšķͽŮݺȰŵ˧磬쵽ȥȣһһȥϴ衣˿֮ʱ֪Ǿǻˣഺľǽˡ
뿴һеɫĻ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ڶ еɫĻ

ʵǲǴСһġһҴүүʼסԺʮʱŰġǵһԼѧؼңԺͣһСᶫһԼҶеķھӣҲûô⣬ȥɸս˴ԺƼһŻɫȹݵģԱ߰ͷŮӰŮʹһƺʮֳأŮԽԽͣͿҪϡ
ǸŵȳĺӣѧУ涼Ϊ֣龰Ȼĸϼȥһ̧ŮӼȻһԼСкԼѺõЦЦʱŮӣɵɵĻһЦҴҵͷȥʱֻŮ㣬ƤϸףЦ¶ǳǳУͦÿ
ʱûͬãҽгãҽ鷫֮ƵĶ԰ףֶֻЦЦæԼȥˣص˼
Ժܺܿ˴˸İģԺ˼Űÿ춼һޣ˽ʳЪ죬һҵĸоԶǸ¥ŽյܱȡһûñʹԺϤˣ֪ƯŮҶպôһ꣬תĳУһ꼶
һļҲһ˵磬ʱľǻûľһڣԺеһҰСӷ档
ǶԲصϷèҪԺһ²ſʼѰңǺɵĲԼͬһǰһԺǵһľĿռֻݵһˣһʱûзӣֻվһʼûʲôȴȺʶطʵ̫խ˾벢û𵽶á
Ȼãһȴ쵽ǰ½Լʮ꣬ѽЩ£±Ůӱ鷿ҲһӺе
ǽţԺе鱻ֲ׽˵ıϢԳشִֻȵǸ㺹죬һҲҶ΢ϣЩʯЩİźǰָᣬָеԵ鷿һһŮķҷһϮУɱĵһ͵͵ͷȥƾǵ鷿
ǽȻһɫĵ䣬̫Ӹ£ܷѾĲǿƵϸѩ׵ľ¶һǳǳ⹵ʱԳ֣ƴһˣڽ˵λɣͷĿھǵҼ磬б΢ĵȥһԳ׶Ů鷿ӳ
Ȼһ죬ֻѪҺţȻҪѪǱģþƼ˲ãһǰɫѪûֻ֣ǶһֵĺҺߣԼԼƵöϸϸһǿããһƬ
۸֮ʣǲСֵȴ¶սͼѾ쵽ԼĴһиӲӲĶţǰΪﴧŵĶ̹֮壬ŲԾȵȻ㡰һߵҪѪ
з죬ƺҪ޳ԼҲһҲ֪ò˵Բ𣬽Ͱ˵˾䡰ҡҡæ˲ѣǺһųֱݹš
ҲϷԻ˵岻ʣҴһصУһֱãȻ򣬲һͽϰֵҲһҹշת࣬˼ƽһ˾



ִ޵۴棺һ-ѧʱ 껤

һȻкóһʱû˵ҲҲûһкӷҰҴһԺͷ̧ͷҲ֪˭˭˵Ļ˶¶ƽһĽӴеȻԴǿ̹ģھǵǷкۼֻԼ֪ˡ
ȴһһ¡
춮µľǱԽԽ浾ԼҲһı·˵˾ףѩϦϼѧУ﹫ϵУ
ĻⲻҪһЩ˵䣬ѧУ˵Щ;˵˵һ֣㹻졣ѧУĿ䣬ȴָյҪҾǽѣþÿѧҪŮͬѧŲŸһؼҡ
һ죬еĿƺͬһʱʧˣΪˡ
ޣʮͷºšƴӡڵĺϽǸĴܲƦѾھ˵سûµˣ˭Ҫǻըҩȥȫҡˣȫسǵͨϰնšȴɴ˳磬ֵһåڸ󷹹׳԰׺ȣ˴ʣ׳ƳԡѪݷֽӵȻҲץΣÿζ˶ñ˳ÿγţ˾˵ңˣؼȺȲ衣
һ޸޷죬˰ȡƵ꼰ҵıѣ˼СĻëҪȥѧУ±ǮҼƯŮѧʱ档Ǳ޵ߵġ
ԴӼ˾һ棬ʱΪˣһȺԾǴĲ˸ɾȻûûҹľʼװʿģĽԼʰͷ棬ƭþš˭֪ˣѹǲмһˣսܣÿζܻ飬ʧȥģͼذ֣¶ԼĿųҪһڴӦŮѣҪ֪
һ˵ޣܿƽƽĹȥˣϷҹϰʱֻоŵӣϻڴ뼸Ůͬѧ߳Уţûа¸߸ĸΪԼġΪ޻͹ȥǰåһֻǿᣬղʲô
뿪УԼףޱ˴Ⱥ˳Ц߽ǵôǣǺûУҿǳĺģȫϽǣû˸㣬֪жƯӶûǸᣬҪһ¡˵ȵ죬дɩ
ļåɩǵĳƺ߼ӣ˵۾һɣģѧèдôСϿҵЩȫȥɩ
Ǵʱ־£֪룬Ա˼ҪƿȺåǰ˵ǣƯȫϽ˭Ȳ㣬޾СˣӦʹӦӦҲҪӦû˿Ծ㡣
Ǻֱҿ޳ֻÿ۹ԱߵĴǾʱʮͣŲ龰ɷһɨЩ˱׷׵ͷûһ˸ͦ
һؼҵļŮͬѧиʷʴŮӽޣѧУռǿ˭Ҫϵ·Ŀα׼ҪùУƤҲЩ˶ĸϻ
޻Щǰȥ޵ι˼Ҿǲϲ㣬㻹ȥ˽Ѱɡ
бЦҡҡͷȻһ̵ϣžǡžž⣬߸裬ҹӵ£ŲӰǹ·ôҶȫķ⡣
ѧУ磬ﾭЩ棬ͷת˵Ҫ·ʱͺ۵Ŀ˾һۣĸϻˡĸ󡱣Ⱦˡ
ǼҲˣһļλŮͬѧҲĶһߡʧȥľݣϸ޳˱еߵǰ϶ĵ塭壬Źңһѧܡܺ㽻ѡ
޼ధԼѩ׵ἣݺᣬһģߣƤЦʲô壬ҪϹǣ£ңһ㿪ġ
ܵԽΧԽ࣬Ҳ鷳Աߵµ˵񣬱һץסǵһֱֻۣһȥ·ϵĳ⳵
ǱһһҵЮţȫãƾҪϳ⳵ֻƴΧ۵Ⱥ壬̣ңȾҰ
ܵҲ޶ԣЩ˶¶ߵɫû˸ͦб㷢վһԾ䣬Ҳֻͨ绰
Ѿ쵽ȺеľٶشһذףĿ˭ĸһҵĺ£Ҫȫ׶ģеһ𣬲û˸վֹУղҪҲֻ
޼ԼĻЧдǵ⣬ٶʮӣҪ⼸Ψһѡ񣬾ֻж·ˣr޵ϴûڻû
Եı磬ʱ򣬵һͷпȥֹܿΪڶԼȫĿǶ롰ˣûԼαȥ£㲻ûСǻ᲻뵽ԼšŮܵжʱ˶ĮȻ֮θ룬ӵǰĳ彲˾Įľ˽ʱµĵ߸ֱʵʵ档ڡġһųĻɨǰѩǹǡⲻ֪ǣд˺·ھӼңϵĻѩ˸м߲Ҫֱ£Ϊھϵǵ̫̫࣬ΪߣҲãҲգµľ裬װĶߣΪԼһ֪ɡʱҪʱҪӢۡ
ʱֵģʵԴһĬĬ˾ǣÿЦÿͣÿѡ㺾һȦһȦһһĲϣ˺ǣĪĲҪ١
ͬѧԼ֪Щǵ£ΪģÿѧҪ͵͵ĸ󣬵ѵѧЩճУûһƼǰ治ԶΧźЩˣͷͻͻһ첽˹ȥȻǳˡ
ס֣Щå׼ߡ˵⻰ܴ󣬴˿ΨһͷֻҪڣֻҪţûܹ߾ǣûܹ˺ǡ
޼·ɱĳҧǸʮ꣬δɵѧУ˹ҪסǣٺһЦСƨ۳棬ҲѧӢ۾˵һѡ
ʱѳ˾ǣҪϰͷȻϲУ˻׶ǧ׵Ĺھ뷴Ӧʮֵݣһܹһš޲ԼգҲһ㶡
ƵڰֵΨһһ⣬ңȾҡ
û˵ڵϣֻǶž΢΢˵ͷͷȴǧľǧȻѧУ֯Ƭгһ仰˵ڣڡ˿˵ǡڣڡ
ޱҪ֣뵽ŹһѧԼ𣬱ŵµҺݺݽѵһ֪ߵغСӡ
åӦڵΧȥֻӰһ϶ŴʹӰ˲ַ˿Ȼµվåȴһűһź˵¡
ԭСϲ֮飬ǵб˵бʺҵȲλΪбڶʱʧȥղ鼱֮£Ȼ˼˳˵ĺΧлжԷˣȴصһֲ츳Ҫ֪ಫʤľأ˷Ӧ⣬ҪľǺǼ佫˻ԺܶŹһ仰ƨ۲ڣǽɫǵô˶
ľ˵ϣҲ˲ˣҲЩ򶷵ľ飬Զڵϵ˾ث֣ʣµ˼ץסǵ˵СӺӣһסϰû취ˡ
ĻΧ塣һʱ޿ɱܣ⼸ץ˺һСֱֻ۰˵ϡҧгݵȶͷաߣûϱߵףҲˣѪ
ǼΪԼŪ֮ңߺֱ۳һҴһ߼ååſȫ޼£޺Ȼץסǵۣһ¼ʹҪȴҧŴԼ޳
ʱȥžЦåӾåôҪåˣãԹԽһϹϹҾͷƽʱ仰Ǳ򲻻ڵģֻ֪ҪԼ˵⻰޻˳ŸպҲⲻ˴˵ľģŲܡ
ھҪ޵Ļĵڣڵϴǽ㣬ģǱЩåͷ
޼˾ǿ߳ŭеذڵ棬ԼµõҷСӡǼĻһʱҪ֪ЩҲϵϻ죬޺Ժȣƽʱ˶һ̣ѹѹ񻹿ԣ˭֪ҪͱѧУѧΪƵĴ󰸣ɲ׶֡
Ƶµ飬ǻ²ǵ˼˾䡰һȺֽƵڵأʰذףֶҼϾһǵԼ̽ȥһ࣬Ѫʱɽǿĵֱ˵ϡ
бۼΧ۵ԽԽ࣬ĴʱذǰһεӣүүӵĹҪ͹㡣
ðӣүүĹ˵Σִ졣޼һ˵Ǻη壬Ӳͷ˵ѧУЩԿν޵еåҲУֵ¸ĺݽǣһʱ侹ǿϧ֮ģ
سЩһζĺ¶ݶʱɫͰЩСӣ֣úһ仰ǴӦպһ죬ҲŹ㣬ҲԲҪ
ϣȫѪеʱϢŵޣ죬ȰѶʮĸ˵ˣ̫ݶ
Ŀ֮£һëͷѧ裬ʰԼպҲںϽˣ׹֣˵СӣԼˡ˵žҪõȥС
ǧһ֮ʣΧȺڱ¸һ֪һ˴׼֣ǻǸӡŸ˺˿ʼĦȭƣҪǰʱԶо
ﻹеӶ֣ݺһŵСӣ츣Ǹʡ˵żԱһСˡ
ûãͱͽҽԺ˿ڣһֱԱڲžǶԼееƽϵʹһжֵ̫ˡ
˼촫Ϣ˵Ϊ޴߼󣬹ؾץȵõ˷ӵء
˺ܿȬˣ;ǵĸȴһ󲽣һѧѧҾҵ㣬춼Ƶļ档Ҳٲȥ͵͵ĿˣÿԽ䵭üë۾ϸϸı촽ĶģǾںڵĳƮɢĵ㡣
˵ĹϵһѧУ˵Ĵ˵ȻЩϲǶҥ£Ӳɵ¼УУ˶֪Ҳҵ˵һӰõһλͬѧ֪Щҥԣѧʱǵʱֻһ죬Ц˵ģֻҪǴģ˵ȥ
Ȼֻ˰꣬Ǹ߿سһС㣬顣˼ʱȻˣȻͦãصѧǻصĴ󷹵ʹʹĳһ٣˶ˣǻΪʲôѼǲˣ룬һǾǽصѧΪԼĲġ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ  һΥ͵

ã׵ﰲˮͷԹͬʱԡŮþֻһǽ֮
ŸŮ÷šˮŴžѵӣžѹѵӣƾյǲ԰׶ģģĶŵߵǶǽ˺һһϣԼӵд˵е͸ۣһ۲׽ԼҪĿꡣ
͸Ȼ޷õģ͸ӶǿԼġǽм䴩õˮܣ΢΢¶һСס
ʵ˵кഺֵܲⷢģʮǰҲƵһϣŬѰңǽ׶ߵĵطۣʱۺС޷ݺĺһȺɽü￪ؽΪ˷֣ÿζҹ˾ʱŽΰ̣Ǹ߿ҵ࣬Ѷ󣬼ιٸ˺濢ձʽͶʹá
õĴŽѹ·Ťһͷˮˮͷ֮ˮɵĸ֧塣ȥһ˲䣬һ˿ԥϾ˵ˣһֱǸúӣǣ֮ûʸӵƺˣԼ֪䡣
ǳе°ܽʱĺúǱһԼݵѽǸּഴĶס
ŮõˮԽԽˣֻеڸһҪɤ˳չ۾˶⣬ȻŬȥϵǣֻһˮŮõ½ԴԴϵķ׹ţȴǵӰӡ
һʧ䣬뵽Ǿǵλ̫棬վˮϣ߾ȫ˫ţֻһڣǵӱһ׹Ǽ׹·ųʱͷһһһ͵ʧꡣ
ðŻعʱһǿҵУԼɳޱȣʱڵĻƺӣǿûһеģѧϷ֪ʶʱһ仰һΥǷǲκ˺ǵʵʾٶҽ½ΪһԶܣֱĽΪԼͣı绤ţȻ˼ֽȥ
һеѧʼˣ˵ǣĵһŮģ̫ˡ
ľȫ֪ʱһ˫۾һգգԼˮ̫ˣˮͷůůĺģϸϴԼÿһ缡
ǸѳĴŮӣѩһĹ⻬ϸ壬ڸԼһͷĳʪţ˳Źļֱ«Բʵβ
ǵĲϸխ˫¾鷿ԶڼǰǸӡˣȥһ鷿Ȼ㲻Ϻܴ󣬵ԲԲ΢΢ͦţԵ÷ǳȳƣⱥ֮ϣٱöɫʯˮ⡣
ĿʱѰܣ嶯ĵطɫƵϰٴζԴ˵дһжÿھǵȽ֮һЩ赭ĺëƺֻһϸȥ
žǼ壬ȻӾҪϢҪըȴһ˵ĸо
ʱͻȻŲŵ𣬿쿪šԺܶḺ̌񣬷ɿˮͷ´ʪһӣҴҵȥš
ܶǸʮ꣬߸ݵӣ棬Цŵ˵ͷŶ쿪ѧ˰ɣְʡصѧɲܿϵģҼǸƤҪһ룬ҾͿˡ
ᵽԼ֣һҲ֪ڵľûУҵĺ˼仰˳ȥ
صУʼĸÿһСװ̯ҪŻؼңСѧ񡣵ѷ꣬ĸһڹ˼Ȼ֪ģر¼ǣһûҳš⼸ƵĴ½ĵ硶˲һСʱҲûŪЩʲô
һҹ﷭ȥǾǳ׵ӣ棬ߣڶ𴲣ͷƺһա
뿴һ¿ġ֡



ִ޵۴棺һ-ѧʱ  ġ֡

Ҫ̤ѧ֮ţһ磬ĸûȥ̯ǺһȥѧУرߣһϣĸҪȥ̳һ·
֣˵裬ۼҲԼ·ôҪ򡣡ĸ׽неȸӣڳڵۣµĥ²ûȫȥĺۼһֱΪĸʱ϶س˵Ů
ĸЦ˵Ƿװ̯Ķúܣ˴ѧûһ·ϣ˵ҪƲûϵúӣְ軹û·˵ĵز
̳ĸ׵ĲοഺĳǺ컨Ҷ䣬ͳӢ˧ʽӱ·һԣǹâ䣬Ӣˣǵ̳װŮӪҵԱƵƵעĿ
ĸµŮӪҵԱԲԲƻ˶٣ǰוƯʱǽҲ֪ʲô
ıֱۣһپʮԪٰʮԪɱƽ·˺üְĽٵĺӣ֪س¸ڹضֻ࣬ÿʼЩС⣬˶ϡĸķװ̯ܵ˳ȻǼӳӪҵʱ䣬ÿ뻹ǳÿӴĸ׵Ӿ͸ݣ׵ԽԽĬȾԽԽףʱҪԵ޹ʵ䣬ûж죬ӵĹϵȴ˲١
·ҪԪ֪ĸҪڶˡ˵Լϲ·ҪǺŮӪҵԱһԭλĸȻµ˶ӵ⣬Ҫ·ȫ£ǿӲĲҪ
ԱߵŮӪҵԱĴŴ磬ҲйͬľͶһγע󣬾һ̬û·ĬĬĽǹһԭλ
ĸ׵ۿ΢Щʪͷһ˵æЦŵ裬ͱˣȥְ̯ˣԼؼ׼Щ
Ҳټ֣䣬̳߳
ĸԶҲҴһصУԼݵһһԪԪ㳮ϸϸ˵㣬аʮԪЩǮ̼߶ӸĸͷһһεĻܶ
Ǯ߳ԺڸһСһͷ֮ʳؼңԶһСȥ
СŴ⸶¾ʯϵģ󣬶ʮ׳˲ŶУһСϪСʱϪˮ峺͸ͻ׽Ϻֵļ䣬;Ⱦ̫أѱûͺڣ˵ˣ
С·˳ߵŶŶһ׵ɼõ·ûڡ
ʳСϪѰңչչһ䣬Ƽ֡һƬݵϣĶ૵߶ʲô龰ȥ
ʵ֡Ǹ֣෴ǣǸʮ꣬׹ؤǸ֫ϥϣֻܿ˫ߵĲмǸǲķӡ
ʶ֡ǰһѧؼңԺĵһǴֳͣŨҺؤʱ˴·űǸţԶԶı˿ȥ
ؤڵһǻԲѣǱ˹ȥʮкк֮ģܿĴӼʣµͷֶһˮ΢ؤǸι˿ˮЩӦ˺ͷһһ˿ιȥ
Աʶ˼ˣɶں˺֪࣬ǴģСĸҲȾʲôˣɡ
һߵıԣȳֳƽԼĵʧй֮ŷ硣ֻװûȻĵιˡ
˳ЩʳЩתȫŧִӼҳƾҩ޿ʲôĸϴá
£˺ü죬˽˺תֱ÷ﲻͣĺʲôɷҪˣܣܡʲôѪöѪûܹȫҪȫҪʲôٶҪ㣬ҪɱЩħҪ˺㡣ȵĪĻǳļĩһ㣬˱壬ûвëȻģԷҲ಻ˡ׷ײ²ǲƬǿƻÿֲƬƶˣһʱ߻ħű⸶ģ֪˭ʼϷΪ֡ӴֱĴʡ
ٺŶ¸˸ÿȥƲЩʳ￪ˮ֮ĶһЩ̫̫ҲʱЩϵչˣ֡һֱڣʱʱʱѧϰ̫鲻ʱȥһʱˣϪѰЩ졢򾡢֮Ķһۼһߡ
˼˵֡ҾҪʡȥˣԭչˣԼúõıأЩʳʮˣҪԣСıءģҷżٻһ㣬ʡĺöԡ
֡عͷĶôѾϰĴڣʧأֻҪһܽѹֻûһԼĻҲû׷ʹ
롰֡һӣлǷĲ£ʱȻǣͷһԥҪôྻŮչ಻ؤƺȫ׵ģ˼һ󣬶Բġ֡ȷȻЩģȻһʱ벻ķӣĻȥҾ̽̽
صԺɾԺеĹϴ̨ϴȻһЦһ뵽ѩ׳ӣһȣֱԼǸ޳֮ͽ
ʱеķݣ֣ʾҪȵȣתȡһ׻ҺɫװݵǰĿȥﴩƣȥ㻻
װƺǸߵһʱ޴룬æǽ㣬ôУĹҲ߰
ڣɫһŭĵ£ȥԣ·߹·̯ʱĴͦˣұˣְֲܴ㻹ʣ͸Ŵ
Ӳƴǣȥ˳Ǹˮٷ˧ꡣǳճһ󣬺ӣҵﶯ˶Ҫ˵ʲôֻ˵˾䡰ѧУúùгϢͷϴ·ȥˡ
̬ʱʱ䣬뵽֡£ݣðŹǽ㣬һ£鷳Ǿˡ
̧ͷ˵˵ǰŶиؤͦģʱܲܰȥǸ˽֡ô˵ͷֵͷȥĵŶ֪ˣпһȥġ
Ҳ֪ûа·ϣѲֻеԴӿصѧǶͲǰˣơ
صУճԵĸǰˣµֽУһžЦŵ·öǮģպİһȥʱǸԲӪҵԱ̬غò˵̳Ҵ˸ۣƶá
ĸ׻·˵ζֻý͵װһ
ҹŴѧ޷ߣ´Ĵ䣬ȼ͵װвһ˿ۣ뵽ȥҾ˵ЩݱĻȴٳδ飬һʧ䡣Ƽʱ˼ĸƽյԼĿģģֱᣬսȭͷĬĬĵҽһҪͷأòһӵĸĸüһ졣
뿴һ³У԰



ִ޵۴棺һ-ѧʱ  У԰

һ磬ҪʡǵĴѧɸһȥѧУԸĸٶΪԼģʵ̫ˣҪ˲ܰᵽѧУֻôӦ
˳վĸųγŵǧǷĲ£ױ㽫ϰᣬƶǳҪȥ֣ƿ
ˣĸ״ȰнݱСУû߶ãĸĳһӲɷ־ķԶڸĸıﳤ̫ûϢˡ
ĺ˼䣬᫡ͣͣЪЪʮʱɫĺʱ֣ڷһɽ󣬵·Ŀƽ̹ų·࣬ƹܼҲһʱʼ֣֪ʡǵˣԼãȻֿʡǵˡ
ڷֵĽֵﴩһСʱһͣСĳվϢ˻ŸӴӿĳﴩֵƹ纣ĳҹ복ˮĴҴҵεضƵĦãӦóϣһ̣Ǿ˷ܵģƺֻ֪ԼŸӷḻӾʡ
ûãӾһСùЪˣǼªҲסַʮ̵ĴݣʱС˵һжôʣһжôĺ档ֻǵҹԸص罻˷ʱźð춼޷˯
ڶ𴲣Ҫ쾩ѧʡһȫ֪ȵĴѧвٵĹֱ𾴵۹ϸָȥ·
һ³ԶԶľƵһ޴ĺɫʯϾĴġ쾩ѧĸд㣬ԾͰεĴ֣̤У԰ʮûʯ̨ףԼɼУ԰һĹ԰Ƶģĳ֣ʱͤ¥¶һƬˬ֮䣬һ󻨲ݵķҷ
ޱУ԰һΪԼеһԱеԺתƵҲһļǰжûҵܶĴѧ᲻Ϊ֮
У԰˵Ҳʱ򣬾ͼǰһΧˣϱߵһɫдšӭͬѧУѧģæµֲ䷳ĸָָ㡣
Ҳ˹ȥһݸ߸ߵѧӴǣϵ¼ȡ֪ͨ飬ŵͷһĲϸ˼ƪŶϵģȵѧУE4¥109ҽ£ٵѧУ񴦱顣˵ָ񴦵ķ
ֳķȥһϵ԰ʽѧУ·ߴïʢľëƵĲݵأ˾ǣУ԰֮ои̲ྻ峺ʱɼһȺȺɫĽںȥ
У԰ﲻͣлȺݶе崿Ůӭõ˵ǣСسǵһӻûôƯŮһʱۻҵĸоŮ˧ʵƳ󵨵ŮͷӶ˰죬ű㶪һЦ
Ҫ߹ʱں߳ϵһѹ쿴ˡȫͷԼƣﶼ¶Ľ밮
һ棬ҲعͷȥȻʮ׵ĵطһŮһɫȹƮݣѩüĿ续ϸİڶԶԶӣ˪ѩİ÷ڵ֮ôʶ¡
ŮнĹŵͷһָ߹ʣкǾ޵ĿȫȻ̾ΪδҪҾƣתͷ
ûþ͵һŵ¥ǰЩûʲôԵı־ҪӵȵȣԼȥ·
ĵĿĴĸ˹ǰǸʮ꣬Ÿŵ긾Ůһ£Ŷ̷Žɫ廨ģŻɫ̿㣬ഺƯŮǵĹˡ
һҲڶƺҲķŮɵվһߵĺιŮE2¥ôߡ
˵伫ֻбһۣͷȥǡŮڼҽˣûע⵽ԼҰ̬ȣжʱߵǰһ棬ִĵιľͷ˰Ҳ˵
ǸԸ꣬ǰŮЩԲֽף۾͸΢΢̣촽ϸСſڼ¶ݣϲֿɰ͵ŮӡʱЩҲŲӶŮɤŵһιڶҲľͷˡĺûòģʵ޿ɷ档úõˡ
ŮĸĸǵݵСΪ飬ǧ谮һС֪˶ٵķģȻȻΨҶӡʱװͰ˵ӣƽһθе˺ί֪ЩʲôֲԸ䣬ֻҲƴԼ޳Ĵ۾
Ůĸ׵֪񣬼Ůͬ˭ҲԸͷæŮһߣλͬѧԲסû̺ܽúӣ֡˵žŮ߿ˡ
ŮﻹԹĸ׵裬ôû̺ܽʲôˣ㻹СӵǸǻôŮĸ̾˿ˣŮҺִС軵㣬ѧУҪѧ˲źá
Ůƺ߱߻ͷ޺޵ĵֱӰ¥ʧ
һ󺣾·Ҳû·ϣŸ׽ᣬһ׷ͷָ£ҵ˵¥109ҡ
ңܵǽˢѩףĿռ̵Ĵ滹Сݣֱ
ӶĻ⣬ӱͬѧû˿һ̽ޱʲô̺ãŵطƷڵ롣
һ׵ͳıѼһµźЩǮǧˣǼҿûģпˣȥаſٴ绰¸ҺðǮϣԼȥȡЩǮһأֲ֪˵ʲôΨĬĬķԼһС
Թ緹󺣾ҪתسǣҪվ˵ʲôҲҪͣУĹվֱ
ĿŸ΢ЩǣͦεӰȻѧУһƪɢġӰ龰˵ƣǺһЩʪСʱܳһʱ︸һɵ裬ĿеżôܸɣԼöߣԽöϷһһĳɳѹһһļӴ󣬸ӼԱԽԽ٣׵ҲԽԽ֣ԽԽİƢ֪װʤԼֻ̫ڱԼİˡ
뿴һϴ߹



ִ޵۴棺һ-ѧʱ  ϴ߹

ڶ磬ȥѧУ񴦱ִһ칫飬źһ¥ʱһʱ⣬ڵϣҪȥǰֳһ˫ŮӵĽɿϲ˼£׵鱾Ȼ˼ںڵĽӡ
̧ͷǸŮͷЩƵЦš
ŮƵҪӣǿģЦĵλͬѧôСİ񲻺ã̤ˣҼǵۺСģ㲻ްɣҪҪԲ𣬶Բˡ˵߰˸ԲôСӣҽ칻ò˰ɡ
һ⣬쿪ʤ飬ȻЩûдŮӵϰߣҲϷˣĴӣ˼ת̱ĵͷţԺӣ֪ܸģĪɣҲһ̻壬нãн
˵⻰Ц¥ȥֻºŮҧŵķ
У԰תһ󣬳Թ緹ҿһдС˵͵ٵ̽ͷ⣬ٵ¥߳ǰһɫĺγһͱµԽҰաźɫγı־ָָ㣬ɫĽ
γ¥ǰͣһ꣬ǰһ˳øߴӢװϸϸװɫһװһͷ֣Ƶĳ΢΢Եٷ磬Ʈݣ·ŮƵ϶¶ı顣
ƺ龰˾ռߣֻǻͷ˵˵ĴҲףһŴͷں֣ϺһеģȴһֱЦš
ûãԽҰҲͣˣӳӣﶼЩ
һȫ߶ЩԤУһĽŲһȺȫӿ˽סţɶһ㶡
һɲģӵôµģ˵רݸǵôһ˵ǽѧУУ˵Ƕˡǰ˵˵ûõļһҪʡ֪ˣֻҪ
Ǻֻʣ̣ǿһߵǰᵽȥҪá
ͣҲûҪ󣬵˵ǿᣬأǷУĵֲģȻҪ󵽣ƾʲôҪҰߡ
һҰˣȻҸԼ죬Ҳ裬Ҵ򰡣ȴ˭
輰ĸףŭ㣬վҲʮ˴˭ᰡ
ӶЩݣҲ˴Լⲻ鷳һ˵ɫ˸߹ļλͬѧȱ𷢻ȸһ£ҽ֣ס˵ָǰǵϴ˼ʡʡҵүһָλк壬ְҲʡһû˵ԼļۣҲȥȻһЦҪô˵
֣һʱĬȻΪЩպյͷסˣǵ⣬Цŵ˴Сһ𳤴ڶѧҲһҶס̣ţʲôҪЩȰڳĺˣʶǣ϶ٲ˺ô
˭֪˵꣬ȻҡͷУ˭˯ˣ㻹ķӰɡ
Ǻ˵˰죬ӲԣһǰȥսȭͷҪӻ
ڽ֮ʣǰ˼΢һֱüͷȵס֣ôʲôطɷˣҲԼݡ
ԱǸеİ˼һ仰Աʥּһ㣬ȭͷʱֻݺݵһۣ㲻˵ˡ
˼֣Щ˯̺ˡ˵߹ֵͬѧǽѰɣϾǽͬһ
ǸӲԸ񣬼ľֹ֣һᣬ˿ʾ⣬ԼҲüӣҲֺա
æµỤ̄˴ʱԹۣ֣˼һֱǱϹϾġϴϴûӽţ˼һõӡ˾÷ϰĳƺ⼸겻֪¿ʼУ񣬾һӵζ
˼֮⣬Զֱǿð߸ϵĸо֣ƵģЦҲͦ˵˺йŴĺ߹Ʋ˶˼ūϥ뵽Ҫͬһңﲻѹ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ڰС

ʽѧˣĸоУѧĿγҪȸ߿ʱ֪Ҫɶ٣˼塢֣ΪͬѧѣɵǣйڵĺŮҲֵǴ󣨶࣬ʦʱ֪и֨DDܿ
˼ܿľڰϵӱŮӵȫͬͣƤ΢ڣ˧ֹӺǿ˼ǸߴוٶŮڰΪڰӡ
ܿ۵Сۣ¶Ҫ̧ܣƫƫֲӰĶǫã˱ԩҶͷһ㣬ÿ춼ЩСĥ֪õĳƺţСһ̣޺޵ĵޣСӣʲôÿװͰ͵ţ˵ǺӣϹۡ
ڿѧں󵽵ѧУļǸƶɽҸýҲصѧǺ䶯ȫ£ƵıѶǼҶȴǸ֣ò׼ܺ˴£ڣѧУ
ֵǰ࣬һңС͵кְ˵һ۾ഺԵзǳ㳣һЩ
ʱһãͷһëǾǳԱ˭˶ӣ˵ʲôΨΨŵŵĴӦţûʲôǣס̣Сÿµǳֺ˯û뵽ǣֻһ죬ֻ۾͹ԹԵĽ˳廹ǰ˰졣
ǸᰮԵˣеǮװѧУϰĿڴԼÿ͵͵һ߳԰׷ݿˮһܣȥȰɺɼʾǰȻǻһˣúŹȡһ˲䣬̬ǿʱʵеƶ뱰΢ӪһԼĵ۹
Լ뷨ÿЩʳԲˣưą븹С
⣬ǸмΪһõѣҲΨһµ֪
뿴һл



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ھ֮

ʱƣ˼塢֣˵ĹϵЩͻżҲһ˵˵ЦЦϾͬһңͷͷŸţ˴֮ûʲôޣĲӲú岻׵ƣ˵ҲС˲١
ֻ⼸˹õۣʱȥҴ򷹡ιȥˮҵЬˣ㵽Ӹһ˫ʱ˼Щ˵һ˵ĹЩ緹˰ҲʲôСôһԵֵӣҲø档
סУÿϨƺŮʱζŶ໰ģŮ̸ͨĻȻҲ벻Ů
Ϩ˵ƣ̸У԰Ů˵һһϲǸ˼ҿǹϵУҼ޲һѽڻҹЦţ׷ɫǡ
˼һȻУʲô˲һݵָơ֣ϴһϴ󣬲ԣƾ˲ʲôŮӲֵ˼û˵ƺ˼
Цʵ˵㵽ϲ˭˵ʼ˵ںߴ£ڰϲʦ
һ˵ϣԭⷽʦǽִѧһŮʦҲǵİർʦ˳ü壬ķһʢ޵һٸζѧУĽʦôҲжʮʮˣ벻ϲ
ģ⹷ӣɫͦʦⶼҴ̬
˭˵ϲʹľǱ̬ˣСŮ˻ƷʦͱѧУ˺á
˼ЦʦһúܣҪǱ֪Сɫģ׼ҪùһƣֻгѼˡ
˼˵˵ȥûᵽܿб֡˵ܿЩԣǸƯŮӣȥ˵˼ȴȥ£һλܿΪһС£ź巢ƽʱڰϳưԵĺ徹ûųһƨҲʶеĴ𰸡
˵һ󣬻⽥ˣֶ˯ž֣һ˵һλɫЦôЩɫЦҲʱ֮һ顢վֻţ綼ǣѾ˷ĳֵĵزѧУ԰Ҳܱ⡣
֣ԼĻõ˴ҵĸͣ˵룬ǰһүүһСŮ˿һС꣬үүرĲŮһͶСŮ˵úÿɱˡŮͷӦүүߺһ̵˰СŮǿˣүүСŮ˵ûУСŮ˵һҲûУ֮һˣúõһڣŲԣҲһڡүүʣأСŮ˵һ£Ҿһ¡ŪֱߺߣҰҲŪֱлŪˡүүһԣæʵǺأСŮҿûԿҰг׵ˡ
֣һ˵꣬ұЦŵ˵һĳգһºڷߵҹһǿÿ췢ˣĴѰĿ꣬һƫƧĽֵĳĳе׽УѾţ֮һ䣬ȴȫǹһ֮£㽫ȫˡڶ죬ǿ¥ȥһݱֽ׼ԼķṦΰֽͷôдĨDD̬ĴͽҹΨһľб
뵽ù͸ǿɺȻЦϴ󣬸˵ˡ
˼Цŵ˵ŵģʱиӳúǵԼҪñӣһγŽ飬һӵϻһɻΪļǺšһ뿪ѧݻصУߵĺɻѾ˿ۼһʱŭ׼ȴίĵԼˣǿԻģƫƫѡ˺ɻѵ˭֪ɻźģЩ˲ܺôҲǸҲ£źڸɾˣɻҲǰߣʲôϵ
ӵ̲סЦ֣˭˵ĻɫЦҲ٣ãˡһԷ򸾺ܶǵİر࣬ΪñǽΪϴ·̫̫ϴ»ĶȻϴ°ˡϣ°ؼңԹ̫̫ͣڳ£ԸеһʱشӺ汧ס̫̫˵ţϴ·ʱ䵽ˣȥϴ𣿡̫̫Ϊ·գڵϴ»ˣûϴˡһܲˬ߽һ̫̫æ꣬ϴ裬ȫεΡĵҪȣװģҵϴ»ղ޺ˣ㲻Ҫϴ·𡣡ߵĻشˣѾϴˡ
һЦֵˣ˵Ǹɵӣ壬ʮ˻ûȢϱһ꣬ڻ˴Ǯڴľջӡأ붴֮ǰ˵ϱҪ£㲻㣬ȥ˵·ȫѹ⣬ȻǶ£ջĶϣסٽ㣬𣿡ȥĻȫˣջȣһӿˣҵļúộô죿öӣûϵڰѾջȷֿͿƵһ죬ȻļǷꡣˣûҵţѾջźʹеӴʹ˿ˣˣջʹӣҲԼ廹ֻ֪Ҷջʵˣһȭʹһе谡ˣѪˡȴһ˵ҵĺϱȻǸƻŮ
˵꣬ȻЦڷȣӵĳһطʼ˷Ӧһֻ˼ģʱѧУҲƻˣĩͣȫҵ˵ʼҹܻĿ硣
뿴һĵһ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ³ɳϣ

ڶԹ109ҵȫսѱһμԡƽʱϴ費ᳬӵϸϸĴͷϴϣаغЦʵʱ˼ҪȥԼβ²ĵطҲһ˷ܶš
ϴ裬ҶԼΪ˧·Цĳ֮ΪսۡһνǸϣӢѣ֣һ󼵶ʵĿ⡣۹⼫ߵ˼ˣҲЦŵͷƺáͿˣֻ·ƽֲֻ֪ϴǴһʱڴͷѡ˰죬ȫ·ˣֻһԸɾһĴϡ
˼·Ͱ͵ģȫգ뵽һԼɵҪΣ̲סҡͷ
û˼ϴͷֻˣ˵ˣǵȥ
߳ᣬܿŮ˵Ц·£Ӣͦƺ㶣һ˼˵ĴŴ磬죬߹ӴŪģģȥ椰
촩һ׵ɫ黨ȹͷϱһͨУԵúǽοɰƽգܿ˵⻰һɵĻػʱйװûͷһȥˡ
ܿ첻˵ķиǻɣߵ˼ǰ˵Ҫȥ
߰˼ƺҲеЦʡô˻ûкúõĳȥҽǵȥ棬Ⱥơʲôġ
ܿһַɿбƳһۣ˵УкģҲȥ˼ͬʱһ˼æ֣ʹʹɫ֣ЦĹܿҵļûʲôҪ棬´һȥؾˣòá
֣ܿĹϵҪһ㣬˵ޣǼ˵µҲôһ쵽ֻ֪죬˴ѧҲСĵ㣬ʲô£֪ˣߣҲǵ״֣һָ췢ĵĽ˵
˵Сĵ㣬ʲô¡仰ʱƺԼͷһͻͻ뵽Ҹɲɻ£ƨ¡бƽ
֣ܿȰ˵£ͲټҪȥߵŮҲ޺޵һۣԶˡ
ڴҳ˿ʱһǰһγǰһɫĺγϴ˼˵Уɫγ
˼ɫγţ˾ǵġ˵űͺ֣š
ںɫγĺϣ˶ͷһĺγֽ棬ֻһдûʸ߼ĳӡ˾ʦ⳵ӺܹɣҪʮ򵽡˾Цʲôʮ򵽣ͺŵġۡûһٶңҲ롣
һ뵽ԼĽγǼЩ߸ϵ糤سûܹģżٻȥ˴ıǮоһ⡣˼Ȼޱȵĳݾ
ڳϣ͸˼ж¶Ľвӿһֲ֪ٻ־Ķ˿ҽҲҪĳһЩðְ춼
˰ʱԶƼһƹԻ͵Ĵ¥øɫʵǶšʼҹܻᡱ⼸֡
ʼҹܻᡱʡ͵ҹܻᣬһͣγĳ˳ƼƯƷıָȻﲻĳ
һűͦװƽͷϰģƵ˼ӭ˼þûˣˡ˼ͷ̾磬ʱŵѧͦæģûչĩŴЩ
ȥһ۱緢æȥֵλ㳣ĺĹӰɣȻһ˲š˼ϴˣæǣҵͬѧĹλ˵һָ
һ㶣壬Ȼ֣˵˾䡰ӭӭԱСĵЦţȥ֣˭ֻ֪һۣȥסֵѽҶѣϧҼȥû㣬ʶˣҪ棬һȫ⡣
˼Թðϴôһ˳ԶʳôĵطҲ˵һ¡˼Цŵ糣£ǰ棬Ҳ֪ʼҹܻᡯϰ塣
ЦʱͻСҿɲ㵽ֵطҪ㸸ĸ֪ˣСɾҪ군ˡ
˼ԼĸĸǾη¸ǵ⣬֣ܵʡ֣ĶӣҲҴСѡ۾ʱһæ߹ȥסֵ֣֣Ĵ׹ϧһֱû棬Сֵܸ֣Ӧˡ
˼к£ЩƮƮȻֺǳţŵˣֻЩ˶̸ƣûʲô˲𡣵ȴͷ˼˵ں۾Ƭ˸һ˫Ա۾
ȥֻ˼ʵô棬ǵͨ䣬ǵ䡣˼˼ĵˣǽҪÿġ
ЦЦǵȻһλӰõķ񡣡
뿴һĵһΣУ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮһ ɳУ

ʼҹܻᡯĴͤͤķվŰ޳ɫй۵Ů˼ǽȫεεеӭ١˼ϵĵͷҲûķӦֻɵɵĻһ
ڴ֣һģ첽ЦܣʲôôĶϵԸһŶ˼˼һ£㣬λžȥ棬еķȫˡ
˼æôУҿǴǮġЦ§ļĹҿ붼벻Ҫ㶫Ҳʶˡ
һž˴Աߵĵݣž˵¥İť忿˼վţĵϴ󣬸ղ˵ʲôͨ䣬ʲôģô£
˼ЦЦͲˣͨǴѣ˳ȾƵĵطôȻЩĶһˡ
ûþ͵˾¥ҳһȣֻ˶ʮһŽţдšǹԱڡ֣֣һϴǲߴˣ˼ҵĹ䰡
˼ֻ΢ЦŲžȴߵǰűһ״Ƶ绰IĻϰ˼֣ű㿪ˣԼпOK
߽Զˣһ̵ڼչֳ
ֻһܳĹƹʵķۺɫмʮСݣŵŮOڹȥЩСݵžͲʱĿϺϣŮŮЦŸֵˮζ
֣ҲǼģȻôɧұŮҲǴϡȴһס񣬶ȫһ޴ӡ
žߵһŵ⣬л㡱ûãһĵ˶˳Ůò̲סɡ
лŮˣϵױòŨȻԳΪµ۽΢΢˿ֵƣģһַ糾ľ뵡ԸУһɫȹ䲻ȥȥЩŮ˱¶ֳŮӵķջȴ֮
лİ۲һתͷһʱһ٣϶˺һžСţʲô£Щ˧˭
žлһûơƣ΢һüл㣬ٺȵƣ岻á˵̾˿˼һָЩյĹͣһҪúкʵ㹫˾ġ
л˵ͷðȴǵ43ŴһȥõСžǰ·
л·ԼʱؽһֻϸĴļͷһźСС촽ߵӢС˧磬ʲô֣ɲԸ߽㰡
ֻʪƽʱǵǣʱҲסͷײҲҳлŵӣЦԭǵһֵط棬ǿϧˡ˵΢΢һſ֣˿ŴǰС
43ŰǸӣһ͵ıͶʵ磬һ˳ݵС̨̨ǰһΧʮ׳ɳݵ࣬ļںС䣬Ҳ֪ʲôá
žк£лȥǱС㣬䣬ֵŮƣԵһȣϾ͵ˡ
ϹơʽСԣͼһлŮõ˽ȽһλɫСɰģ磬泤ƯŮƵ˼ǰѩˣź˧ˡ˼ѩһ崿Щ⼸ϱ̨Ů磬дΪ⡣
лֽߵŮӰŸˣָһСŮӣɫηᣬҲһζС´һۣȻҪЦסԣȴЩ롣
žȫˣʣæлôһȥ
лһۣž̫ãƯŮйˣЩϲ̨棬ֻλС˧ҪƲ˵ֻˡ
žʱһ㶣л㣬ɲܣǻ˹ô˵㡭ϴֳȾƣؾ˵ϴֶˣֻ֪Ҫ鷳
л㵭ЦҵҲܲˣʲô˵ҽرķ˺ȺȾƣ̸̸ģСţæȥҡ
žѶ㲻˵˴ǳȥˡлȻһЦ£һĽȻĿϡ
뿴һĵһΣ£



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ ɳ£

˼˶ǵһֵطһ㱧ŸԵСȾƳȥˡ
ӵұɷ֣תǱлѺ˳ĻĻңԼССʵǲµýǲǣԽ磬˼һ˷һֱ뵽һˣڹСڿ˼ѩȭ־һһģС쵐¶˰صĴȴȥ
СҲں쳾˶꣬ͿԼ겻еʲôҪƫƫһҲ̶õӣȫʧȥȤڰл˽滹ƯС㣬ԼȴҪԲٵС˧ңм»ɽ֮צžһֱشһ£ӴŴ˼һЦ
СҲǺЦôãȭ˭˭ȾơɵЦŴӦˣ۵ȭСרҵʿĶ֣ȭ屭¶ǡ
лʱĻУͷϣʵʵıҲԼһ£ȴؿڡ硱ۿɰ
ơƣһݵеԵΪԵ˸һӹƣһлҲܿˣֽϡ
߱Ǳߺڳ裬лȵܣɴж⣬Ϊ質òСس˶벻ᳪ裬ЦƵֻ˺ȾƣҲ衣
ڰֵǳɣҿɳá˵϶ԼĲ²⣬ĵڲ룬úòãûʲôϵ
лͨʣӺƳ⣬˰ɣʵҵͼģ赹ûʲô˵ҺȾƣҿɲɱġ
΢⣬Ҳƺָ˲٣˵ãͳ衣л˵ȵF4ġǻ԰»ġйˡɡ
лԱһ̨ϰŪһûñˡǻ԰ǰ֣ҲŻͲͿʼ
Ҫ֪ĸǳúܲģʱһȥ棬㾭·ߵС̯ϻϼԪǮϰĸ裬һдԵʣԸİҲܺãǵ·ڟ衣ǼģǷɣ׷ȰȥμӸ質ʲôģֻЦЦԺ
ûãǱ˼ЦļС㾲רĵĸЩطŮˣٶᳪ裬ǵĹ֮һʱһã˻Ϊеĸ֣˺ۣܶԵչڶ̶̵ʱˡ
йˡ꣬ȫеС㶼׷ǵﲨ
˼˼ͷͷǲǹԼ£Ͳ뵽̫ԶٳûȤַ
лɤиϲֵϳһף᲻ᳪ˼С׾ϸ衣裬˵ͷ
һһĳţлҲǳöҸƺͶ룬ѿĸоؿڴ鷿һ˲䣬ȻǸ͵磬ЩɣҲ
һ꣬Сֶ˼Ҳֻǵ˼ơ֣˼ѩͦȤվЦŶѩϴСȥĺô
ѩһֱ˼䲻ȵкţʱ֣ôһ˵ɫƫһߡ
˼ϲԸŮӣҲͼҲԸԵ̫ɫѩŮƲԼģһṦѩһͶͱԹԵС﷭Ƹһ
֣˴Լ˵ȥҡ֣̫˽ˣ໥ЦһۣСԽСŽϡ
ͱС࣬ɳϲʡ£СҲ֪ȥ򡣴ֻ˼尢Ƶѩ´˵Ż뵽֣СЩʲô£㲻ˡ
л飬ͷ˼һҧҧĶߵҲȥɡҲּװαӣοʱЩ˼׼ʱл˳뵽˵ʮ£ɾò˼
лЦţСȥȴСϱ붴Ƶģְ£лС
˷䣬лȻҲЩţһµƣֹˣ壬һСʲôҲûС
лںڰвڴϣðû˵һлŵФ֪֪Ҵѧʱĳˣֻ˧ЩҲúáФղһļֵطպֻҪЩ鷳˭ʵգЩСֺγõĻԼٶԼ٣˭ҲԿ
ѧϣ̲סԭ㻹ѧģôôᣬֹ
лֳĬһںڰҲԸоƺʱ˵⻰ԡԲл㣬˵ǵġ
лסֵĴƽʱģֻ£һʱ̲סſФס﹤Ůж벻ԼԸģ˭Цжһ˰ֻ̣Ƕҿ
ޣһʱ䣬ȻľͰȥڻԸоǣлȻʮϸҲıź
леᣬҲ̲סšỽһͽӣ
ƽһκŮӴֻǾлͶϸ壬Լ촽Ħţܵ죬л㻬۵ͷ˽˵໥ţ˱ţþòԸ뿪
ڴϢнĳǣʱѱȼʲôҲ˲ˣлǰȥֺᣬ״Ķţ֪һŮ˵֣ȥ˺ȴá
лЦһ˫󣬴ӱϽֵĿ۽⿪Žϵȹȫڴϡ
ҲѹСϣֻһ⻬ţ̾ʹһԼǧٴε£˵Բ˸еԡԺܿ϶ǣл鷿ԱȾҪ࣬еȫ޷գͣĴ֮£ڽǴ󣬶鷿ϵӲ
סұ鷿Ӳ˱лĦͷ΢΢Щᣬ϶ʱʱޣмַݵ泩Ҳмֳѹ֡
»ȥǸеһëűһʪ𤻬ĵشָ̽һůⶴл㡰һ֫Խͦͦȴȥ
ܻſӣﻹǺȻ죬ҲҲͲסɿȥԼϵ·лϣлϵſ˫ȡ
˭֪սϤΣŬ˰죬⵶໹ûв˵أúֱµΡ
лʱ֣ס壬һ䣬һ꾹гԽıǮ
лֵڹĿֻ꣬Լһʪů͵СSĶл֪ĴЩ˫ֽĽıס
ʱֻԽԽȣؿƵܣ¸ֻǱĶħҪ˳ʹͣл塣
ĳ³ģлʵѱŪúʹϲԸƻ£ֻаҧ촽š
ʹһĵһβûмֺܾãھйһ˲䣬Ȼɫﾭеһ䡰ƮƮɣƶˡĺ⣬һظģȫĵķɣֻ᲻Դġ
һʱеƣȻѹлϲԸлҲû˵ֻǲָͣļ
˺һлƿ壬վ˵ƣȡֽԼºʱĽһѩ׶ȳƵӣ»ûһ׸⣬鷿׹ļͷ΢ЩϺڣٸ
л㴩·һСȡСֽһ֧켲дЩ֣ݸҵֻ룬пյʱ͸Ҵ绰
ӹֽɵĵûǮҲġ
лôһ˵ºѹתͷȥһסФ಻ţѾûˣֻǽһ㡭ģʣҷ·ص˴ǰô׵ĸ㣬ϣ㲻ҪΪǸŮˣҲҪΪǸ̰ƵŮˣϲ㣬ϲһĸоô򵥡ңҲҪһǮԶᡣ
֪Լл㣬дǸ⣬Ҫȴ⴫˼ĳлɫͬʱһ䡣
뿴һСҲ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ СҲ

лȷӦʧãһѩǸһλˡô£
лѩҲһѧȥ길׵԰ҪһʵƷѣԲѧģʱ͸˵ˣֻ̨˺ȺȾʲôģϴҼرƯʹӦˡֽλ˹˹ĵ۹ͦߣ㽫ѩŸˣһѩԭˡ
һ˵һ·˳ȥҲҴҽ·ã첽
˼վڴָɳϵѩһμ׺ݵӣףʵ˹ĵ˼ǲûһĿһУרԵֻصúƽһͷº͵򣬶һͻ᳤ްļצݺݵˡ
лѩ˼ºȫֻ֪mɳӵĿ̾˿Цߵ˼ǰλǲѩãˣСѾͷ̫£С˧磬úãʱϢϢŭȥ㰲ŸƯֶµС
˵ŹѩѾͷɵʲôȥѰнѩôһ˵վҪߡ
˼һסʲôģͳͳҪѩҪˣðɣ֪ͨһܡ˵űóֻҪ
л˽ޱȸӵᱳ˼Ĺ绰ˣֻѩҪܵ޷ĳͷ۹
Ҳ˼̫֣ȥļ˼˰ɣ˼ҲԸ⣬ͲҪȥǿ
˼һˤ߿£浱Ȼˬˣȴûлͬʱŭ
ʱ֣죬ҲСѲ˳龰ȻͦѩһƓȥģӻҪƷ𰡣ҪǮϴеǡ
ѩһƴõײײˤɳϣʱ˼ӡ벻ǣƽǼǿһԲֻ޺޵Ķ˺˼һۣ͵վȥ
л״Ҳʹѩܵί׶Էֵط޼ɵˣ磬ͷȻС㲻ס˼Ȱο
֣ʱȴЦлл㣬ȥȰȰѩû¶ｻˣϴ󲻻ƽϵġ
лﵣѩôһ˵ԷģðɣҾѩлˣһҽλ˧Ǹʱ֪⼸˲ʮҪã˵΢΢˵ͷͳȥ
֣ϴû˵Ҫװʲôˡ˼ʱȴָյɫЦŵôˣѵ㻹֪֣СӶĻˮô˵ģֻȡұ֤һڡ
֣¶һļЦϴ˽ңһұҪѩԹĺˡ˵Ž˼ͺһֹ߲֪Щʲô
֪֣䵱ǹͷʦĽɫһ˵꣬˼㲻ĴЦоӿ˲֮УΪǾǿѩġ
ţ˼͹ȥл㣬ѩҵǸ¾գҪһˡסһҪԼ
֪¾򵥣ҲУ߳ȥŹлղųǼ䷿
뷿䣬ۺɫΧһȦɳʮŨױĨС棬ѩڽлһԲͣȰ
ЩСֻ˽ѩֱ˴ˣ˵ĹޣΪñǺЩͿԼװߣǻáǻǣƽʱ˵Ȼ࣬ÿҲȵҪҪȲȹһѣѹһѹһ̾׻˵ľ֣ش֮벻СҲһ
лæվôˣ˼Ļظһ顣лѩ޵ģһФ˵ʵЩѶЩʲôˣ
Ǹܽˣ뵽˼Լ棬Լܽݸҽʹеһμ֮׵ŮˣҲֻ޿ɷ档
лͷ˵֪Ѵ㲻׷ʡ˭֪ѩȴڴʱĺȻɳվָЩʲôˣЩŸĸȨƾһĹӸΪǾ˲ôǸĸĹôģǮôģС̯Сѵ¸ڹˣܲܶԵġ
ǿŮӣ뵽Ϊ˸׵ļòޱȵ裬⡣ѩԼ˼һ֮ѣһʱҲ޷ֻͣ˵˾䡰Բ𡱣תˡʵڲѩȥᣬίȫĵǸõǸ˼塣
ص43ŷһƿţƵ֣һɫСƿһơʲôһ𣬼ȥ֣ڸʲô
˼֪޷ںĵ֣СӣƽʱͰŪЩ˵Ҫֵط׼һƿҩ뿪ЩСЦ˭֪ûϣѩӣ˵ҪⱭһѩǸȥķӦ˵ˣֵˣȥл˵ûС
Щ˵оֱ޳ܣѩѾؼȥˣлҲûҵ˼֮£һ㶣ɵ۵ɣûƭң
Ҫش𣬷ŻζһСӰ˽
뿴һҹܻľ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ ҹܻľ

ıѩˣлȰ˵ڻǷԣ˼ǵǸ
˼˵˻ѣһ£ʾⲻҪԼĺ¡ȴװúܺͰӭȥѩղŶλ̫嶯ûдʹ㡣
ѩĵʲôйϵЩ˱Ǳָ߸ϵĹӸû´ģˣ˵ʹʹ
嶮˼⣬æЦŵѩԲϴѺݺһ٣Ҳ֪ˣԭҡ
ѩЩ˵̬ȺȻ˸һٰʮȵĴ䣬ɴϣһʱҲ֪Ǽ١
˼ʱ֣˴ҩǱƵݸѩԼҲһ΢ЦⱭɣ¾ȥˣ´μ棬ܽѡ
ѩδ뵽ЩԼ˱ɵĹƣ˼һ£Ҫһ֣ۼ󹦸߳ɣһ԰¶Ц
ѩоʮֵìܣԸѩ˼ռ飬ҪƻأԼͲⱳһûɫѵִֹúµˣϾ˼Ŀ͡
Լپմѩ뵽ľǿТ˳Ǳ嵨ʱ˳һѽѩеľƴڵϣѩơ
˼˼Ȼֹѩɫȫ䣬һһȭȥⰡһϴĺ¡
Ӳһȭؿڴһʹûл֣ΪȷʵЩԲס˼
֣ΪԼһСϣһѧУ㲻˳ۣҪϴȰţ㣬ǲ趼ϲ㣬ӾͲպ
ѩ˿֪Ǿ⣬ȥȥл㣬֣Ѿסĳɳϡ
ʹСڵϣѵ޶ȣٲʶôҪˡ
˼һͺ˼ƣ۾ҲʱվָģҼ㳤ò߻ӣŶһã벻㾹ҵ¡㣬ӳô󣬴Ҫ÷磬Ҫ꣬õĶûеòģã㿪۽硣
һ˵ţһ֣˸ƣ֣˼ȥŴסֵ˵ϸߵ֣쿪˼ޡ
ѩԽԽòԣеǡҪʲôˣġ̱ﳳֵĵϸûˣ޷õ
˼ѩ¶ԶƵЦѩװ崿ǰɣð㾡װҽ֪㻹ǲĴŮ
ѩûֳ棬Ӷˣ˼˹ɳ϶ãֻƴĺȴ˿á
Ҫ֣ȴһһҵĹļסĺ˼˻£ѵͲ·ɣ±Ӧ𣿡
˼˵⻰ɻعͷЦɣҵȻ£СﱾСģҾҲֻοŮĹϵҵһҸܴ绰Ȼúõ뷨ƽ£˭Ҳ֪
أĿ֤ˣһܲ˼һЦһϵƣҪһ˭Ҳܲ˽ʲôطѧŽУ԰ͿʼμˣѧУҪ֪ˣɣ㻹ܶ𣿾е˰ҽѩܺãٺͺ塢֣һҧ׽ݼ޻ʡĹϵλֻƺҲϴ塣
ʱȻ˼ԶҪµö࣬µʱ׼˺·ܵκγͷ˼Щåʲô㲻ԼĿɳ𣿡
˼һʹѩһҡͷ˵ĺܱȻååдåϿåֵĵҲåأУϵˣҵҸĸĹϵʡŪһְٰɵ£˭軹֪ұɵ£˭ĸ˵å˵Žѩһ˺¶˰ɫ֡
˼˵ĻбͬҪըһ㣬˻һҲģ˫һһϣ㽫Լߵ˳ȥ廹Щ˼վס֣һݵˤڵϣȥԶ
ţһͷĹܰʱֲ츳ٴֳɿĳһѵ˺Ҳ࣬ݺһȭ߹£ǰ֮δһɨһʴӱȻ£ʱӲĵഥͷӣ촽ײѪҲһţڵϡӴӴĴ
֣ʱѴӵ𣬼һӾͽȻǾ֣۾ԼиǺ£ʮಽͰ͵ĵӶڡ֣ǡǶǾӣֻڲ֡
ҲûȤȥ޵Сˣ嵽˼ǰһѽѩѩھէǣţţ
˼ƵҧгݵӣȻҲη壬Щӣ˸ļʽɫĵҶһëҾҪʡʧֻûڣۿϾһȭ
ʱѲԸ˵ʲôϻǻŭΪ˱ȭͷ˼ϴȥ˼ʾԼʹŹĲһˣһǣһƤĶǡ
˼ĽӣĶ֣ʼܵȭ˺ֻڵϱͷʹķݶ
֣ƽϹᣬ൨ĵĺ߹ʱȴһԣ˭ҲͦǰΪһȭţֱˣηη˼̧һߡ
ɳѩѣȻ뵽˼ϰʶһ֪ͨԼҪԴһˣҪߣһȴƳԾδѵյ޹أƽʱҪãֻ˼ҪǨŭæɳϷ𣬴Ҵ߳ȥ
ڳŵһ˲䣬˼н߾ȫ˻ţҾԲŹ㣬ҪΪһӡһӡ뵽˼ʡĪӿһãȻ
뿴һ±ͱֵ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ ͱֵ(ϣ

ѧУˮϴϴţڴϺúõ˯¡
ȴ˼糱콫Ҫ£þò˯侲ҲʹԼ᲻ڽ£شǷ񶨵ģһΣһĻͦһĻʹ˼һ٣ΪһҲ̫ǣ̫ʵԼҪԹۣһУĶܼ尾뿽ԼҲֻһ
ϵǣһ죬˼˶ûѧУʲôҲûҲе֣£ĻشȥˡҲûжʣֻǲϵǰ̾ϢźڣǸС죬ӿʹѣ˼ֵסָ
֪˼˾ʡ͵ĵƣǾ䡰ҪһӡĻҲԶţ⼸첻Ǳ굽ǰļžԿ϶ǣ˼Ҫˣֻ޷ʲôķʽ
ܿۼ˼һȥģ˲ԼͬûѧʵǷǳΣڽ̲סʵιô˼ûѧȥǲǳʲôˣ
֪⼸˱ȻЩϵиûһ۵ѧƨ£ҪǹģԼȥǺˡ
ܿһװͰ͵ӣͦǵýͬѧԼ÷ͨ죬˾䡰޿ɾҩĻ˵Сܳ˽ҡ
ֹһ죬磬ûʲôΣ͸˵һѧУͼ￴ȥˡ
飬ѡ˸Ƨĵط£ԼĪһʱ۾΢ᣬ̧ͷϢͼĽЦŵôҲˡ
ɫЩţͰ͵ĵ㡭ܲܰǸС¼һ¡
и¼ѧӢʱõģƽʱͷҵƤҲá
ͷǺһʱҲӿӱժƤԿ׵ݸЦĵô죬ССӵĳ˳
ٺٵĸЦӹԿףȴַɿܿˡҲû·ϣԾүȣר־Ŀ顣һֽ˵ҪУ԰˳㽫Կ׻
ߺʱѧУƵƳһ߽ͼҴĺ˭ϵһҵУȥһˡ
վ֪Ҫˣ˼һͷǣ뾡һз
У칫ңվʮˣԹԵģһһķ֣ŻԼʮ긾﷢Ƣ⻹ʲôˣúõѧУ˺ᣬľͿ״ˣЩѧУ쵼ôģʧְǳصʧְҪȫʡĴѧУǿᣬҪǿѧ¼ȡʸˣʲô˵С춼
ѧУУŷѧʵжߣξȴǵһģʱЦżԼĹǣǣ̵ָǣǵĹûϸøȾϺϰѧУ԰һǿⷽע⣬һǿҲתʡ֣ǣ£ұ֤ᷢˣǧĺˡ
ʱƳŷУҪѧҸˡ
ŷУߵǰԼҵǮƱȫһ㣬޺޵òŵôҺú룬ĩ㶼ʲô£
û˵ǸʸĹһ£ָС죬ƣֶģһͲʲôˡһӵˣĸߴ󣬼ʵһӢ֮ʲôС죬ĸһ˵ɵõͷ͡
ʸԽ˵ԽôĵӣҼ˼С⵱Ķûôһ£åúãϲǰɣҲҪ㳢˴ζ˵ֶֺϓ
һ߸ϵģȻ˼Ǹе캦£Щ絲ĲʱȴԼҲ룬һץס߸߾֣߰ͷ۾η
ʸʹۣĺ⣬һֱֱԼ֪ģоЩ⣬Ŀȴ󺰴е쿴С޷죬Ҳء



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ ͱֵܣ£

һģ˹㣬ôţʡӰ첻ãȱСƽϣùŽΥʵ˵
շſʸ֣һʮ꣬žĸߴӹ˵ͷǾִӰͳһ֤ǰϸɳظգӵ˵ĩڡʼҹܻᡯĿϷŮԱִȰͬѧ
ʱ˼İϷ⼸һ˷ǳܵļƻҪأֱӵǽӢ۱ΪﷸﷸΪӢۡ
Ǳϸ˼˼ƲߵصӡʼҹܻᡱתΪ˿˼ѣһȻû⣬һϷŮԱҲѾźˡٻ֪ߣһܺѩ˼˵пܱܿơһл㣬Ҳұ֤ķ糾Ů˵ʵһ˱Ȼˣ֤Լ˼ǲûȥȻͿ֤˼˵ѣʲôϷŮԱ¡
뵽б滺ֵ࣬ܵˣʱʱİˡûϵջˮʯš
Ǿ۲ɫţƳǻõٱڸʱϵһЩåйܶŹ˴ѧҲûиĵϰߣƤﻹƵһѻҩǹ
ԽԽЦƤùʲôҩǹСҩǹӶûм
Ƴôһ˵ͽôѧУΣԾʹˣȥһ¡˵ҪƤԿס
̹Կ׸Ƴ˴Ҵҵȥˡ
ʸȻڲͣѧУһλĻԽ̲סʵǵİർʦ֪ͨûУѧƽʱ
˵ţһòĸϽŮʦ˽ǰĵʦһ̰ۡʦѧУ㣬һδ࣬벻ͳĴ£ôģ
һƵּӵ쵼Ļһ㶡һλͬ±ͳͳһ飬һһţһȴ˻벻š
εʦ㵹˵˵ƽʱڰıô
ŷһۣ˵ʵУֻж̶̵һ£ƽʱڰϵıҲܵ͵һ۳˱ҪĿγ֮⣬ӴΪʦҲŪ
ʸҲ߹Сİർʦôã㵹Ǹ˵˵ڰѹͬѧδˣå硣
ŷУһ۵ͷĬƺشĿʡķˣʡֳֵҪϸĺú˵˵ڰϵı֪֡һܲܺԼһ㴧⣬˵ϸĺú˵˵ʱЩ
һһ󣬺Ȼ̧ͷãҾ˵һ˵Ҷλͬѧɡ˶ٵѧʱ䲻Ҷͬѧ˽Ҳ࣬ҵĹ۲죬ƽʱŽͬѧΪҲͦģ೤ͬѧܺĿǰһûзκεå硣
˵Լۣʱ紺һ㷺ůŷһۣ˹ȥ֣ߺʦҵĺʦ
ʸȴָŷһ۵СʲôˣΪʲôҪڸǶ񼣣˵˵
һ۾úܻ͵ıֲһ˵㣬οʦдһȫͬѧ㲻ţȫа취飬ֻʵʵ˵
һ˵⻰ٲȥʸŷУ֪ľЩ滹Ҫȳȥˡ˵һۣƺ΢΢̾Ϣһ߳Уҡ
ʸϷҶŷУѵ֯޼쵼ˣҲʦ飬ҿѧУúúõһ½ʦʣȻȥǸҳҰԼĺ͵ѧŷУֻܵͷǡ
ûãƳææ˽һֲڵǹ״ŷУƵĴҵˣҵˣһƤͷҵһ÷ֵ磬ûѧУŪ
еĻҩǹҲģƤȡƱֺܿ콫ˣûĶ
һǣǰҪƤԿףʱǻŵɫʱԺΨһĿԱ֧ǹƤһˣı类һѷĵӺݺݵģͱһ£ȫ˱ʹѪһֱΪֵܰչˣûмƽϹʧףҲڿ˵һᱨ죬ⱨȴǰˣһʹ࣬гĵһöէĿöȴܿҪȫ
ʶα֤޷˼ҪԼϾ·Ҳյɱﵡ
뿴һ³Ѷ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ Ѷ

ХУظմϸɳʼһε衣
ɳ¥һŴСȵķ䣬ľµ¥ﴩȥظѺһѧģü춼ʣͷСӷʲô󰸣Ҫ˼Ѻ͡
ظЦһӵֻǣЩӣһ磬־е绰ˣҪҺúó˰ϳﷸҸҲȥһô
Щһ׷׺Сûʲôر𰡣ôܾ֡ظյɲǣ쾩ѧУĴѧ
ʱظճһ칫ҽܣίһʮϾ˳ʲôô
ظָϴ˵绰Ҫرעӷһ£һίŶһʲô£ظձԼ˵İ顣
Ѷңظܺһλ¼ľѶ̨һ£ȵͷ£ʲôͻشʲôҲǴѧǵҲ֪̹״ӿܴϣҪʵһ֪֪
ʱȫȥˣȻվŵûзƾʲôҪԴһֻ֪Լʡ߹ٵĶӣܵ޳ܵݺ
û뵽˵Ļί΢΢һ㶣ظ̱ɫҴվϾһţСӣǳıӵôģ˵ֻ㣬಻֪ߵغİСûһǧҲа˰٣ҪҪ鷳Լ
˵һȥѶҵţһ߶¼ľ£ɷ̬ȼӣܲϣһҹصִ
̶̵һ仰ͱ˵ļ¼ڰҪԼԽԽвɳޱȵķŭ
ʱ̫ˣ֪ǣȻÿ춼ڸýϼִߵ汨ʢⲻһִҲаͽȨߣߣΪ˾ĻģʧȥԹжϡҵǣλˡ
ظչغţߵǰһͷϓǹȥСӣʰ㣬㻹Ҳ˵˵־ȭػȥ
ȻֽȭͷһһߣպصģΪʲôҲڻɷҲûи㶯ִ˵ְȨΪɳ֪һᱣͶߵȨ
ظԷһλصѧѧЩСåһĺöԸȭͷһ󣬺ȻӿժһһѴһֻϡ
Ķ˵Ŀ죬ԼץҪ㣬ظΪɳ˲ſ๦ɵģⲿһһѽ˫ס
ظЦСӻܲ翹ˣݺʰһǲеġ˵űҪȥµƤ˫޷ȴźظգҪǶԷҪƤһ뾡һа취
ίԽѶұû˵ֻĬĬĹ۲һһʱظԽԽɻ˼µҪ嶯һҪƶȰ¡
ظֹҲ̫ݣͷããС֣Ҳ㣬סٽƻĺҲˣʵ֤ǰƱ磬ҪԹԵķϷ˵ջصѶ̨һƨȥ
ίǽǴһľ£ļСӣ𼤶ʲôίúõ˵ǻһ仰ǲŹһˣҲԩһˣ㽫ϸһ£ʲôطܰ㡣
ݴ麩Ҳʮֺͻȫ޺ظǰɷģж˼Σ㽥ƽҲ֪ͬСɣ㽫һһʮ˵һ顣
ظЦ˵꣬ͷίܣСȫѣ˵ûȥʼҹܻᡯĿǳϷŮԱкüԱ֤ȥ˽ʱ
ίЩԱô֪˭ָϹôظյʱСȥϷŮԱߵͬѧȰ裬֣ͣˣҪǲģһָָϡ
ί˵ͷֶ˵㵽ʼҹܻᡯľ¥ΪһѩСܺ߶֣һ磬Ǿͻᾡҵ֤˵Ǹл㣬ҲȥϣĻʵҪƭҡ
˵ն¼ľʱѺҴţסҪʵ󻹺˵ҵ˵֤˾ˡ
߳Ѷҵһ̣ίһۣŷ˪Ͼϣƺһ˿ϣ
뿴һ²֮ԩ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ ֮ԩ

һûдںСݣֻһϯһֳޱڼž˵ʱڿ޳ķŭίԼδãȻ뺦£й˳ΪԼǲηκεȨƺݵģҲСݽӲĺзʶҪΪ帶ۣۼܱ˼˵Ҫٵһǰ̡
뵽׵ľ͸ĸ㲵ǸĸһΨһϣˣԼϸ̫̫࣬𵱸׽ӵѧ¼ȡ֪ͨʱ¶ǺеЦռĸھӷ׷ףʱ顣
һҲҪˣڶ̶̵һҪˣٵĲԼĽǸĸΡ
һۣСݵϯϾ˼һ֤ݶǲģ˼ָʹҲ¼˶ԼĹʣϣȫϵлѩϣѩǶؼ֤ˣ˼ĿǰĲ֣ѩģôĴʮΣˡ
һҹδߣֱֱ˵֪ڽ죬һˡ
ʱļ尾ȹһ磬Թûãһ˴СɷĿˡ
֮һ߽ҳȥĬĬ
ֵǸѶңظίվظһͷ߽ˣĵΪĻԣǾû취֤ʵôСӣ㣬ʲôˣʵʵĽ⣬Ψһĳ·
ȥֻ۾ίί˼룬Щڶ˵Ҳûʲôһ磬Ǿȥˡʼҹܻᡯľ¥Щķ䣬ҲһлĹԱ˵ûκһꡣ
΢΢Ŀл㣬ǡʼҹܻᡱô꣬ûбҪΪԼһһμ˶룬йѰܣһ糾Ů˵ʲô
æίʵѩأѩûУίĵʱеĹԱûһѩˡ
ʱӸ¥׹£һķɿڳ٣ȻҲ֮ڣΨһϣȴ;ĵһϨˣϣûܹû˿֤ԩˡʱ뵽˼ı޳ܣвΪ崿Сѩ
ٲԸ˵ʲô˼Ǳ֯ĴȫסûиκһѵĻᡣ
Ѷҽݶ꣬ظҪǲվһ⺰ڿˡ
ûã߽ԱŮӣҲȥǣһжûбҪˣ˼ҪܵĿҼ֤ˣڽǰˡ
Ȼ⼸ŮԱָܿίʵǶˣǲˣҪ֪α֤Ҫġ
ŮԱ㣬ĵͷظЦܣҾ˵һʵ㻹лɣãҰѱ֮һҲؼ֤˴ˣСڿϷŮԱշƷƣСӻʲô˵
ظսһӼŮԱ߳һߵǰ
ظյ̧ͷϲϵ
Ի̧ԼͷҲһĵ֤ˡ
˵һ˲䣬һ𣬱纮Զϱ˽һͰѩˮ˺ݺݵĸͷһȫţǰһڡ
ˣ̫ϨDDʶDDˡ
ѩѩǸԼߵŮӣǸȹŮӣǸΪȫѵŮӣڣ˱ˣ˱˨DDշƷơ
ѩ𾪵ģŭģҪԼ۾
ѩҲڷŶһ崿ò԰ȥ˫ֻվվˡ
ظտ˾ίŮӶ຦С׶޳ܡίһ䣬ȴû˵
ѩͷȫ޷Լ૵ĶأأءʮȻ߾ȫ˻еȥˣȥˣ
ѩ¶˺ʹı飬Ҳ޷ǰųѶҡ
ظճ˹Ǽ⣬ȵ㵽ڻвֺ֤ˣڸġ
Ľеѩҹܻȵѩ
ʧأ׷ӵڵϣظնһȭߣ崿ŮӻҹܻС㣬ֻ˲űų㣬һҵͬѧһĿ֤Ҳָ֤ķʵܲˡ
ڱĵϣ޷оظĻķ·һֹ̼ͣҲƺѳǣȻЦЦЦ
뿴һ¿Ĵ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ʮ Ĵϣ

ڵתʯƺģĽǷԺߡ
ڿŽ19ŷʱʬĸ˽ȥ
Ļܲʮƽ׵ĵط˸ߵʹмһԵʪխԼʮ߰ݲһڸԵĴš
ָһ䴲˯ǻ֪ͨļˣǸһЩճƷסǿһҪļɣκΥ㽫ܵʹûС˵תȥˡ
˴ϣȫȻһƬհף˼ѩ˳׵Ĵݻ֪һڰ׵ߵ𱨵磬һǿȨУĪ磬Ѿֵȥ룬ȥ˼
иʮ꣬⣬ͺͷһֱȵһߣߺߡԱߵļӱӵһ㣬׷״ӴһԾµء
ͺӴ⼸ҡڵߵǰһȱϲȣ׺ݺݵĵСӣʲôˣ˵˵
һͺϴ˼£װɵҲ˵˵֪˭𣬽̵Ľȫûв֪ŵģСӻƬģ˭ҪʶˣҲôΪ㡣
ûзӦǽнͺ˴е׼ãʼݽĿˡе˶վϻֻЦ⡣
ԭνġݽĿǿķеһĵĹÿһµķ˶ҪϷһ٣÷ϱҪÿ䷿ԵϴɹƷ˵ؾҪλϴ
һץסؿڣӴϾײǽϣȻһŨ̵նԼûк£Ҳûзŭܻ˫һɣ˸ܿϴӣһָҴ򡣡
ôһ˵еķ˶ӿǰȭߣֺݵģרСкҲʵһģֻԵĴ˼¾һߡ
ȻһУʱϵʹǿԼϵĿģʱ˴ԼԽԽá
ڷ˶òˣһߡŵĵһ̣һֻ̤ɵڵصѪ߸ϣҡͷСӣҽʶҲǱҵһưͣҲҪ찡
ǿҲӸҲסˣЦŵããСǳ˳ǰɣһ㲻ǰɣаж˲𡣡
һ˵ţһ߾õȼͷȥľӣϵƤšꡱ΢죬һЩϵ㣬Сķ˶ȥ
ҲˣСӣסӾϴ󣬷˶ҪҵģûУϴ󡭡
˭֪Ȼϴ֣һУʱ伤ɲΣһӾ˼·ԼǱЦܾ׵ǰչ·ҪôڳԱҪôڳĬбµ
ѡ˺ߣеĴһȻǱǿ벻ܹڵµ˲عͷ
˿ֻǣҪ飬ô飬ҪҪȺݣô˭ݡ
ĲĵһƷֻ絯һĴӵһű㽫˳ȥ
صˤ˵ϣӦֶСһš
̼ʧȥ˷ֻ֪֮mڵϽۡͣЪһǽǣץס󾱣ĽԴһײֱĶͷѪ׷ɣҲһϢס֡
ԭȼ뽣Ҫõķˣӣ˵ֺֿݣжֻ֪ɵɵվԭš
ڴʱ19ŷж̤̤һŲĬĬֻصԼĴϡ
˽һ۾ƵڵϴڻеĽæͳԽ쵼㱨֪ͨҽ̧ˡ
ûһһ쵼ģʮľ˽εô£˭ģһＸ˵֣Щ˶ҡͷ˵ղ˯̫ûƵԭҲзеһأ֮ܣ۱Էöң򾯲˵ºһˣн
ǾߵǰҲ˺ۣǲɵģϵôģ
ѽָյǣشûˣԼǽײġ
Ͼ俴ʮ꣬᲻֪Щ֮Ĺأֻǹȥ̧ȥ˵ĳ·ˣû뵽׺Ľʰˡ
Ͼ֪ҲԸ׷һ͵Ŀۣѵ˼仰ͽ̧Žȥˡ
ʱеķ˶ԶԶվֹԼԼһ䡰¿ҪҴŰڵƽˣ·˲֪ߵغҪǾ˴ǲҪù˵СҪˡ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ڶʮ ĴУ

ϴҽҳģص19ŷɫЩյһۣʹӴһᡣ
Ķֻ֣꣬ġ
ʱǡԶԸӲˣֻøţǿ̬öԷķҪϲ۸˵Ľ۸ζ
ҹġѹѸƵǽǵĽ
ȻѾӵˣʵڷŲ£ֻõֵܣҶǳģ㲻Ҫ̫֡
䣬Ͼֻݺݵļȭۿʱ׵èһ
΢ЦŶѸղŵĻ˵һ顣
ﻹе˵Ͱ͵ĵҡҡ㡭һⓁ˹ȥȵڳݶ壬ѧ˼ϴôİ㲻ǻ̵ĽĴأĴȥˣ
Ӳͷˣֻÿɥ˼Ҳϴ֪ˡȥ˭ϴ֣˵
òҪˣƽ۸ˣȴ֪۸ѹˮֱۿתֲ
绹ϻһĽʱͬһܾίСϱͻȻʵĿɹ򲻹ôԷǰĿһУܾ۸ıˡ
뵽˼ǵȨǰåȫ֮𣬶ҲǿԼȭͷͿԶԸ˵ģ΢΢һ̾ķģжѣҪٵʱ䣬ΪԼֻʡ
ûὣص˴һʱ⣬ɿĵԼĴϴҲҳһ
ڶһ磬һߴĺ19ŷҡ
Ӧ˳Ȼֻж̶̵һٶףȴߵúܳأĿ϶Ǹĸˣ뵽׵ĳĬĸ׵ᣬоֱᣬ޷ȥǡ
׽˻ңϵǣ˲ǸĸİർʦDDһۡ
һ۴һɫְҵװԵóɫصڷжŲ˺۵˽æôˣ˭ġ
У칫ΪԼ˵һϯоһ׽ĸоҡҡͷû¶ʦллĹģҸĸأ֪֪ҵ£
һ۵ѧУ֪ͨң㸸׽ӵĵ绰˵ģʱˣͰҸЩƷҲ̫ġ
죬Щԣæʵʦ㲻ҪңǲҼʲôˣ
һҡͷûʲô£ͷĺˡ
뵽ĸûҲãƵԼ⸶ѹʦǾ鷳ҸĸǲҪˣҲûʲôá
һĬĬ˵ͷˣ˵ⰸѾ˷Ժò˶ãҪߣȻ˽Ҳ治Ըˡ
һһٵʦŲңһж˼ŪĹҾûһԲĸԲʦ¡
һҲþã̾˿Ըʵˮʯһ죬㲻Ҫʦ㡣
ôΨһġ㡱֣˵ǶôѵõĴﰡһ̣˵һҪᡣҲһ̣һ۵ԶС
һְο䣬ʱ䲻磬㲻ҪۣҪιصǻ׵ģ绹пΣˣп㡣߳ҡ
ķһηŷʱ䣬ҲһһܴĲٳ
ʯƽĲٳϣܲŽãĿѾܵɵĿɹ󣬿ǣҪ೤ʱ䣬ԺһоȴˣԸ룬Ҳ롣
ţȻͬҵķ˶ԶԶģһĿԼע⵽һŵӰ٣˽ʱᵽǸ󡱣оͰ
ڴʱĵĿһ˴·ͳһСϣѹС֣һˣҪǲʵͷŸѪ
֪ĿɽҪԼˣһ߷ٵ˼Ӧ֮һߵȥ˵£߾ˡ
˵ż˱Χװźȵӣٳһǵȥ
ڣվ߰ģ׶ķˣͷһм˵
ӣʮֵĸߴƤڣŸͷĺ룬еˮɽеĻ³
ͷӼбһ˵ɱ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ڶʮһ Ĵ£

Ƶǹͷǰ
Ҫߣͷһװϣֻһ߰ˣ˰ͷֱͦ˶ţкη֮ɫ
ǹͷӼԼ⸶Ӹµ̬ûʮ߰꺦£ҲЩ֡Ҫ֪ʡǺڵϺպһеСվǰ˫ûвġϸĴһʱҲû˵
ʱȻ˴ӣ˼ŵ飬ָıӵģΪԼӾ˲ã㣬ǰλʡĺϴĴ硣
֪ԼǷ޷һѪ֣֮һʱҲ֮⣬ģνĵŶ𣬺̶ҵû
⻰һڳе˶ɱɫǹͷӺڳˣ̲סʵСӣӲСϴ˭
ϴҰְ֣ҴС͸졣
Ȼк̨æʵְ˭ºŽʲô֣
΢΢һЦҰְǰڷװ̯ģ϶һĺھӶ硣
֪ϷˣˣùͷֱҧҺȵҺݺݵʰ֪Сӡ
˺˵Ľﻹʮˣһȥ
ʱȻЩ츳ԷȫǸѺϴ󣬶Щ򶷾飬ʮȫ޷Ų㣬һ㱻˵ϣȭͷżǵصıסԼͷʹȴһԡ
òˣͣһһӵȻһȳһյߵǰģ
ȫΣ۲촽׵ø߸ߣǴͣѪ˿ѱ˲ӣеվԼǰҲЩӲʣϾǺڵĴս磬һ͵һŽ˳ȥ
˫ŹڵأӲmһţɹЦģӻдſա䣬ɫȻһ䣬ԭһҡһεվ
ڳ˶ֲľǿסˣ׷ź治֪òó֡
ҲͷҧٴμѵԼü׼ٴγ֡
˭֪ߵǰĵǵͺҵ
ȻʧЦָƾ㣬ƾڡ
ֻû֣
ȫԼҪǽ첻ӦҪӣͶݺݵһЦСӣӣúһ£һɸŹ㣬ʵڲˣҲûӣã͸һᵥҪʤùңӾͽ硣
ãһΪӣҡҡͷҺڵ˵ûзڹֻҵݺһߵӮҲûʲôӡ
˵꣬˼˫һļơ
ΪƽмηҲ޷ŭںڵȷѪдεϵв֪Էž޴ʹ࣬Ȼס֮棬ʵǶδ֪꣬ģоһ˿˿Ī⡣
˳ȥ׵λͣ£˼һӾͻҪ޷֮
ԼģֻҪҪһˣûʧ֣ڵϵĵλ˵ġ
Ȼ˸úĶ˿ڻЮѪ̵
ȻȻŭٵĳ˹ȥ߸ߵķȣɨȥһеķ˶Цš˭֪ڵϳСӵ߹ֻмҪסˡ
˶벻鷢ˣ޻֮ͻȻݵĶȥһǰһˣס˺ȣĴһԼǰһ⣬ӱȫȻʧȥƽ⣬Ȼˤڵϡ仹ûзӦֱ۽סľ
ԭڳ˵ĵط֮һڶԺһ̣ͺ֪ͶԷʵԱȣһٰѺԼûκλʤĻᡣԸĸߴˣ֫ȣͨ㡣
ڵƴѣֲͣĻʹɿֱ֪ܷ֣ۡȴĽһпĻػģ߾ȫĽֱԽԽ
ƽʱǺסģʱ·ˣȫеĝԱ˳κ޷ֱۡ
һ󣬽ѣҲ͹˫ֻҲࡣ
ŲԼźʵûУ˾գգ۾
ûзӦ֪䣬Լ⼸ʮںڵϽžҪһǧɣͻᱻȥеĵ˳Ц
뷨ûάֶãֱƺǸӽˣȱҲԣʶǲرµ˵ɱ
ʱڿʼηԼẦʲôʱ
գ˼۾֪ʤˣȻôʱĪ泩ǿߣաڡˡ
ɿֱۣȥղѾ͸֧壬ʱһи
ҪȭȥĳԼЦţ֪ģһȭҲȥֻСӣӾͷŹ㡣
˵ŻҪߣȴ˥϶У㻹ûҡҴ磬١һ
ĺתĬĬģ˺ð죬һģ𾴵һ硣
뿴һĪͷ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ڶʮ Īͷ

ڵڶҽҳʱķŷʱ䡣Ϻף·Ҳһȳһյģз۹ⶼúܾηԶԶܵģеͷģһһݵķ˸Ͻ
ӵӺЩûУ
һ㶵ʲô
ӵ󰡣ǵĴǺĴ磬Ǵʲô
ʱԱһʷ֣мֹԲЦ㲻֪ڶʡǵϵ˵ķֵָǴ磬˲õ£ֻȫʡǵϵֵ֪ܶˡ
ҲЦͽ־ߣԹӢ۳ֵ꣬˵Ӣ¼󣬾͵͵ˣҲҪ죬ǰɡ
ԺȤֻǵʵǽʲô֣Ϊʲôģ
˼ҪԱţΪ׿ˣæҽܡ
ӵҽ¼ûп˵ϵһºŽ񡯡Բӵ٣ȥϷѧԺùڰݸºŽӰۡñ͵Ǯ
һһС͵һƭӣЦЦٶʡ
ţԶԶľƵʹż˹ˣٲҶ˵һˡ
ߵǰһ£һ磬ˣ岻Ҫɣ
Ҳûϵе˸ɴ࣬촿Ϊ˷йһû뵱ʲô磬ҡҡͷҪʲô磬¾˰ɡ˵žҪԼĹѺҡ
һסĵڵϻ˶ʮ꣬ľǸ֣ȻˣͲ˵ƨث֣治ӲӣҺ硣
˰֣ʾҪ˵ԼĻص19ŷ
´ڴҴҹȥϵ˼õòˣΣҪú̸̸֪벻˺£ÿζǶǣҲ˵
ǡ롰ӰۡԶĸ࣬СڷţֻڴӦԼ󡣵ΣɿڣЩմϹϵ
ԹڴԼİΪλûȴɳܵίһһ˽ҵ칫һˡ
һеĴ㣬νĸ˰칫ҡ
ίʾȥԼȥһȲ裬ڶϣȻָ£¸˵
ûжУƲȥ
ί˺ۣ֪ڿȻ˺ܴĥѣбĸпȻ˵˾䡰㱻ͷˡ
⻰类׵һ㣬ȫһ𣬴ϵʲô˵ʲô
ίܿ϶ĵ˵ͷ㱻ͷˣҽǸġ
˺һӵ㶣ӣЦŵΪʲôǲǾŹ𣿡
ίȻ֪еġǡָ˭ɫĵһϣŹҵ뷨ɵĹʵЩһֱڵ˰ɵ㡣ԭıʱ밸ʱ˼죬ǲ߼ġǱ֤ڻ䵱ʱɫǺܳٶٺܻţرǸѩÿһʾ͵ͷޣǳɡ⻹еǣӵһţ潫˵һ飬Ĺʼһ¡
²źплдģʱĺȻҲԸ࣬мĵίллİңǸþ졣
ίСӣ㲻Ҫһʱƶס˿̫۾ʵþܶ࣬ÿ˶ڼŷɵԡ
ƼĬ̾˿ֵʵε鷳ȷʵͦҵյ֤ݻԽͷţ˳˴˰ԭȫߣôıͷš
һƬ˼ߵ˾Բǵ֮ʾ֭Ҳ벻Լʶ˭졣
̲סæʵ˭ΪʲôҪң
ίкҪҲܸ˵֣Ҳװɡ
˵Ҳ޷ʣصȴҪһ֪˵֣һúõıԷġ
ί˵˼仰ȥ
ûã֪ͷˣȸϹϵַҲ˴һ绰롣Уһת˺ˣʵڲЩٴ򽻵
߳ʱɫѾĺס˳еĹâ˺ڰϣ·ϵ˺ͳæµĻ϶ڵĵƹеҹɫȻúʱһˣ˵öƮ
ͷϺȻ¶뵽ˣǲŵˣ岻ɵ΢΢
뿴һºޱʡ



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ڶʮ ޱʡǣϣ

ֻصѧУ۹ⶼһˣ˶ıָָ㣬ûȥϿΣΪѧУ˵Ҫо£Ⱥ
һ˴ң˼ǳ£ȻҲסˣ֪У󣬱ѧУ˼٣֪Ǹȥˡ
ĬĬĶţѧУܶһ棬ڷʱˣѧУԲŹһǺԵģŷУ˼ĸҡͷβūļСͱ֪͵ĸĸʧ˺
ٽʱ򣬷һ߽ңվǼɫһ֪Լµ²ҷˡ
һߵǰҲ֪ôݣȴƽĵʦұˣǲǣ
һۺð첻˵òŵѾˣѧУǱ˵УͶͬѧǱڵΣԣ˵ʲôҲҪ㡣
Ȼ΢΢һЦʦллˣΪһУҶỹûȫʧ
һҲǿѧףΪһŲƽʲô취ֻѧУһССĽʦ
һۺȻУһʧȥһǰ̡һסֵߣҵУ칫ңúöŷУ˵˵ٸһλᡣ
Ļ֣ЦŵʦûõģһҴӿǰ;õģҴѧУһЩ˲ˡ
һǸԷŮˣһסвУĻᣬҪһԡ
񲻹ֻøȥˡ
У칫ңֻŷУһ濴Ƽɫ΢΢һ䣬ȴͷȥˡ
һЦŵŷУͬѧԼĹ˺ʶԼ˵ѧУǱŽΪķôǲǽһֵĵȼǸУ쿴Ҳá
ŷУڷ˱ֵֽͷһڲ裬ŴŹǻʦƽʱҲͦͦµģôΪһ˴ѧ˵ѵ֪⿪ͬѧľȫУ쵼һĽ˭Ҳܸġ
Ҫƽʱ˵⻰һ۶Ťͷߣ˿סȻЦŷУѧУͷǾȨ˵һ仰˭ҷԣҪٿǿǡ
ŷУվĶԷһ۵ʦԽ˵ԽˣʲôͷʲôȨⲻڷһãǶ𣬷ʦٴעԼĽʦ󣬲ҪʲôУϴֳ㣬һֱʻû˵ʲôԼҪϸҪԼ
һûһĽѵһۣŭ𽥳㣬ȥһѽһߣȻŷУã˵ҷ˴ҵ׷ʲô
ŷУŭҲЩ£Ȳ˵ϷŮʲôģƾŹѧѣƤ˽ػҩǹô
Ҳ˵ƽŷУӵ۹¶ЦĵȻҲٷˣǲǣ˵һ̵ȥŷһ۾ߣ˺ԶŷУܻååѧУ֪ôյѧ˹ģ˹ġ
һۼصأͷһֱţѹοûϵʦʵһвгϢѧûĹϵȶǴĲҲûѧ𡣻ǳ׸˵ұҪǮ
һ̾˿ҪôֹۣҾͷˡ
У԰˵ŻһۺȻվŲˣ۾ǰݽҧţӷŶԳ˺ܼ飬˳۹ȥԭ˼塢֣ӭ澹侯



ִ޵۴棺һ-ѧʱ ڶʮ ޱʡǣ£

һʱ飬ֵ嶯ֳ֮һס㲻Ҫȥ
Ǳ˼ҲƵҲ׷վ²ͷӶĲ֪˵Щʲô
Ĭ˺һ󣬲ѷһ۵ʦģҲôɵҹȥֻ˵仰˵˼߹ȥ
˼Ƶһһߵǰ뵽ҹܻһٱᣬЩ£ʶһ֣Ҳֳη֮ɫ²ͣĴСġ
˼뵽侯ȻعԾվڸǰҪʲôǲҪˣ㣬֪ҪѧУʡ侯ӵɢңҪҪĺÿ
˼ɫӣͷڷ飬һЦ˼ΪӮôҽ첻Ǻúõվ𡣡
˼ȻҲЦúõվ̫СˣҪ˳ңˡ
뵽ίĻ̲סʵ˭˭ôӡ
˼оһ˿Ľ֮ɫȴ˵˵ֻ֣֮㸣Сܹƽ¡
ҲˣĶ˼Ҽǵ˵ҪΪҹܻºһӣôҸ㣬ҲڣԶᣬΪҼЩͶĵ£ݺһ٣ȥᣬҲᡣ˼塢֣ǼסҪһӵһǣһǡ
ȿЦƾڣȥɣҲǰڷװ̯ôȥúõļ̳мҵÿʮԪȻܵǮȢСϱСӰɡ
˵ʲôܺЦŶ˵˵ͷתͷһ뿪ˡ
⣬˵ʲôҲҪһԼһֻ֮õȥʲôҪĵطдŵѧУң𣿡
ְʦȻȥһʦлл㣬ģȥҾԱģһһҵ
һЦŵһʦ㣬ܾǱʡ
һټ£һֻȥ
ʰȻ̧ͷһƣ벻ǻܿǸĵģһֱ̧ܶĻܿ
һûʵʲô
ܿˮĴ۾תתͷԴ£öûˣ͹ƣ˳㡣
һʱǹĲ˳ʺܿҲͦÿģô˵Ŀǿǲһ춼ӬʺһΧ㣬㻹ȱô˵⼸˶ǻܿڰϵ׷ߡ
ܿ˵εС첻һལָܿǰתתģҲҺÿ𣿡
⸶νĺÿָЩȱ첲ȵŮҶͦÿֵʲô
ֱܿ˵ǹ²
ҲǹȻ²ѵµóôøơ
ܿһʱᣬѩ׵ָ֣㡭㶼ͻǲˡ
⻰ȴеʹʱɫøĮǶǱѧУˣҵЦôڰϲǸ۲Ĳû˸ˡ
ܿ⻰Ȧˣֻ֪ҧ촽ָ㡭
ãʲô㣬ҵģ˵ôˣ㣬ҪΪµкӶҪԹԵŮ۸ⱲӶҪţDDС
ܿʱؿϺݺݴһȭ쵰û˵ͳȥ
ҲͷҪʰȴܿ滨ٴ˽Ͱ͵ĵе绰ǵַûУʵˣ͸ϵ
ʱʱõŮӵ΢˼⻰ɵõ̬ҶѧУ㻹ңûУûУҼûе绰Ҳûеַ
λܿûֹֻһĵ̾˿Զˡ
һ뿪ѧУģΰѶõ˳վڼһǣ͵ػĳУû벻ᣬеֻޣĵױŷһ仰һٻص;ǹȥǡ
뿴һµڶƵ֮·һĵĸĸ
ڶ 顶&#183;١¯
ſ޵ֵۡǣѾȫɣڰ53֣VIPн֣ÿո£VIPȫųҿԷĿֵܵ顶١Ѿ¯ݳ飬Ҳȥ֧һ£л档
쿴ͼƬӣ١



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· һ ĵĸĸ

ǵڶ峿صĺϽأԽԽǳأʵڲĸԼѧУʵоǣǸԼŵģڕSԼɲŵľǽ㣬ʲôȥԡ
ûϻؼңڴԺһǾţֱƵԺھһĶϰȥˣѧУȻȴ޹£ԸκѰʵĻ
صԺȻѼžˣûƼĸţȴա
̾һֲԤУŽȥȻлҳѻúܺ񣬳Ҳĺۼ
һӾͻܳԺȥ˼֣˸ĸ̯ĵط
һ֣ķװ̯ϰͷ׷׵ˣ֪財ˣļٰɡ̫ˣ㿼˴ѧɾָˡ
һĸײˣʲôʱ򲡵ģΪԼôֲøû
ű˵ָɿܵسǵҽԺסԺ¥325һӱ˱ǿܵĸףɫ԰׵Ļ˯ڲϡĬĬһԡ
һӾͶ˵ĸ׵Ĵǰ޺裬裬ôѰ
󺣼촽ҲòʶĻʶǴҪ衣
ס˿֣ʲôҪҪ
û˵ŵҵ
ҽԺϣת·ʦ绰ˣֻ㣬ѧУǱôǲǸ㴦ˡ
һʱ֪˵ڽһᣬҧ֣ұˡ
⻰һ󺣱ֱ类һ£Ȼ󻺻һϣͷ
״˵ʹһʳǰ֣֣Բ𣬶Բ𣬶ңҲãʧˡ
Ȼ̧ͷһϓȥԲ𣬶Բ𣬻˵ü򵥣֪֪ȫϣѧУ绰£ؽ˿赱ʱͻ˹ȥ͵ҽԺ֪˼ಡҪһʵƷѣɲŸ㽻ϴѧѧѣﻹǮҺƤƴ裬òײŴյһ֣ǲһԪ˵˵ô졣
ϻţϵʹԶԶȲϵʹ񲻽˸ĸΣüͥľϽǮȻܵģҪ˵ǹƿĸ¶
ȫһƬãȻȻŵ֣ģǮһ취ģһ
ҡҡͷվЩҽԺ裬㲻Ҫ㣬żӰ첡飬ƭ˵¹ѵˣ޹أѧУ顣ڼԼչԼɣЩٸ˵Ҳȥ߽˲
߳ҽԺĶǮ⣬йͷĸǮβĸһУʧȥ
ڷ˼߻شԺӭ˾ǣһۺɫİȹһµСװͷƮţȵԺߡ
һۼǶʱסˣмĪľϲҲоڴߵǰĵôͻ˵財ˣѧУ˼𣿡
ճյþǲһ²˱øӳƯˣǲס뵽ԼĴԲλŻŵĵǡǰǽ㣬ȥϰ𡣡
Ǽɫ죬Ϊǵĸ׵壬Ҳû⣬һŵô
ҪڼĻҡҡͷû¶ǽ㣬ʲôҪ𣬾˵ˡ
΢ЦǺãһǰ°࣬һԷҡ
˵ͷУҾڼ㡣
ֳ浾һЦ߳Ժȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶ ˣϣ

ڼŪ˵㷹ԣͿʼʰϵزϴ·æµ˺ð졣
ȻͻˣڿҲ̲ס䣬վһЩѧȤ£ֻ֧֧Ӧ˹ȥ
ɫǵúóһ٣ҪӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿿ɱ̫Ѱ΢΢һЦһõ㽫͸ϣơ
Ӧˣֵã㻻·ԺңҲҪȥ硣
Цŵǽ㣬ʲôӣհôŪ¡أ
ӹһ˿ǳʧӰ٣ޣͱô࣬Ұžͺˡ˵ջصȥ
Ƥȡ˳װû·û壬һǣҲʼҹܻᡱĳлйһβѰĽʵںܶԲǽ㣬ͷΡ
·ţվԺžǣ˺һ󣬾Ǽҵһ߳ǧĵ˶ֻһɫĵ黨ȹϲʩֻۣ֬΢΢ĵɫˮ࣬ü죬ˮˮ࣬ҩһ㡣˶Ǿǡ
ͷһβƺֻص˸ʱ崿а޹ˣһϢһ㶵İ˵
ȻС˰վߣԼЩմ̲סꡱһЦһµιаˣôɵɵġ
ŻعЦӯӯӣ̾Ϣŵǽ㣬ôȥμʲôС㡢СģҪȥˣ˾ֻеǾˡ
һЦޣСƨ㶺ҿǲǣȲ˵ģ˼ǶǴѧĻҪ˵һӢҪ̨챿࣬ҲҲǻҪЦ
һ˵һߴɷݹ䲻ֳرµˣӲ˵Ӣȣװϣֶһֳصζ΢ЦҼ˧кӣƵЩҲûܱ㡣
;һޱɻ䣬ƺʱĲʱԺЦŵðƨôĻˣôνӢˣ˧ŮǿǾ䰡
һ˵⻰ʶ̫ˣбƳǣȴɫδģЦ绨ŷ
˲˳ȥһ·ϲ֪·ĽĿ⣬˵۾͵͵žǣȴŮ˰͵Ķ
ǴһҲ̧ͷһƣдš°ɡбӹƵģȲţϲĳ
˲ɢİڷżʮװ޵ʮֵı£ûеƣÿϵźɫӰҡ˽պܰ
ڿǽһ£ǵ˼ƽʱԵĲˣҪһƿơ
ֻԵĳһȴסĸЮˣԼĬĬʳӡ
һ㣬ͣǽ㣬ôԣ
ȻһЦúõĳԣҽûθڡ˵⻰Ȼֵڴѧû뵽ң
һ򶨵Цô᲻룬ǿ޻̸ĺ
ô˵һ˿Ȼ飬΢΢ЦЦôʵҲ㣬һѧ£һΪұ۸£һжһҪ˲жð
Լڴѧ£ҲпǰҪ˲жð
һʱЦСɵϣƽ޹ʵ˵ЩʲôǺⱭơ˵žеľƱȺȥ׶
ⷬһһĺȥһƿƺܿͼ˵ףֽһƿ
ȵڶƿȹ⣬ͷǣӿƵǣȴǼ쳱ֹתˮ¶˼ʣġ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮·  ˣ£

Ҳ֪ڲ˶ãؼңһ·Ͼİֱţ°¹ɢ
̤һ˪еߵľǽƺΪ˾ƣ΢΢ĲȻֱۣεıڻУ˿ûоܾ뿪ϣֿ˿Ƿǳӡ
žǣ˵ĽϸôҪһǿӱһ̣ܹõжԼ⣬ĸдô⣬ô˷ܣôϲһ뵽þԼŮѣͿĵҪȥһе޶΢ˣֻҪ˾ǣһֵˡ
˴ԺĸƼ龰ֵǽ㣬ؼҺúϢ㡣
ǳĬ˰Σ¶ʲôģһץסĵҼûˣ˵˵òá
ʱ˿þܾ˵ͷһݡ
ǵķ䲻󣬵࣬ССĶ˸ʽޣһֵ㡣
ЩˣͷͷţԼȥˮϴϴ
ǱЦţһޱҸһ
һжŪã㾲ڴͷžǵֻ̬˫΢ϣĽëϾţֱͦıСʪ촽֬ƤúȾϼʣƹ֮£һ֦ʢһôĽΣôľǡ
캿ҡţƺ˯ˣǰţ͵͵һ۵
˭֪ٵĺʵ̫ˣǺȻ
ŵֽ޴룬ĵǽ㣬ҡҡ
û˵ֻģģˮһȻֻԼͷţ촽΢΢Ŀ
һκˣ˲仯Ϊһҟ̣ҪԼİŮۺһѸٵģصס˾ǵ촽ס˾ģϸ촽
Ǳǻ̡һĵͺߣûоܾǣֱۻסĲӣӸҲ˹ȥ
֪һǾǵĳǣܸоı׾ɬйľ飬С
ǽеļɣ类ȼǿȣŬ
˺ܾúܾãڲ֪УѰŵڴϣʪȵ촽߾룬ֱ۾ؿȴܼٵš
ע⵽زǸȵ磬ɤӾͷɣʱȫ塣
ǵزȥĵĹ۲ķӦҪİŮԸ⣬ǻסֵġ
ȴûԳκξܾļֻزһ̣ӾҵĲһ£ҧס촽
õĬֽϵĵȻ󻺻İ˾ǵ¡
Ƚһɫƻ֣һƬѩ׵ļϣ¶һǳǳ鹵ҲڲţðŽ⿪
һ鷿Ž׵ѩ㽾ķϸһۺɫ٣Եô¶ֽġ
ĸһ鷿˵˳˵˵ĳŻ̲סĿ˾ϵ٣ĺڴСĵĴš
ɬסԼȫȥսøˡ
һзöôȻ·ĸһʱǱܵĽ£˫ȡ
ҶֻҪǽ㲻ϲ£Ǿģ´ʱѷ͸ӡ
ƺ˺һ˫ȲɿȻ΢ȴźţŷһͦ˾ʮõĽ
ڽһᵽĵʹ̲סĽ¶ʹ飬ͷð亹˫ƴıסȽĽЮסٽ
ĸŮխѣԵʹĵǽ㣬ҪǾͲˡ
û˵ʹҧ´ȴ΢΢ҡҡͷϧֻһһ˶š
һ󣬾ǵʹƺЩ΢૵߽֪֪жôİ㣬㰮İ𣿡
ӿһһ˵ļǾǺ촽ĵǽ㣬Ҳ㣬ǰͰˣһŮ
ǳճյģᰮһ𣿾ҲߣҲǵ
ߣĵôᣬǻԶһ𣬴ҾͳȥǮٵ꣬Ǿͽ飬ȻִСӣһӣͷ׹ˣȫüôĶǽ㣬˵жð
ǺȻֿۣһǽ㣬ôأֹͣ˿¶۵΢Ц̫ˣҪ̫ˡ
ĽУɽХĽˣ;ǽıһޱȵҸ飬ָоǺлһȫ֮ġ
ºǶûȥ·ǳѩ׵ͷǰͷ㣬ĸ⻬ļȻǳɫĴһ̲죬ɾǽ㣬ôѪˡ
ǴʱҲȾ˺ϼһ£ɵϣҲ֪ɫϵйؼأʱȻֱԼô
ӷһѼСĵĽƬѪŽԼһƤǽ㣬͸Ұɣ
һޣܸ㣬áãһƵͺ˼롣Ըֻͷ˵
˸£ͣĹ滮˵δĬĬţȴкܸ˵ɫü͵͵ᣬƫͷƼ
ԽԽƣ룬˯͵뵽һµǽ㣬ְ᲻Ҫײ˿ɲá
΢΢һЦ˯ɣǲġ
˿һߺۣһߵǽ㣬۲ۣҲ˯˰ɡ˯ɣٺúһ˵촽һ¡
Ҳûô࣬һ̱˯ˡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮·  Եıϣ

ǵڶһ緢־ʧٵģʼΪȥ͸ԣҵȵĸ˺þãǲǻתתȥȻͷϷһŷ⣬´棬һƣǾǵıʼ
һӶԭңҵĲǶ𣬵޷ݵԭһԭ¡
ΨһŵкӣİҵһҰԼ㣬ǲκεźҺÿ֣ģҺÿ֣ǻֵһʵʱĺìܣҿԶļңҳˣ֮һС
ŬĶɣһиԶǰ̣ҸһŮӺúõһ𣬾ڼįʱżһҰɣҲ̫Ӱ顣
ˣҼҵķӺͼҾ߶ˣĸǨ磬ұȵżٻһߣĸߵúܼҪҹȥǰؼңҵԸɣڽ뿪㣬㲻ѰңΪһ޷ҵҲٹʮ꣬Ƕˣһġ
ٱҴңǧ޴˵ףĸտ
ԶľţͷǹϱһУɵɵڴ˵ַͬܿӦֽ۰߰ߣδɣǻû߶ãһڳվĳط
˳ȥֽ⳵סĴߴ˾۵ĸϵվ
سǵĳվܶţĺžǵ֣һжãģͽ͵ģǱȫʧһ㡣
Բģžǻûеһֱڳվȵ磬ûоǵӰȥ糿İ೵·ߣʧˣسǵĳͨ˷޷ҵ׷Ѱ
ҹĻˣϰϰվӰϡ裬վڽվڵԱߣȻûгԷʱȴȫȻûмĸоֻʱһһιȥǱԽԽգԽԽᡣ
ҫŴصʱһڳվʱ֪ˣвõʢ֮ʧˣĺȻľ顣
Ȼռŵĳվж᲻ᵯֻδĴ˼ݡıѡѩĸ壬Щֻһʱס۾ǵȥȴ׹ԨеֻյĲĻѩҲ
ҹˣķȥͷʱȫȻǿãȻģؼңֻıܷӦ
ֲ֪˶ãѵ˴Ժ֮ǰʵǹȴݶһСӰ
ƼˣǸСӰǰ˭ĵڻ
̧ͷһǴϣ˲ǱˣǸҹܻȹ۵ѩ
һ죬ѩȻǰʹһ٣ܽԼͷ֮ޣʱһжνˣֻƲ˹ȥ
ѩӣΪǻΪѧУƣб޵ݣһӱ˳ŵ֪ң壬ûģҵʱûӰв˵ҪҲα֤Ҫزĸ֣ĺ£Ӧô˺ҽҪϴκγͷǴңҲ㡣
û߽˴Ժѩָ˽ζҪһ仰Ҳ˯á
žǵļң뵽ϾİҪҲ֣мȵʧ֮ޱȵıߡΪʲôҪҴҵ뿪ʲô²ܸ˵ǲûʹҲû취
ĺ˼нʧǣѩˣ㵽ҪʲôŻԭҡ
ɿĴ˼ţָѩҪԭ㣬ãһ㡣
ѩźķݣԥһ粽˽ȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮·  Եı£޸ƪ

ѩߵԼĴǰЦŵҪԭҪҳͷ𣬺ã·
ѩû뵽ô˵ĻȫԼĶ䣬ʵ㡭˵ʲô
ڶԾǳ׵ľУѩԣֱĶѩ㲻ҪԭôãǾѹ·ҪǲԸ⣬ϴȥ
ѩѪ۾͸ֱ飬ҡҡͷⲻ㣬㵽ôʲô£
ЦʲôңľҪѣǾ͹ԶԶģټ㡣
ѩһŵ·Ļ𣿡
Ӻųһֵǡ
ѩεģֺЦˣû˵ĬĬһɫķ쳤ֻʣһ԰ɫ֡
ѩðԹתȴû˿ͣ˼ʱеģֻԵС
ѩ۾΢΢һգܿıֹסˣȴһֺʥ飬֮£ѽţп޳Ĵ¶һͼСɰڿ㡣
ȥڿʱ̣ѩǳһ£ͣٵʱ䲻һӱվǰ
ú磬ž͵ݣ糾ֽԺõŮѩ׵ļѷǣҲǱģһĹǸü¶ޱȵ֮ɫ
޸շеħȻסѩ˴ϡ
ռѩ֮ʱѩȻ۾׼ĬĬһУö徻ȴա
Ƽѩᣬһ˲䣬Ǳ类ʥˮϴӹһ㣬ʱİ޵ıԵ˻
ĴѩȻ㶵ڴϣһŵ߰ɣӽٲǷʲôˡ
ѩҲӴȫûԹޣȴ˵ϧĵôˣǲ˺̫ܸ˰ĿԿģҡûϵʵڲƵʹ࣬˵⻰кһɬ糺ϼǰֻҪǰλǰôӢͦ˧ܹˣʲôĿԷһֱŵࡣ
˭֪ôһ˵Խľǣֻʹ֣Ȼٲ㡣
ѩôףһʱֿûߵ˼
ѩ·ͳͳϣûУҽ
ѩ۾ݺݵĵԼֻ·ȻͰ͵ڴϣϣܹ侲ο
ûиᣬӲǲǲȥҪҪ㡣
ѩ֪޷ֻһվһƤȡǮлҪҸģ˵Ҳ£ʵڶԲ㣬ǮǸĲ
ſڣ͵ػعͷûлǮǮҪΪҰְβԭ£һ㲹ģһʱ䣬òá
˵⻰ĬȻֿűһ˳ȥ
ѩھҹﻺߵĽŲҲ֪ô˻ȥ˿ֵ˴ϣ̲һ
뿴һصġ֡



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮·  صġ֡ϣ

ĿʼǷˡ
ѩһ뿪ͲͣʹԼȻûѩȻ˺֪ΪʲôҪԼı𣬱ú˼һ޳밹࣬зĻѩǾ仰ⲻ㣬ǰȥǸȥˣƻǶΪʲôһ޲ͷȫܻش𣬽ʧҡ
лԪҽԺʱüȻɵ۹ҪǮ޷ʵԣֻ˵ʡһλѽģȫĻǮӻҪŪľͻȻ¶ŷǳʧɫˡ
Ǯᣬϣ׽˶·úԶˣһжİңԶҲֵԴȪɣ˼ǵĳޣνˡ
ÿԺڼﴲϣһ죬ﶼȥˣͺˮˣڼҵ㶫ԣľԼ϶ˡ
Ҳ֪˶죬ʱȫûκʳˣܵĳȥϤ˼⸶ճմӣסĳѯʣǻš
·СʱȻϰԵ뵽ǸĲмˡ֡㲻µ·ȥ
ҪŶʹ֡ͣ˻ˣˣɷ嶼ˣˡûֹˣûˡٶ뿪㰡㻹ڲڣڲڰ
ֿ֪֡ʼˣȻ뵽Լѵ˵ڡ֡ϣűҪεˡ̾˿˹ȥ
֡治ͣĴŹţһ۾Ƽڶıʳϲµ˭ģǲûǶԼĳŵֻеһޱȵʹ
ߵ֡Աߣ֣֣㻹ϵѡ
Ȼʱ֡ȫʧأڵϹøˣ˫ͷͷҵͷʹʹٶٶ
ЩԾкȻΪԼԶе壬Ҳ룬һ·ţҵҩһұͷʹЧҩ
ҩصŶҵһƿµĿȪˮҪȥ֡ҩû뵽鷢ˣ֡һ˲ͬѹһ㣬ȫҵһ𣬲ıⵯ࣬ȻˤڲݵϣµĹ羡ɢ˼һ㣬ʹðһͷԲʶ֡һͨˣһŸ˾ܡ
֡ڵֹ˺һͣЪһƼ֮Ȼ޷ʱ¶֮ɫֻ˫ڵһţӱ֮һߣһץס֡
ֻһƬ̼Լ֫ٺȫů˵ãղˤڵϵľʹʱʧӰ٣һʱǺȻ󾪣ֻĳ棬첻Ŀˣᵽˣôʵ
ʹҧҧԼָоһʹȷΣĿɿڴš֪֡һν͡
ãʵ˭Ǵģһ뵽㣬һ˵򣬶ǹŴ˴ʱյִǵӺ鱾ϳĴ𰸣޷̫֡͡ˣʵжʱҲͦڵӣȻʼֻõ֣ʱԶܷ֡ʱı̫Ի󲻽ˡ
֡Ҳָǣſ֣ĬĬһŰ಻ƺԥʲôһһ̾Ϣ²ˡ
ߵ֡ǰ֪ԷԼûжġŴãȫºں͸һ֮ġ֡ޱȵı
һֱŵ˾ӵؾ޴һҲ䵽˲мĵز̫಻ˡ
۵뷨𽥽ĺȫڸס˭ңԶһ򣬻Ծ˼ǧǰһкʲôϵ
ֿʼãȻȻá֡Ҳһ֪ĵطţȻûʲôϣҲ׵ĵķա
ԽӾԽ᲻ϾҲ˲ô̱ǵĶİ࣬İš֡˯ԼĥǿԼеʹ࣬ٲԸȥһе
֡һۣ͵ȻûϢһţб¶ֵĵ飬ȻӲʵʲôˡҪҪ
Ҫô񲣬ҪôĬԵġ֡Ȼ˵ĵĻǷǳ£ʱǷ·ȫȻˣܷʲôѽص£Ҳǻ֪



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮·  صġ֡£

֡üͷϸ۲ɫȥһ˼Ƣͣж˼֮ףӱԧէɢʵ֮٣ֱɪ֮ң˸֢֮һԩ֮࣬
ʮִڶͷ̲סһ룺ѵôҵȫܹ˵С
֡Ƥƺһ£ȻmûκηӦ˼һƺʲô
һ󣬡֡ػתӣоⱩ䣬ץ죬һѽԼĽ£Ӻзһ죬ȻһŨ̵ִϡ
䲻ӵŭʲô
֡ڵϣһץֻӱһɴţֵ˵Ľ£֡ɷ˵ݺݵϸһ⡣
ͷϽͷת򣬺ðŻعһȭ򡰸֡ǰȥҪΪҾ㡭
֪һȭڡ֡ϱһģʹ·۶һ㡣֡ʱһߣؿէȻǰһͦһӱٵĵ˳ȥֱ߰Ȧͣ¡
֡ȵվֵ㻹򲻴򣿡
ʱľǿƢַˣĵʹ˭˭˵ֳ˹һ򡰸֡Сȥ
֡ҲָС֮ϣ¾߳ҽơӿȪѨ֮ϣֻ̼֫ˣĵڵϡ
һʱվ𣬵Ȼݺݵòš֡
˭֪֡ŭЦӿɽ̣ӿɽҲ㲢ûȫɥ
ӣһ㶣ʵ֪Ҫʲô
֡ЦһкȻ¶ΪĿ㾿Щʲô£˵˵ܲܰ㡣
в֪ľһĪ׽Ľ֮飬סԼЩܵʹ߸һ顣
֡һֱĬĬ˵ȴʱĵͷһУϾ͸οɫãԩúãԩ̫ˡ
ԼĲƽԱ˵ʲôԩúáһʱû˵ˣֻ롰ǲַˣҪ˵ʲô
˭֪֡Ƶĵ̫ơʣʯ䣬ֵĥΪ֮ʼãʧ̫֮ƴӣϲƹ㶾ƣҪԥղܳɾʹ¡㾭˿ԩ类úһʳԣҵɰ
˵ĻǾſڽ֪࣬Ǵģų˵Ŀܡ
ãڰĵ㡭ǲǴӹŴԽʱ
֡¶мɫʲôӹŴԽʱգ֮ЦЦ֮
һʱԶԡ
֡ãȻ飬̾˿Ҳܹ㣬ĵطһܣе£˽⡣
˵⻰ԽԽ㼸仰Ҳϵһˣ˲Żش𡣡
˵棬˵ͷ
֡㣬벻ΪǿˣһҪ£Զᱻ۸
˼˼˵ųЦݣȷʵ̫Ҫǿˣסȭͷҧ롣
֡΢һףֵڳΪǿ֮ǰѣԾһҲΪ²£ԸԸ⣿
ͻȻһЦĻţʲô²£ԸԸֻҪܹüͷأֻ֮һĻᣬҶҪһ
֡ٻʵĲĲڡ
˼նĵҾڣʲôӣֻ˵ǡ
֡شһãҳȫ㡣˫ڵһģֻշһţʱ˹ȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڰ ƾɵĵͼ

Ժ֮УֻӱɽƵģѪҺƺҪٻˣֺ󱻶͹尾ҪϢ˺һһЩĻþֽһʱ˼ڲĴЦһʱǾգһʱѩʧҪȴôҲв
֪ʱѹֻ类ˮݹһ㣬ʪܣȴǷǾ˵ɡ
תȥơ֡ĳһԭҲһȫʪ͸ȴί޹⻪·һӾʮꡣ
æôˣ֡ҡҡֵûйϵסһжҪԼˣûܹ㣬һ֮䣬ǧС¡
һ˵ţһߴӻͳһֽһƾɹı滭ĵͼ滹÷д
֡ƾɵĵͼݸ˳ͼõĵߣȻͻᵽһطͲҪ֪д𰸣߹һǳΣյĵط־ԲΨ·һмǣмǡ
˵ͷִóССĲȹңôϸϣʵڲҪȥðΣգ֮⣬ѡֻöһˡűţһֽһǵҲ·ʱ򣬾ͽ򿪡ڶ㵽˵ͼյŴ򿪡㵽պ֪ǺʱſԲ𿪡һסˡ
˲ˡ塷ƣŽɵİѵͼ벼ŽΣĿù֣֡Ǹ޷͵ʵ
Ѿš֡ĻȥҲԼһΨһһθı˵Ļᣬܷ
֡ʱƺѾˣ˻ֵú׼һ£һͳɣҪٵˣҲҪңҪԵպԻһСıǡ˵ٲ
ǳ˯ˣҲü𣬱ȥһжͬһ㣬ǿﴧŵŵͼ治Լļ䡣
صУѵͼ˳ϸһ飬·ߵĵдû巽λйλãһվǵسֻһ೵ͨ
ɨһ飬ȻҴҸĸһšдŨDD ְ裺֪ǶĶӳʧԲĶԲһе¶ҹҪɵģŶӵƷװɡ
ҪȥһطҲҵµϣѾˣҲѧԼչԼǲҪġ
裬ĲµľĲˣҲ߷㣬ǶôĿɳܰҼ㿵ģôĴȰΰõ裬һµģһġӵǸطҵϣһϻ㡣
ְ֣˵ǣȻЩǸӵĽԽԽ٣֪ҵİ٣Ҳ㣬Ҵû˵ڣҪܻصСʱǶʱ⣬жðϴҸԪǮһλܺõѽģǧԪ·ѣľȫұɣǮĻģŶӵĻĵðɡ
⣬ְ֣һȽ㣬ѧУź֮ǰ㲻Ҫƣ˵ѧУһжͦãӰ첡顣Ҫ˳Ϣһǵ֮ġ
Т
дţӼѰһǮװ棬ȻһʰЩߣ߳Ժ
˽ϣƽʱڿѧ־Ƶ֪ʶ̵ָ롢ԶԵ̽õıر֮
һ׼ãҹĻҲˣس紵ͣƻɺ·˲ͣæµšҽԺĸ׵Ĳ⣬͸ż϶ȥĸȻڻ˯ڴ߾غбʹֱᡣ
һһĻʿĹѲæŲȥʿС㣬ãܲ鷳㽫325󺣣
Ụʿֵĵ325ôýȥ
ҲȥŲˣʵҪ鷳ˡ
ỤʿӢݣϱ㲻ɻ࣬˵ðɣҪ˵ǲ˵ʲôˣҲת
ҡҡͷãʱĶȻˡ
ỤʿŲȥˣŷø˸ףʲôһʱҾ첽¥ȥ
סԺ¥һյϣӰգؼԵޱȵšĸ׵ĲҪǴ硰֡˵ǰһԼҪ⣬治ĸɹΪ¼ˡ
Ȼϥĸ׵Ĳңңģһٸͷ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ھΣյ·;

š֡ƾɵĵͼתγʱ䣬磬йϱ߾һСӭı಻Ĵɽյɭ֡
ŵͼʾСʹһСĴɽǡָ֡Ǹصطյˣ³һǣɸеһ˷ܡ
ǸýϺõĹȫһ¥שߵľʽݣм䴩һѵʯ·Сϵʮϡ٣ʹڰ죬ҲֻļڽţԵƫƧ
һСʱһںĺζڸǮʱϰʵ㣬ɽôߣ
һϰɫʱ䣬Ҫɽȥ
˵ͷϰҡͷСӣȰ㲻Ҫȥ֪ɽʲô˼ﶼ͹ɽүү˵ɽɽרɽˣǽȥˣûһܹʮǰиƿӲţ֯˶ʮ˽ȥȻһ˳˵ֱɻˣûɶԶϵԱָʧȥϵҲûϢ˺û˸ҽȥˡ
Ҳһ𡰸֡˵ԼҪ·һΣյĵط֮ǣԼָı硰֡˵⡮ɽҲ˿ͨ١֡ǴģҲ˵п϶Ļᡣ
һ˼ˣлָЩģһ·֡ĵûЏˣĻֶЩʵԡ
ҲԸ˶ൣģϰҲҪȥֻ˵ɽ֣뵽ɽĿһƾͻ
ϰһΪ˲أ˾Ǻ̫أСӣ˳ʯ·ֱУԼһʱԵɽڣסиܴľʾƣ֮󣬾ͲҪǰˣûУǧҪǰ߰
ںĵϰĶиǣ˳ʯ·ǰУһ㴩С
ûãʯ·ԽԽխˣԳȫ˸ߵӲݣҶ߷絶һ㣬뾱ϱɨһƵѪ˿ʹ
ֹһӲݴԣһïʢľǵĴɽȻǰԶһܴƣдšؾ棬ɽθӣǱв֪ɽߣܻԽߣԸǺ飬ɭɽûѪдɵһֲѹ֡
վ⡰ɽڣлԥһҧҧӱȡָԵһͷɽ
ɽû·ģʹǧǰй·ҲһصӲڵú޺ۼɭʮֵĹƾõʷ׳εĽһ͸һׯϵ󡣲඼ЩΡȻִٸĽǲţѺͰɽ֮࣬ɭ֡
ɭ谵Ĺָ룬ԵЩ·ѶֻͼдϷšĵԭƽĲݴﲻʱҵĻζţһЩ֮Ķ
ĵӲСžɭһķ£½ʱСаֵĴ⡣
Ҳ֪˶ԶɫˣɭǺһƬȫƲȥ·ߣһòٸĴһϽʳˮЪϢ
뿿ϣвʱҶɳɳʱʱҰ޺˼һĸ׵Ĳ飬һǾǵ䣬һǶѩǷи飬ߡ
ڶ峿ɭһЩ΢⣬ǰУͣĿǰһһɽȥ˵Ҳ֣ĻеԵһЩӲ֦Ĺ˰죬ֱЩ飬ȴóޱȣƣĸо
ʱ֣ɽƱøӶȻУԼһ£ʱֻס
ʱɽֿʼƽ࣬պò߳һƬŨܵɽԣǰȴ͵һ
ԭǰֺȻͰ˲٣վУʱƼ֮һδµϦϵӲҲϡϡûж١
̰ϦüۣȴӿнĲҪһξ롣
ûߵףͱǰľ󾪴ˡ
һƬûκľʯϣ˵İɭɭİ׹ǣһЩ׹ǵԱ߻һЩѾڲԶȴͣһɫľֱ
뵽ϰĻ֪ȻЩƿԱźЩźһ߾ߵķǳ⵽Ұ޻׶µϮôΪʲôһط˵ĿֲԽȥƲ룬ԽԼ·վһ޷ĿµĹʱҪ˹
ǼֱȥҲȫˣ͸ȥҲİ׹ǣϡϳǴľװӣ˾ǽڵغ󣬻ûüճȥһֱ֪ȥ
ʱʶԼεĳУһĿ飬пҪЩһﶪ
ţʲôȻʱע⵽ƬյصΧûκεĳУʱ˲֮С
.ڴʱһ󺮷ӭ洵ǰİʱȻŨŨһţۺɫţһּٶΧϮ
뿴һ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 

ֻһ֮䣬㱻ۺɫΧסŵһʻ㣬ͷԱʱֱ˯ȥ
һžҪȥӹЩʬǵģ˲뵽һо綾Щ֮㵹ʧȥҪǾ£ò˶ãҲһ㣬һ߰׹ǣУУҲ˯ҲܵأһҪȥһ̫Ҫɡ
ŵײײǰţͷ·һħڲͣڶ˯ɣ˯ɣֻҪ˯ȥһеʹ඼ʧӰ٣ô࡭
ڳ˵ĵطѵľʶǾ˶޷ġ
һһнţ±类˩ǧɳÿƶһôķѾôĽ߾ȫʱеȥĿܡ
ûˤڿҪʧȥ֪һ̣ȻԵԼϺݺݴһһĵʹĴԣ΢΢Щ˼
޷ȥһԼϸһõ֮ʹŻ˯ĸоȸ߰˵ѱһѪˡ
ڿ֧һʱ֮ǷۺɫŽĵֹһȫɢ֮С
ͷŵʧҲȴѪ࣬ȫȻһ
ԭۺɫž¼伫Ȼ֮һһΡйϲɽ֮Уٿٿȥ˷ʤʮֵҲǧɽܹڡ
ӱȡһƿϰҩ˿֮ϣȵѪֹסˣ뵽ǷۺɫŲ֪ʲôʱڴ˵ؾվɽķȥ
˵ǣǡһΡûľҲûôïʢ죬֮⣬ѿ򡣵ɽ·ȴԽԽˣǣٸ𣬳ɽţ˱ЪһЪ˿˾ͳԱЯĸȪˮһֱҹһʯϢ˯ߡ
磬żѵɽۣӲݲȫ޴ʯѻɣڹʯдţȻּһߴźɫѵİ׹ǣʼΪǷۺɫŪĹ߽һƣ߰׹ǳͷ֫ãؼĹͷһСһСƬԵü֡
߰׹ǲ˰Ҳû뵽ԭ򣬱ȥ룬׼ȻƳ׹ǵһƽǽƵǵĹŹֱУһʱ棬ֱطǳʣҲļҲ֪Ǻֽɵġ
кĲۣ˳ԱߵһͷСʯһлȥ鷢ˣӲʯ綹Ϊ룬оȻһ˿Ѻۡ
һǴϲ벻ıôڴ˴׹ϻиһʣһɫ˿ͼ˿ͦʵа֮
ǱʣƲһ֮ú˿εİԼ
ŪУǰȥû߶ãɫʱ䣬в⡱
ԭǰȥ·ǰľһ£ƺڣҲ֪жߡ
ɽתһȦϾκٸֲ֮ǣ˵ˣԳҲ޷ʧ֮£綬ﱻ˺ˮУȫһƬ䡣֡ŵͼдյɽ۵ĲԶ֮ȵðΣգǧɽۣǰľһ֡
±ϴ£δеϣһˣʲôͷأʲôüٵģһжǼٵģġ֡һЦջȥԼĸĸһעҪƽжȹ
Ҳ֪˶ãȻ𡰸֡ҪҲ·ʱ򿪵һбȼһյ棬ҴҴšҼֵĲȡһֽдʲôʱȴסˣΪֻд֡ȥ
ȥǴȥôߵ£ȥ˭˵ڣǲǡ֡ԼһЦ
һ֮䣬ͷʱͷ񣬾ʲͨǷۺɫŻҪǵֻһ֮ˡ
صŲľˣģƺΨһѰϣ;
һʱȥˣʱȥˣȻģҧһӷɿĳɽ£ڼ׹˲䣬ֻǡǴӴƽӹһǻʹϢȥ
뿴һصĹ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮһ صĹ

һʯĴϷٵ׹ţĸоԺХŵķϸļ׹ʱĳ鶯
״̬Լӣڷһ޴֮˸ˮӸߴ׹̫ˣˮֻԻһȻٵ׹ţĺԽԽѣʹʱֹܹס׹䣬Ҫ븡ˮ棬ôһξ룬Ҳȫǲܵ£ȴĽˮˡ
ɾʱǿҵ֮£ھĪĲһɾ޴˫ˮһģֻˮз䡱죬һӱļһ
ͣˮеĻӾԽԽ죬һǰһѵˮ档˭֪Īʵ̫Ӵˮֱ䵽֮ϣˮУˮԲܿðͷһܣǸˮ̶߾Լڰ׿⡣
ٵ˹ȥ˰ϵһʱȴˡ
ԭǸɽȣļڣ˴¶ȻǳůͣɽһƬһƬȴԿŷ޵Ļ仨꣬Ļݺ˫ԵּϷУ»ʢ಻֪ʻģѣĿõһ㡣
һûɵϣ㶵ĵطЩԼǲǵɾæͳ֡ŵͼȻʪ͸Կɱڡɽɽ֮һĺ㣬ָؾˡ
ʱֻϲϸĲݵϴ˼Цһֹס˷ܵĸо𡰸֡ĵڶҪĿĵʱ򿪣æȡ˳һֽһʲô
óһƣȴǸµĺָһֻХɺסһʱ֪кôȥֽдšȵӦ츮˾٣ָֽҪԺɽȥ
һʱŪֽĻʲô˼Ӧ츮ƺ˵ģһʱ˼룺ģضһСɡ
óָ룬Ҫһ·λʱֵַˣָ벻ͣתţȫʧ飬ΪˮŪˣҲ⣬˳ֱ㶪˳ȥִӱȡһõָ룬˭Ҳǰһһ޶˰Ҳ⣬ﾰɫˣûʲôΣգָ뼴ʹˣҲûĹϵ
ʱɫѵ棬Ҳеǳƣ룬ĵطЪһߡ
ʣµиͳͳԹ⣬̶ˮľ߹ȥȳ˿ڣֻˬڣ㡰ࡱʹʹĺһӡ
ˮѡһĲݵأʲôҲû룬ܿĽ硣
һֱ˯ڶɫȥ
ﴩһûþ͵ɽȿڣ˺üۣ룺Ҫǰְľ²֪жϲҲ֪ûб·ͨҲô档һǡ֡ҪҵľģŹҪҴģһȥˡ
һһ߿첽ɽţŷǸ̺ĵطû˹·ǹٰףݹ¡
ӡɽԭʼɭﶼ߹ˣﻹѷɽ֮ϼǱıһ˳Щ·֦裬еǷǶ֦ɡƽƽֱֱأ˵Ǻǰš
ԼʱһСһùİʯ̳ɵ·ǰ漺ɼһǽߵĹϵĴׯׯѿʼðʱĴ̡
̤Űʯ·ׯȥ߶ֵ룬͵ׯڡûһׯڵмӰͷζţ֪ũֵأҪȥк˳һ·߽һƣȴȫסˡ
⼸ũװ̫ˣϴǳ¾ɵֱ׺ۣȴּªţЬͷģȴôľ߸ߵĲɸӣȫһŴ˵װ硣
뵽ǲǵ̨ʲôװӣƣҲԱӰ뵽ԼǲǵʲôӰλأΪοͣũҲһװ硣
϶˵ڶֵĲ²⣬ǰʵʣʲôطӦ츮ôߣ
Щũ˵׷̧ͷӣж¶֮ɫһƵǱδʵĺУɫ䣬һ˵ϣĵǡɷСɷĶ
ôһе˶еĺУȫһľһ߷׷װׯȥһߴĺСİɷֳˣ֪ͨٸ
ЩũһܵӰ٣ɷ塱ٸʲôģһʱͷԣ˳ԼеĺΪɷСµйأæ²ȻŴׯȥҪһжŪ
ڿҪӽׯ֮ʱںȻһҵͭϰٸղЩũһװӿ˳ЩеŵеŸֲ棬Ҳи߾ųͷģжšҪ˶ɱ⹷ɷЩɱգ۵֣ɱ˸ɾˣһƴˡ
Ƶֻһʱ˵ɷ˵ǽɲܷŹСЩһ̽ӣҲ֪ǲɷ׷ʿǵˡ
һ㱻ЩΧм䣬ЩֵĹװĴжԼһֳ޿־ĹâĪ˵һ䣺ҲɷԺȴһǰһڣĵȥ
뿴һĴ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ Ĵãϣ

ӻתͷԴʹҪըһ㣬ۣȴԼһ¾ɻ谵ĴмϣΧվʮűĴ
˼ۣæ֪ͨ峤ˡ
ûáһϵʮݺӣǺϸʵɷ̽ӣ˵ж˳׼ϮǴ壿
ԽԽòԾԷƺӰλصˣΪƫƫװ磬ֿڿ˵Լʲôɷ塱̽ӣʵԽԽͷǣ꺺ʣʲôɷɷɷģͳͳֻ֪·Ǵץ㻹Ǵ峤ɣҲѧɣֺȨңҪĹֱˡ
꺺ͷתȫ֪ƣ˰죬ŷȻһɺԣһɺԣ˵ɷ˲ײһƻˣһȻˣãáҲˣ˷ɽȥٸ˾ͻᵽţйζϲʵ
˵ŶԱһֺ׳ӵţҺúõİ˿ˣҪǳʲô£ҲƤ
Ǻ׳ǺͷЦŵͷİɣҿţܲˣæ죬һûԶأȻЩʳҶӶˡ
꺺ţţ֪ԣʲôҲ첻ãһȻͶҾɷ̽ӼȻˣ´Ҳ˲ԶһҪ˲ɽ岻⵽ɷѪ֮֡
꺺˵žʹһЩ߳˴ݣֻǸдţӺ
ʱŵõ϶˼Ŀǰ£ʼղִԽʱյĿƻù£ǰһƺֻ˼άͣѵɽʱƺڶʿռ䣬ããµ˹ʱĳǡ֡Ҫĵط
߽ʾ֭ţĴţȴͣţﲻʱķĿ졣
ʱһվĴ̺۹ˡ
Ǵţ¶ϲɫһҲȥ첽ӭ˳ȥûһͺһʳýС
Ǵʮ£䴩žβȹڲס؃н㷺ã֮ң֮ա
ǽб̺۵ĴƼ˱ϵ¶˾ֺµ飬Ĳҿ
ţӣЦӣ£Сӱýʵʵɻ£Ƚٸˣã˵Ҫն
Ǳֳ̺ôһ˵԰һ˫ˮ͵͵һۣÿӢͦ·ȻЩ죬ƺ䴫˵ЩײбŰĶħмֲ죬м־ÿϧ
Ҳ͵͵ƳԼñʾʾ⣬Щ˵⣬չնű̺΢΢һЦ
̺۲Ȼ¶ЦݣĪһһʱٲȥʳڵϣǶˣЩ԰ա
ţҲʳ˼ͷЩ̲ˣӣǅ׻ʵĳ
Ǳ̺վԼҲ֪ԸԸԼĽͣѵãֻһˣѧŹװϵĿǣţλ
̺ӣͷţȴ
ֵֻ˵ǲǻˣʲôɷ塯̽ӣǴ˶ˡ
̺ô˵̧ͷһۣԥŲ
ԽԽżҪûĽͣ˵ԼҪͿʲôնǵ˰˱ӵĴùֻþףûƭ㣬ʵǸ·ˣֻǼһѹŹֵıУǴ˵ǻˡ㲻ţҸ㷢ĶҪǶλ˵˰ٻͷڹ˵ڹҲûƨ۶
ֺ̺Ц̲סعͷȴ˼ͣȹƮڣһЩ
Ǵţ̧ͷ̺ߵԣæµӣԶЩЩɷ塯˶񶾵ý첱ҧһڡ
̺Щ£æ££ݶˣҧģҧ㡣
ţʱŸľ˹ӣСӺ˵˵һ٣˵ʲô˵žľҪϴȥ
̺¶˾ģס˴ţ磬æ˵ĻǵĴҲкô
ţӣʲʵʲôǵȹٸʰɡ
̺۽˭˵ʲˣЩ£һ֪ܲסң
ţͷ룬Цŵ԰ÿһ£ƳһʣҾ͹ԹԵĸ˵ˡ
̺۵Ǿͳˣ磬⼸վԶЩҺ˵ĻȻٸ˵
ţͦõĻһʹʮվȴʱʱ̶̿סߣ±̺Σա



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ Ĵã£

̺ۼԶˣð㣬ҪʵʵĻش𣬷Ҿˡ
ͷǣղҷĲ˵ٻġ
̺뵽ĴʣЦһڵ㷢ĺҪ˵˼ٻڹˣǲÿһͦã񲻱㡣
˵⻰һȻҲˣ㣬˭ǺηϣΪʲôᵽƫƧС
˵ϷϽˣǴɽˤģյ㱻׽סˡ
˭֪̺⻰¶ʮֲŵɫϽأϽأֻݸûذ
̺ϸĴװ飬ϺȻֳ˾֮ɫæʵһ£ǲһȵǸ¡
Ҳ֪ʲôطɽֵ̺֡һ̶ǲǣ
ͷǣҾǴɽϵ̶ܻġ
̺ƺһӴסˣ૵ĵĿȥѵ˵ġ
ʲô¡ǡɽҪȥȻǲܣ·ɽۣȻҲʲôܵ¡
̺һʱĬȻҲ֪ʲôʹʲô̺㶵ʲôȻǴˣʲô
һѣĵڷˣĿԴԽʱգҲ̫˼ˡ
ԽԽͷʹֵǸʵ˭
̺۵ɫӱˣ˵ǴǬʮ꣬ʥĵ»ʵۣЩĲ֪ô
ѧϵйŴʷҲǷǳϲݳҲ벻Ǭʲôʱ򣬶Ҳƺû˵иĵ»ʵۣһʱãȻҡͷԶʮ͵л񹲺͹Ĺ񣬶һĲ֪
̺ƺαããǵ̾˿ӣҪû˵ѣôΨһ泾ˡ
⻰ǳԾΪ̺ۻĻȴԼΨһˣͷȻһ˷ܵͷһԴǸһԴһʵе磬һȫ֪ȻڹŴᡣ
̺ۿ񣬷·µЩʲô΢΢һЦӣ㲻þ֣ʵղƼ㴩Ѿ;Щˣ֯Ĳƥġ
ָ֪Լһţз벻Ȼһ֤ݵ֤
̺۴ʱָЩƽӣҲ֪ĳʲôӣһա
룬˼ô˵𣬹һŵʵˣһֱ֪滹иǲͬĳֻǼҲȥ·ĳͥǺܺãϲҵҲȥˡ
ôģ
̺΢һչյӣ֪˲࣬үүʷ٣ƹСʱҳЩ⣬үүĸҽھ͸Ҳ˵һɡ
ӣҿҲһǶٵ飬֪û֮ۡ
֪ʷβ֪ıʣͷȨλֶĻʵҲݵĵĽɽ
̺۵ҹȻûӼȻͨʷʵǾͺܺýˣô㣬ݵģ
ԼƵйء֮ۡʷҰʷͳͳһ飬˵ʱʹо˴ҲݵۣץһŮѰʣŮ˵ͶԷ٣԰ǳһʬսĿȫǡ馵ʱʵĵ¼˵ʲôӣӺΪˡ㽫ˡȴм˵ݵ۵ûҲ˵κеģҲ˵˺ģ˵ͦࡣ
̺۵ˣʵݵû뾩ǵǰʹ˷ȵںʥһϻΪʥݱǰҪڡʱ
Ȼĵͼˡ
̺۵ͷǵģݵ۴ϻݺеĶȵġɮñ굶һ·ͼ
̾벻Ԫ谻ȼ֮Լİ·
̺ӣ㲻鷳ͲֱʥҪɱͷ
ҲǣףڿνĴؽ磬ЩȻáлѣҡ֪ˡԳơСʵھ飬ֻС¡ˡ
̺ۼתõͦ죬ɺЦʵϻĶҲǺʥ׼õģǱһλڹҰ֮׸ʥġ
£λˣɱ֮Ĵһ
̺۵ͷԭҲ֪λȻʥЩᣬɽ֣лʥġţȺϵʥݱббʣ߱£ǧ࣬ҵһԴأͼֽ׸ʥ档
ȫ˵ûҲҵҲ
̺۵ݵ׷ɱΪɮˣ֯ȻЧԼĳ¼ҵܹɽˣα۵ǻµݵ⵽ĴһʱĻ䣬ٳȥ㽫ȥ·ƻˣӴ粻ͨѶû·Ҷ˵òһүүܲ²һȵǸѶɣԳﲻʵ£벻ˡ
ʵӣôˣڻݵ۵Ĵ
ҡҡͷûУԳΪʵۣɽִ˺öΪ̫࣬Գµũ췴Ҵȥ˽˹أ¾ûˡ
̺Ŀһţ˽˹أѵԭĻʵˣ
Цǿɲǣ˲꣬һٶǰֱǺƷӴ˾ûлʵˡ
̺۸ǲûлʵۣôȥ˭ĻȥЧ˭
ɾ̫ˣһʱ˵壬ҵĻ˰ɡЩңпٸ˵
̺۵ͷ¶ɫӣȻģȴܽԼ˽ͣҵǻǲŹ㡣
ĵΪʲô˵ҵѵ±˲ô
̺ҡ׵ǣӣϵһܣһ˵Լôģܿ˴ȥҪɷ֪ˣֻϾҪץߡ
һֱɷ塱֣ˣɷ嵽ЩʲôˣΪʲô֪ҵͻץҡ
̺۵Ҳ˵Ǵȴֳؽ磬һ鵱Ȼݵ۵ĵմĵ»ʵ۹Ͻһ飬ȴĵ»ʵ۵ĵܵԶүķأĵ»ʵ۹ܣȴԳһؽɷˡ
һ˵ɷ壬̺б¶ֻ֣̿ɷ壬˵ȥԭʼ䣬汲ëѪӣǵ֮󣬱úý̻ǣ˭Щ̫Ұ֪ˣݵ۾µһ˾˽ǸϵһխЩɷĻȻˣȴ˲٣ǲͣѧϰǴľ㣬Ҳȫѧȥ䷢췭ظı仯ȻɱҰȴһûģһĵ뽫Ǵİȫɱ⣬¶е
˵˶ֵЩҿԶ֣ɷһٽ˻ȥսŰܣԪȴδţʱɳϮЩСӣеͳͳҪɱŮġ˵̺۵˺죬ŮĶץǵڽӴĹߡ
Ȼɷ̫ɶˣΪҪץң
̺۵ͨ·ɷ忪ģǴ򲻹ǣһֱȥ⣬˵˺ü궼û·Ҫ˵Ǵģһ뷨ȥЩ˸ûԣֺܺãҪǳȥˣֻһҪꡣ
֪Ǽǣһüô죬ѲҪĹٸץȥɷ˴
̺۶ԴҲǷѣһ󣬲ŵ𼱣Ǵǰ滹ɽٸҪڲŵϵҸʳԻз㣬ӣԲסֻί
˵ҲҾôƲ뿪磬˲ɷĶúõĴ˵
԰մӵʰʳһ߳˴ݡ
Ԫϻ֮£ʷأ߶׫



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ɷϣ

̺ߺ󣬼ţҲ㾲˼ű̺۵ĻǸͺᣬȻ죬ȴʵʵĴšȻ˵¸޷Խǡ֡ȥģȥĿʲôɽϵʬһɷˣôȥģģһж˵޷⿪
ɫĺѱýʹҲ֪̺뵽ķûУڽ䣬ȴ̺˽γʳ֮⣬һ̳Ӿ
ţ˾ƣЦӭȥסӣ㶮ģ֪ҰүүĹ𻨾ƣ͸ˡ
̺ȻһЦһЩˣǴһһ
һ곤ĴЩԥţǿڿɷˣȾǲס
ţģý͵ýģôܵˣοٸ˶ȻὫߣã㲻ȣվһȥ
˺ò˺þƣﻹ̵סȫΧһԺ
̺ѹӣҸ˵㲻ǻˣ˵ʲôҲţֲ㱻ٸȥͷֻǾЩүүĳĸò˶þҪʱҾͷ㣬޹ʣֵȥ
ҲȥӦ츮һˡ̺۲Ӧ츮ǵľǰȴ˸ʲô
Ҳ˵̺Ҫ˵ȴǱһơơôңҸպȼͷȴˡһȴˤϻ˯˹ȥ
ûãҲǴţ״ЦǡЩǡûȡȡôƾˡû˵꣬ԼҲˤ˵ϡ
̺һæͳһѼһ߸һ߼ӣҸ׼һ׸ƽ·ЩϣݺһֱߣУܵӦ츮ˡҸ׼Щ·á
˵⻰ѱ˳̺۱һɫĴֲǸݸڵķҵģˣǱɷ̫ˣûá˵⻰뵽£Լһﲻ㣬ߵԶԶתȥȴ˺ϼ
Ѵãȥվڱ̺ǰˣ̺۹ˡ
̺۴䴩Ŵ¾ɿ㣬ü֮磬ԼʶЩçܱȣС¹ײӣôһߣô
ͷܿ϶ĵǵȻ̺۹ҵľˣһúñġ
̺۽׵ʹСˣҲҪ㱨ֻҪ㻹ǵô˾ˡ
Ҳȥ룬Ȼ˼һµ̺۹ңǻ᲻㣿
̺ԹԼвһ̧ͷ΢Цŵûϵģ͸ƽҵģˣٺǺú˵һ˵µġ
ŷ˵زɾѧŹ˵ӣ̺۱ȭһҾ̺۹л¾ʹ˸ǣǺڡ
̺Ȼ֪һȫǰӵӰŵ鼮ļѧģȻģĺԼǱ𣬲һ㶣ޱȣֱڼһʱ벻˵ʲôֻõӣһСˣסǧǧҪ˵Ǵĳġ
ͷʾסˣҲ£ݱ˷򣬿첽Ϸȥ̺ȴճյҹĻʧıӰãá
ǰûһ͵˴ڣҪ壬һȺűг˳ȵ˭ʲôô˻ȥ
һʱ鼱ǣҲǴţҶֶӵıҪڴȥҶ˵Ĺֵܡ
˵⻰ЩͷʱûзӦȻܲ˴⣬ȴȺһŭȴ׷ƺ⵽˵
ʵɫ᫲ƽĴɽһŰһŵţߵԶˣͣȡ±ԼԭеĶ⣬иСһƣźƤ棬⻹мö¡
һûԶԣûʱűЩڸһƤҧ˵Ҳ֣͵ĲۣҧȴǸˬԶƽڼʳõЩ档
һ뵽̺ϸģ֪ԼҪʲôһм
ȵٲȥϸ£ȴǼöƳγεĽӣ룺˵ͦԣģҲ֪Щٶ
ţɽ·ϵƹҫһӵĽŲæһʯ̽˳ͷȥȴһӹٲģ˾Żѿ첽˹ȥ֪ץԼģա
Щ߿ҵ飬ɽ·ߣԼʱңŸеƣ룬һƬЪϢˡ
һֱ˯ڶ峿һ߿Ե˻ѣԵһɽȥȴһ׳ľۡ
ɽʯϣһٲɾй£ۣ֮ɶǣŭʯպƣˮʯಫ˲ѩۣŲư硣
ٲɽγһϪ򱱹ȶȥϪ֮ԣͷҰڻˮЩҰɫ죬ɫġɫġɫġɫģԶԶȥһѣƲʣԶһɽһƥͨƥ࣬ߣûһ˿ëȫ类һڵ÷ϲͣ˻ţ˳ëɽ裬Եüįָ߰ɽеҰԶԶĲҿ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ɷ£

̫ϲƥˣȥƥӴ֪ľӿӽͷɽȥ
¹ȵ·У֦ٸһһĻȥȴľҵòһʱŵùȵס
ǺûߣɽеɢŲʱͷЩʲݣȻδ߽Ĳİˡ
ҲһҰǰ㺦ˣطһ˻
ֻȺ֮һɧһƬ˻ʮƥ׳ߴҰȻɽ£Χס
ЩҰжӵĹâס㣬һߵʿֻǺһ£ҪԼ̤
֪ЩƥҰδѵҪȺ֮ʵ֪ӦԣҲЩ
Σ֮ʱˮȺȻ䷢˾ŵĳ˻ʲôΣһ㡣
ͷȥֻ֪ʱɽ˶ʮͷӴ״ʨ㼲ѪڣȺ͵˹ȥһ߰ƥҰʨǣѪܵĵ˵ϡ
ֻǺһĳ˻չ磬ЩʨӭȥɽҰҲ㷢˻ȥ
ǴȻһĽʮƥߴ۽Ұʮͷ޴ʨսһʨʱ÷ĽצҰβڶֱɨõϲмҽҰͣǰʨ̤ţ˫ĶԱʵ̫ˣûһʮƥӢµҰѪĸ˵ء
ȻǺ̫ˣֻÿӳһ㣬ܽһֻʨߵô򼸸ʹڵҺ
ЩʨҲ֪ʱ߰ͷΧסеһֻرӴ󣬶ͷϳһɭɭİëצ⣬ףƺȺʨʨ
˶һǰëʨһֽУȻֻʨڿ׻λεצұץȥ
ǺһƫȥܣڴʱǰëʨȻˣ޴һԾѪڴţȴֱҧȥ
ƺ֣֮Ȼ֮䣬ԱߴһӰǰëʨαסˤһߡ
˱ˣһֱԱȺʨಫȺֻʨΧסʱ֣֪ȷʵһʵиУ״ҲһʱԼİΣɽʰһʯͷɽ£ûһ
˭֪߽ǰƵëʨȥʱ˼ȥʨƽʱʨһԾ֮ȫ޷ˤڵصģƺһĪٽľһһɿ⡣
ǰëʨһѽѹ£˫צ絶Ѵ˫磬Ĺ
ץˣʹѽּʨһѪȵĴһԴҧ
֪һҪҧʵˣԼԴǱ븹У鼱֮£ȥסĴ죬ëʨһѪڲܱպϣŵҪѿȻҪӽԴ
£ֻʨ͵׹⣬ŵﲻʱȺĶǰɷŻһһӵֱϣ˫۷Ȼһ֣׶ޱȵİëʨ쵽βֳ룬Ѫʱһ
Ҳ֪ԼôҲһʱôˣöû
ʨɱ˰ëʨȫԴʮͷʦëȫݺǺ龰Ҳ˻Ÿ˹˫߷ͷʨ
дǸˣðֵܣǲսЩҰȫߡԣӣ˻һڶ
ʱ֪ԼȻһʨǷȭȥϵʵ̫޴ЩʨǱУͳͳһշ࣬ȻˤڵϣǾ϶˫˫ȭҲʨצץѪܵۡ
ֹ˴Լʱѻʮͷ͵ʨµڵˣ׷η߲ǰһҲ֪һֻͷصͷɽⱼӶȥ
ʨȫߣųһȭ˿ȴʹѪҲͣóһƵƲ
Ǻ¶֮ɫ̤̤Ĺͷϲ˼£ˡꡱĵһȻɽϼȥ
֪Ҫʲôȴּ۵ܻȴżöɫСҰ
ͣĶԼͷҪҰ£ȡ봽ݼ׽ֻǿɬ
ֵǣ⼸öҰûãе˿ڽûôʹˣѪҲˡ
ȥฺ˵Ұʱ׷׵ɽ±ȥЩҰƽʱһ˵ҩЩý
ЩˣɽϢһһĺȴԹԵľ£̬ȡ
ëֻỬõĳƵģɵ˧ˣǽѰɡ
ǺȻ˻ƫͷҲ֪ûС
ˣ´μ棬һв֣ɣҸȡ֡˺һ󣬲ֶˣͽкɷɣȻɷЩЩ£ҲͦģҲ˳ڡ
һʱףֶĶʮɷɷͣ¡
ۼʱ䲻磬վɷǿҪٻˣ´μ棬ɲҪϵҡ˵вӣٲ뿪ղɽ·ȥ
Ͼ·ţʲЩηʨһּպ֡͡һʱһƻȥ˲ٵĶΣʱеܡµǻԺ󣬸ԼʩʲôֶΣһޱȵµ̶ʱ;
ͷţһϤ˻عͷȥȴһɫ˹
뿴һҰɱ
Ǻɫ˲㵽ߣɽµǺɷ治֪ɽġ
ɷǰͣ£ʱͷ¶֮顣Щ龰ʱðһͷɷɷǲ᲻ңȥ硣ʱˡ
ǺɷͨƵģֵ˵ͷɴϲðֻϧҲҲûʲôģֵֻһ·ˣ㲻Ҫߵ̫
ɷһ˻Ȼһ˵ϣסƫͷʾﵽԼıȥ
ԥһ£ܿͿȥεıסĲӣɷˣȻӣɽ·С
Ȼ棬ɽ·Ȼֲںɷıȴеǳƽȣƽһ㡣
ɽ·ԵľһĿȥĿޱȵɣɤžɽһҺҳǺɷƺҲȾͣķ˻ţһʱ֮䣬ĵɽʮ֡
Ÿ֮䣬ܿľͷɽȵɽƻѵƽԭشɷٶԽԽ죬ǷХѿʼϰûҲȵ
ԼĪʱһƬƬ͵ׯڵأһᣬȴһũֵء
ƣתһ䣬ԶԶļǰһСĴׯ𾪵ǣׯϿһƬ̣ƺڱ˷ա
һȣɷǿȥơɷĬչֱ֮ǰȥ
Ƭ̼㵽˴ڣһƲ龰ǸԼİټ䷿ɵĴׯӼûһӣȫյֻʣЩڵĿռܣڲͣðẓ́ûûйͣеֻһƬţµš
˴ׯ龰ȴǴûģҲ벻һԶǵġ
ڴׯĵ·ϣ˵Ķʬ壬Щʬ϶ŷǳʹı飬״ʮֵıңǱʶǣ֫ȫϵѪ࣬ȱֱ֮ۡ࣬ѪӣĿһɾĵط
Щʬ϶дҲЩ׷ԲԵ긾Ůϸȥ۾ʱзŭֱĲҾ徰кż´Ӥ˲̵ɱˣڵһèһò˰Ŀɱˣ֮״˲ĿãԼһ£ͷβϵ٣ǧ
ӷ·Ҫըһ㣬ţѪۣӺɷڵϼһĸֵһ߷Ƶڴܣһ߿˭Щ˵յĸɵģվֵľվڼտĴׯԶԶȴû˻ش
ڴʱһ΢ѰȥԶĵطصѹżʬ壬һߵָ΢΢Ĳ
æ˹ȥ漸ʬ¶ȴǸƣ𩷢׵ߣؿѱд̴һѪۼҲûˡ
ڻкỨ˼ң˼ңѰʲôˣ
߲û۾ֻ΢϶ĵǡɷ壬ת桭ת桭ʥϣǡˣǧ򡭡ǧ򡭡Ҫ١ٶԡǡʴȡʴȡ˵Žͷһƫ˹ȥ
ĽԲۺ£ȥĬĬվеı޷ٱ˵У˼Ǽˣֳ޺龰Ѿȫ΢ˣɷֱһѼ⵶ĸôʹôĵѪƽһεļҪɱ˵ûٿҲûģΪһжûбҪˣֻҪһ죬ֻҪͻΪЩֻѪʣ
ǧߵʬ壬ȫûа취ᣬȴȻ᲻뿪Щ˽ϻǻȴѪܵڵϣΪʲôԶսɱʹԴҲ⡣ѵҰûзֱôΪԼ˽ģͿĻ˵ô
ʱȻ׶죬ֳֵǹ׵Ȼӣ˸ˣǰɽ⵽ɷЩĶ֡
ȵһ٣룬Žᣬһһ۾Ƽվڴмȵǰʲôˣɺʹ˴Ѫϵ
ٱˣԻᴦǵʬףҲԸ鷳Ϻɷסвӣһȵɷǿȥ
ȴŵúɷһ˻ǰЩµսһɧûһóһ·ɷ۵Ĵм䴩˹ȥ
ͷĽںǵ˵ļϸżֻһಡ֮ٱļ˹ɷٶȺε죬δȵЩ֮ܳ⡣
뿴һŮ֮



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ Ů֮

źɷߵúԶˣׯ﷢»ȻѪӾǿľģ˳Խ˵˿׵빫Ϳ԰ˣø˿ֵĻš
һ˲䣬ѽ鱳ѡѩ֮Ժ壬ѪϾıʡ
һԭҰɳʱ֮ѿʼһԴĹԵ˽⣬Ӧй뼸ٹĽ֮һֱи񼣬̺˵ҪľʦӦ츮仹ҪԽУôһԴĴСǳģôһطڵǡɻִƼƤ¾ûܲ˵һ漣˵ʼǵ㣬νĴȴˣˡ
Ǹ˼꣬ڷ˼ֿ֮ڿ϶ΨһһֿܡϿմһưĽһųһִѧ̽⵽ʣ˵֮ãҲܽΪʲôºϴָ붼ĪĻ˵ԭ
һ㣬и̹Ȼǰظ࣬ǸʵᣬЩͺһжʵģϰӦúõһDDŴˡ
ţѽһʯ̾͵Ĵ֮У·ۣ･
·ǼԼ¶һɫ֪Լһãһͷ˸Ķ̷һƥߴ񿥵ްԵһǲײ࣬аЦҲȥǣֱǰɳšЩ˼ɷĽų̣ʶû
ʱ㵽һУߴĳдšݡű̺۵Ļ֪ĳжԹȥĴҲ֣롣
óȴо֣꣼ۣ֣֯䷱֮ĴСǣݵ۴˽꣬Ӵ֦ɢҶûʵмƻĹߣ˿Ȼǲˣﻹ󣬾סҲû⣬֪ʳԣûʲôġ
˼Ųһߵٽ־¥ϴһֹңƷžӡдˮ
Щˮ͸ˣֵŵ¥ƮĲζ̲סʹſˮ뵽̺۸ԼǼöңо˼ֵ˺ɷȥ
ſվһЦݿӭͻƣһۼ⸶ùӣŵǾӲĵ͹٣ʲôԸ
һбУйִŴһ㡣
ʵˣټǽɽҡڵĵү˵Ǿ¥ĲòŸλ
ǻдһүɣƳĺɷҲʶþǷƷԼۣЦݶʱħı˳ͷĵǣǣǴү۹ãĶҴ˾ǣûطó˵кһɷȥԺòݺϵιš
ǻǣɷȴûִаسƹ֣гȥɷëɷķһ޴˻Уһʱƨһ˵ϡ
״æ§סɷĲӶһοȻɷͨԣڿϸǻƵԺȥֻҲû˸ȥһˡ
һߴϵ¥ٽֵһż£Цү֪Щʲô
벻ô˵Ĺۿֲ֪ͣõʲôˣֻõõĲǣֵ֪үҪҪȵþơ
Ҳ볢ŴƵζŵɡһ㶣Ҳһһ͹٣ȲԴߡ
ڰֲͷĵ£ȥв˾ǡǻƷȥˡ
ûʱһƱĲȣһ״ɾƣ͹٣Ǳĳ껨鼦ţѼ¾ơ
Ȼһߣǳ磬˶һ飬ֻ㣬ζа⿹治ִǺеһһմе˱ǣ븹Уȴ޶ľԡ
ʱףȥЩŵ鼮Ƹ֣Ҫ̳ӺȣʵҲȫ鹹ƵŨȣִЩơƴĵýδؾǡ
ȵ㷹վߵĹ̨һԲǮƹ棬ͳһöҵƹʡ
̺۸Լö˵ҲҪӽһƹҲ
˭֪ƹöҲ˴۵С۵һƹ̡žž˼µ͹٣лöٽ𡣡
һǷͬСɣĵʲôٷҪöңǺڵ갡
ƹվƤЦⲻЦĵ͹٣ĲˣʵۣۣͯԵĶǱƲˣҲúιˣöٽ𣬿ɲ󰡣ʱЩϹ˿͡
ңԱߵʳͶԼ¶мɫ֪ƹû˵٣ʵ벻˵ĲֵǮ̲סӣһҪǮ
ƹЦ͹٣ǿЦˣֻ˵ȥǰùģֻнӣŶ굹ܼ
ô£һʱε֪򲻵ٶ˽¿ɺãӦ츮һ·ϵ̲⡣
ͳ̺۸Ľңûʣһöεĵöһʲô·ϳԡ
ƹЦðգȻ͹ֽҾ͸ʮͷߣ⻹۵δҲˡ
ڴ˾ȵƹһϴһͷһߣճţǣ˺ɷԾȥ
һ·ҴңᵽĴʵǴþˣ˿ھסҲʮֵܼׯׯ֮볣֮أԶͱ̺Ǵ졣ŮҲˮϰ׵ĹϵǴɽãҲ೤ðוģüĿ֮ɬ뽿ᣬִŮӵǴвͬģҲǵӸϧ֮ġ
ɫɲͣȴ˿ͷͷ죬ʣҲֻԣҶЪϢЩ˪֮š
л˵һ·ݡݡݣЩͷض̼Ƽķʢ֮أ˵峿ƽ̹ӴϢʱ׽Ĺٱڵ·Ѳߣ֪Ӧ츮ˣľʦˡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ֮

ţǽø߾գǵʮֵΡ׳ۣ¥ýԾĴ֡Ӧ츮ʷ飬֪Ӧ츮ʵڵϾֻǴûȥ
Ӧ츮ĳŲû˼ʲô·֮ĹŴƾ֤⵹վӹٱų
Լ⸶Ǽ⵽ٱҪֻҪʮͷĹȫĹ⣬ⲻ֣֮һֱԶԶڳ⣬ƵۣӿһƬңæźɷͷ˽ȥ
Ӧǣһֻ¥̨۴Σαȣǧ򻧣佻ԡּ̣ʱ¥ݵݺݺķں¬ҡ֮ŮﴩŵƷҲȱࡣ
￴ֵΣֻӵӰģĳҲϴ˴İٷ֮һվվƣÿһеޱȡ
˺üʱҪ˾٣¶ʮˣ˺ããʤҪƾһˣֻҪȵ컹ѡ
·и̯иʮİ׷ߺ⣬߹ȥ׼ʻ
߼˹ȥΪ˿ˣĵС磬ǲҪʡ
ȻҲЩˣ뵽Լ޷ģʵڲޱȣֻ򴽣ҡҡͷ̬һƴΣЦǺǵĵС磬⣬˭ûйѴ}С϶ˣǮ˵Žһ˹
ӹ裬һʶֻ͸ˬ֮һ߽ݻظߣһ߸мѧŹ˵Ŀǵɸմһ֮£С治֪Ϊ
߹Цʲô߲ߣͲ͵ģͷǣһֵʲôСǣҡ
ͷ˵ϸһС粻ǱˣĪͶ׵ġ
ʣõǰһ˾ٵĹ
⻰һͷȴһ㶣ٴδ۵˾٣Ī´󽫾ҵС㣿
벻˾پ˳Ҳֲá֡˵ĵַϲĵôߣ
϶ʱ̬ȸӺͰЦŵԭٹҵС϶Ɑˡ
ôˣ϶ĵٹȫ֪ѵ֪¼ô
æԶҼס÷ǳƫƧҸͲͨѶܶˡ㵹˵˵ٹô
϶ͷԭˣҾִ󽫾ôŪãҷţ͸㽲ٹ¡
϶Ƶģһľɤŵǰһ´󽫾ݵү֮ǵɷ壬ཨƬҵ
̺Ҳ£һ´󽫾ǲǽ˾塣
϶һԹϵϺͿˣЩ֥ùӵȻ֪ˡǾ˵˵һ´󽫾Ҳٹĸ˾Ÿɡ
˶ٵ˵λ˾󽫾Ҵĵһúԣ书߾ÿδŴٱɷսǿ飬ϰտǾһ㣬ǡ
˵̾ϢһϧӢţǰλ˾󽫾ȴһҹ֮ʧˣǵϢʱǳҰ𾪣ٱȫ߾ȫѰ䣬˾󽫾ȴϻҷĺѶɵãе˵ɷ¶ְˣе˵⣬֮߰˵硡
ͷ˿ˮֵûãɷͿʼٽҴҿԶүӢ䣬˻ǣűס˴Ľɽա
ȫעţ϶¶֮̾ɫλٹû˵˶Ҫ̳ķָһãģ·Ƶģ书һĳֺãˣ󽫾ټһҵҲǾֻԴ˾󽫾ʧ֮˵Ͼû¶ЦݣҶ
𡰸֡ƽʱǡٶٶҽУֽԼȥǸƽָµʧ˵˾ŸǴôĪܵģβмǰѵģʵֻԼˡ
һУĵλ˾һ֪׵䣬ҿҪЩȥϱŲǡ
˵վŴүʴ󽫾ôߣ
϶ͦҲǸˣһֱ˳ߣУȻΣԼһĴլйٱվţǵݵүдġ¡⼸֣ͽͨգҲ֪ٹﻹ֪֪
л϶ԾϺɷʱ뵽һµŴүһ㣬Ǵж˿ڰ
϶Щ˳˶ǵʮǰͥŰ񹫲˵Ǵһ򻧣˰ٶˣٶԶүЩЩˡ
һͷһ죬ҪղȥԭʷأسƵʱҲʮ򻧣ʮˣ벻Ķ˾ٶ꾹˽ǧˣķֳɵ͹ʵмƻһĵ
϶ĻźɷûñƵ˹š¡ĸֵĸܣȻϿɷǳ
һһżϡɽӣŹģ´󽫾̨ףȵʲôˣ󽫾ǰ׼˵ȶЩ߿
ЦŵүҲ˵ȣǴ󽫾ҵԶͶ׵ġ
ŹдǲţֵдС֪ˡ
Źʵˣʲô֡ߵС˽ǹһˡ
ŹĻʱЦҼҴ𣬱ڴ󽫾Ź٣˵˾ڹݻСӣǲ˵ǴСĴֿƭЩǮư㣬ЩϽ˰ץ
˵ƭӣŭҲ£ǴСȻˡ
ŹЦСӻʱ򣬴СȥһˣôڼңСҲֻеù
˾ٲڣап࣬ҲŹٶ磬תϺɷߡ
һ󣬶ӾͽлְŹһ⹷ͷС٣ǿ̱һ㲻֮ǲǴ󽫾ҵԶҪһٷգôһҵҲὫԿ尡
߱һӰȴԽԽڣһףҪôⷱľ֧ŵ˾ٻƣһʱޱȡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ʧܵ

ֵĴϣĶǮ
һѧϰŴɱƶһΪʵˣȻһ㣬Ϊʱѣǣ˵٣Ƶó˭Ǽ̣ټԼĪȭ֮ȴһϲͨ˵ԷԺʦ֮ཫԼݺһ٣һвͨ
ѧϰŴӢǵӣ˵屦ôɷ񿥣üǮɷϦദֵ֮һҺɷԸȺ֮ٻԼܷ˪֮࣬Ҫˣ̫û˵ʳƯĸƣ࣬ȴһƯĸĴģҪؽֶǴҲ
ȱ˹㴵ŵŷ磬ִַѧڹѧǾñ򹤻գûȥľ¥ȥԼϴĨ֮СΨһһ·ˣˣĸһġ
⣬һڵسϼִǿʱȷ£ǹƣ糱˵ϻᱻ뵽¥ֳ̨ա
ƾԼĸټִʱеĸʱһճ龰ǺǵЦ
˵ɾ͸ɣûþһƬҵһյأڵѰһʢǮãȻѧŽ˵ļӣɤŸȵλ٣߹ܹǧҪС·أ̲澡òλȼˣǮǮûǮ˳СͶлˡ
˵⻰ܹȻΧһȺ˹״ϲſɤžͿʼȳ»Ƚϴġйˡһգֻڽһ˺ȲɣžɢȥһˡǲǸ·ԣֳһȽϲһġ㡷˭֪һּ꣬ڶ׷ҡͷɢȥ˴롣ļ֮£ֱ·һܽ׵ġ˫عϸճϲ˫عߺ߹١еĹڱʱˣֻһصСŮһ棬ıܹݸ磬磬㳪ãûУ͸ԡ
СŮͷн棬жòҪϾæ˰õΨһͰ
ڴĴŮʧܸգȻƳԼһõѣʱȻ˼ҸʲôĶǽİװ質ãֻҪװʱ֣ܺ죬һͷôʱУУʧܣʧܡ
ƣת֮ʱȴһְݴﲻͣźɷʱûһȥʲô͵㡣
˼飬ЦСӣ˵㣬˲ҹά˵Ƶģиζ˵ﻹ˼һȴЩѽѽϷģҲԾϺɷ׼ȥһܹڷ絲ĵطҰ
ȴһǰСӣ㣬ǲûǮˣҪģҵԸָһǮ·ӡ
ôһ˵Ǻڰҹһյƣзʲô·ӣ˵˵
Цŵ˵ûʲôֻĵõǮǲҲһȵķá
вԸģãҪ٣˵
˵ҲҶҪֻҪܽǮõ֣һɸҾˡ
ʱͶ·֮䣬˿ṩǮϢлһʵǸˣһôһô
ΪԼҪöˣæˣҲУ̫˿ɲˡ
ôһ˵˺ģʵôǮ㵹ȸ˵캦ҿɲ
˹ЦҲǴưգиºŽֻ꣬ĴЩǮϢȥٵ¡ұ˵˰գֻǾÿ궼ҪһȫԱսԿɲμӵǲƣһ챨ˣƥƺ·ȥһԣһòģҵ̽Ԫ֮ģҲвٵǮ
һɴϲɷ֮βʵ飬˭ҲæǺãǰ·ǿȥ֪ҪҪʲôģҿûС
źɷĵĵѵǲãÿ챨˶Ҫ˳Ϳùٸṩʳޣ˵СӣȲ㣬֮࣬ܲܽǸ⡣
˵ʳޣüЦͱˣֻŷǮǡ
ҲΣԼҲûһǮ͵ͷǺã͸ɡ
򶫴֣߰ķݿʼϡûñƼǰһƬ˻ַǷԼϴԼİƥһƥƥö׳ɷ
߽һòҳһʾдšֹɴش̾ԼʵùÿаˣۼһƵĻᣬתûˡ
ȴгĵСӣ𼱣а취˵һСģ˹ȥֹ˵һһ벼㱨ĹʶҪΣҪְɽ
Լŵһţͷ룺ֻҪұ־ųҲУֻҪǮȵ˾ٻظҲûʲôá
ţֻ˴λѡעˣһĳʼ
ʱ֮䣬Ͽ˻׶



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 

ʽʼǽһбֳʮ飬ȻʮȡһٱһΣĹھҲ˵ÿѡУֻΨһ˿Խıֲֿпᡣ
һ飬ͺеںۿֻһо˵ףʵûжԱȣԺɷĽųҲǺ˽⣬ƵЩνĿܵٶȱɷʵڲ̫Զˡ
ԼʱֻϱŲĺɷϳʱˡ
˼кɷ볡УּǵģԼɷȫ¶ӳЦ֮ɫеĵСãǲ͵һƥҲýôҴԾٰªʿٺ٣СҪҲܹ˳ӳž͵ȥ
˵ĳŪĺɷͷɷɷһҾͽסĲӣʹܣƲǵ˿
ǣɷһڳϣ·ˣԷ˻ƥһӱѻȸжޱηɫһģȫˣϵʿα޴ŭǺЧ
˶ƥϾֻʣһˣǰһɽƵɷ磬ֻû뵽ɷ֮粢ֻһȺһأ¼еһ㡣
Ǽʿк˼޷£Ŷվƹ֣ʱˣֻ˿ܵĺ
Ȼûһƥ˳Цɷ˳ȥɢĽ·ꡣ
ʿ쾰׷׽ٶȶӮҲ̫˰ɡ
аţаţСһǸǵʩʲô㣬㣬̫ƽ
Ҳû취εһʤ־
ǱǰֵĻʤλǺǰһûκһƥҳɷվֻɷñձĹڣպľ
ȫʿŭУɷòϺ컨벻ԶһվϢһֱţԼ¶עӰĹֻҪǰԼȻҪġ޷Žվ˱
վǾʦרӴ߹Ӣã޷ߣ𻷣ͥʡ߽ȥȴ԰ֽṹݽΪԺ¥ۺ㻷ܴ¡
ûһ۲ɷɷȻֽУϰߣĺһŰϢ۲ȥˡ
ŽӴĹٲӣŽܻĻһ󣬲һ԰ʯȪ䵽һдȺӢ֡͡
˽ȥʮʱԼжʮʳǹٲҲһ£ַԸˡ
һӣϵ˽ԼԱߵ˽о⣬֪ǽϵѴЩ˶ĻŽ䱸֮ġ
˺ܿˣǰֻ󼦣һţ⣬һزˣϴһİ׷Ҳȥܱ˵飬ʱͷ̻һûйͶǰź󱳣ܴ԰ʳǵǳݣݺ󶯣ǲţûҪ˼˷
Χ˼ˣɶЩη˼ӣ׷׵СǶͶ̥ʲô˲ġֻ½մ飬˽ҵʤҲˡޣҵ˭ô磬ԭǸСӣղĶЩ˱ȥ
ʱѳԵòˣһڷٵʵ̫ݣҭǰæվأҲˮҵһڱ£ȴ̫̣ۡһ˳
˼һǱӣȫ໥üŪ۵ĳЦСȴǽľ͡
صϢȴס޵ĵطڴʱվһʣʮ꣬ߵǰ
һϮ廨ߵİѣһӨ񣬳ԼԼһߣŻ磬Լʱɱȡ
Ҫѯȴ΢ЦһҾǺǧٳκҵ̨ǽӡ
ڴ˵Ǽһˣ֮УæѧһҾʲôȫƾһʱðˣûʲô˲ġ
ͬʱκҵԣҲ֪ÿĽҴƥͬһʱηǰżȻϲ¼亱񿥣Ⱥ֮ףʵһ
ʶȻܹ߳Լ³ɷðһһȥ
κҵһգԲɴϲǾͶлˣھ߰ɡ
ļҪӦȴ߽һȺ
ֻǰһˣñκҵҪԼʮͣϻɫ߹ӷͷɴϵһ֦̤Ͼģϸ࣬һȣǷǸӯкһ㣬Ƿ
һ۱ƳŮװȴվŵıδ󺺣ʲô˼ҵСˣתƳȥȴеϵŮƵģȫͷ˵Ҳһۡ
ŮĿȫֻһ˻ڹĿ۵ĵԼ֪ԼݣдϲЩ˶ϵң治棬ǱߵСģԩͷǾ޽ˣ׽Ū׽ŪȻһЦ䣬㳯ʩʩȻ
κҵҲϵˣɫһ䣬æվҴһҾ֣С˽ջЩҪ죬͸գౣء˵ʹգգۣҾ첽߳˴



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ ٹ

ڲ²κҵʹɫĺ⣬ǼٹӾ˹ɤӵ»꣬λˣʸմ
Ǽɤ˵ȻǽۣҲȥֻվǸºӣûʲôմǡ
ǻȻûʲôʶиǸˣҡڵšһӾ֪ǸûĳСӣа㱾˵ӻҪǸˣȻĺô
Ʋַ裬ƴֵӣĵôСӾ͵Ŵүˡ
û˵ǸֳСӣֻŴͣã㣬Ҳμô
˵ͷȻָĿԲɵܽȻƥˣ⸶ֳӣһƬߣ׵֮֮ģôк˵ǲ͵ģֻҪʵˣˡͱٲ죬ƨɰȥ
һģǷǳһ󰸵񫣬ĵð죬Ҿ˭˭
ʱ¶һµ𱨹٣𱨹٣ү˵òԭͲҵġ
û뵽Լ󰸣ⷸ˾͹ԹԵйˣгɾ͸УǺǵЦֻҪ˵ʵȻᱨ١
üĵС˼ǺСûԱ˵μӾҪʤ˿Ե϶϶Ǯ϶϶ͷ
üûϢĳСӣֻ֪ͷԣμӱ;͵ˣǲǡ
ҡͷǣС˿û͵ĵӣǿҪƤhģСӺȻ뵽Сʱ˵Ĺ飬˭Ҫǹȥĳ˭Ըʵ֡
ͣͣȫעֵС˾͵˴ĹŴȴ󱯵ҹ˵ڰҹˣ˵ﵹƥҪǺСһ룬ҪЩ˵ҪͷеһͷָȥһͱһƥĺСתһƣҲС˱룬˾ͲˣҲõ͸߸˵ȥǣǺ˭֪Ǻȴ˵ˡ
ǻԽԽ棬ʱ̲סŶ˵˵ʲô
Ҳһĵ˵ҿѡңҪѡ˻ǿǸǻ·ŤŤҲҪʲô
ǻ꣬ʱЦ˵˵˵˵ƾʲô˵ǻǸǻ˵ȴƳһ͵Ц̻СӵĵԼջƣ˵ڷвŮ
겻÷Һ죬ֲȥøС˿ʵֻҧŽŵðù£ù°
΢΢һЦ룺֪֪ҿɲŮ۸ġ
ţԼ¶飬૵ĵ֣֡һعͷȥȴźۣе˶òˣҲʲôر¡
ͷһǣѷɿĴӻͳС̴ƿָһɫĩ˵ѸݵķŻػС
ʱعͷ˵ʲô֣Ц˶ˣǻô
Ҫ˵ƤǱʲôһ£һ̲סλеѽ˵žȥӣȴԽԽûһϣȫƴȥץӣʱҳһѪۣ֪ѪҺȫģվվסˣֻڵϴŹҲ
ǻ⸶״оЦ⣬ĵСӻҲȴװúܾ棬ĵ֣֣ûϵգôúõľͷҪҪҧһҧ
ڵϹ˰Ĺ㽥ʧˣվȴǻ˻ĵаðҪң͹ֲ׽ŪˣҪ¶ԭβɡ
صӣװȫ֪飬⣬⣬ĪЩסĵط̫ϳ˲֪һ¿Ҫúϴϴǡ
걾ǵͽºúʰһ٣˭֪ԷûĵԼϣҲͷ
һתʱúǸˣŻһҾֵƹӣһ硭ʲôʲôġ
һмһʣҲ֪ûѧʣޣ˭һСһˣ˵Ҳͷ
ͷǣǣС˺εȱ͹һ硭ʣֻǼݣӢţ뾴ƣԱС˵ľ֮ġ
һ㶣ĵСӸղŻǻôӢˣţСӴͷԵûʲô飬ֹĥǵĻĪˡˣˣҲȾƣҲòžҡ
㲻ȾƸáȴǰ˵ЩӢۣúܻȾƵģƹһ˵Цա
󣬱̰棬ھﶫŮװ˳ʵ̫㽿ݵļҲŵýһ۾ƵóϲľǱšһƨĵˬޱȡ
˵ͷšһСЩ۹⣬͸Ӱա˵ŸкϾơ
ʱһԲĴ󺺹ӣ˷Ը׼ȾƵģС֪ˡ
ԥ֮ɫ룺ɲЩ˴ﻵ¡⼤ƹӣǲǲҰҲûʲôӢۺúҲһܺȾƵģһ
ǻΪԺʤôһ˵б¶˾ģҪչɷ緶Сƣ˺ȵҵ£ЩūŹܵôǣƻȶˣպҪǸҵ֪ˣҾҪͳͳͷأǶҹȥۣҪǺơ
⼸֪˵Υţһȫ߳ԺԶԶۺ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮһ ȾƵġɷ

𾴵ĸλߣѽ٣ףȫҸһ˳
ûһ۾ͽƲںãȱʲŲ֪˶٣ǶԻΨΨŵŵıϹϾҲŮװŮЩɡ
ʱҲܲ࣬ǰһСһѽڵϣһʢõ룬ĸһ롣
꺧һǡ˵ô
ӢۺúСԲţҪñ֪ˣһҪҲӢۺȵò졣
ʱﻢ£ƣֱŹġ
״һ̧ͷԼһ롰๾ࡱĺȥȻޱȳ羴ĽŻƹӣӢۣǲǻСˣҪҪ˻
æİֵҪҪ빻ˣˡϸ׾۴ƵģǸŵǧСɣȴƫƫ˳ǿвһ͵Ц
СͲȾƣʱ룬һڣʱͰüë嵽һȥˡ
ȾҩƵģЦȴŵƹӹȻǴӢ۴úȾƵҲСҪƵ̫࣬ȳһ£һںȸɵķС˿ҪסȥҲøЩûʶѧѧ
ôһ˵ֻýһݣ׽һƶȥĩˣ˸ӣڵһ飬Цþƣþư
кǶЩվָ굹һơ
ĿɿڴôôȰ
ղŲǽкþôĺþƣӢһ񫣬Ҫ粻ȡ
п಻ʧԣҧҲȥȻһˤüôȺ뵹㣬һͱζˣˣôصǻǲ
ƣϺϼɲһ˫ˮǿɰ׽Ū֮ܲȻһӣȵ벻ƹ㣬Ǵ󵨣󵨰
⻰һԱߵ۱æܹүϢŭүϢŭ֪С˻ƹӣˡָ̡
֪ŮǳȨ֮ңЩҲװһŭɫûƹ˵ƲôðƹӵˣҲóõľдǲԼȰ
һӶŻסĿͷˡСǾҶԹӲ˿һ̳ٻ𣬵˵ҪŸڵʿȵġ
һƨʿҪǻƹҪСǼϵԴȥþ
ۺɫ԰ףϽһ̳ڴɾơһ򿪣ʱʱ硣
ȵһ볢˿ڣֻȻһʻķҷǿңǰŨࡣ
Цһ߸ϵƵǺþƣֻǾЩŨңСĿۣƹƺûʲôȺˣľǲٺȵġ
ﾭסЩ⣬˭˵ҲҺȣ˭˵ûӺɷʲô˵һڽǾƺ£Լһȥ
ʣ̬䣬˼֮ɫȻ뵽һվڡ°ɡգҲмƣͷһ
ĳԱǳûﶺԼ˵Ա𣬵˿뵽˾ǣĳվˣˣӺɷ򣬰ûдСķ
׼ߣȴһץסѣĵУӡӺȵˣСӣ㲻ߣҺȾơ˵ŵһУЦĵȾ̫ƣߡߣǡǵ԰ȥͻߺȡҲӦһѾͽ˳ȥ
ճʱɫĺ紵㣬󺺼ˣ뿿˹˭֪ǻ껹ûʮֺͿ߽ɤŽе졭˭Ҳ׼Щūţ졭֪ңҪǰǻˣҾͽȫɱͷųնųն
ǼҲʱͣס˽ŲֻԶĸš
ԽԽ𾢣ûǺƾһ˺˸׳죬ʱüɿ֣ķĺЦӲͣתţϷһ㡣
ʱ¶ŮаıԣԶȸղǸҪɰö࣬²Щڹľ
תһĵСӣ˵ҡܲܵõڶ
ֻ˵õڶ֣ʲôڶƹĴӢȻģһǷĪ
˭֪ȴҡͷɣС˾ڣұȲڡ˭Ҳҡ
벻˳ǿʤŮ˾پмӣʾӵڶ˼϶˾ٵĿޣжҲȻ˼˿⣬˵ҲҪμһˣɡ֡ˡ
һ·ǾޱܡҩĵԣһƬӢʯļɽ͵ֵܣЩūҲҡ˵һͷɽпٵĴУֱǣţֻǻƺרűģǳ
ĵκϤûþ˼ɽȻ󶫹յڻ԰ԲƵСһЩûӰӺ˾ƣҲܲϢŵơǡǣҲҵõʱŸеסһͷһƣһʹ˦
һֲµ飬Լһ㣬ĵԼҪյģȴӣǿЦ
Сϵļ˸֮⣬κһӴһʱƺΣȻĽԼޱȵ͸һμСӣֻּڣ˺һŷ߷ߵСӣҵֵ£ɲ׼˵ȥ򡭡ɱȫҡ
ľҪɱ˵ȫңĳ̶ȣǻ֮ܿҲС׼ףƽ֪ģŮӣɵιΪֽôֿǺų˼˰ǧٹһ¾ҪǮۣˣܵñʾʾɡ
ҹϣʱʶ˴飬˵ʲôӿͷһѣΣҡҡڰڵҲ˵ҪȥЪϢˡ
ĵǰˤ̾˿ȥǻȴе𡭡Լ֪ߡ˵ŬļǰС
ܹĴ֮ˣ˵׼һڵر²ʡһŮҲʵڲͳͻĸԱһ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ ͵

ڻ󣬼һҡķֻߵһҶ̻죬úǾµŵıԺ֮С
һԺʹлû˻Ӧ૵һ䣺ѾͷֵֵȥԽԽɻˡƿ˽ȥ
˼ңҪתȥȴڷһ죬һʱҲ֪ʲô£æ˽ȥȴ굹ڵϻ˹ȥԱ߻һڵصĶʡ
ҡҡͷҴݣȴǵƽ羵Ⱦ˺裬ȫ̴ľľĵƶɣ¯ƿȫΪʵأͼ飬״Ż߾һ齡ڷ㣬һķҷ˱Ƕ
ĵһ֪Ǵ˼ҵĹ뷿رΪ裬治֪ŮϰǺ
Żڱ֮ϣǲҽģǺ˽ȥ֮ʱȴһ˫Ь¶ڱ⣬Ьϵĳཫ˲١
Ҳ룬ͽϾЬȴϹŽİ籲ԵüСɣЬȴ໨
ְЦϵİһͷл룺׻˵ĹŲֳֳСӵĵǲ罫⿪Ҳ˯Щ
˼ѽİȻ¶һ˫״ҲδģССµӡ
˵ĹŴŮӵһʱ棬ָ˱ȣƺ翪⣬СӹŹòװֲܰܵġ
ŻĽŹ۲ĥ˰죬˽ۣŮӹ˽ȻһĲ̬Ҫ״Сʱ֪ҪܶȫǴݲԣԼбȫΪӭĳЩ˱̬ȤһŴŮӻ۰ֲҪˡ
һţһϹӽĽŸסԱ߻м䷿ݣ沽ȥ˹䡣
һȴмһԡͰʢŴͰˮ滹һ㱡ʻ
ЩͶ٣ֳޱȣʲűҩۣܸоĲʱͰˮﻹ͵ס˯ˣûˣɿеһȥ
ˮǰδеʹ죬һߺСһӲţϴ˸ɸɾ
Ƶʱ䲻磬·ȴšߴһŽ
æľͰԣ̽ͷȥȴǻ۽ߵݵһǣϤϤ΢²ζ֮µҪʲôапࡣ
һᣬ㴫һȻˮٲй£ֵεΣƴС֮УԭǻһӾˮڸ̲ס֡
꾻֣еǺʪл㱵ϻһͰˮδãչѣ˸ɸɾ¶һѩߵľͰߣҲƣ档
ͻͻֱҪǱŮ֪ԼڴˣֻΨ·һˣֻǰŴͰƹȥҷһ졣
űߣվŵ׼ȥ֮ʱǻȴתͷͷۻʵƵһӰΪ̺ԼŮˣСѾͷܵǶȥˣұϲӡ
ŵϴһ˲ϵĵùһʣڿô죬ִٵѾͷųն
ԭųնĿͷ˭ô˵ʱ¾һرܣɤӴӦһ䣬ߵ󣬼ԼͰ¶ѩݵ˫硣
ĬĬĴһһͿĨ˫ִļֻϸ񣬻֣˫ǰƵˮֵһͦ壬ԽԽּˮĴƯһԼϴµ۹вɾһģǱޱȡ
ҵǣˮͰﾹ˯ˣ״ʵ⣬ȱ˳ȥٶ֮죬ѴѧУμУ˻ʱ׶ܵļ¼
ûãܻ˴۱˲ĺ룬һߵһԺС
˷䣬ڸ߽ԱȻǻݻҲࡣ
£뵽ղŵΣ˿һաһͷڴϣԴͷϸŽྻĽһӵһ㣬ֻһ򣬱˯ˡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ ӡ

һ˯ذҲûһ˵ڶϣڳ˯ţȻһ޴󼱴ٵѣøģҪĳСӣҹ
һµĴӴʱ˯ȫޣΪˣǻаУ⣬⣬ٹӴԼ֪ʲôֻøʣǲ񡣡
ҴҴѣ첽ȥÿһţ껹ǸӴ磬һѩı۾ֺףǿ˺ܾá
йæЦƹӣôСˣ֪кηԸ
һǶɱƵģֶýָСӣҽҪɱ㡣˵ž;Žǰ̹
зУһ˵ҧ˽ֶһҴֻ̡Ƶһľ֮׽ԲƵתȦ
һһߵƹӣСʲôµ㣬
÷ͨ죬߳㻹װɵ㶣㣬Һˣ˭ҷϵģ˭ѵЬࣿ
æҿɲ֪ˣ㲻Լһ߻ȥôοǴӢ۴ú˷ϴЬʲôϵѣ˻ҳ
ԼһֱԾӣһӱ˵ƿԣиּȻͳһƲȥŭʲôɡ޳ܡ¼Ķ֤ɽҽƱ硣
һƣⲼǴԼģɰؽп࣬˼ش
óƲԽԽǺģȪӿصĿ޳Ҵǡǵطҵģ㻹ʲô˵
֪˵ǵطȻָеԡңнԼһֻЦŵѽվԺһַ紵Щò˼벻ɵƹӣҪллĸͻˡ
ֻЩè书ڹȫޣ׷һ֮£еĽþȥ
⽣ȥȻ죬˵ľȴʵ̫æ䲻ϸ룬ٱ۾ǽȥµõֻꡱһǽѣȴһХϼȫûϵĺ֮Уֻʣ˸
ڹ֣Ǽʶ㣬ƵҲϵСڹǸԼĶ֡еίȻץϵĲƱ£һԵãתȥһͷſĴϴ
Ҫ֪й̹ʢжŮ˵Լ࣬ΪŮԹԼ๫ʹǸֵҲüҪΪС
󣬿˵֮ԡͰ˯ѣͰ۹òԾôʱרŰŮСˣ֪ΪԼ첻ڴ˴ЪϢؼȥװȥˡ
ʱɢԼԼļǵǰ߷£СǸЬǺˣǵԼԡǰֻ֣Ѵ˵ۡ
ǰ˼룬Ӷˣݺݴһ٣ԡϸңڷһƲǸֳСӵģԡͰϴ裬ĵŻ˺üΣҪСʮˮԼȫϴ飬ǰȻܵ¡
˺ܾãȴҸκ𣬺ҪѰһܹ⼸ҵľĸ»ûй©ȥȽСһɱˣ˭֪ɵɵСӾԼκε˵ġ
ڴԽԽףҪһļƣûоһŮԼǰʹޣһʱҲֽ޴룬̲סǰιˣ͵ҶԲ㣬ȫһᰡ
ڳԼģȻӴ˫ȭȥ
Ӧݣ˫һ죬ֻֽץס޷֣鼱֮£ӣͷһҧȥ
˼ҧһҧҲҪЩҲûȥֻĬĬĳš켫ݣֲɿڣûһ̱ʹ죬ƺԴϵͷҲ
ҧˣɿ̧ͷʹı飬֪ǿԼһ˺һϸϸĴòͷҲǲײ࣬òȴΪӢ֮ɢһ˵֪ģĪһɣĳɢ˲١
ƼͷֳһѪɫ߰ߵԲۣιǳƽ˰ɣ˵ˣ˭ҲǷ˭Ҹ߸ĵలºˡ
ʱԺãޡһ߷ߵĵʲôгƽˣ£Ⱳӱָƽڻû뵽ͷ㣬뵽ˣĺơ
˵⻰뵽һӷǲףݺݵСӣҪᵽ˿йҵ£ҾҪ壬ϸˡ
٣ųնҿҲǳ฾ҲûǱҡ
ûһ޺޵˳ȥһʱֻ֬㣬˾ٺ󣬽֡ĶȻԼȥʲôԺɽ֡ӦҪǿˣ涨Լ̥ǵĶһŪ֮ͻȥ¡Ѱµ·ҲЩûϵˡ
һ뵽еĸ벻֪ȥľǣͺ޲ϲϳ̵ķɻ磬ĴֻΪһζӡ
˼ţȻδֿ֪סڴ˴Сⷬ߶ˡ
æ߳ȥһƣȴչ˵ǧٳκҵһҾסκִݹ٣˵
˵ŽκҵýݣǻŪһƬǼƺñˤһأǲ˼СʵڲۣκּЦˡ˵ľԶ
κҵбƳǱûĳ϶ʱ¶֮ɫֵ֣һʱ뿪λƹû鷳ɣ
ЦʲôƹӣκֻôСλС
κҵ˵ƣҲǲ˼ƣ˵һ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ 

κҵ֣ʵҲʲôܣƹӵ˶֪Ҳв˳ԹĿͷ
˼׽ŪԼ£ɿЦѾͷȻƤʲô󳼼ҵС㡣
κҵ΢΢һЦֲµһЩǲȥĥ
꣬ꡱϸϸ˼ȥʱͷһ𣬸Īǻʡ
κҵͷֹȻǻʵ۵Ůĵ»ʵϥµŮDDϧꡣ
һ¾ͶҪϲ£ԭٹӾĴֲôļӣôԼȴƫƫ˴ˣҿͱĴǲ֪ճ
κҵЩȻ֪֮ĹϸԹȰοʵλϧȻЩˣ棬Իͦ洿ģֻҪ湻ˣȻͻ֡
ֹӣҪֻ֣ˡұ¶жλĵ»ʵĸȤʵκ֣СܼҵشƫƧѶλϵӲ˽⣬㵹û˵˵պ̸ʱЦ
κҵһɵ治֪˵ĻǼ٣ԷȻʣҲò𣬵ʥ϶ʮʱǻʮĻʵۣʮʩ壬ûвĽģ֣ȻƫҰҲʥĶݣ㲻᲻֪ɣ
æֻ֪֪ǲκˡ
κҵͷ˼ӹһǷϥӲֻ࣬һӶŮ̫ǲάΪ˸ӲӢ䡣ף񣬵Դ桭
˶˵׷ʵǶأκô
κҵʱ϶ʱ¶ޱĽɫ૵
ȻЩˣչɫ֪λеĵλҪκ֣κ֡
κҵʱѹһ죬˼Ц֣ǶԲס˼䣬ĿеʥŮӣÿαᵽ¾Щʧ̬
һЦĵ̫ûϢˣһŮģϲǽ㣬Ҳ˵Żͷհ
һ룬һ߶κҵô˵κλһˣǹϲϲˡ
˭֪κҵҡͷҲǺε
ô֪˼䣬ƵĻô
κҵǣǻǰʱԪѽڣҵ棬ȴϻݳ֣ͬҾͼȺ֮УҪһհʥգ߲ͷ׵һĳ˹ȥڵʥϵʮƥţܴҲƯϾ棬һһʢװŮеһЦţʱʥϻУӻδɣͯδһȴö˶ݾ㷢ƣǺЦ⣬Եôĸ߹С
̲סȻλˣЦǸһʲôϧ꣬ЦȻǶ
κҵƺѳյĻ֮Уĵһò΢Ц˾ɵ˴ˣҲڴ֮ңСʱ߱ǴÿһطŮҲˣһƵ֪ϻˣЦգҹȥǰ׻ˡ
ԽԽͣɫԽԽգͷһ飬æִκ֣֪ʲô֣
κҵʱ̾˿壬ϷΪ֬κĳһԸ˵һƬĻ޺ˡ
κҵ˵˴ȻʡԼĻЩƫ⣬վЦһ֪̲סеҲ¶ˣ
ЦǺˬǻָɷţʱ˼ֺøУһҾֵӢ̣Ů鳤Ҳƽý֪κҿɷ£
κҵ˳̬һץסֵ֣㲻ǴӦһȥôȥա֪ںδ
ʵҲ˽ɷĳӦ
˳ԺԺȥ⣬еԱڶһıţ֪ɷһ䡣
κҵԻ΢΢Ц֣βĹأҪ֪ƥǴ֮ѡͥΪЩرҪ֮⣬˲һ֣ǿ뻹ϰգҡ
ڰ˵űӻͳǿ벼ݸ
κҵǲ⿴ص۲˵ӻûһһ۲ߵһ˿
κҵһ˽ȥɷһͻ˻Ҳ˹ȥͷʾȡ
κҵͨҪ߳ͷĺɷתתȥϸһɫȻ䡣



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ ɷ

κҵɫ죬æ˺ɷ߹κ֣֪кָ̣
κҵźɷб緢ϡ䱦ĳԣһŻعְ֣ôĸܵõ°֮ǧѷԵ
ƺ֪˺ɷæʵκ֣֪ʲô˵
κҵҼһ洫Ϲͼףʥ潫ԹµУϸע⡣
˶Ե֣˵ѲĴ˵
йŴҲԣҲӵĽ˵˰ƥԼɳʣ̫ɽĴȥĸĹ¡
κҵȻ֪£ҲЦͷֿ֪֪ƥơ
ҡҡͷͲ֪ˡ
κҵƥǵʱ츸ף̶ֱ
ˡơu֡ꡢɽӣһǧ׷Ӱ񿥡
ΪѲĹֻǴ˵ѵЩ
κҵ΢ЦȻûеģֺųʥһֱ˵ǿѨ磬Ϊ֤ԼĲ²⣬ַüѾݵ䣬ķʮʱ䣬ǰŪһС
񣬼ƺͣ˵˵ӡ
κҵ־֤ԭ⴫˵еİƥָļƥ˵Թ¼İ˴ϵҲ˵еѲ˴ϵ֮Укˡʱ·֣֮˴ϵҲһÿϵһƥѪͳ߹ΪͳȺûƴĻеһƥ
ôһ˵ȤĵŶκɷһϵ
κҵźɷһȻ֮ףҲ˵еѪͳԣûһƥܳȣͨԣĲ˵һ⣬ΪֻɽҰѵһܸжѵǵмĸԵܵõ֣֣Ľˡ
ɷȻôֲҺʨಫһʱЦտߵɷߣס
κҵźɷ˳ȥ֣Ҳ븧һ⴫˵е״æȵκ֣Ҫȥ
ɷ֣Ȼ𣬾κҵӦݣҲǲһ㣬󻬳һࡣ
ⲻȥһҾκ֣ûա
κҵҡͷһЦû£û£Ҽ˵Ըңˣ˴Լӣһʱ棬ҪһԣϹȻ
ȥɷ̫ϲˣͣתתȥڶ֣Ƕǣȥޣ˵˾ٽҲƥӰɺҲǺһԣѵȥơ
Ըռ˾٣֡ɣȻѰ·磬˿κҵ˵ˣǴϲæðǿȥգκ֣Ҳȥǣ
բϺɷ˳ȥκҵûһҲһƥǰҲǷƷ䲻ͨƥǰηɷҲŶС
һ·ʱȥɷûþͽƥģɷŷٶȣȵκҵ׷
κҵɷϲκ֮࣬ȫǿҲ̾˵֣ﻹһϺõҸ
ͲͷκˣҾͦá
κҵҡͷɷͨԣ̫ܵ콫ˤڵϣһֱûоչų̣֣ٶֵļݿкܴĹģ߾ǷݿģɲܲҪҲҪģ֮ƥҪʮӦ͵ȴ˵ա
Իɷͺͺǲôƣκҵлˡ
˵ѵȴúȲ֮׶İΧڳͣƳƺá
ɷñͱҪߴһ߽߾ƼϷ۵ķӳһӰٶ죬ϵʿȴƲǺģ
κҵ´󽫾Ů˾٣Ӱɺ磬ƣǰ˴ϵгᣬƳĳǴ࣬˵ҳϸɷǧҹ߰˰٣ٶҲδ˾ƾʮһժĹˡ
̸ţ˾ųӰɺɳһȦǰӹ
˭֪ɷ˳Ӱɺ磬˼мį޵еĸֺȻз˿ԼһĶ֣͵һ˻ڿգȺзɳֱǳӰɺ׷ȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ Ůˣϣ

һʱɷǰҲȥƣֻǽıס
˾Ҳ¾˸ҸĳӰɺų̣ǰֻЦǺƼһɫƵԽԽˣ治һ䣬֮⡣
ûһ󣬺ɷ׷ǳӰɺԣϵ˾١
ֻüԶɽŨƣܽأ񣬺ɫľװϸһɺ磬խխ¶ѩźƵȴһǵľŮֻ̬ޣһӲҿӢ֮
˾һ˸֮⣬ӽһ㣬Ϊ˾ǿ¸ǿʤ䡣ϻ۾书ߣԼ»ûʧܹΪıտ볬Ӱɺ񿥣ڼ˫벻˵֡
бȻĿݲȺãͷ죬µĺްٶȴþˣƺҪԼˡ
˾Ŀ֮£ﶪӣһ˫һУǳӰɺ˵ҲǷƷõ˵ָʾ㷢ٺļӿ죬ҪѺɷ
ɷʾ󣬷βҲӿٶȣ̫ͨԣо§סԼӵԽԽ½ˤ˲ҽ߾ȫˣҲǳӰɺ׷˸
Χ۵Ⱥƥһһ߰ϾУ˷𲻾
˾μ޷Էһ˿ʱڵĺȲɣƺҲЮдЦ֮ڳԼʤвɽһҧЩ֪߳Сӣҵģֲˡ
˵ȻеƤޣӣݺͷԵĴȥ
ϲܣϣʱѪۣʹУһصˤȻɷټ죬ڵʮֹסʱԶڳˣⷬ䣬ǵ˹hϹǲɣһȴ©¶ٲܴˡ
ʹڵϰɷ״æֹͣ볬Ӱɺ׷𣬿첽ϥ£ͷϲȥ
İɣɷûµġȴǶ˾ٵоŭ¾ݶŮˣȲˣȻͶ֡֡ŮƢҿɳԲ治֪ˡ
ʱκҵҲææĸ˹֣ҪҪҡͷʾû£κҵֵôԵ޹ʵĳλ˾С˭Ҳǵ
ŮˣҲ̫ˣԼȲɷñӴˣ̫˵ʲôǡɲࡣ
κҵЦʵ˾ȻİգڱֻԴ˾󽫾ʧ֮ӾͱùƧЩǲԸ˺󣬸ղǷĴɣٱȻٲˣҿûˤˡ
κҵĲĺɷıϣɷȴ˾ʧ֮ϣƽٱӣգڡ֡ķϣٱʱƽϣĽΪһװͰ͵Ҿ㣬ãҲ˵㸸׵Ѷʤ㣬һպҲ˵Щ
⣬ٲ˵һ·κҵص䡣
κҵһȥԼסȡȥˣ˵绹Ҫ֮ҲæɷػǵԼıԺԺԳЩݡ
ڴϣϵĽƤһʹԼǸʲôϧҧۣ˾ٳµı޺ۣвɵôùԼŵֻҰĸϻŪ˺ۣ治֪ٴȥҪʲô꣬뿪˴Ϊ
ţиĳСӣҳ
ϧܲ٣ܲپ͵ˣѾͷʲô
´˳ȥȴһϮӴ磬ȴһʮŮĿĺӡ
һƵϵı޺ۣǰιСӣ˭ңﻹ˭˴󵨡
峿ʱһŭ壬ʦӣʱȴйػ֮⣬ɴɻ󣬲֪Ҫʲôûĵ˭Ĺʲô£㲻Ҫͷôø˲ǡ
һʱޣ˭ҪˣɶС˴Ҳһüͷ˵ȴļ˵Ѷýݡ
Ǽ߽ŮõһոµİɫȴǸһ鼮
ͷԣ꣬˵



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ Ůˣ£

ҪǶ˳ȥعͷŷСӣһѾͶĵ£һϣƵķ
뵽ԼŪȫ£ڣǼ鼴СŹֵýɵ÷һ㣬ŪԼһǱ
תƳ飬սһƣЩ徭ʷ֮࣬һ棬Щʲô
꽿Ϲô鶼ʶ㣬ȸţոһڵıѧٺúõĽЩ¡
һʱʵڲ²͸кͼ
ԭ峿ȥڴϿ˼ãǵСӺεȵ󣬶һʹۣ֮ɱ˴ˣҲǾˡϸϸ˼Ӽ佻ʱ龰ʵˣͷ֮¾Щ΢ı仯ȱıǸݣȻѧЩ¹Լ跨볯Ϊ٣˵ĲྡС֮ЩţҲΪ֮ǿ˾֡
ʱ˸֪ڴʲô⣬ĳСӣҶͷ֮һҺúõ飬ҪǿһҾҪųն
ĵ˵ʮ꺮֮ȥžʲôģдի־졷俼ʮһ˶û̵ҪһͽЩ˹µǴ׽ŪôС㲻֪գ˵ųնҲҵµġ
һʱĬΪԼĻסˣ֪ģԴ˱仯󣬾ʼҲģֻĸѧϰʱȻ뷨ӣҿȡҲǹҫ£֪Ҳ˵ġ
ЩŴŮӵٹۣʱϾԳģнסһëȻؽ䱸
Ȼ̰ˣԣȴ´ģͨŮһ㣬ִһյ˼룬Ȼ϶ּСӵԸȻȻ࣬Ǽɫݸȥѻϣƺϲ
һҧʮ¾ʱһ϶Ҫ׽ŪԼᴩѣǳɽҰĳСӣ·ˣʵڲϰĺ·ллƹ뵽ݸ߹ҪǽҴֻ¶ԼǲҲȥơ
Ϊ˸ѡѣ˺üҵ̣ʱԷȫ飬ίŭĹַĿһŵǷǴɣҲ
ҪԼѣи϶й̲ס·ֽţҲ֪ôҿɲĶ񵱡ƹӣжԲסĵط֮Ǿʹ˽ҹ˺ô¾Ὣй©һ˿㣬ú
˵⻰еǲһôСݣΪһѡѣǽȴöԷᣬʵ֮
ֻһѽǰɫ˺ãȻڵʹ̤˼֪ثĳСӣҺ˵žͳȥ
ƺỨҲͨ죬Īһ⣬ѵС֮ĶȾ֮ˡҪðΪʲôҪѣôһֵֹӣŪס
ڴʱκҵ洫֣Ҹæӭ˳ȥȴκҵģˣȴһ룬һ񰰣һ֣һͷ֪ǸɷģǸмκҵһҾκ֣Ĺ֮֮
κҵЦЩ֮ʲôֵ֮Ƕˡ
Ҳǻ޾֮ˣ΢Цˡκҵһ֣һһϮѹֵ֣ϵȫˣϣʤ˾ٵֻˣȻһڣǿĿԣƺǲףĲ˶٣һû⻹һͷ㽫̷ҲԵ졣
벻ϸºˬвһů⣬˼κĶ£պлһҪúõıǡ
κҵһٴߴ£ݻѣûһ̣˳κҵȴǰһ̲ס
ԭʱһõĺѣһŴͷ忡вʧ뺷ƣɷ緢һۡ
κҵǵ֣Ҳĵãüоһ֮磬вɵһ𣬸˽ύ֮ģЦ˵ҪװҪװǰ㲻ְ֣֪֪ӣɲ֪ҪٵǧСұˡ
΢΢һЦκ˵ЦˣⶼѵĹͣɽҰ֮ˣ׹ˣʲô˲ġǻǸɷҲ·ա
κҵͷð˿ã˵Լ
˵ͷȥȡߣκҵԱָһںɷϡ
һŪףһʱ֮緹ʱ䣬κҵȥȺӢùͣȻһ
κҵָѧϰ֮ǰް֮ã˻ּǴܿеľϣκҵǴΪ̾
תȥˣʼ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ 

峿еĲѡֶ˸磬ԻߣȻ½½ȥ
κҵһǰУκҵ֣ϣεĹһժȥҲƵˣ˾ӲôãҪһʱҪ㡣ͷǡ
һ·ϱ㿴Ⱥӵİȥյ߱ƼܱߵطΧ˴ԼˣŴûʲôĿһžͺǵȫ˻ˡ
ĻУʮʿ˾ѻһϮѣɣں֮ϱһѩһ㣬ĵ˾ˣ˵Ҳ֪պһӵ˴ùȢؼңɺӶʨŹ֡
룬ԴȴһöСʯͷһ£ͷһƣȴϧһƥڲԶ޺޵ĵԼһ죬ָָѡ
Լȥ£ȴһЩǸ⣬΢΢һЦ
˭֪һعͷŽ˸ϸûϵСӾ˵Ӣͦݣǰ֮вһ㶣ּԼ΢ЦЩˣĪĺ
ǰССȥʱƳɬɫһĹӴ룬дǵ⣬Ķϰڳһٷ̬һֺרĿ
Դɱͷб㽥Ӱӣʼ֮ŮٵЩ̫ϰߣ˭֪ȴĿ˵ɣŮ־ϲʱƺںԼСӸƣԣҲʼ޴
ҵɫĵԭСǺöԸֻڰ;ѹס٣ף̫ˡ
Ȼȥ糺ȥˣһЦҲ˳
˳ϣһòղ밲Ÿʱһ㣬˾ٵĳӰɺ磬еȫηţòα޲ߺȣɷŶκҵ֪ԵʣֻǶϾ䡣
ĹԱҲû˰취ֻʼ˭ڳʮȦ˭ͻʤ
ֻһ£һһƥ֮ȥɷѵ죬޹˼ɣչ粻մһ㣬Ǽ磬ݾס
˾ʶɷĽų֮б쳣ʵ벻¾ȻбȳӰɺ绹ҪٵƥҶԷֻǸ꣬ԼҪڵעһ޴棬һʼƴñڳӰɺϳҪȫ򱼳ۡ
ۿİտʼֻƥʧ÷׷׺𵹲һƵں񿥿켲ȫĿѣ˺صĽк
ɷ֮ܵһȦʱ˳Ӱɺʮ࣬һ·񱼣˵ʮȦӰɺòܵھȦϣеһжûмٶȣȫȻס˺ѻȸ
˾ټ׷ҪԼһʱ߳ŭȻб̴̵ĵǰ棬˹ȥ
ɷҪԽ˾ȴԳտӰɺһײһʱײ֮𶯣Ҫˤ
˾ٷĿԲɣݺݵĵСӣ˵Լֲˡ
νҲֻš֡ϣƽϣ޿̣һãɷͺһ
ʵʱò˵ɷҲӰɺ缤ԭʼҰԣһ˻㷢ײ˹ȥ
ΧĹڼƥڷɳоȻɵĿɿڴϸǼž
ɷǺεȵ£ֻһײǳӰɺңֱһܣɷŹȥһײӰɺҲ޷޴һǰǿ֧˼Ȼ˵¡
˾һʱڵľУСصĹڵأմȾһͷһĳ
۹ԣ˾ٴʱǱһʱҲ˱޴֮࣬ס˺ɷҴ˼ķס˾ٵһֻۣеʵ˾С㣬û°գ
˭֪˾Դ̥ûܹίֻʹ࣬Χ˫۾ţʵ޴棬ԾɨһȣҪ飬ȻһƓϵ˭Ҫҡ
һʹʱҲȻŭҲǲŮӣҪƻؓһ˲У֡˫ȾʧĲ״вɵһֻ˾С㣬㸸׵ϣҲ֣ҲҪ̫⡣
˾书ߣʱȻǱȴҲûʲôˣֻҪ˸һ֣Ҫݺݽѵһ٣ҲóԼܴⷬ裬ͻ˾ἰʧٶĸף˱סˣվһץס½󣬼еĵôʶҵǲϢ
˵ز˵ĵطҪ֪㸸׵䣬ڸţԻǰ
˾һʱɿ֣ҲٲϺɷֱ嵽յ㡣
ϵĹڼӮ˱»˴ӿŵһ̨еʿⱾһ涨ʿǼʶ˺ɷ磬ȫ̾磬Һûϳ֮䶼ɵǹֻվﲻһ
ֱĹԱڽһƱϣƣӡšǬţдšһһʱҲŪ⡰ʲô˻С
µ̨κҵأʵκ֣³ƫҰ֮أûʲôǮһж٣ҽ
κҵ֪ǷټţֻõǱĺ֮ʵرȷҪӲʮɼǲףһ͵ֵõʮƽһɾ㹻Ϻüˡ
ĵԭĽ˵ĸߣֲֻҪɾˡţʹȺм˹ͷĶϲ
Ȼ˼˼һ󣬶κҵһҾκ֣Ұһ¡
κҵ֣֮仹ʲôģʲôԸֻܿڱǡ
ӻͳƱݵκҵУָҲǰӦˣһһɽµľκưʲôദѴȥǺˡ
κҵƱʵ벻˾ôǮиԼ̲סְ֣̾ʵ֮ƣҲʮ־壬Ϊ㸣Ե񣬵֮壬֣֮֮У캱УͶء
ЦǮǺö࣬ȻϣİܿһЩ軨׷£Ҳʹ찡
κҵһҾ֣ɫȻκĳ¾иУ˵ġɽׯׯȱںٽúǾƾ裬׼ؽЩɷĴׯʮ˥֮Ϊ˺Ǻˬ˽ҴʣµǮȫøˡֵöȣȻ
ǶɽĲ״ͷϲðؽٵĴׯλǰǴʴ֮ˣκ֣ǮǿһҪġ
˵Żı˴һ£һƣǸСꡣ
˹ڣʵǱԼʤ˻ҪˣЦӯӯĵιСӣƲӰ֮ģڳͥûʲô黹ҪģҾ͸ôǮһϺõľϯ͡
κҵ֪λСʱЦ绨̬ȣסǰ졣
һֱŪΪҪԼ飬ҲЦ˰벽ӮǮ绨ҿֳöĳСӣþƺòôдġ˵Ҳ귢˿ȥ
һۼû׷ͷ˺ɷĽŷȴǽҹ˾Լ֮£֡Ҫˣ˾ٻ᲻ԼĻ֪׽֮ңֻôӦһУҪ˾̸𰡡



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ڶʮ ֮ԣϣ

չҴҶò׵ȵϣźɷ뿪´󽫾ȥյǰǼŹڲͣԼ
ƵµĺɷŹٸϽӭĿӣ
ȻùЦʲôӣǸϹ׵ĳСӣүˡ
Ź£С۲ʶ̩ɽү㲻ҪС͸˵ƥҪһ͸ϽȥүСӵý
Ҳ£Ҫǰ·븮һ͹ǣɷҲϰڴˣҲûûУȥ˺Ժ
һ·ֻ֮󽫾޽üǺŵԺأͤ鿽ɽ滨ݣʱ㡣
ŹٽһдšӢ䴫ҡ̴ľΣ˾һϡ
˾ټֻǵ˵ͷԸһŮ˲
ȵŹŮȥˣټһֻʣ˾ˡ
͵˾٣վװ磬Ž˿٣׹ӣź˿ɴ廨ȹȹ֮£΢¶һԺԧĽ绨ޣѩˮ޳ɽ죬ò֮ѻɫǴɷԿȱŮ
˾ٵӣ˵֪Ҹ׵䣬֪Ǽ٣кƾ֤ô
СӡǿӲýϵδԼĻӻͳ׼õġ֡ĵڶݸ˾
˾ٴ򿪲öָݶʱ䣬ɿƳۣȥָֽҲ΢΢Ĳ
ƽʱһӣʱɫо¶˼ֻ̿ţһʵ֪ιˡ
˾һưֽĬĬ˼˺һ󣬲źȻӣҸĳɺã
һĿû뵽˵⻰
˾ټɫһЦӣ㲢Ҵ񣬶һǲǣ
֣˵˾С㣬ԭʲô֪ˣһô
˾Ҫ֪Ĵ𰸣ȻȻҪ㣬ֻңҵ浽Σ
뵽֡Ϊ˵ȨӺլĴ󽫾ΪĲмؤвΪ֮һᣬ˵ʵ飬Ůʹģںܺãͦ졣
˾׷ʵȻܺãΪʲô
ֻõ˵ԼЩҪ죬һӲܻ
˾һ˵ͷҪҵ˺εҪѰһǲģ˼ǻѰ٣һʱܻ
ҲεĲ²⣬ʵ˾С㣬ڿԸҽԵ˰ա
˾΢һףãȻȵͺ˹˵ĻҪúõˡ
˼˾Ϊ˵صĿ֮϶͡´󽫾֮ഫÿһĴ󽫾ǳͥĶ֮ţ书ԹˣٱεĻɷ͵ĽűҴܹڴ˴ҵӣЩҲжš
ͷֵ֪ΪʲôҼÿһҪһѧеľô
Ȼ洫书ޱˡ
˾ҡͷҼ洫ѧҲϳˣһ֡
Ϊʲô˾С˵ÿһҪ˳֡
˾ȻΪҼһ¼ѧܿ⣬ɵڹķѧʽ˭ܽ⣬һΪ˫ĸ֡
𡰸ֽ֡ϵݣ˵ǲֽ˵Ժɽ
˾ٵԺɽ⣬ȴ˾С
ǲ˾ÿһ˽룬ôҵģ
˾Ҳ֪дʣ˵Ҫӡ֮ۡ˵ӣ֪֪֪ʷ
ʵ̺һ㣬ֵ˵ͷ
˾ټ꽨ȵ۴Ӻʥнӹ˴ɽ֪Լ겻ӣ²ͼΣսսһ˿ƫ꣬㽫ұþõǵӵȻ馽֮췴ڶ̶̵֮ڹ뾩ʦƵȵ۲òڴ˴ӣ֪ԭô
ʷ˵λĵʴһȫЩ̰ƽӹ֮ܵñӻҪ졣馡
˾ٺȻԲۣʲô馣馡
ĵôõˣػ˷ϡҲƽϣǣǣȴǸս֣ӵسʿ䣬ޱȣµĹٱļƴȣȻӮⳡսʤ
˾һЦʷֻǵ۽ƬӣȻƵһۣҲȷսʤȴһȺˣһȺ书ǿĽˡ
һȫȻ֪Ȥֱӣȫע˵š



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ֮ԣ£

˾ٵʵںʥδݱ֮ʱػģʱʱʵ۵ı뵱ʱϵĸɽӽֺԼʿ黳ȣϵˣıӣģںþųϵܣҸԸΪЧȵ֮ʱּʵı˲ٴʴ壬ΪΪĻýʿ׷ͶսӪЩ˸һ٣ԽǣɱһЧ֮ټϽȵµĽٱһȺҷսʤңû°ֵ֧£ֻʱʹλɹˡ
˴Щ֮ܽУҲֲʷûмأֺʲôкιϵ
˾ٵԵǴ֮󣬱ɱĵ۵ľɳ͵ĳҲǴΪͣЩȴѡ
ôһ˵ȴʱ׹һֵԭˡ
˾ЦŶĪ֪ʲô
΢΢ЦҲµĴ󵨲²⣬֮˾СĪЦ
˾ĬȻˮۣܸۡƾ轭úǶֶĽɽԼȥ󣬺ȻһЩ˵һҪιˡЩɢڽϣһһ챻ĵ۵൳ˣԴƺڼϾͳò̫ο밡ģ;Щ֣᲻ѧʹʧһʲôֶαǽԼĶžѧ¼ȻһЩȫɱ⣬ЩµӣʲôҲ٣ȻҪһԼ޻˵ĽڵġЩѧ¼˾Сҵˣֻ²ǣôᵽ
˾һǷͬСɣ벻˾ƾԼֻƬͽ˸˾ŲʮķӦʵƽδʼ࿴ֲõѡԼ֮Ҳδá
˾˸ż˿֪ԼϲһЦ˾С㣬㲻ֻ֣ЩҪ˵йأĽˡ
˾ٻͷܺãӣܴҵûѡˡЩѧؼõ֮󣬱ǲ˹ļĸ̫ȥܲһطҪպרԼϰ˭֪һ̫ȴɱеͬ󣬾Щؼȫ׸˽ȵۡȵ۵˴˴֮󣬼²˵˴£ҪڼеĺԺؽһˡ
˵֮Թѧ۷壬֮¸Ÿɵѱʮ֮߰ˣǳּ˽ѧ񹦣Լ׼ʱᴫڸµӣһѧӴʧˣʣµһЩϵĸ֣潨ȵ۵˴˴ӣûϴĻĳѧֻ֣̫̫ˡ
Ϊл˥ߣ񣬸ƽԭ̾˿̫٣ûڻΪǴ˵йԭˣȫһЩȭȰˡ
˾ٵҲѹ֣ĿãȻˡ
ֽŵ⣬ֲÿһҪһˣΪβЩȥѧأ
˾ٵ֮ݬ룬˾ӵܣҲѱḡﶯй©ܣû죬ѵÿӵУֻѡеСʶѵһ˽ϰ񹦣´󽫾ְ֮ѪȾ
˵ɫȴһɵ˾ҴҸһȴ˶䣬壬ȴǼ޷ϰ񹦣ҸȴֻһŮ
Ůô˾СѩӢˬһҲӲ
˾֪˵ĳǼ٣ҡҡͷеģľѧֻʺϰŮˣֻʵ䷴֮ǡ˵Ѱˡ
ԭ档
˾ЦӣҲ̫СǴˣ֮ҪһСʶ֮ѡģҲ
ˣֺαǰ
˾ƴ˼̾˿׼ȥĳѰҴʱҲܳԾ˵һ⴫˽ʹҪ书ԹˣҪгȺ־ԸиʴӲ沢ڴһֱûѰֻ뷨ӵˣ벻ȴ㡣
һ˵ţһϸǻɡ
Ҳȫһ㶣ĵô㰡֡֡οƴ
˾ٻָ˳ҵһֱѰҵߵͨҴٺпԽֻ쫷磬ǧںϣûӳȥġһȴٸɽңȵ۽֮Ϊ˷·ЩɽͳͳһֿԷĶأУ޷ԽڵҪʧʱ򣬺ȻɷһĵһѪҵͨĵ·Ҳ֪Ǽ٣׷ٶȥҪװһȫ֪ӡɷ֪ҵ书ǻۣҲ֪ƽʧ٣һǷѲ⣬Ϊҵڰزʲôµжɵһʱ׵ĴٽҴ
ôһ˵µϵĺʬױʲôɷһѪǣ֡˫Ҳô˿ϵģȴ˵˾С㣬˵Ѫɷһ֣ôɷ֮лбô
˾ٵ˵ͷ¶־֮ɫǾʦѪħ书죬Ы˵ɷ书ǻߵߵˡڰǰǱ뾩ǣҪɱϡ˵ȵõϢڸּúڹѪħһȺ֮һսǻڵأѪɺӣޱȣѪħȻܵشȻΧҷ֮ʱ֪ɷ֮µľһٶʮ֣˵Ҳʮˣ˵书֮ߣǴﵽ˺ŵĵز
˵лЩ£ҵ֪֮Ѫħ˼أҪȬǵʮ֮ɣȻһܼԼչ꣬˵һɿѪħ񹦡
̲סʵûУ
˾ٵһأҲʲôҲû˵ֻһĲˣұ㲻ˡ
˵⻰ӣҵȻѡ㣬Ȼĵ²˳٣׼һ£һҾʹȥܹپȫԼ컯ˡ
һֱһ£ʵ˾С㣬֪չҪã
˾ٵ书֮Ӻ嫣һɵģƺ޻˫ֿڷùҪ뽫ڹʽСɣҲҪϡ
һ˵Ľʲôʱ䣿
˾һۣȻʱ̫̣ȻΪֻ֣ܽеѧϤҪۻͨغҪϰǡ
ǣҵĸ׵Ĳǵ䣬¶ǲܶൢʱģ˿ɵԥʵҽȥǷҪ֮Ŵ򿪣
˾ٵǵǣпŵĻȥҪ׵úܣ˭ҪǼ¼ָѧؼٶȳУֻ޹̫̣˾ҵûвϰʮϵģ˵һΣֻܸʱˣϣʱܰҵæ
˵лܹţŷȽȥһ书ѧѧȻĵﵽ뷨ȥڶԸɷ£ֻպ˵ˡ
ͨһڣ˾ٵãҾͽȥôʱ䣬ʲô
˾ٵ㵣ģȻʳõ£ȵĿͷЪϢȥա
˵һնһʮŮߵ˾ٷԸ䣬Ҳȥһ磬Իʹ㡣
ϰĮ΢΢һЦվһҾնȥˡ
˾תҹգһŵߵһԺУԺһŷݣǺģƺûʲôˡ
ն׵ĵһ䷿˷еһյ͵ƣӣǸԴүʧ֮ͺпЩͷСһֱ˴ɨţɾͽЪϢ
ն˵ž˳ȥûһһ׳Ůϴþߡ
ϴգţ˵ƣϸӣ洰֮ûиŮڽлҪĳСӣҳ
˭͵ĴӴϷ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮһ δ֮ϣ

˷ţǰȴһֻԺ¹ˮһص֮£վһһŮˣǰǸʮŮۺˮüɨɽͷϸűٶһɫѣȹϵĴƮΪһΪ棬ֱ¥ѩ޻Ũһ㣬ò֮һʮϣָߣ˰㵱
ϧ꣬Ůװ˵ˣһʱסˡ
мԹҲмֺ⣬ҧҪĳСӣôһԵľܵ˼ҹ︮˵ǲɫ죬˾ٳƯ⡣һǵģֲýһƣҲ֡˵Ŵࡣ
عʵ벻ͨ󣬾ȻҵԼһǰɿµƹС㣬Ǵ󽫾ϣôģ
еɫһָҵһͣȥ߽ʱиºŽСӰӡǴ֮ڣûȥ˵ĵط󽫾䲻Ѱ֮أҲѲ
ֵҸʲô
˾죬ĵʲôСӣȻˣܸʲô
нп죬ԼС֮治֪ʲôʱܽ̾˿ãã㣬ͿǮҪô⡣
Ҫ죬Ȼ뵽ˣתǡӰӡʱңҺСбʻҪ㣬һֶ˵Ժȥ֮£ֻøߡ
ƺԴ󽫾ϤԺܹѲߵĹٱһƬѼܣһ黨ȥ
˻֮Уż紵Ƣͣ²عɫʵ¹µܻ֦ҶïһӢͦεOĬĬԼգŮķĽסһĳҲӲ۲ע
ܲϰǿЦЦС㣬ʲôԸ뽻գֻҪܰ쵽ģһá
ԥ˺һ󣬲ſڵСӣҲ㣬֪ҵô㣬ҾǴĵ»ʵ۵Ůϧꡣ
˵⻰ΪҪǾͷ˭֪ȴֻǴվԼϺݡ
һӦһ֪ЩͷҪ˵лԭʲô֪ˡ
ʵʵǣʶһȷʵǲ֪ġ
һգմʱһ̣Ҳ֪˶٣Һҹﲻᱻ
ҧҧ촽ã㣬£˵ôɡ
һʱûӦʲôô죿
һֽޱȣڰĵ𡭡װɵҡʲô£ӦáӦúܡ
Ҳɵӣֱе⣬⣬СƺҸ𣬵һǸ鷳֪ҪֻóĬװûĻ
˭֪˵ΪԼݣһʱˣһʹιСӣҲ£ʵȻװɵƺûʲô飬ҲôᣬҡʲôƼˣһһǲټޱ˵ģֻҪҵĻúõĶһ飬ٻȥ󸸻ʣ㵱үƽʱңƼҲģһӦҵġ
˻⣬ǲ֪λش𣬲ɵýͰ͵ҡҡ
ô֮覵ӱЩǶȻ˵ڵģʱɫɣʱһͷɫò԰ʵ㡭ǲǼϱ
ҡҡͷǡ꼱Ϊʲô ϳ¼һСίʵϲԷȻһӦ䡣
ԶԣԶ˸һĽŲæһ꣬ˡ
뵽Ϊ֮𣬰ҹܵ󽫾˽һӣƼʵڲͳҲæӸһػ֮С
ӻ֦ҶĿ϶ǵԽԽǰһյϱͣסˡ¹ȥŵ˴ɫӣǶģϸݲ¶ǣӣѩһ㣬ȴ˾٣һС㶦ƺҪʲôġ
ʱҲˣ˾ٲİ󽫾ҲöΣԼΪ֪ģһֱ仳оη֮⣬ʱǽĿҳֻϮǣвһȻķƽһӰôϴŨҵϢֻţ㣬֪ΪΣһȫͷ
Ҳһ뻻ʽ˭֪һͷ⻬ϣ¹ʵ͸뻨ԣֻһ˫ˮ۲ճյԼͲʲô»֮ʱʱ㳯ʺӣȥ
ôһǣֻеҪһ㣬һ˫ȴĽס
˾ٻ֣ᷢ˫OҷҲǺϸԵ˾ٸҪ㣬ȻԺһַ磬ݵͣ죬۾Ҵʰ㶦ǰһܷͤȥˡ
й˵һжŮȴ˾ߵԶˣһƼѩӣǣ±һ꣬һǰȥűһѣִֻŮеĵԡ
ꡰ̡һ΢ߣʶʱ̫Сˣ˵ƿֻץס֣ƺƣƺûС
ȫ޷Լֻϵ´ȥһ⿪ȹȻԼȥѣһѹѩ׶Ľ֮ϡ
ᡰһҪס㴽ڶ˼£ֻȫ֪ôźá
ʱЩԾ飬ڽǲͣţţֱѩһ»ˣȣĹ˽ȥŮĽǽģţţܾţһж޷رˣһжˡ
˳ʱоĿʱʶԼַ˵һͨڻû뵽ΰŶԷʱȴԼƺñŵ¡
һȻһӣŵҼֺݺݵҧһڣʹϴҧСôϲҧˣʱ˿̣ƿ
ɿ˿ڣִ˫ϵ£૵СӣһҪҸңҾһɱ㣬ԼĨӣȻܵظүһ״ҪҲð
⻰ɿЦιôݰɣ滹Źҡ
ššĶ䣬ҾôݣôݣֻҪҸңôʰ㡣
ǸСӣֲ飬Ҫһ첻һô죬㸸һӦµġ
룬̧ͷһ¶ͷ˫ֽ§סĲӣͳּᶨĵҲܣǾʳϵҲҪøӦҪĳҾͺ˽ιιѼȥ
˵ĻǸжʵ֪Եպ˾֣ԶԣֻסỬӣʱиһһ硣



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ δ֮£

һڻǲãԴ£ɫһ䣬ֻţҪ޳żСӣ⡭ô죬һ¡ӰӡҪҳȥ
˳ȥȴȹյĺڴһƬʪĵطľ飬Ȼ֪Ĵ˺ϻҺһ룬ڵץһƬطͿĨ㴩ɫȹҹôһͿһƲġ
ŷģ뵽˵زɾ첻ס˾ټˣҹԹԵסȥһ㰲õĶԺƽʱԻġ
뵽һҪϰʵ֪ʲôʱܳ˵ȴǰζԭǷ粻֪ʱСЩ˾˹ֲֻڻвҶ
˾ǰյûñź㶦㣬򶫶ԵԴߺ֪֪ŮҪ֧ͥж֪֪࣬Ůж㰡Ĵ㲻ҵôʲôĪˣģŮ֪һģϻ̫ŵǲǵġ
˵ִӻͳתöŶ׵ĺָٶһдûԸڡȴʵڲ֪Ǻáö׽䣬Ҽ洫֮ǰ˵Ҫ˭ҵУ˭δķҪҺúõĸɾһҵ
һ˵ڻеͷһգðֲСӻĵﵽԭ˾˻ԼԽԽ̲סֱϺݺݵһ¡
ʹȴҽгȴͻͻͣ벻֡İţʵڳϡ
˾Ȼ֪͵˵Ȼǵ֪֪ˡˣһ۸ٶٶ޴棬ҡ
⻰ҪĵǵߵڰףҲҪ´ѩԩһҼӣﻹûǳ㵹˵۸
ļȴһϲ˼ð˾ĸӲ䣬СʤȻˣŻԼһܳɡһʱüЦͷȥĲһ¡
˾ֵȻŮ£һ޷˴һ˵˵Ҹô죬ŮΪѰ
֪±壬Լ˾ٶûкôȻ˾С㣬ϣԻ˵ġ
˾ٲȻ˴ӻվһǾȻּȥӱ۾һƣ޳֮ͽԱ͵
ʵҲǸǿӣһǿ֡Ĳ״˾ٺͬ飬أûдŮ˵ϰߡʶ˾ٵı޴ƓȴҲ²˺Ļ֡
İ˱Ůӓ˶⣬ﻹ͵סӻе˾٣Ҳ
˾һ۱иǾֻù˾ٲμ¡
˾ԴӹΰҲдȻǽһƽ
˾վ˲մѣ¹ڲȻû뼰Ҳ֪˶Ļ֮Уϲһ졣
˾ٵɫнй˵ʱҲ˺ϼ
ɿסĵΣ˵¾͵˼ֻǸղλҪ̣˾СһʱرܣһЩбҪ㵱˵壬ðš
ֵʱЩû˵ʲôҲ˼¹ش㲻ţŽ洫öʲô׽ңû˼⸶ӣҲ䲻˾Сġ
Դǻ飬ϲʤգЦӯӯðԭ˾󽫾֪˲֪Ҫ˳ʲôӣС˵Ķʵ˾书ֺãô޸һŪˣŪˡ
˾˵Ŀ飬Ȼ֪˹ϵǱѰ΢΢һЦŶԭӽǱδĸүСŮ۵
ԶԣָֻЦӦȥ
ԸΪ˾ٳΪү񶨣Цŵ˾㣬Լ޸СӣȻȢŮϲԷͲ˾󽫾ʲô˼ˣҸɴǴ촰˵˵ˡ
˾˼ԼΪѭ׵ĻȥСӵɸȴǺ޷ҸҲ̫ˡ
뵽һЦã˾ڴ˷ģǼ̫ʯãһ޸ΪޣΥģա
˶ģιǲ᲻ð
״ҲĻڴ˷ģǼ̫ʯãһȢ˾СΪޣΥģա
˶ģֵãⲻˣҶɣ˾㣬СӾͲסø鷳
˭֪⻰һ˾ٶͬС
һ㶵ʲôУѵǲŷֺ
Ҳø˵壬˵˾󽫾Ƶ𣬽󽫾˾СѧЩ书
Сƺϲð˾ҵ书ɸߵýѧЩȥ˾󽫾ٱҲܵһĽйˡҲ飬ͦá
ǺãǱչϰʱɲ̣Ҫꡣ
һ𣬼òҪ޳Ҫôãôʱ䶼Ʋ㣬ҪǸʴҼ˸ô죿
峺а۲ˮԼȷأǸжãȻʵ֪պ˽ⷬԵ
˾ٵӴ˴ҪѧĶʱֻСɣҪϣ棬ΪҴЧͲҪ
Ȼָб£гϢøʴӦ£Ҫʱ䲻İ˼棬һֺε̵ļ尾
ĬĬãλİҪһҧӻͳһذףָͷϵһ˿Сӣôʱ䣬ûĵĿɱҰҪˣͷһ
˿ͶұѪԺӣȻǣ飬Ҳ
˾֪ϧƤƣ龰ǴΪԾƲСЩʲôãصĶչڼħҪֿźá
뵽£ҹ˾ٲҾݻعա
ҲߣҪųСӣֱչȥ
˾ٺȻΥ빫˼ҪǸ֪ˣǴ󽫾ﲻֻ¹Ҳ𷣡
֪˾˵òҲ߰գһġ
˭ôһ˵һ־šסĶ䣬ſǻðûĵĳСӣǲﷳ㣬Ҫ뿪
˾ţѿֲĶ귢ƢֻЦŵôᷳأʱʱ̴̿һ𣬿ûӰ
˾ټ˵飬һ˼תȥ
ǸҺ޸ҰԶΪŮӣ˻ʱΪЦ˾ٱ˽һ£㻹һġ
Ҳ֪ӰӡǱߵţԼģҪǾþò飬ֻ´鷳᳦ϣֻöСӣȻҪߣұ߸ƣסҪҵ㣬һֱ㣬޸˵ġ
˵⻰пһһһͷˡ
Ŀ꽿СıӰԶȥǲԼʱʱˮŮһԵ㺣ԶǾǣһ̣ǸרˣǸרһˡ
˾ٵߵԶˣ߹ӣȰʱЩŮ鳤£ڱչʱ˼룬ֻ߻ħǰŪñhϣѱˡ˵ٲƣ߿
˿Ҳͷء



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ϰ񹦣ϣ

صУ£ڴշת࣬ߣһҹҴҶɫʱϵ֮
Ժ⴫ôС롣
ѣȥŮնԺȥ
ճԺӣȴ˾һѣ渺ֶˣ㶼׼˰գ
ͷһȫ˾СԸ
˾ٺ˾նҲ˵϶Уš
һ·Ժͥˮ֣ƹͤɽһߵķǽ֮£ȴһľĶԺһŽţдšԺ֡
˾ٴӻͳԿףŴ򿪣˽ȥȴԺһСɽȺҶȣӲݴʯûܲңƺǺþûˡ
˾ٴһƬïʢĽҶ֮Уеһ㵽һұ֮¡
Щʯ϶ĸһٸ̦뵽ֽдҪ˾ٽԺɽ򿪣ڣƵü˴ʲôɽ
֮Уȴ˾ٶӣһӲҵһ͹ʯŤתŤתֻáһ죬ʯھ¶һչһ˲롣
ĵԭ˵ܣ˾ҵԴ·Ҫҵɽֻ±ȵ컹ѡ
˾ٴ⣬ӣ֮ȻΪϰȴȫԼˣ˵ʳһнԱ㲻õģʯҲпĻҪ߻ħȾز赽ҵҩϢвҪ򿪣Ľ죬Իȥౣˡ
вһµ˾С㣬ƥɷҪˣֻҵýңҲ֪ϲ
˾㲻õģȻչ˺ıһ⡣
֪Լ˵ʱˣٲԥ˾һҾֵһо˾Си˾ĺ񰮡˵ͷҲأʯ֮Уһȥ˾ٱת˲ڲݴеĻʯڱַ죬Ȼرˡ
ʯ֮УǰߣǰȥԼ˰ʮǰȴһ
ԭһʯңҶǶʮöСҹ¶͵Ĺâ⣬ϸʯңȴü룬Լʮ࣬һܣٱЩѧؼһʯ齣ǸϰߴЪϢ֮áһˮۣˮ˳ұ£עһʯ֮Сʯ׵Աߣһıӣİ˳󵶡ӵǹָԧᡢľȡ˫ޡޡǴ㶴֮ıСԼıʯȴ˺һ̦޺£ͬǣЩ̦޺ȫŴɫɢһֵ㡣
ֱܶȥȫ̴ľɣĲ㣬Ͽ֡ԼһƣԼϤ֪ġ֡䵱ҡǡء̩ɽɣҲʲôȭš߶ػɡϻҡᵶšں½̡ȴû˵ɡ
ĵ˵书Դ֣ѧµ书ˡ
һһƲߵ˿ǰʮÿдš÷ȭȭ̫泤ȭʮץĦʮ·ħȷȸ书һȥֻͷ裬ȫȻ֪ôӺ֡˺һ˵µġ׹hͦģѧա
һ֮Ƽдš׹hľ飬˿ȴϺõĳ飬һƪ㻭һĺڱĿϸѨλдĺɫС֣ȴһ˹ͼ
ͼдżźɫС֣ϸдš׹hΪ֮ף֮ڹķʮ֮ɣϰߵֳ֮ţļ߷նޣ£ػ߻ħмǣмǡ˾Ԩ֣˾ҵº֮޶֪;дע
Ƶʮ֮ɡһ䣬ʱ˴룬æ˻ȥְȥ䵱ҡǡɵؼ˾ԨȻע书ʽûдʱ䣬ڹķȫעϰĽʱҴҷ̵ҲϣȴҪʮ֪֮ԼҪڶ̶̼ʱھɾͣʵȫƾ룬ýҲֲ˾˵ԼҪʱܳء
ʱȻҲ̫˵ȴ޷顣ҪԼѶĸ֪ҪĳʲôӣʱĪʧپֻᷢʲô仯᲻ӡһ뵽ҪΪ˵ӣбһĽʹҪһֲ²ķˣʵûκȥԡ
ʯҵĵϣһĻ䣬֡ûƭȷʵпǿĶֻҪʱ˵̫ˣûи߾书ȥԽǸնͣѶɵ¡
ţȥȴϷзһ̽ϻȴ֪ʲôд֣ⷽϻЩһ𡣡վ߹ȥڽŽ̽ϻõС
ϻӲû˿۱ƼһţȴСӡ
ŷдš˾Ÿˡвһ˾Ÿǡ֡ˣԭﻹһţ֪дЩʲô
űƣдšغŸТ棬ϥΨһŮٶ޼֮ˣ⴫˾ȱɽһ֣Ÿ֮£Ψһţѧ֮Ϊı֮ڕS
飬ɷѪ˺󣬽ҳĴ٣ɱҰգҽɽ֮ĲڰлŻٽҳѪħѪΪ׵ʮ书ɣײпɱѪħ֮£Ҵ书ֻ࣬ԵֵĵȴѪħǰشĹʮ꣬Ȭʱָֻ˿ɵС
֪ٽÿս˼֮뼰һϻ֮˲ΣĹͷɶá˼ѱֻȡϻ֮󣬲֪ϻﾹĩʱһλء߳ƵӢ۴ܶ־񹦣һΪġеؾħһΪṦġɺ׾ű䡯˾Ϸǧŵõ书ʮ˾ұ书Ѻ֣ʶû˴
ϲ֮£񹦡֮ϸؼ֪еؾħаϵڹķķ㣬Եң˹ķŸǱ澶ϰڶʱ֮ڱɣ˹ڹѭ򽥽з죬иգϰԽߣձԽ׷ǡɺ׾ű䡯ȴṦеľߴڿһۣõ޴ӷ𣬵ȴ޷ɡ
·񣬾ʼϰ⡮еؾħʮڹΪȻգ߻ħh٣ڻڵĸͷ˵㣬Ȼ˴ʱҲ֪ǵдӵ˲δķдȫһķھδ飬ʹ񹦲Ƿ켫ĵزʵź
غڸǡɺ׾ű䡯߾ܣȴֻڿۣ޷Ｋ֮
ѧ֮ѪħµĴӶѪǽֻ֣ڲ֮䣬ȴϤѪħ˺˼ڤ룬ʽѧ۷壬иǽΨպҵһԳǿţн⡮еؾħĵ߲Ѫħһ¡
ĵֲá֡ᱻŪ˫ϣǸǡѪǡġʽˣȵʽҪѪħʩչֲ֪жֻ¼ûܹסˡ
滹һ֣дϰмǣеؾħδ㣬򲻿ðȻأѪħȻɥбֲºеɾϰߵڹ棬ժʳ֮ŸǬʮ顣
ţ̺˵ǴǬʮ꣬֡ڸѪµǰдġıǾ䡰ϰڶʱ֮ڱɡĵ⡮еؾħҲ书ˣԡ֡ĹҲʱ䣬ȻǸǿǿĲͺˣѧǡɺ׾ű䡯ڿҲɣҲգҪԽҲˣȥְ谲׵뷨ҵǣٻרĶԸɷˡ
УһֱڶɽƵǳҾ徵һĻ֡Ȼشּ޵񽻸ȻҲܵûӵųжѣһҪɷЩɱ˲գ۵˵Щȥİձѩޡ
øЩ㵽ժЩɾУ˼ڣֻ㣬ɵΪ֮һ񣬱㿪ʼϱʯǡеؾħ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 񹦣£

⡰еؾħϵаɾѧȷ˾Ÿ£ԭ߲㡣Сο⵽βʱ·жϣмٻ£Գ·鷵ڵҵضмƬУʶһתԵԶͨڼҹ򣬵ϧһܴȱ׷գֻ֮Ҫ˵㹦ͬ趯Լܿƣ˱䣬񣬲òʱʩ߼ʹãҲΪ
ϸһġеؾħھȻţȻǴûѧڹŲѨڵйؼصͣɵʱ󣬵ﴦһţȻŻΪͣڶꡢšʼʱЩͣԽԽ죬˺谭ת
ֻƮƮҪһ㣬ǲȥֻдšת˲ķɣѧԾߣһ޳ɣƽӹ߷֮ɡ
һ죬ĵǷдˣת׵ýΪʲô˵ҲҪһɡ
˼⣬ַ˵ڶķдš£šضβ̣ϴٻϣֱⷢ飬˲ķɣԾһɳɣƽӹ߷֮ɡ
һԵ뷨ڶ㡰еؾħͼϻĸѨǵȻʱ֮󣬱һķ飬ͬеĵڴһ㣬ǽڶҲˡ
һǴ֮⣬ܾĽڹɣʵ벻ȴ˲˼飬ȫصϰʱ֮
Լˣȴ̲ס漸ķһ飬ӵ㵽㣬ǺǰһصĹɺ׶ϷˣһҲֻһʱ䡣
һδЪʱȴˬ磬̥һ㣬룺Ҳ֪⹦Ƿˣһԡ˼ߵʯһǣšеؾħķųһƶʯڻȥзХ֮һƽʵʵĻڱڼ䣬Ȼһ죬ʯУʯھֳһˮ״Сİ
һʱȫɵסˣʵ޷Լ۾ЩʯʵؽǷǳļӲ治һ֮Ч
зɣٴ˹һʯڻХ֮ʯУֳһСİ
Լһֺ֮ŵ񹦣ĵϸ˼뵽롰֡ʱеƣԼͻȻĪһȻϵʯµţмµ˴ţһǡ֡ԼʮĹȫңġеؾħ˵㣬Ȼˮɣˡ
뵽֡ʧ˫Ȳм¿棬ʵδвɵһӾҪȥһ˵ͷЩģпҪź
˼ԼСеؾħĵδǲӷȥȴǰдš뾲Ѩڤ֮飬̨壬席ɼ˲ķɣݺ£е֣Ծʮɳɣƽӹ޷͡
ķȴûǰô˳ʱȻ޷塣
ʱԸƣԪʯ֮ЪϢԼʱӿʼУεʱøȻ޽չ
һ춼Ȼ޷Ƶġеؾħ˵ڰϣھʱĹƺôˡ
ȥǼšɺ׾ű䡱ĲӣڹŲϵĿھУֻʱ䣬µӿȪѨǷȣӿʼ
һʱʯ֮شԼߣҪƽʱĸ߶ȥģһṦһԾӶʱٵķݶԴصʯ֮ϡ
Ӵһˤ˵ϣһʱʹòҪȥͷһѸ߸ߵһ
ð죬ŴӵҲʲô飬ȴһˣṦҪǲμӰ˻ʲôģǻĿɿڴԶ޷й˴¼
ȻСɣǴΪ⣬ÿɲףŸɵѧȻһһѧܽЩ͸죬ҲǴкôԼṦʽҲɲᣬһЩȽѧѧ
ߵ֮ԣʼȥƸҵѧʽһһɵ
Ҫ֪¸ҵÿһѧʽԼص㣬֮价ۣ£쾡£һǳɣѧ֣һ֮бֻϰһ书õ¯ࡢ仯˵ľءѧơǧɣ̰಻áǴҲ˾Ÿһ裬ֻҪáеؾħ롰ɺ׾ű䡱ָôϰѧʽ㶫һһɵĺϰǼѧеĴɡ
˾ŸûƴȷȻǰ꺱ѧţκεʽõܼסȻ죬Ҳģϰÿһ书֮ǰҪ˾Ԩעд˹ľʽעƽ棬ֻϼۣм˽㹻ˣ˶书ֻа֣ıļͷ
һ죬պҵġ˿֡롰΢ãͣժЩɾ븹ֺ˼ˮȥЩؼ˭֪һ򿪼˾ԨעԴǲΪȻԵһһߣȥµؼʱȴһ书ѧ
һ˲䣬ϲȻ޷ļ붴ʱ䣬Լһ£ᳬʱ䣬Ľϣġ
һ̶Ը飬ϳأ˼ȥֱҵ˾Ҫִᣬӣδػ׿ϣԴء֡ΪǻڴӦλԼһƬĴС꣬ΪԼҪչϰ꣬صִһЩºҲ᲻˾Ů֮ҪϻԸɷ壬ʱͲȥ֪ͨˡ
⣬ȥʯ֮Ȼҹ˽ɵġеؾħڹһ֮ȫĺڰ֮УҲ巽Բڵ£ֱߵʯ֮ԣı͹һöԲʯȻЩɶ˾ٿʱӣסŤתŤת
һɣ֣ͣű㡰ĺţһ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 񹦳

ʯȴ¹죬ϡƵҹʱ֡
ĵһͷǡɺ׾ű䡱˹ʹȥֻϷಣһӾϡ
ڿмϵĻʯԽԽСʱһֵ˵ĸо˷쳣ڵϣڿۣԼ˹ͷɺ׾ű䡱ķھٴԾȥֻƮƮڿһɻһı
һΣǺǰһֻڿб仯Σ߾绹һξ룬һȻ˸Ԫ㣬ﻹõҪȥһ
ԽԾԽǸˣĵ絽ȥ߱һֵָܸܵζ
˼䣬ƽԾ䣬վԺķǽ֮ϣӸµ´󽫾гޱȣ뵽˾ϲԼ˿ͳأ׽Ū֮ģһʱؼ䣬ſ촽һХֱɽ鱩վ죬ɽòϢ
ס˿ڣʵû뵽Լܷ˾һƬ֮Ժ׷׵˵ߺ֮ʲôĪǸ˹д̿ͣ챣С㡣
󽫾ҳһţ˾Ҳ˯辪ڴæУɵùЦһԾ˸ǽͥԺͤзԾһӸ߸߶𣬱ڴ󽫾ݶ֮ϡ
˼Σȫ̿ݶżżĪɷĶҪС㡣ȥ
˵䣬ݶϱԾ˼ˣǳλεıС
֪󽫾䴫ңеѧҲٲˣҲû뵽Ҫǽ֣˫һţһݶϷӣЩϵݶȻǲɺ׾ű䡱ľṦǲ̫Զֻ㽫ЩԶԶ󣬷Ծ˴󽫾
֪ʱ˾ٱȻѾ𴲣ָر룺ȥ¶棬ȥùͷǵ֮ȥɫҪƵýġ
ǵķܲ㣬಻չЩʯϴмӣĸֲ˼飬Խ޵
н֮УȻǰݶƺҲһӰԾһ棬ôˣȻ˺һģҪ׷ȥʶʶ
һţһ߼ӿµƶ⡰ɺ׾ű䡱ȻûñӽǵӰȴ˺ºڿ㣬ҲќһڲȴһεĲƺװʲôˡ
ȵװ磬Ҳ죬±ʱȥԷֻĵĸţŪʲô
˵ṦߣȻǸһˣȴϢƽء֪˸ţ򶫶УһӣԶԶĿƼߴĳǽǽ֮ϵƻͨ׵ĹٱزͣѲߡ
ܣĵųǽнһ󣬺ȻһͣһҹɰС
Ҫʲôʱ͵ǽͳĲҽУһ֮˵˰ɷǡ塱ֻûڣϢ⵽֡
ûãǽ֮ϱϢҹ֮ӳϴһ
ǺŲץסֻ˫ŲͣڳǱϵ̤ʱһڿ࣬ľߣֳֳ㣬ǳǽͷԽԽ
ҲسԾ˵֣ǽ˺ɷ塱֣֪˱Ȼɷеĸ֣ܵģпǴҪԼȻײˣɲԹۡ
ĵǽ£ץס˲ͣڶ˹Ӷʱӯޱȣ˫ֽٶȳǺˣ˵ľ뽥С
ҪϳǽȻҡЩԣһһӰɿ˳Լһ۹˸Уһӱǽ֮ڡ
ʧȥ˺˵Ӱ٣ֻջæļӵø죬ۿҪϳǽ֮ϡ
һֻŸ̤ϳǶ֮ʱǰȻһŷХǸղǺ˲ڳǶһϮ
׼ԼһƼʹܻˣΨһ;ǽؼߣֶôæȻҪȥȻǣȹҲӶ֮
һжԸ˻ɣǧһ޶ľṦɺ׾ű䡱ֻõڳǶһţӱڿϷߣϻ䣬ƮƮתһ˲䣬Ѿ˳ǽϵ龰ʯ̾͵ĵϺ˵һٶߴٱʬףʮĺվ棬õƽǽƵǵɷС
͵ϮЩе죬ƽδãͷ𺧲ѣʵ֪Ǵðһ֡
ϸŵ˶ɷ弫ǹؼҶ飬ʮ˵סˣǵĴ¡˵˫ȷѴǱߵĳǽߣץס׼õһ¡
ĺ˼˵ϣǷĹ죬׷׾ǺɷУݺݻӴ̶
޵ۡ˵
𾴵ĸλߣ
ǺãȸлǶԱĵ֧֣һǶԱ⣬ֽ𼸵㡣
һʲôʱصִ⡣
ʵдڣѾһҲ޷ȫԦڴľʵϾǴ굽һɱ䣬һġġԻ͵˵̣ͨʵĥ봸ΪһҪһޡ֣һҪǮģֱǮԸʾеĶŮԵһĻرע⡣
ĵĹȻдעضִдҲԴƸǿִصִһҪɾͣȻƵ֮ȥݵϻȤö࣬ϣȥȴһ飬ҪǷḻĸԣǿǴSġ
Ϊʲô˼һԴִ
ʵ˹˼⣬ֻЩǿִűø£һԴ֮ԳΪеһ龻Ϊʱ򣬷չڰʻҲͽߵýһԴ£ӦһԴķʽƽҪǻۡԼȨƵãǱڡ
ƪ⡣
ѶΪĸµ̫٣ò񫣬߾һ賿ʱĸ½һܱ֤ÿո¡
ģɽﲻлȺ
ȷʵ˸ʶԵĴ󣬻ǶӵҰޣȺ֣лǵָѽ޸ġ
壬ƫ֮
ߵĸ˹۵㣬ںȹľսУŮ벻ҪۿΪǿѪͷð̡
VIP
һϣ½⣬ԼġֵƷġֵϾÿдߵ룬ǼдȥĶһûмֵг飬˭᰾ҹÿÿҹķдʵҲеĺȺȲ迴ʲôģдʱһ¡ǩԼѾãٳδǶһЩ½ڣǻЩϲóͿһ°ɣԱ֤VIPĸ빫ڰдĲͬٴμ¡



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ɷ

˽֣ǰӰɫĹâݺύȫԼкҲЩţæ䲻ϸ룬¡ĴơеһС˫ڿлԲȦƷХ֮䣬ѽȫס
ɷĺ˹ýˣֻöԷƾӭǰһƣй룬׷׳˱ܣһߡ
ԼһЧжʱϲзɿѧʽһɡɽȭеһСǧɽ֡Ϊȭɨȥ
书ȫȻ޹أһУԵޱȣٳȻһʱ˱ˣĺȴץס˻ϣͷϣ䣬£ԸмɷмĹʱæңӲסй㣬һʱܵˣһԣꡱһߴһѪڣʱš˿һδܵش
ʱ˿̣ѧ츳һȻļˣҲ룬Ǻ˻УɡնơбӶһоõʮֵȷʵʵӡ˵ǰù飬ֱɳɣڵûһظ
ĺ˼һ֮нһ󺧾壬ٱƵ̫
һƻж֣ҲĴйǺȥּǽߵƹҫ죬Ĵٱ߸սشһӰεض𣬴еĺͷԾǱ߳Ƕ֮ϣһ˼ʲǺùһݶ¡
ǽϵĺ˼ԷýȻֱԾ⼫֮ǽһ׷̽ͷȥȴ׹һػһ֮ʱȻڿиı˷Ǳбȥųڱһţѱֱ׹֮Ϊ֮ƣһȻƮȻڵϡ
ЩûṦٱ׼˳ߣ˭֪һץס»ȥȴһּҲץסһһҡ
Ǻ˸ôһŪﻹס²һɣӱ㼱ٵ׹䣬ҲĴ֮ˣͶɷײк֮ǣ˵ӭȥǵһƣ֮ڵϣѪģһš
ĺԲðӣʱĹٱϵЩΧסɱһ𣬶ʱһƬ֮
Ųƶʮ´ȫϣóϵĺ޷ѣŷǰȥȥ׷ǰǺ˵䡣
չɺ׾ű䡱ⱼһʱȻûмǺ˵ӰԼ׷˷򣬵֪¹شֲԸ׷׷һȴԶ¶һƬ˿֮
һ棬ȥ˴Լ֮ԶȴǰһӰǹ첽ԾУƵԼҪ׷Ѱ죬вɴϲĵĸ
ڰеһǰԽԽתһСɽ꣬ǰһƻͨǽߣɷܣ¥̨ӰׯԺ
ׯԺŵƽʣǰźһǡ̶ร١ұǡɽɰԽԽᡱǡաԺﲻʱȾƻȭڰͨ硣
ǺƹׯԺţԺУæ׷˹ȥ̧ͷȴׯԺдšɽׯ֣һ£ĵϴҽκֽӮĽȥ£κ־ͺ⡮ɽׯ˵ׯպʲôʲôģΪ壬˲ٺ£ܵʲôĪԺׯҿɵúţҪʱ֪ͨׯҪСġ
ǺƺׯԺʮֵϤûñ㵽˺һǽ£һԾԺС
ҲСĵĸں棬ȴǸƫƧС԰ǰһŷݣƺ˾ס
Ǻһ黨дһܿƿеһݣȻĹ
ûñ˵ƹ⣬ʩչɺ׾ű䡱ƮƮķϢ˷֮ϣŵеǷϷСĵĽҿߣ¶һС죬չȥ
ȴгţձһᴲĻȴһҡ
ǺһݣǺᴲӰһһŰɫʮµӣ磬ô
ֻǺһŲߵһİ׽˿ľԣһߵгɲ˵ģֻǰ·ϺȻܳСӣƺҲ֪Ǹʲôģѽ׷ʿסˡ
ӵС˭شʱ׷ʿ£ˣҵҪĹʵۣûʲôȥԶ
⡰֮κҵĻͷһ𣬰벻ɷ˾Ǳ֬°ǵ죬ͨ˵ʹһǰʲôҪ׵֣Ӧû°ա뵽أµ˿ʱڻԼļţбһůԴ¸ҷȥ
ֻǺˡšһʵܣղſ˹
ӵУĹ¿ͻŰҶķԸǶ˻ˡ
˵ʲôûУᴩգ
ӴеɫһٸĺЩû״һڼӦùȥ˵仰ʱǻоȻ˱һģһ
˵䣬ǺѴ˰׽˿ľ䣬ȥ⿪Ǻɫӣʱ¶һŮ
κҵʱŵɴϵһǳϸȹưĳɸ٣бֻͷΣȻ˫ϣδѣ΢죬֮ܽ峯¶üᵭ̣Ҷ̣֮ӣѩӨ⣬޾һ㡣
òҲغɣ֪κҵԷ飬ȷһŮӡ
Ƶ֬Ҳȫסˣð૵ĵƯ˶˶ĵ˶ֲԶĴεʵ۽޸ԼĴӣ˶ƽձǼһۣҲٰ
Ǻ˼飬һȵܣѵеĳޣѵǵʹ˳ɫ
ŻعѵǣС֪ˡ˵ŽᱧڣľһģȻͭϽ
ľ䣬ĵǸʲôĪβοô
ֻţǺѸٵϵѣȴĿ࣬һߣһ»һɫƻۣһ߶ӵܣ㻹ţһҪӦӦɲġ
ӵЦһ˭뵽пڽԱԶɽׯȱүӾɷ³֮һ磬Ҳ̫С˰ɡ
߳Сʻ괬ĵڴ˼ʮֻ꣬SеĴӦϣһٻܴӣɱеˣؽɷʥءǹؼ֮ʱ˱һҲ򲻿ɣܣˡ
꺺Ӧţ㿪ųȥˡ
ݶ˵ĶԻǺȻʵ벻ɷ徹Ļǵİôڴһؾʮ꣬Ŀƺɷ彫джҪչˡʱסڶɽƵǳ˼龰ʶǳɹνġȱһ䡰ɱеˡһԡ
ǰ·ּһ߾Ѫܵʬ壬ԽԽ£֪ȥԴźˡ
ǰԺ֪֬ΣգԾѩһº˸ۣϵǴʱȥˣȫʸڷϣҧԼһڣν׽Ҫ࡯ֻҪƼ֬Ȼ޷ˡ
һˣݶһԾ£ĵĸ󣬾ڴĿ
һ·ȹǰ潥ׯѾž̳ææµµĴţʱвȭ̸Цݸ
ǺһΧɵ˽ȥʱһƬ֮˵үӣ治ѣ˵Ҫͨ񻶣Լȴ˵ׯãٺϼ롣˵磬۸þûƲɰա
ֻǺЦϷϳɣҲȲʱ˼ھ͸вʣԺıЪϢһӣλҪǲţƴƵ֤֮Ƕİ
űһղƵȥүȾƣүӻǾƺ̬֮˵Ҳģգ˵λϵĺúֵܣǿүף֮ٵģǷӹǺȻˣʵ䷴һǱˣԼȸʹաĹ¿ͻ
ʱҲ߽ţȴǸԲɵĴԺܵǣҵ飬Ժһ㡣
Ժдһ̨̨ϷϴһͼøֱдɵɡԸһдǡ±٣󴻲ϡһ
̨ȴʮϯİ䲻һѸ죬ĽʿھЦǱǽ壬ҲǿڲסƴƲȭ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ٣ϣ

һ۱Ƽ˿ߵһϯϵκҵʱѺȵ࣬Աһһ̥ӲһһĶƣںȲɹ
һϲĵκõöҵĻ˼ҴǱȥκҵպúһƣһͷжʱϲһˤ˹һѽס֣֣Щȥ
״ҲǸм꣬ǰЩӣȥذЩ飬֪ͨκ֣ʵڱǸý
κҵֵĲˣֵ꣬ǸԵҸһЩѡ
˵űߵһλҵǰʶĺֵܣҲǱ׹ڣʶʶ
ʼЩ˼ĿİֲɫжΪȻʱκҵôһܣЩ׷׹
κҵһһǺϼŵǺҹش硣ŵߵӶ÷Ȼ÷ֵܡ
֪Щɽ潨ĵ۽һԴָԹȥŴΪضɣԲûЩƣǡ׹֮๧άһӦ˹ȥ
ֵκҵƵǸ꣬ڶʮ£ŨüۣƤڣ㲻Ͽ࣬ȳƣƺһʱҪһʣװ˰ʮ֦
κҵָ֣λǽ˳ơͲ뱾ȴСܹһ䣬鷢ʶʶ
ô˵ȴʲôģĳС˼ɽҰǵ˲٣Ҳûʲô£κֹˡ԰Ƴһ۵λʤô֪µںδʵơ
ֻ̬߰ԼҲΪƣЦȫƾ֮ڣʵ˼Ц
в飬һЦţһ߽κҵһԵκ֣ϴӮЩûУ
κҵˣĪʧٵĵڶ죬ҾɽׯƱ˺үӣԼҲЩôĪЩˡ
һЦ̫ˣκְκ֣οɴϱЩǮؽЩɷĴׯ˭֪ȴɷ
κҵһæ֣ô£ʾ
Ҳ£κ֣಻ţڿ˵λүӺӢɷһʲô³ϡ
κҵʧôܣӢڽʮ꣬˲ٴĵ֮£ɷˣܣܣ֣һŪ
Ҳ֪ķӦ˵˵Ȼţиõ֤ˣͷŲ
κҵ˭΢΢һЦ㳯˼ĺ룬ֻҪ˵һ󻰣ҲĵĴ
⻰һκҵϱ类˵һ㣬ĵô֤
ҡͷλǷ֤ɵģΪѱ°ɽׯʲ;׷ٶã׶ţƴˡ
κҵ˵棬˼ţ¹֮ˣǸϵɽҲҪȥģĵ֣˵°ǿȥǧί
κ֣ĿǰûʲôΣգĺˣǰ֮£ڸλǰҴĿһĸ󻼡
κҵ뵽ڽϵ־Ҫɷˣ̫ˣȥֻ˵ɷͲ̣벻صǴľˣһôõʱĻ
˵ĻֻɷʮǰͿʼǲ֮ӦǧչٱУ֪Ǳжٸ룬ǻʹ֮Ҳܱ⡣
κҵ֪еͷҪϿ֪ͨϲǣЩɷһֱûдٽĪǾڵȴᡣ
֪ͨϵ£ȷһߣڿҪ뷨Ϻ¶
κҵڽϽμ㣬඼ĺѣóȻжֻ·Ҫʸ֮ģü²źá
˵ŻǱһģ˫޵Ļ´վ̨ͬҷ¾һԡ
ϵĽ˱׷ֹͣҪ˵ʲô
κҵǸݵһܣųơޡʤʮҪáҲ֪ɷ޹ϵ
ʱǡޡʤҽɽׯҪүףٵģʱ˶źȾƳԲˣ˵ЩʲôүӿûС飬ǽ̨ϣһشʲôģҲͼ֡
ôһ˵˶ЦźҪƺ̨Ǻһ󣬽ӣ̨һ̫ʦ
Щ˽ͷӶһ£ȫվź뱧ȭףǣ綫ٱɽ˵һɽһֻҲŵá
ڴʱȻȺ˴ףɷǣຣٱȵɽʮֵļ߿ԣȥȴǸʮ˾꣬Ŀİꡣ
ڽʿ˳ﴥùͷĵң׷׳ƿ
˵⻰ȻˣⳡϵжԼ˵⣬º£һƬָзҡڵ̨ȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ٣£

̨һҾȭϺͷӵĻеǧը˶Ƥһغˡ
ʱӱڳǽ׷Լˣʵ벻ɷ׷ʿİΧһâһţȴ¶޹ִɫܳϿҵһҾλ֪ĳкεָ̡֮
ôһ˵˽еүҲ̫ҺˣֽѵѵСӡĳСӣɽׯѿ񡣡磬㡣˵űҪ
ֹסˣ̾˿Ϸ߽֮Ҳʮ꣬Ȼһಫʱгֹ֮еЩͬҲ˵λСļѻУϷó壬Ϊѣⴿĳ˽£Ҳضŭ
⻰˵ַ׷̾ǡȱ¹Ȼլʺ񡣡ׯҲ̫˵ˣСӽˡ
һƬֵɫҲϼ޻һסԼ죬˵ʲôЩ˶ΪڣԼں˵˵
ҲĥǣʱһһٵҶɽׯׯɷ³ϣ񻹰ѴĶ°ɽׯˣλҪǲţ͸ҵԺơ
˵⻰ȻЩ˲ţº跨Ƕת˵طʱ޶֤ˣһ𣬱Ժȥһκ֣˵Ժһжס
һ·Ծ㵽˺ĺԺңŻţһꡱһ죬űüɶ롣
ǰӻ棬ˣǺһһϸ룬Ǻһȭػȥ
ϮҲһԼĹãһҲһȭȥ
˵ȭͷڿһ£ȭͷĹǽ΢Щʹ꺺ȴһɾ޴òصײеĺᴲĴϣǴȫĻƮѽ档
첽ߵǰ׽˿ľԣ־ȥŤͭһȣӾӿĴַ˳һ
һʱ޷˼ľ䣬תԲֻʮУöԷƷϤ΢һԼҲһ׶ɵġ߻ơƷǷͣԲʵãƺȭצ⣬仯鶯Ǿ˾ԨעжƷǿء
֪˶Է书·б˵ףֶУʹһСҹ֪һжǡϸܻ׼ƣһƣֺرȭΪצбϣסӵ󣬸˳һ㽫˹һӣҪǰȴ˵ĪҶܡһȭԺϮ
һƱȥˣҴҴһܣعͷǺ룬󻹸Ľʿվһء
֣ͣһŭĵλϲ磬ΪɷĶҶܣǺεǲ˵Ϸׯ
ЦɷĶúãúã滹Ӧüһ䡮Ӿڹ˵͸öˡ
ϷҲѿ֮죬˵ҽ°ãʲôطָߣҲֲϷ㲻
ʱκҵҲȺ˳ǰ֣˵ںδԻ㹫
ǰ׽˿ľһָƼǷ棬κ֣
κҵһҾׯ׻˵ۼΪʵΪ顯ôĽ㽫ӵԿ׽˭˭ǣ
ȻЦǻ÷ϵĻҳ䣬ˣĳƽ£أ´ССľ䡣˵ŴӻͳһԿףҳһѽκҵκٳӾȥա
κҵӹԿףҴ˵ˡͼæȥľ䣬ֻһṦľ㱻֨һˣκҵ˲һ䡣
æȴľտҰʲôˣʱһ㶣ҪԼ۾ʵȷȻˡ
κҵվ֣㿪ʲôЦж
ʱʱӹһͷҪתƶ̨֮ǰôΨһĿܱκҵҲһһķʽ֪ͨ
뵽˴һݣȻеЩԣʲôȴʱ벻



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ Ȧףϣ

еѶڴµĴʣ˵ʱȻִĥѣϵĲƹ˵İģ˵ۡдǰǾ˼ģȥȶڻ֮Уθ֤Һ°ʱҲ棬ʱɷҧһڣԼ֮⣬һС˵ֵϵ¸صĴлλģڵϻʵʳʧҲԽԽģ
ڴʱĺغȵǷƣĹɽʲôˡ
һ㶣벻⻰ʲô˼Щȴ˵ԭ˵ġĹĺˣֲҪҺׯ鷳ˡߣΪӻܺõǶȥʰˣҲΪİճһ
εȵĴôһ£֪⡰ĹǸʮаˣƷ߼˵ģһ˵Լ֮ɱ֮ģϼ޻ɱΡ
Ȼ̾һƹӣޱȣΪа˹ݡݶʮյϷʱʢ֮ʱºһʱߣʱ䣬ҵһ˵ĻĹһһҹڱڵ¡òʵ̫ˣղһµ˰˾ŷֻ֣ɥǿϣ֪Ѷˣ벻ԽԽݣڲ壬㻹ɱҵĶܣ޿ˡ
ڴʱһ´Խڶɽײ飬ɷĶһ޶ٲ˼ĿҪѿɲ٣ֻҲˣ˺׷ɱûø⵽֣ˣȻʲôöС罫ˡ˵ʲ̨Ͻǡޡʤ
Ƿʤֳ˫֣ƵС֣ûܸɵΪֲֲĽǡխ޷չ˫֮ߵԺﲻͣ
ͣ˼źҲ֪ԼĽ̫ۣ֮ȫ˶ԷȦУֶԼΧӣΣ֮Ҫǳʩչɺ׾ű䡱Ȼ׵ߣӴ֮׷Ѱ䣬ҪôһεεɰŮɷЩУʵǲ
һʱûзӣֻӦǰ״˵ҲߵںԺ֮УǷʤš
Ƿʤһڱ£һվȣһһ޻ˡ
Եеľ鲢ḻһʱ벻ʲô书ȥƽ⣬ܹʩչšɺ׾ű䡱סԺԾݣϸı޷
Ƿʤı޷·ת¿ϣʹɷһ㣬һζԼ˫ȫȻմ½ǣвɽһ߼Ӽһ
һ·޷ʩ꣬ѽƳ޷Ц̫ʦħ޷ʲô˲˵Ųٱãڿл˸ΣֱСȥ
Χ۵޷֮ЦСӹªţİжױ޷֪ӿ䶨
ֻǷʤ̫ʦħ޷֮ɫȴһ䡣
ʵ⡰̫ʦħ޷ഫΪ̳̫ʦΪ·ʮʽʩչɨǧ͸վ仯ˣ̫ʦƾױ޷֣άϵ᧿ΣĳɽĴξٹ뱱ʹı޷Դڴˣⷽʤġжױ޷Ǵб仯һڱ˲֪ȴβʵ벻ͨʮ˾ǴӺε֪
һУǹʤؾ֮أʤľ֮£ֻóԱһ£ױ޷ۿۣȻ֮£һ˫趯޷еĿɨ̽صȾҪչ
˭֪ʹ·޷еġ̽צִıӰ˽ֱϵ˫ץȥʤһ˫һһ󡰻á
ֽƺȥе˫ޣʤæһСӱ޶˫һ˫ȥһлûʹ꣬㵽ߣһЦ˫ϵһģʤһСӱ޶ͱΪٱա˫ּΧսĽʿ׷ܣԷ֮ꡣ
ʤ֣㶵վԺУһŴֲڵĺǺְףֺ죬ڽϵһδɵУʵɨء
ʱ֮ѧǺεȵĹ㲩ǡ֪֪ˣսЩ˶ԵУȫ̽ȡһ㡣
ȴֵܣػģСаţı޷ƺ˽⣬Ҳ⡣
ʤ̨ףȻаţаš˵űȥڵϵ˫ޣȺ֮Уųƨ
ڴʱһ߽СӡҶȥȴǸݸ߸ߣ۹ıǼ⣬ʮѺӡ
ɫϲǡȭشϳ֣ٺòˣСӻƵ𽭺ȭô
⡰ȭ֮Ժһ飬ƺӡ󣬵ҲȻǺ
ȴǺȶվ˸𼦶ӣȻһֽУ˫ָ£ɸ֮Σ
Ըʤһ㣬ȥӲƴáɺ׾ű䡱ڳвסŲߣ·ӣ䲽μ䣬ʱ鲽ʱղʱʱӲַҲ죬ͷײצץŵãûеĹ
ԭлѧʢڴսʱȻӲֲڣӣʦͽٱ仯ʱ٢¡Ϸȭɴ˿ѧϰ֮ȺӣѧʿƳ³µԴ־֮ʿ֮УֲͣǧٴѪɱĥ£˽еĸŸʢƼľ󣬱µĴĦʦŵ书Ҳ޵·ѧ֮δصΪʦֻҪĬضһͶ֮󣬸ƾɢҡˮʯ䣬򣬱Ĳ飬׵ʫʣFĽΪѧͬ侫ҪȡȻȴǹ֮ͨġȭȱԴʥغ˴ѧѧϰֲ֮ڼңǺѧеһ쾰
Լһζȥվǰ취Ųһ٣һطƹȥȴֽеһС⡱ѸͿ켲һ磬ֱϮȥ
һ֮ҲˣæƲƵ󣬳צԺץȥʱ̩ɽеһСջܻʽתΪȻֽһСҲԷ໥һУѧĶȷ̫̫ˣûʲô飬æһеһС綯衱ع˲ȥôһȴ˰֣ǺϳɣﻹеĻᣬʽơֻûԱ޷һУʮ·磬ơ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ Ȧף£

֮УܵһצץꡱһǰһƬ½˺
һ֪ԼĴ򷨴ǲԣ˼һ£Ȼ𣬺Ծ࣬˴Ϣ֮˫һƮĻӳһƣ䵱̫еһʽϿ޼˫һеؾħǿھӿббһ˼
˵Ҳ֣书һʩչѸͿ켲ʽһ֮Уŵķ֮⡰ȭľ֮Ҳչˡ
Լ书˽⣬һʱҲʹñ书⡰̫Ʒġ̩ڴ̨ľط硱衱ʽһһʹǶԲ飬趯˿в֮еؾħҾͣǡǡֲĲ㡣
ʹһСšʱ˫дѽصĲסΧסͣĴӰԭתȦЦλĹ򲻴ת϶ٸȦ
˵ſбһȦȦȦаӾ˵ʮȦǺǻͷԵȫȻҲﾢһգתľתͣ
һЦһƴˤڵϣδµ֡
Χ۵ЩǰѧͨŸɵ书ʮֲ죬䵱ɵ̫ƷܺЮӵǿޱȣʵССôὫ书ľ磬н𺧾塣κҵǳ죬ȫ벻ʱһòز¶ĸ֣ڼʶʶһȴҲۡ
ЩźǱ֮飬ûбʤùóȻǰֿԣƽʧյ磬ղŻڸ̸ҪƵ˶ס죬ȫ
ǺҲǰľ˼Լռ鱨벻ôһ֣иɱתƳȺһ̥Ӳж¶֮ɫһĻ˹ȥСӹȻǹŹֵýƺѧ书֮ǿº˲Զ˵ôˣϴӴ˱һĻ
ôһ˵һȺ˳ģù򰡣֪ܲܽӵסҵ
ȥѣԼǡ磬룺ȥʲôʱǸͷȥס룬˵䡣ⷽȻδЧҲֻˡ
һҾֵ֣պ֮£ҪֱһսôǻǸд衣
ЦׯǺεȵݣٳС䶯֣ãǺ£͹ڵϽҾͷŹ㣬Ρ
ǰȻǰƣҲûϣʱ䲻֪ˣƣͷҲǻ΢΢һЦŶԸʤҵıãĳҪʶʶ
Ҳִӱȡ̥һΣָѶ֦˹֮ϡ
ȻˣҲ˿⣬̤֣ʱ̷
ֱֻһӰ֦Хüġʺ˫֮ûӦķɼæԾۼ֦·ɹҵٶȿþˣιֻգ֮䡣ķԲͬ׼ĽҪ֮Ҫһ㡣
Ƶڿѱ޿ɱܣ˵۾ﶼ¶Ȼ֮ɫ˭֪ڿкһ徹ƮƮת˸ա
һʩչɺ׾ű䡱ȫĽ˽ƽδãƵĳ
ĿṦҲǺȻҲǸӢۣɫ򶨣ֵȻȿ켲ҶƬʮ
ʵڿҲǰп࣬⡰ɺ׾ű䡱ֻѧӣֻҪһľ޷ڿͣ಻ȿ׼Ҫܿ治ס
ûһ׹䣬ʱѵãٵĴȥаС޷ڿתۣôܹ
ڵ棬֦ѷϡС·ĸǰæ֮䲻ϸ˼˫۷һӣԲΣӿֱ֦ɨȥ
ˣеؾħǿƷֻ΢΢һ£ֱ
ȻôһԱһ֦࣬ӹ
Ƴڴԥһֻӥֱȥ
ƣºȻмͣڿۣЩ֦ȫ˹ȥƵͷһ¡
ѡֻþԼ̥ӲȥסһơһƱʵʵ˹ϣžһ죬ǹΪ룬δ˥ֱͷϮȥۼҪ£ȴһƫ߻
ԷŹԼս˫ŶϹһҾл飬Ⱥ֮С
ʱгһ񱳾Ż󵶣ߵǰЦøԴСӣϷ˵нûã벻Ҫ¿ţСӣԼˣɹֲҡ
˭֪Ǹ֣кһֻ͵һƣã汿û뵽㣬һˣԭˡ
仰˵ͻأŪóеĽ˽ͷԣ룺СĪǺȻʧķ裬˽Ҫͷ˵ЩĪĻ
ʱȴ˺룬תǱȥеһʱ֮䶼סˣʵ֪Ǻ⡣
Ҫ֮ʱǰһϣſڣӵնȥɽׯй֮أƵģҲ̫Сƺĳˡ
赲Լݣ͸϶еĲ²⣬Ծ˺ܹһЦŵιϺͷﲻʲô˵Ķգôҽȥ
ϵĽ˷׷˹ɫһװŭӵҺĳ϶أ¶Եѣʲô˵ĶֻСĿˣ˵˵߾ߣҲ̫µӢ۷ˣϷڴ˷ģҪΪؿɱ䣬ׯ
ЦϺͷҲòŶ䷢ʲôģ˵϶Եأ¶Եѣûʲô˵Ķô
ĵ
һãȻдӢ۴͵ɣеһǸˣǽӢ۴ˣҪǲҸôôɷڴԵ׵ļϸ
˵Ŀ׷ԼҪʲô
ǸղŴ򿪵Ǹľ䡣



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮһ ͻΧϣ

ôһ˵ɫ΢䣬Ǹľ䲻ѾˣĿпһ㻹ҪʲôСӣʵ̫ȳһ˵ǺһͷһʱѩϢ֮
ϵҪˣЦϺͷҪɱôҿûô˵ʩչһַȭڱҵķ֮Ӳȭݺ֮Ƭ֮䣬Ѳ˶ʮУ뵶ۺ񣬾סġеؾħ
ڴʱղֵһȣһһﲢϰԸаÿ˵Ӱһֱ̨Ѩȥ
ܵУȴǺȵãҽɷʰˡȭ裬һַȭˮò죬ӾռϷ硣
˶ʮУȺкطһ˾ٽסĵׯ֣ƶһԡһ˻ӵס꺺ӵȵׯл˵
õһӿ֪˵ھͣȥȴͷڣ̤ЬһۣϵУɵŰƵ
ӱɽׯĶׯúʱҲֻס֣סԼ˲֮꣬ȣȴǺǧٳκҵ
ֻߡһúȴƵκٳλĪ֮оɣȻְ
κҵƵ˵ͷүӣλȷȻʶǼ֮ͽò֮ͬ࣬Ҳ˵ǡĹɽмƾ϶ĺˣȻλҪٽľһۣҲʲôֵҪ󣬺αλׯͬʱء
Ǳ߰ƵҲƶĹ۵Ҳκٳһ㣬ׯͰľСƣкλ˵
һ˵֪ҲƳЩĵЩʿȫЩͷԣκֳңȻɷˣղҵǶˡ
޷赲ݣúɿʹ˸һŭݵãȻƵκٳд⣬ĳҲ޻˵ͽľơ˵߽Уǰ׽˿ľԣԶ򿪣Ȼһ
վС㻹кλ˵
ŽݵĽԼ΢΢һЦҲߵľԣľãֶֿľһƣȴ˿
ȥľ䣬ѱɫ.ȴЦׯҸϷѧǲ󡣡˵һһģľ΢΢춯ײзֿ¶һĶѨһݣѩųɵŮֻ˫ĿԽţڳ˯һ㡣
κҵһ۱ϳԼ˼ĺ룬Ѱ˶һ˹ȥô
һµı˽ԴһվԺĽʿκҵ֪Ķںı֮УȫȻ
κҵ˼л񣬻Ȼվ嵽ǰպģ벻ɷĶ˵ԶʲôֽţҪһͷҪʬΡ
˽ԶԼ˵⣬ǺţҲȥκҵֻסĵͷôСӣôƳģ
ҪԶһƣѵľ֮ǰŹЦϺͷϺͷҪ־͹ʵڲôãɱƼּһֽд˵Ϸ߾ͺһˣɾƻĺ¡
ʵһֱǶתƳľ䣬úûбҪУҵȳ׼ȥʱú龪ţʩչ书ÿһжɱţгģƽʱУһΣգȴϸ緢ʱһʱ벻ûñ˼ͨ
Ȼ쳤̾ҵڴսսǱʮ꣬벻һʱСӣŪǰΥ
Χ۵ĽԼҲɷˣȫɫ׷׵ĳıУҪǰȥɱ
ʱǰƵߵľ壬еǽϳõԻ㣬ƶԽô˶˵Ŷλϵ㣬㽫Һʩҩ
ӦһľУ屧ֻᣬһ˵ŮУ˵Ŀ
ƵڵϣִӻͳС״ƿһöɫҩ裬һȻʲһ㣬ҩ㻬ĸС
ǺƺԴ˾׼һһεıȻԵãƵȥʩýҩҲȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ͻΧ£

ֻһӻתȴһӢİ۹еԼתƵһֳλαеĽһֻȻܵŵСһ㣬mһţӵĲ⡭ʲôطҸղźúõ﹬˯ţʲôˣΪʲôҪץҡ
һţȴ߿߿ݺһ㣬ҼҪ𻰣κҵȴҴ˹ţ㱻°ۣǷģһжˣСڣض໤û˺㡣
ôһ˵ôһ£־£һۣϵҩδȫͨûվ
״һʱҲû뵽־ȥӼӣʱ쳱֪ףʱѱֻԼվ
ʱҲ֪ŮִͬοĶҾ÷Ҫ֣ȴеȫȻббԼǴ˿̷ֻ֣ʱҪˤ֮£Ψбԭ״
Ҳһ㣬ּߣ飬Ѫȫȥһۡ
ʱǱ߳ϵȴԽԽأڽԺİΧСۿҪ֡
ʱȴЦȥ޵·ɷ˼׷ʫһգԺ⣬ȻһƬҽ֮ʮʿȻȥʱһصѪ
һ±Ҹ˲ϣȺһһ϶ű˱н֮˻еɷ׷ʿ쵽мעˡ
ڵϵĽʿȫʮϣһ֮ޣʲԼֵķʤСжʱ򣬰ѹָղǶׯӰǼ»Ҫ¶ĵĽ˻֮У԰źҪɱĶ󣬴Ҷȫע̬Ȼû⵽ˣպһźţһЧˡ
ʱԺ⻹ʣ¶ٶˣҲЩĵӣʮ׷ʿսһ𣬵Щʿ໥кö඼ʶһʱ֪˭֣˽е׷ʿɷУ˶֡һƬңʱвҽ֮
ʱǶׯúҲ໥΢һͷԼͬߵץ
ʲżѪȳ棬ͺɫ԰ףĻСʱͬʱסһԾݽǣٵĽڵϣһ˫ƳȻһɾ޴ˡ
ʶһʱҲҹڽƣһ˳žŻ󵶣󿪴أһȣʽСɹ䡢ѰѨȫк
ǱκҵƵ̬һ⣬Ҫħ֣Ҫǰ׷ʿסһʱѲ
ʱһ׶ɵġХȭӦУʹȭ绢Хƣˡץȡײʩչ׷һ㣬ȭݺᣬѵס˺ĺ񱳾ŻΣȣ£ʱʱʱչʱҲƵúȲֺܽ
ʱ龰ȴǴ䡣Ҫ֪׷ʿɷѡľӢȻپпޱȵѵɵģѧȫѪħרɱ˵ġɷзּݶ޶ĻУ棬ͷء֣ÿһжǹҪϵĽԭһЩ书֣ѱɱʣµȫǴƽӹ֮ͨƣӣûаɱڵ׷ʿ򲻹˶ʮˡ
κҵʼǣ壬һƴĻӵסһ׷ʿĽһ߽֣֣书ã챣ӳȥҾȱҵȵţ֧һʱ䡣
Ҳ֪ǳҪҪɷнԴǲҲԥãͶȥκ֣㱣ˡ
˵˫ƿ裬ӿ˱ƵȻ壬Хһεضֻһѳߣݶ֮ϡ
ѣҲԾݶ
ݶʱŪûͷԵǳҲմ˲٣ʱһˣûô䣬겻ɢֲֳֻභֽס壬ֻƵסˣ֮¼ˣ˼ɣһţûñ·磬ڵ˵ĵӰ֮У֧穣л֡
屻Ŵݶʱ㱻ˣ˱ǰȥֺñֻۣ۽Ľľӻס
ʱ书һδ֮Ҫǿಫмʤ㣬˷ŲֽţʮѾ֣Ҫʩչɺ׾ű䡱ߣȴǲƣ֮
ֹ˼УܣȻܲסɱֻҪôʵԶϼףǵɹˣҪ顣
úȻľɫ֪¹ϵű˥ΥӦһʽȻһ䣬һȫϹȥ
״ûеŮܵκ˺ƵѽȫסԼȴڷأ¶
֮УȻӵһʱԻ۱һĴڣȻû˼ǣѪʱӿһĵľʹȴҧס屧øƿ裬転һ㣬һʱú޷
vip¹
𾴵ĸλߣ֪ͨĿʼϼۣл֧֣˵㡣
1Ϊ֤VIPԱﳬֵÿǹȥ23ҡ
2VIPĸٶȣջصִӰķȫĵȡ
3ĵϼܣ߾ᵱ̫࣬ϲĵĶ߷ġ
4ӦҪĳ̶Ƚ𽥼Ӵ󣬵ȻƵĪ
5ڰͣ£Ĺ涨
ٴллҵһ֧֡



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ Ѫս(VIP£

ʱϡȫıϵѪȻȻľΪԼƴдǸмȴλӣҶ߰գҪΪƽ׶Լ
˵ʱЦ̫СˣʲôԵ̰ŧȴ򵱲ãģֻҪһһڣͲڶС
ֶʮУһƱ˺ľŻúȴû
֪Ҽⱡһ㣬ҪǲϣֻҪ棬æѲԷˣһʱ룬ʯתӣúȥӲһȣȼʱƤ֮УȻûҪѨҲʹǣѪע
оˣ£ֻ㲻ҪٴˣҪңûʲôϵٴû
çײޱ֮ˣĻشȴ˼֮ƣȻƿƵ˼رɽׯķԾ𡣺ŹţҪصķλ׷ȥ
ڰ֮Уոʩչɺ׾ű䡱ӺȻۻأִղײƵݶһԾ¡
Ǻ˷֮⣬ȴէʧ٣СӵĵһִҴҵĴݶ׷ȥ
ôһ£ʧȻ壬ʩչžṦƬ̱ӳݣԺ⣬׷ʿɷҪأȴԸǾӶգȫѿ
Ҫ׷ǱɵİƵóһɱ׷ʿһߡα𣬶꣬ͬʱȥ
֪ƽյֶΣУٵҴұһãǽУֱ۽һ
һ߻ӵסƵһúߺܣ׷ҪСӴŶˣǻеĴ£Ҳ
úӦһҴҸϳȥһԺӵĵ⽣ӰѪɣﻹӰӡ
˵һ·񱼣ûһɽׯ԰κͣչŷֱʦԾԼʱƴ񱼣ѪҲ˲٣ʱ˿ݽ֮󣬴Ϣ֮죬ؿھҵ
mǰҵߵò˵ʱҲоۣ̲סλӣͣЪһ벻׷
Ҳ֧Ųסǰпô㱧˹ȥ֣ŷ־ú֪ƵĲʹԭղֱ۱ˣȴһֱϷ壬ö֮ľӲˡ
Цһ£ֽŽ¡
˾һʱҲɬһ˹۲쿴ƣȴ˿˿ѪȥıģǵҲѪֹѧšеؾħ˵ǹھµ֮ףѪз볣˲ͬ˿ڴѪȴϢм١
з⣬ҧҧӣλӣ˭סηξ˱һҪʺúõ㡣
һ鷳Ҳںʲôͣ׫С˽СǸ¶ĴΪң˹Ҳǵյķڵ£ϡ
벻˵һȻָԼǳϸȹã⹫ӣ˺һ鲼ô
һʱû뵽⣬Ӧһȹڵ޹ؽҪ˺һݸ
ӹǲƣ־۶ȥ˿ڡ
ף֮ܿ֡
庬⹫ӣΪҲˣѵҸСô˵ǰ
оֻܾĬĬ
ڰ˿Ҳ裬ɣһҪĸţŪʹһ
רµ£ȻַԼȫȻ𲻵ЧȴǸмĪ̲סͷȥȴ¹£վһɫŮü¹ĿˮͿ絤է㷢ƣѩ֬纣Ĵ¶ܽޡˮһ㣬һȻɵԼ̬֮һ
ƵĪһæѹסĵҲѹκҪ˼ĺˣȷҲһмŮӣҲŮˣò϶Ҫѷһ֣ǾǡҲȲʲǺ˵ʵҪ޸ǸʲôԶүĶӣСӵϵǻʮʮ£ô޸
Ȼ֪룬ֱ۰֮ҲˣҪ˿ڣһҪɣݣôܼһӳ¶ģ
ҲǼ֮ˣü΢ӣҧˮ޳벻Ѿµ⣬֮Ϊѣæģ˶˵ûϵģһûˡ
˭֪ôһ˵ȴȣʱɷУֻҪܾ裬ʥƣ˵֮ӿȪ౨ Ҳڴ֣Ȯݡ˼ˣȴΪ˼ԼڣӲܣ޶ˡ
뵽ö⣬⹫ӣҵȹ˺Ҫһ㳤һ
ԵǶлĺ»аġ
΢һüָı˿ڣԼô˺
ȻͣȴһɼᶨƵζһʱҲִ֣˺ԼѺˡ
ϵѣҡҡͷУ̫࣬˿ûкôҵĺһ
ʵϵĻκҵ͵ĺѣȻҲ˾ԺʯöˮϴΣһҲһǰˣէ£ûüȷãżˣֻ·ǵѣ˵
һʱ޷ֻȹ֮˺һ滹űһ㴺㣬̫Ǳ
ŲȻͷ⹫ӣ½˵⻰ѩϾҪѪȵ÷̡
ִᣬӳ¶£û뵽࣬ӦһڵһСȸߵʯϣֽ½˿¶˽ʵǿ
֪ѳȥ£Ҫƣȴ޷ˣԥһŹſ˫ۣıһӽı磬Ҽһһ˿ڻѪ
緸һ㣬һĿҪųţֲֻסĲţƹǰ׼ΧȦ˭֪ʵ̫Сˣ˫ֿʵ˫ͨؿʱ§סһ㣬˼ȫɽ֮ڰѵ߼һĴҲҳһڡ
òףڻｫ米ќãһȴƳϻ˺ۣ̬СԲͬһ촽⹫ӣЩ˰ô¡
ϵ˰࣬ЩڿƴµģЩͨһʱԼµģЩȴɽаɷʱʨಫʱµģʱʣ㵭һЦ˼˭û˰ʲôģͲʹ
˵ɣȴ궨ǾĥѣĪһᣬֻϧ˵ζ
ʱվѣ΢һֻϢѶ۵ľҲ˿жӰ첻һֱǣκҵƵɽׯĽˣҪƴԮֵһˣħƣһʱɷ˵ֱ壬ǵĳűȥ
ʱѺ޾֮飬껳ԷХƽޱȣһøߴïܵСڵеķ꣬ĸеֻҪһ¼ûܸԼ˺ģƺ͸ı֮
ϱֺҿֻŸ·ûеͷ
󲽱ţһ£ʵ㻹ǲǵԼô°ɽׯģ
ʼ£ҲһƬãȻԭɽׯ˯﹬ģǲ֪ε
ղ°˽ƺʹﻹǺļϸȥһҪˡ
座Ȼľʲʲôﻹлˣ⹫ӣ˵ô졣
ϤеҲ벻ʲô⣬ȥЩ¸㸸˵˵ÿҪЩ˱С
ԽԽ£һʱҲ˵
Լһ·ҹݵĳһԼڰ£Żƽףҹ⡣



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 

Щ˵װ϶ʱһϲǹĽһ˲Ҳڣ˸ʣɳѰˡ
˵ǴٱԼģƼ˿ɲãæ
ûǶ㵽˸ǰΪ׵ʮ£ͷƽһ磬һеһ۱Ƽ壬¶ϲ֮ɫԭֵݵ񣬴νսڴˣǰ
ֻһЩ㽫Χסеıнָ
Щ°Լ֮ˣæ֣֣λ⹫ǱľˣҲҪᡣ
Щٱôһ˱׷״սϹһأΪ׵Ľĩս밲ûܾɣ
ЩȻȻĶ˼ָ߹̬֮Ļ˻֣ǶƽգǲǸ֪ʧˣѰҡ
ǻս˾ְڹ꣬λĶǾɣĻȻվԹͷһҾع£ʱǰ﹬̫Ѳҹʱڹ޹źĹŮȫڵϣĴϿһˣ֮£æ˻ϣϵ֪մŭֽӵŵؽһСɷ׷ʿǱ˾ǣڶҹٱսϵ֪ǽ¹ɷЩУּǿŵ⣬ĽȫѰҹĩӵ˵գļ٣޲ýЩɷĶɱ⣬˱һ·Ѱڴ˹ǻ°ӣܹ׻
˵ôϻĵ٣ջıְ࣬󣬲ƨĹȴһǰ;ǰ;̵ֻ֪ıΣ
ʱ̹ɽׯΣգһҾౣأ¸ˡ
Ҫߣһ䣬æ㡭Ҫȥ
ɽׯﻹҵĺֵܺѣҲܶǲܡ
ż΢ߣ˻ûðЩôȥѰ·
ʱһЦɷΪΪҪ̰壬ЩɽׯĽԹۣӲܣֻ½ԼҪƲԼˣ㻹ǿصڣЩָաǰĹٱˣȥҲЩ书ǿ׷ʿĶ֣һлسǵΣҲûȥǡ
һ˵ţһսһҾλܷһƥ£ǻս̬жǹģæӦѡһƥ
սҪߣȫȻĲ£⹫ӣлЩ˺һ·ȥգҲЩӦ
ǻսһҾ£²ףĩҪƽسǰǻǾȥְա
崺ü΢ѲԶ㲻ٶ˵ٴǰȥܰ⹫ӣз͡
ȻսǸҲӣֻΨΨһʮ巵ǣԼȴʮ׼ǰ
廹ǵİΣǵתͷҪߣ⹫ӣǧҪ³çԻԮ㻹µĺá
սǹģҲ֪ͷѩеһӣĵ빫·ģĩڣ⹫һƽ£ĩþӾǣҪһɷĶд˻ᣬҪǼʶʶǴٱ
˵İٱƣҲĵ˵׵Ӣ޾壬ǲǵġ
֪⻨սĵϸ֣ЩȥԮҲҲپܾһױȭɽׯȥսҲ˸
ճյȥҲûعͷƶԼ֮⣬һҹ֪꣬պǷлᣬһ֮УԶˡ
뻨ս˿ӱޣûñƵɽׯҵĵžҹׯԴ֮ȴһϲЩ㻹ûɷɱû
һȥƸ죬һߵǿȥҪֲ֧סˡ
˭֪ǻսôһ˵ȴٺ١ĸЦ⹫ӣʱΣ
ǵɷ˲٣ڿ֧ţڵ㡣
սбչһ˿ɫֶЦ⹫ӣǻȱȥգԸҵҪ£ڴ˴һȺĴ
ʲǰؿĵÅ죬벻ȴǸ̰ŧбģٱѧ⻨սһֻɷӾҪԶˡ
ţȴЦǵˮ©Ƚ˾尡ðգʹţСȽȥǰվһ½ٶЩ˽ɷһٽȻսӹٽ
սеķᣬǡ̵һʱңһСＤƽȥȻЩҲסĩҲǽּܲ⹫ӣǵһȰա
ﻹ£µ˼УһƵĳׯڡ
ȣɱ֮ߣһ㵽˺ԺȴѪȾͥԺһصʬףֻжʮ˻ƴĵֿʲֵǡҲУֻûӲһڷಫǶദˡֳɷе׷ʿȴʮˣΧסʣµĽ˷ĽǱߺƵѽѷ֣κҵúභ֧穣᧿Σ
úȻұ۶죬ȼ⺮â£ֱκҵļ粿ȱѨȥư࣬ȴʲõĶɡ߻ơһСӰˡʵʵ飬Ƽǧ򻯣һһʩչէ֮£ѱܿ
ļ֮£Ȼһȣƽһըףó֮˽һ㶣һڿնӿֱúȥΧκ֮⣬Ҫ޷С
úзңﻹκҵݵóȥæһǱġ¿˳һڵϣмﴦ¶һ
κҵϲ֣벻㻹ܻû°գ
һȭúЦֵܵģȻҪͬŲʶһκ֣ĺʱѻصĻʹˣȥǱߵĽѣӵҶԸκҵӦһЩ׷ʿȥ
ǱҲƼӳסƵСӣ·㲻ߣƫɷĴ±㻹ųȥô˵žԾǰƵҲһĸ֣ʩչɵġ춼̫ҽ࣬ˮۣ˿࣬Ѳ
˿ͷ侲һúȭţһ߷ĿǰƣЩʿٶԶ࣬Щ׺ݵ׷ʿֲֻ֧һӲƴȥǶҪȫ𣬶ҶѾգٴڴ˴壬ЩɷպٶԸˡ
һˣбƳͥԺһ೤һ׳ȴϸ˸ߵˡˮ䰡ﻨ³Ĺ£͵ҧҧȻú첽ϵߣˡеؾħһֱΣһҡһΣڿסְƥİ˳
˫ֱסĳǺǰһ׷ʿɨȥ׷ʿɨţľľټϣ˲Լͬĵɣڵϣ飬Ѫ
׷ʿƣһ׷ܿһʱϾЩ˽
Ҫıˣһһ߽κ֣ȴ˳ȥڻ
κҵˣǻ᲻⣬ɴа֣ˣһʵ̫Σհ
֪Լ裬ܿҪþʱһ˸Ǻᣬ̲סκ֣Ĵѵ벻ͨеĵôߣ߰
κҵв֪һʮ֮ƣֻҲĿģסߴ٣дǱ׳Ӣңһʹۿһȣж֮ᣬˣֻõϣҧλѣǿߣҪĺ⡣أӰѣڻӢţǹ֮ķ緶䡰еθ֡˶¶м֮ɫҴҾ
úҪӣ׷ŹԼͬԾڿеߡ
Ȼл赲˫ֱһɨ˹ȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ߻ħ

(ѣȻѾվȡ˽ڱվ̨棬վҪĽٶȻǰڼÿһ£վ֪ͨźֵѾˡΨһǳŵǣ鲻̫࣬ջȫ
˼ľңԲӲӣŻһӣ˹Լ֦Ӽڵءúȴһڿзԭء
ˣЪϢڳԺ֮⣬һ򵱹أĪ֮ƣ裬Щ׷ʿһʱŪüɹ޷ȥ׷κҵˡ
ı㣬Ȼ֪ˣصֶ֧ãŵͣǰɨԾһߡ
ʮغϣԸпݽֱ֮۴Ҳ
ʱɨ׷ʿһʱգӺȻ󵶸߾٣ֱۿȥ
ѽȻ޷нˣæֻ÷Ծܣһأе׷ʿΧ˹еɷзĺڹ⣬̣򿳣зХÿһжҪء
ʱȷʵѳǿ֮ĩÿһƣƺҪķѱƽʱʮ֪֮΢΢֧ţȴһȻĬĬˣְ衣ˣǡˣСǶҵ⣬˾Ȫ֮£Ҳǵõģ޷ֻеȴˡ
֮УŵĿٴαˣҲҪϼ汳ġ
˿̵ѱ׷ʿ崦˿ڣƴභ֮УҲ׷ʿɱ
ʱú໥һɫ˽Ųƶһǰһվߣճɨ׷ʿһʱ޷仯Ȼһ𣬺ǰúںһһȣֱȥ
ʩչκεȭƣæ֮䣬һ˫־Ľĺ񱳾Żĵסȴסúȡ
˫ָһǰȫȻǿž¶ŹһٻжԷ϶ֳЦݣʣµֻ֣ݺݻȥ
ֻƼͬʱصӡϣеġеؾħȻȻ֮ʵ̫ˣֻⱻʹѵһ˫ɿ˵ıУѪֱ˺ϡ
˼СƣƱѳɻˣ˺ήٵء
֮УﴦתҲʧȥ˿ƣһӿ彫ο⵽βʱɡβ̹ءϣڼѨߡҪ֪ⶽͳһǹش̫׾֮ת䴦۸อѨڱݣЩˡѨǧ֮բҲͣͲǰһ𣬱Ҫбһ㡣
˼ػѪԼˣҲ¶˼ʹ飬ǽ֮״ƫƫ֧ŵȥнǾ
ú̲ס磬ٸСһƣ¡
ҲãܣͬʱƣСһ˵䣬ָƣһǰһؼ䱳֮ϣƾʮڹΪпʯ֮ʱʵʵ˵ϣֻҪѪ顣
ƴбȻԻʱǰغǣ˵һġѨȴ͵һټŵȻѰ˺ӵһ·˳šٻᡱءѨնص
ֻ˲ʱ֫ٺͨ裬ϵļԽԽ죬գԼӵǵ㡰еؾħɵס
ԭ˾ŸȻ˵ġеؾħڹΪǿѹס⹦еħԣȫĵڱһӻʳҪһһεȥáġеؾħĿǰļޣҪһ¥ǵ֮ɣ˭֪ղŵһαˣϢУеɢ뾭ܣڱġѨٴƻѨǰ󣬲ûͨΧѨеĴС˲ȫͨԵɺϣǰˣħףδѭ򽥽ҲԼպ˼
ֻȫޱȣһйĺҪֱһ㣬һȻһȭ빥ȥ
ǰȫͨ죬ڼ۾˵ѪˣʱĲ״뵽ԷȻһȭӳɽХ񱼰ԼӿΧҲȭ֮УǱδãҲûܹ˵ľ硣
ʱӦ죬ҲֻüŻ󵶸վٹȭѵǰеľŻĵзŵԼѪһпΣϱߵӷɳԶ±ߵȴվڵϡ
ú֪书ȻǾɷҲֻѪħʮ֮£ȴϾһȭУ״ޱȣһʱֽŶˣеħħħˣɱ
ʱļѪ죬гɱ˵ţ˻ţȭ裬Χĵ˹ȥõǺźɵ书и˼ֻҪֱӣܸɱ˵ʽʶ˳һʱȭݺᣬƾХ׷ʿɷиͽǰһ֮ڣ֮䣬ʮ׷ʿƥľɨУɥ
Ծ֮䣬Ȼץסһ׷ʿ߸߾ٹͷȻ˫ָ׽ס˫ȣһ֣˻Ĵ˺ѳأѪʱͷ׵׵ıһѪˡ
ʱȫʧȥǣ֪ԼʲôʬУͭһʣµ׷ʿͷĴȥм˶ϣɶ
˳ԾǣúڵЩɷˣѪܵķɱȻϽп־度֮ɫȴһ˳ӣȻɶ˻Χ
ʱ̫ˣֻһԾŵ׷ʿԣָһ飬˫ݣаĴ˵ֱ˹ȥŷһţ߷һźŹ׷ʿ
ûãʮɷ׷ʿɱøɸɾֻʣúһˣĵ庮֮£еѻź·ȴԲ跨ƣɨıϣ켤ɶ
úھ֮ʣѻĸǰһƵͷʱͷѪţԽ͵ڵء
ɱеˣȭȻͣͥԺһ˺һֱľ͸֧֮£ѪŽˣкȻһڣ˵ϡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ֮ս

Ҳ֪˶ãЩֻ֪е֮ʹѵһ˫ƤȴޱȣôҲ޷˵ҽλӱиˣڳֻ֮ܿڣġ˾ٵ
и֮˾ˣνҽ߸ĸġľľľұǱ֣˾˷ƥҴ֮ƵҳϣףҲȫ
˾ٵųơһҽλӵĲѰ޲ߣ¼ΨҽΣĵ߲֮࣬¡
ǲ֮ʲôһҽǺѵ̧ɲҵ
űԼȫͣϡǲ֮૵֣֡ͷӭ㲿ͣһס֡
ֻ˾ٵôλӻȬա
ǲ֮λйҴ򶷣زܹػ߹ۣɫ԰ףͷ࣬ķȣǷƢֻ֢֮־͹ڰԣ֢ӦǿմάŶԣȻ֮ȴƽ
˾ټеоô
ǲ֮ѪʵʵѪಫϣ༴Σ븭ºͣ΢Գ߸ɣֻҩʯ֢޴󰭡
˾ȻǱоˣллء
ǲ֮ҲлˣȫλԼϷûϴĻһһּ֮֮Ȼסʶӹһ١
һ˵ĶԻģֳ˯ȥ
ٴתе񽥾ۣȴпɬҺ壬һʮŮڸԼιҩԱһü䣬ǵ˶˾١
һм룺˾ƽģ벻չˣʵǶˡԼǰ£ļǵãֻǲ֪ʱΪʲôȻ˷ȫʧȥһ㡣
΢΢˾ٵ˾С㣬лңʵ֪α𡣡
˭֪˾˵ȴЦǰأ棬СŮδܼʱӭݣҪˡ
֪˵Լ˾Х£Ҳò˼æı仰ˣ˾С㣬ôҵģκǶô
˾ôһ֣Ҿˣûñӵ˵ϳɷ׷ʿɱ˲ٴٱҴŸļҽϵʱЩ׷ʿòˣʣµҲȫؾԾҵʱ֣Щ׷ʿɷľӢǲģȻмжȻִ°ϢұһЩ˳Ѱҡ˭֪ûñһӽ˵Ǳɷ°˳ɽׯ֮ڣȴһȣҪǰȥԮҴһһЩˣ֪Ϊڻңڶɷ˲ұЩ۷ɽׯĺԺصѪܵʬףҲУһЩϢʹظˣκסڽĲԶÿ춼Ҫһƣ֪ģȴӰ
˵ôһϯնѽҩι꣬˾ٷԸ˳ȥȻţߵĴǰһһֺӣһʣʵ棬˾ٸм
˵Ȼɵ˾Сʲôֻ˵
˾վڴǰ΢գһþòŵӣҵǲǽĹȫ㣿ڵôˣ
֪Լ޷رܣֱӣ̾˿ȷǽԼĹҵڣ²ǰأ״Ҳȷ˿ǡ
˾׷ʵʲô״ҵΣ书ҪͷǾὫԼĹ˵ġ
֪סӲĳѪˣСȫˣж㡣˵⻰˾̫ģ˾Ÿؤ֮ǲᡣ
˾ôһ˵֤ʵԼеĲ²⣬СƮҡҶͣĲţסţһ̴֮ϣ԰ף첻һеߵ䣬ʶʵܿˣŮТ޷㰡
ʱ滨꣬Ľ¶һ㣬˵ģﻹܽȥǿӲ֮ϵæİο˾С㣬̫ģҵѾõòҾ뷨ӻص潫ǸŮžۡ
˾ĻͳһᣬӣǺô
Ĭֻת磬عǴ΢Щʹۣ޴󰭣˵ͷ
˾ֵӣҪҵ֪Ҫõʱ䣿ʵȥô
ʵôվҲûʲôգֻ뵽˾ŸȻȥԼʱ书ȥĥ죬Ҳû⡣
ϸϸ㣺Ҫص棬˴˾ŸҪٸĸѰҾǣڶ˼˵ıͷȻһһҲҪһϵʱС
뵽ҽ˵ˣ֮ڰա
˾ŵԣһȻֵͷԥʲô˺һ̧ͷۿﺬỨüĿС
Ϊ˾ϵ丸ͬľʱָֻ̬յĸǿһ棬ΪʲôУ㲻ô
˾ҡҡͷʱΪò˶Ҫҳˡ
һ㶵ʲô
˾עӣ֪֪ԼѻʮʮҹʮʮҹַЩʲô¡
֪Լ֮ã˾ٵĿʱʲôʷҪ˾Сˡ
˾ٲϻشȴõߵһתӣӳյأȴ壬֪ȥһȴȻ۷뽭ͬǸԸԼڻߣƷ֮磬ϺУҵȻûƴˣ˾ٹȥеĵط¡
˵֪ǴκҵȵĿãæֻһҾ˾С㣬ɲҵֻ˵£ֵһᡣ
˾ٵô룬Ǹ˵Ǹ˽ľӣô㣬ҵΪʲôѡ⣿ΪʲôὫ޶㣿
΢һ˼񹦺ɷ壬յ
˾ٵͷҵ˼Ҳ˾Σӣ㻹֪գǰɷ嶯ȫʮֻʱ㹥ǰɷأɱٱֱƵ⣬ΧˮйͨҹͣĹǣصؾһʮԮ͵ǡⰲһƣļһƽտɷӾ֮£Σӣһ·֮ϵİֻ»԰٣ѱ
뵽ɷ̵ɱжʱ㤣Ϊո߸ߵһģǻѵû˾Ԯ
˾ٵɷЩɧұ߾಻ξȫ֮ȴǰδ֮£ƺҴһս֪ս¹شٽ밲ĺݡݵľǰȥҹּȥԶүҪɱǰȫҪ֮ɷ֮ǴӴһ겻ұ߾
ɷʮӣǴж٣
˾ٵԶүԼһҡ
һϲⲻͳˣɷȫʮˣȴһˣһǻȫʤ
˾ȴһȻǴһˣһɷ岢޴ս½½Ľȥר̵ľӸΪ͡
һۣ˵֮Ǻʥ涨µĹأǷָʿأǸ֣˹Σ֮ʱսɱУ˳֮Ϊ̵ȴ˺ܶࡣ
ôһ˵Ҳµ֣ǲһ
˾ٵͷ߳ϣĻפɷ밲أûдģս߳ɵľֲˣӣͨİһˡ
ô˵һһ֪ɷľΣ
˾һص֪ɷѵӵķпᣬѪ飬ʱηһ˳ˣ˱Ҿ²һѣ뷨ԾѶѶԸȥ˾ҳԽȴʮ㳲ֻ¡ֻ¡
֮⣬ɽׯ׷ʿ˵龰һ̾˵˾С㣬ʮɷҲᣬɽׯƣԷƺΪ׼ʮϣӻʹ󻹲˲ٵļϸһ̴ʵ̫ˡ
˾Ҳһ̾ɷسǸǽ񣬵ҪפŴʮ򾫱޼ϸܹƵģʹ˽֮⣬ÿ书ǿĴڸֿأ޼ϸϢĽ°⣬ٵУƮҡܹܲһأֻ커ˡ
ֵ˵ھļӣ֪жˣʲôʱ
˾ٵЩӵҲȫҪǣطУʥǰյگҪʮ֮ڵݽἯ󣬱ؽϹеؾɷڳս
˾С㣬ڣ˭ͳ˧ָɷһս
˾ٵĻ̫ӲάӢ£ԣ˳ƵǰЩּҪٰأɷһսҲͬ󡣡
֪ʷϻ̫ҲԴҲֵ֣֪˾Сεκְ
˾ٵ˾Ϯ´󽫾ְ֮δ˵ϮӶϮŮڣȻҪô˶֪˾жһܱΪ˧̫һʦս
һʲã˭ƣѵһŮӢۣҲӣĵľܴӾ¹Ӣɹ˧˾˽֮󣬻Ҳǡ
ʱ֪˾ٵ⣬ҪԼʱ䣬һ֮ȹ˽ľ̾Լ˾ŸʱߣһսΪ˱Ϊ˴ǧյǷǲμӲˡ
һˣ㹰һҾȻˣĳƾ˾СԸ
˾ټӦ£΢¶ȻڣֵܵһЩɷĸˣպúõҴ̫ӣһְҲ˳ΪҴ¡
˵⻰תߣ뵽һµӣǲѽҵġеؾħĵҲˡ
˵ͷǣھֵýƺµĿơ
˾ɫɽׯƹɱЩ׷ʿƣǸڸˡСŮֱԣҰԵʵǺţƺҵ֮ϣҰѹȴʮֵĻ򡣵ķΪаڹ֮ףԽߣԽ߻ħӣˡֱԣȻڶʱٳ񹦣ƺд˼󣬻Լౣأ򲻿ٶ´ٷֻ»Σ
Ҳ֪еһҾл˾СΣһģĳһ£Ǻɷ֪ںδ
˾ٵҺԺȥưա
˾˵⻰߳ȥ
ȥ㴩ѣһԾµأȥһŮ˺Ժƶȥ
˺Ժȴһ޽ʮ־µһһƥǺɷ˾ٵĳӰɺ硣
źɷ볬Ӱɺĥ̬ȣϸ֪Ӱɺԭƥĸһֱĺɷ˾òϰߣʱȴһЦðҵĺɷֵ޸ǲǳСӿúܰ
ʱɷҲһĳ˻ܶҪ彫
״Ծ˺ɷԣסĲӣֵͣܣ㻹ûмɫѰɷֵţʱͷĥӡ
ۼɷϵҰƺĥ˲٣룺Ӣѹ˹أ仰˵ϣҲһ㰡
ɷϰ죬ŻصС֪սڼ˿Ĵ⣬ڴϥתʼϢ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 󹬴ɫ

ڶһ磬˾پͽҪϳʥ½ȥ˾ڳӰɺ֮ϣͷϴŽ˿˱飬ͷųΣϴƽٵխȹϵű̹У϶ׯȴһŮԱĴ硣ɷԱߡ
һԾǰУֹԼСʱ֮ǰȻһΪһ̻Ի͵ĽȺ麽ӺΡ̾ΪֹǣЩߡȫûƽɣڳ֮£ҫɹâ
һ˲䣬ֱĿѣǰϢһ£һԴΪʲôƽôĲֵǮûƽ𽨳ɵĹδû˵ȫΪĵھŴ漣
˾ټķӦȻһЦڳǣسǵĽҲǰѯʡ
һ֮⣬ԶͼһȺ̫ڹվţһʮ̫ӭ˹˾һ˾յ˽ݱ˵ǰصؾںݵľȱ֧Ԯѻɷ͵ļνݱһʱմã̫ӡ԰ʱ棬Сʹȥ
˵̫ϳʵλǡ
˾ٵ̫࣬æλǱ̫ӵ¾ټĽˣǰЩ̫˵ˡ
ϸۣЦӴÿεС˰
˵仹ͣԼգۣƱ鲼ϾȻ¶˼ġһëȻһŻ㽫ҹ˳
˾ƺҲ֪ĵУæ˸ƣһԾ빫ǰ·״ҲС̫ƥǣȥˡ
߽԰̲ʯʯϳ⣬ܣľ񣬻һ·룬˾Ϊ֮һˬ
ߵһǽ֮£˾һͣס˽Ųӣǻӡĵطˣǲýģһ£ȥ̫ӣһطƫȥʥյġ
ҲĵӣҪסˣҴԺǿҪɱͷġ
ЩǲΪȻԵͷӦˣ˾ٻǲģֶ˼䣬ź˽ȥ
ߺŲǽⲽȺ򣬵ҵȵĸ˺þãУ̽ͷԺȥĵûһӰĵûˣҲȽȥƣҲһ˻ʹ
ʱţŲ˽ȥһ󣬹Ȼˣһ·ǰУֻɽ磬ˮ̲ĵͤǾޱܣޡ裬ϼҩ㣬ޣӶŷơɶžŲãǴȾ֬԰Ĵ⽿ġ
ԭһԴһ֮һ²΢ļ紺ǻľľء
ʱѽ˴԰ʧȥ˷ԽԽԶҲ֪ߵ˺δչһ˵СţۼǰǸ԰ԣ滨ݣϼȪʯľͤУ֮
ʱкȻݺݺĽ֮Ů˹
һһڸƵĲ԰أæһţӼƮƮķ԰ص֦Ҷ֮Сվӣ¿ȥȴƵһĿ
ֻϰŮ԰˽ź̷۰׵Ļ£һ˫˫һԶԣٸ̣üửȣʱǽӡ
ЩŮϷЦŵ˴˴ȴǰУɢ˿ȥѰ棬ڼɽ˼ģڻǰϸ۵ģʯ̸ģڳˮ޵ģ¶ֵģ޻˵ˣģͤ嶷ǵģҲڲƺձģԺǧ㣬ѷֲ廨˱Ȼޡ
ڴʱһȺ̫ӵż˹Ϊ׵һͷһڣһۣһΧ̤ͷģʮ£΢ڣƤ׷ţĴ磬ȴ޵ϣʥĵ»ʵۣҲһǧĵ˶ֻ˫ʮ껪߲£ͷܣӡһѻƣü絭ͣӣɣһΪòһӴӹ﷢ȻĽ̬֮Ʈ䣬ǣҪеӶ˲ۻһ㡣
Ůӵ̬Ҳ֪һæ񣬸˵ֻ±ָŮӣӺǻʺͿɲ󰡣Ҳôׯ
ʱ˵һŮɽ죬һ֦ŵϸ񻣬ޣֻüȴǳҲĴŮǱˣй֮׵ꡣ
һ꣬뵽Լ⣬õӱ˵ֻԼЩϵмůҲмԺϾĹ˼֮࣬¼ӵ룬ȴˡ
ǻʵʺһٳصˮڣ̫ǸϽеİϻ޲ںʹƣȻֶĵĻʺ㽫ʵ۵ĻУĵ»ʵ۵Ŀȫ˷һϣ֮ϷԵЦȥ԰һۣǵòٵˮʱͶʼԹ޵Ŀ⡣
˾ĵǰս¸ոջʵ۱˵ɣȫȻһ̫ƽģɲʲô¡ȥ꣬ĬĬ˴żöʯͷĶˮУȻۣķ㶡ĵ»ʵۺü˵
Ҳ֪ǶôûҪȻǽõ˵˵Ҳġ
뵽˴Ҳǻõù֦ϺȻһֻգôһ˵Ŀⶼ֦ԼԼĿһӰмûʧɫˣд̿ͣץ̿Ͱ
֪ףһԾµأҪ뿪ˮʵ۵̫ȴڳǰԼͬĻȭƵ
˼У֪⼸书ߣֲǺ֮£ֲԸǣһʱòߣƺ˺ܾãˣҸͣңȫߵĻᡣ
ڴʱȻŮӼеס֣ס֣Ҫϧ׷ͣ
˹ȥֻһϲЦŭգԭѲ֪ڲԶվţȻЦӶȴˮӯӯۿҹ
ĵ»ʵۼԷֻһˣ̫ıµҲԻңŮⷬľٶΣգϵСô
ԭй֮׺һŷĲϡֱ֮󣬱㳣ܵ󽫾ȥ˾ѯĽȻÿζ޹˼ȴһһ죬νΪ㲣´ղڡÿ㼾룬費˼룬ȥƤõӾľٶĵµۻΪʲôֲͥҽ⣬˲ٳҰҽΣȴȻЧ
ĵ»ʵŵǰݱմãʻʺ󣬻ӡ԰ѳƲ㲻ɨʵˣȻȴէȻȵ˶һϲ֮ǧǾ⣬ȫ¹е̲סʱʵһʱʧ̬ԼĹ֮ȥһӣʵ˵ȥв𸸻ʵģԼĽв
ĲƽѻָյĻ顭һתĵ»ʵ۽ʣϵˣƺʲôˣȱ֣˵
һ˵һ߷ɿݹȥһ񣬹ŭĵСӣ󴳻ʹأμˡر𽫡󴳡ּҪ˵
Ҳ뽫ԽŪԽ㣬ȭһҾɽҰ֮԰ɫˣһʱ۾飬أʥݣϼˡ
ʱһ̫е󵨿ͽϻʺ󣬻£ɱͷôҲָָȣҪ
һ֮Уֻĸû˷ͷĸδţδ׿ȻֹӢͦǵò׷ȻӣٲԸƿĿ⡣ȴ˺ü۶޲ǰȥٺݺҧһڡ
Χ̫ϾȻʵڴ߳Ҫǰ֡
ڴʱһȺ˼Ҵҵ߸Ϊ׵һŮޣ˾١ԱߵһͷǶϽڣӻɫۣʮ£ŨüֱۣǱлЩϣֻȻ䣬͸Ŀһеĸ֮߰ɫǲ̫ά
ǲ̫Ӵ˸ϵǰɷ˵һָҽ̿ʡʮеĴڸΧ˹ȥ
˾ʱνĴ̿ͱһţգòվ˳̫ӵ֣̫ӵ£˱ټĽˣ֪ôһʱ⣬ǸĹأ̫ӵѵõķϣһպҲΪ
ΪҲǼǼ֪߲֮ͥʣ
̫˶ô˵ȥ˾٣ȴһ۵ãõĹô֮߳˵ʲôͳµȥ
겻¸ʣȴԸӲĸǾηԲҷС죬ߵĵ»ʵ۵ԡ
ǲ̫ϸۣᣬҲƲʲôر֮˾ٵ˾˺Ƴ磬ֻԹʵ˰ա
˾һҾ˾ٶ̫Ӳԣλӵ书ºУԸѪħĵӾԴ´ࡣ
̫¶ΪȻ飬ƺֲ򣬵ߵһ˵ȥʻϴδá
˼ææȥˣһܹ̫Ӹ˵һӻ
̫ӵ˵꣬һСӽ˾⣬ʺ빫Ϊ˵飬ô԰֮Ҳ׷ˣԼ˳ȥա
˻ȴһ㶣˾ҪԼȻ£ȴδĻʺҲԼԣǴ⡣
˾һ̫ӵ£¹˵ĸӷһ£֪ΰţ
̫ϲ˾٣ʾΪ̫˾ٲǻűܣ˾߸ҹǿƣ˾ȻľʾȴǰǹģԷǸӢʿݵഺ꣬бӿһζĪЦŵĽ˺ٰܸ֮࣬ݾǵս˹˵ա
ھͶԹְʲôĺ⣬̫ĻǴ˾ΪѣԵ˾С㣬㲻˵ɽҰʲô٣ĺˣиˡ˵Ҳ̫ǱߴҴȥһ˫ˮӯӯҲĿ⽻½һů
֪в˵֮أȻ˾תѰ·ءһ̫ĴҴϽǰ·
ǲ̫Ӽ֮Ȼŭұ˾ٵ˵ȥֻɫ˵



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ȼ

˵̫Ĵ³԰˹⣬ǣ˺ɷһԾϣһ̫ųɽصڳǣص˾
˶ͷûãһѾ˵˾Ҫƫ¡
ڸдԺȣһŷ֮ǰԶԶıƼ˾һξţ︺ֶϳδƺջá
˾ټգݺݵĵȴ˵
ڹԼԣҴ԰֮£к⣬ֵ˾С㣬֪ʲôԸ
˾ĵ֪֪Һò˵̫ͨӸƷｫĹλһ㽫ҵһ֮ˮˡ㡭ǳ²㣬ࡣ
֪˾ΪҵɷѿģĳΪ٣Ҳ뵱ʲôｫ
˾иΪ书ǿܱסĽɽôȥĵطǱ߹أԵʮĵˣ˽ܴ˱ĵˣΪͥҼǵ˵ҵڴҪһʴϻۣϰ֮ѧˣʮѣֺαҪյȥǰȻĵ
˵ֺαҪյȥҵǰһʱۿһ죬ֿʼˣһתããҲã˾С⣬µ񣬾뵱Ҳûˣҳ˻书֮⣬һ㲻ñ̵ĵսһʱָʧǷʿ
˾ͣҲ˵̾˿ñ֮һġ˾ҳ֮ѧ⣬ıǱսߣӣԴֻҪĥöñеĵұ͵㷿տգ̫ʦʱɲˡ㻹¡
ͷսһϸƵģ˾С㻹ʲôҪҰ죿
˾ٵ̫ȻְҪҲǲܵ¡
Ŷ˾ʾ
˾ٵûйְҪֽľȻǲеģȴЩɰԷ齨ɳ֧ͥЭͥľս֮УΪ׵ĽҲֻʵκιƷٺ»
һϲãʲôƷٺ»Ҳû
˾ٵͷţӣܽľ޽ȫ̰ͼ֮
֪һκҵ˵ʵЩǮɽׯҵûУ
˾ҡͷûУǺ͵ɷˣЩԴɾõıУǱЩ
ϧҲ޷أתԵ˾С㣬֪ļ
˾ٵԻᰲţһÿ쵽ļƣҲиææԱսߵѧϰɲܷ¡ֵͷӦǡ
˵˴ƺ޻̸εĬȻһ˾پҪǻݡ
ùţ˾ٹȻͽһ巭˷Щӱӱ澭ӡԷ֮ࡣ
롶ӱΪ˳ڿİ֮ϷģҲȷо²ܣſʼս£壬ʮֵ˴Ħ˼ζĶȥһʱС
Ҳ֪жãڵűƿŵ˽
ʱǺε书ʹ𣬷Բʮڵķ紵ݶҲĶ䣬ŲϤ΢΢һ֪˭ˣнסһЦ
ֻһĵ߽Ѹס۾ȻǻСӣ²˭
ֻסԼ˫ϸ⻬ż泩֪굽ˣĶЦǷôԣԣֿû㻬һǴˣţҲԣҲûϸˣһǴˣƺֱһЩ
̲סˣϺݺݵĴһµðûĵĳСӣ²ʶôŮˣ˼ҡ˼ҹҹ㡣
Цתͷ̼һѩ׽޵ݣЬֻ꣬ʱ࣬һ֦ʢһ
ֵֹЦţִһ£˵Ҫôؼ±ȥ죬ʶЩʲôŮˣޣ֡
Ц˭˵ŮȥǼιļͷСĸͽЩ֡
ڶתΪϲҪװôҲ̲ס߲ꡱһЦһšϲðģϴιĸֹĸ㵽װʲôġ
ҲǴãҲûϵĸҾǹĸȻҲɹˣǿһԶ
˵ǿһԶĻޱȣȴ͸źϼŤŤһڵ˭һԶԼ뵱ģҵ汳
ʵʵĸ˵еλ޷ǱȽϵģھǰĲ˵һ仰ǸоǳɣϺĺ˵˵һ
ʱֵð㲻һԶҾȥͱŮһԶôһӣ˭Ҫ
ǡꡱһЦһӣǳҪҺͱŮһԶҲҧϵһ
˵źӣС죬¶ıݣҪҧ
ò紺¶һֿɰĺ̬֮һȣվһѽڻУһͷ촽ӡȥ
걾֮ˣİѹֵúܾܿãһǣǺߵĶһ㣬Ľ˫ӭȥڣ΢է£ͷһֻ۽ĻסĲӣƺ뿪Լ鼤֮£֪
ķӦȻ˼ңһŻƵҪԼۻˣеŮס
һذ֪ʱ֮ţãã˲ŷ˿໥һۣ촽һ
ѶƲűߣڽźãְ֧ȥĴжʱһƬ
µҪʲôһӿʼڰ㡭ʲô
𻰣ȴߣһѽߵԣ¡
쳱΢ϢУУ˾֪Ҳô졣
һ£˾֪ңֻǻرܲﻹײݡ
ݣʲôǵݣ
ԾʧԣæֺĶ룬ںڰһգǴɷ羰
ݺôǻʹûУʲôʱøơ
˽Ҫͷ˵ӦãպȻƵġ
ֻһԼѹһʱ֪룬ҪСӣҪ
۵һ£ʲôСӣҪɣûУһ
ҲöСӳСӶ̵ĽŲף䡰ɡһʱôеóڣֻһ̣죬ƫȥ
״ð㲻УҿҪô˵žȥ¡
̿ס񡱵Цû֦ҲӲֻͶ޵ĽO
У̫СҿûؽС˵ƽָ£Ҫȥ
һmֻֽ֣еOҰաε˲١
䡰Oеֽ壬жʱһҲƲסµȹȥ
ȫȻõĵֿȥ֪ĴһȻ֮кһٲҶԸֱ࣬ûþͳȥϵ޴⿪£жù壬Ǳɫѩ
Ĵ֮ƣ̫Ů֮Ҳʮּܣ֪O֣֮£Oϧңϴκ۰Һ¡
⿪Լѣϸӣ㴽˫ְǰߣֻԲ΢ϸһ㣬̲ס׺ڿȫսǰͦš
ʣϢ֣֪ʱϣĿ괦ֻҺ¶磬һƬģ㹥˽ȥȵƣȻխ֮£Ӳһ૵Oۡ
֪ǽϴһʱ嶯ܿԸصޣͣסӣоӦŻĳ鶯촽ʱǣҲ֪жã꿪ʼ˷Ӧ˫ճ죬΢գɢŤŤȥ˺Ȼһıסĺ󱳣Ϳŷָ֭ϲץһѪۣ㺹죬֮˿ǵ˿ֵĶ塣
ʵһֱڿܣ꾡ˣųйɢ˾һһµĽӵţ˭Ҳ᲻ÿ˵ƻ޼ա
һ֮･壬ŷһߣȴӽµȹʱͳһðԼµգһұߵؼ֮ϣָͣϻȦ
ʱ䲻֪ΰҲ֪ĵĽȻŮˣպԼҪദһʱвìأҵ𰸡
겻֪ô룬ĬΪ˵ĵλ⣬ڵӭȢԼοɣģԶģûܹǷֿҪǸǷԣҾƣʼЩԸ󣬱һӦʵġƢҪһģƾǵøܲġ
˵⻰ˣæҪ㲻ҲûϵһͣԼ̫ࡣ
һùԼأһжһǡ
ܵһ⣬һֻҸޱȣ׾ĲĻһ¡
˶ĥ˵ԣ֪ģĻʼֻǰһƬʪһȴۡ
ɵôֽסֵOһĺÿģһҽ㣬ѹ
һ棬㲻ǽ֬ôôǲϴθɷĶ°Żˡ
ԭҲ֪£һ˾İա
˵ͷ곤̾˿Ȼɷħƣȴһѡ
ʲôѣĪɷԶҩⲻ
ĵĵȷԶҩʩҩĲɷˣһʮ˾ӣһѾ˵ˡ
ǲ죬
ǽľˣҪֻԶزʹ
һ͵һ벻ƺ˵Ѿˣһʱҽӿڣ˵
ֵǸ˲Ӣۣ˵ƴɷİΧ˺üˣ˰ȫĵطһӽıҪȻԼִЩأȥЩȻɷΧеĽúȻɷĶˣȴҲս棬ӢۣӢţǿϧ
ŲԣæսϢ˭˵ģ
һȥ˵ĻǽһջĲν˵ģǶȻǼٲ˵
ʱȻ򣬰ջĵСųׯˣȻպ˵𣬺һ˾ٽһѪڵϣɴȥԶ˵ѾˣټǸлģ˵£ôԼĹλǰ̱㲻Щˡ
ͨһڣҲԸ㴩Լպ鷳ǿϧϧ
Щұǲ֪ģԴѶ֮󣬱һ𣬴Ҷһ㣬Ϊɷľһȥ޹ĵ˸λһ߿һ߼졣ס㽫Щ¸˵ˣҸˣ÷㲻ˣ˵Ҳ޷㲻Ҫ˵
ӿһĪζͷȻ¹ϵڣһǲ˵ġ
ҧҧ촽ǿСľԸĻ˳ʱԶ򸸻ףҪʽ޸Ĵӽ磬ҵλҶִַϽһŮΪϼףԶܸڳּͥӦ˴£¶ڰ֮󣬵ʱ絽飬ȻԸʵʥΥֻίίĴӦˣ벻ַ£һֻЦˡ
뵽գҪǼ޸һǱ鰵ͶԼһѾ֪Ǻãﻹµ鷳һ̾
ֵO˾˵Ѿѧ˾书֪ʲô㡣
㽫˾Ҫｨ˵ˡ
һϲðĽȻʱûгͥĹְսͥҲԻͣҹȥЭٱսûΣգʺ㡣
ʱֲܼҲҪļҪЩսߣɲܷġ
밮OᣬҪݱвᣬ¹ذOǰԼҸֻþӦ
ֲһ겻˾һߴޣһսҪǧСģðĳš
ȥ֪֮ǶŮ鳤֮ʱ˿ĶǱӱж



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 齨

ڶú磬ͥԺһȭûţҴù˾ٱһ
źɷ˾УԼĪСʱĹ򣬱㵽һԯţһЩ׵ʿ⣬Щʵİգͷܶϼһ㡣ԯһϴľƣдšļþС֡
ԯ֮ڣЩձŶվһľܴɵĸ̨ϵǼȡǩƣһʮٴʮʿæµš
˾ٴ˸̨ǽٱһҾְʵμ˾󽫾
˾Ȼýޣɷ͸żӵϣԵ˵ͷǧܣжٰձμˡ
ǧش󽫾Ѿǧ˱ˡ
˾ֵͷǧ¿Ҫץ㣬ٸҪʼѵûʱˡǧæĳǡ
˾ָǧһ£λǴ˴ε죬ǶύύֶλǧרŸļЭһȻûʽְûнɢǰʲôĵط
ǧᣬ΢΢һ㶣ܿ㷴ӦӢۣγΪҵ
β֪жԼǻɣЦȥסֵˣһоˣָ㡣
ǧް̬֮ǳϿңһʱÿףЦŵֻҪƵʲôֻ֮ұǡ
˾ټܹ黳ȣܿ׽ҲصͷһЩҪͶǧŰ졣
ĿڽԼȴһֻһصӴ˿εѹļϡ
˾ȥǧˣսһ㵣ʲô񡣡
ǧʵûʲôɷӲӲĴȻǴٱ£ҪݣսӪʮΣա
Ŷѵûɷ彻֡
ǧܸɴĵûУûУϰմţɷǻɽǴٱս
뵽ǽνսųģĻҲΪȻҲ㷴ֻЦЦȴЩİգ븺Ǽǵʿ˹ȥϸ
ʮֱ꣬ۺ׳ֻһ߿һߵֻǰʲôģҾͲμʲҵҵֵܶɷرɷɱˣҲˣҽһҪɷ屨ѪСʱҲѧǹɱУˡ
ôӿ޵ģǴ֮ǻģҲ
ʱŶӵȺ𡰲ǲҪݣҪɷĶƴҼҲɷˣξҪӲƴֻҪܳɣԸҪͥľáǰβɱɷĲؼҡ
ǧȺ鼤ӿæ߹ȥһֵλףǵ⣬ֻּͥվ֮ϰֻܲμЭսҲС£ҲϵžӵʤϣҶ⡣
״һǧˣ㽫ЩԸİֶô
ǧЦŵǱˮʹĽձ࣬ͥȴθƥֻҪ׷ѹ򡣡
Ҳ΢΢һЦͲҪˣ˵ǡ
죬ǧȻҲӣЩʿԸʼЩֱӲսİеǼǡ
վһһ󣬺ȻȺиϤӰ˹ȥϸȥȴɽԼĴţͷԵվﶫ̸̺崿ǰȥѯһ£˭֪Ǵţ̧ͷһ滹һͥĽ٣ͷһѽȺ꽫Ҫ¸̨
ǧμɣͺһ¡̨±мʿţ׽ס˫Ƶǧǰ
æǧʶǻˣˣǽҴա
ǧ˴ţһ۵ˣؼ˾ܣСҰѵϸˡ
ţԩԩλСʶ˹ٶһĹҵģһ£ˡ
˵̹ףҲǸûǸçЦҪʿɿֱۣǼһ㼸⣬ҪʵʵĻشǲȻҾ㵽Ŵӡ
ţæǣǣƨɵۣСʱ¶Ҫʹ죬ʺˣ˵ǼٸҲһʵʵĴ𡣡
֮ûиõ״˵˾Ƹȣˡ
ţҡͷûУûУ֪һ͵͵ķ㣬µȥã˵ȾƣҪôģˣҵһٺô򣬻첻׼Է
Ե٣絹Ϊߴ˵Ķӡ
ţЦҿûţûĸöҳԵÿ̫ˡ
ĵ̺۹ϻΪԼȻҪ뷨Ӳˡֵ̺۹ﻹðɡ
ţȴһãԴǰЩӵĻֵܶ£þͳƲ֣Ҳ֪ʲôȴܳҷƢ
ԭ̺۹ҪҿҪϲˣҪлᵹҪȥμĻ񡣡
̺۷ԼȻ£ģʴţô뵽Ҫμ
ţʱȴҧгݵĵɷĶ˻ڽĺüӣҲҪǴ֣ʱͲȻҪǣǻȥǣЩҲˡ
⼸仰˵òɵ˵ͷǴţֵι˵ܲҲսɱУɲԸֻݵİˡ
ļ磬ֻʵǸɱĺӣЦȥǼǣȻаŵġ
ţӦȥˣȴ˼ɷ彻սʿȻҪҪĽЩԸɱеİ֯һӪսԶһӪû򲻳ɵģ׵Щðգÿһǿɹģǵļֵõֵķӡ
תȥͽֹʼμİܹﵽ˾ǧˣǼԸսǧˡ
磬ڸ̨˼ĲƻȻԶȻ죬̧ͷȥȴﴦһȺ߸ǰһ˶ʮ꣬ͦΣӢκҵǧѸ죬иĽʿɽׯƴȳŰƵǡС
κҵԶԶıڸ̨վţɸ֣֣ˣԲסû°ա
ĳ棬вһϲκƺΪҶҲ¿ɲƥҵκֿٳ
ȺӺܿԯͣ£ϵ˷׷˽
Цӭȥκ֣ѩ̿Ϊƥ·ô֪
κҵס֣ܼȬǰƣ˾С˵ѾԭҪת˵ҪɷĽսԼİﲻ㣬ֻмеļƥЩô׼ǣǰ·˰ƵҼҴҵӣʼԵʣҾͽ˵ˣƵһû˵ҪȥҽϵԼýھǽϡҸԼĵص㣬ƵЩѵǴļ͸ˡ
ôһ˵мޱȣߵƵǰȭһҾΪ±Ͷ٣ĳ治֪л
ƵæҲһƶһȵģֺл֮СҪ֪ɽׯһս˭˲֪嵨ǾмӣƶǷ֮ˣҲ֪ζɷ֮սϵŴ㳲֮£ѡȻɱñΥҵ棬ɱһȰ٣ҲǴȱֶΡһϰѧΪıǳǿܸսɱУǵĸƶ°Ч
Ƶ˵⻰İصӷ׷׺һʱԶԶ
ǧ̨龰Ҳľֲ˾󽫾Ҫ굱죬Щƽʱɰýû뵽ջôμ˲ð
ʱҲߵǰһҾȥԵ飬Ŷ˵Ļ㣬¡
һɫЦȥʲô£øɸɾ֣ˣļͷͷĪˡ
ٴαȭһҾȻպֵвǲĳаֲ񣬱
æסֵֺα˷ģҪҵô൱˫ֽգӢϧһЦ
ƵʱֹĽЩԽϵĸŸɣеʱɽׯĽʿͬţҲ˵Ʒ书ĽģҲһǰ߱ɱеģһһ񣬷ϰʱ䡣
ȵٺЩκҵƵ˸˴ǣص˾°ϡҹʱ֡˾ڸдţһ΢΢һЦϲϲϲӽյһ֧ձΪͥ󹦡
Լָƣһμ¶Ц⣬ǳ֣΢䣬ʢݴɫ˵ޣһ㶣벻˾СЦôÿ
ʵ˾ٽʱÿദͶӡתԭһĸоֻԼδȫ˵ǲԸϣ̬ȴ֪¶ˡ
Լ㶣ղƺʧǣϲһ죬ʱĲ׼ûУɲҪ󰡡
Լǹģ㱧ȭл˾СģЩڶ󡣡
˾ټδ˵żǿٰüֱۣӢͦԵñ뺷䣬ľߴ֮磬вɵһңæǿѹס̫ʽˣպʦ̣⼸Ҫץ㽫ѵãȻ޷ϰʲôģ˿һҪŪ壬ǧ򲻿ɴ⡣
£ֵ˾С㣬Ǿӵĸ˧һ跨Ҫͥǧս
˾ٵ˾ְ֮Эٱͥǲ䱸Щʵģսöʵĵȣȫ̫Ƴ֣ȥ˵˵
æл˾ٵһֵˣҲȥЪϢգ
֪Щģ΢΢һЦǶȥصϸѵһҹδߡ
ոĸͺ˾ٳ˸ļĵطȥݱĹٱռˣԯڱļء
ս¶ɫе½½ĵˣ˾ϸ̨ʼʿ߹ǧһٶʮˣԸɱǧʮˣʿһǧһʮˣսһǧƥ
ϣȻĽһڣ
Ⱥ˸һ׳ʵĺһɫ죬úšη֣ѪڷӭչǴţ
˾һ㶣ʵ벻˵׼
Ҳȥȴţ߾žϸָ̨ƮӵӽǾͲˣηη
⻰иÿһֶڲٳը죬ŵãһʯǧˣҲ֪˭ͷ۸ߺηηηе˶¶֮ɫ
ҪľЧȴҸߺʮžʾͣ
̨ºѹѹĶֵУ޷ֱʾʮ˸Υһ뱾Ƿ죬նġ
˶٣ŸŹĲŽߣնߣնӪ֮޹жߣնߣն֮ʣжߣնʰȡߣնǼȵǣ̽ߣնǰΧԮߣնй©ߣնɿߣնٶղߣն˷Ĺߣն
֮ʱƺһˣ¶˵仢Хݣðʮһнһʮն֣˭׾Ц
̨һʱѻȸ֪ʮնɱѿʼЧֵ죬㵽̨ӾŵκҵӪͳȫˡƵβӪͳ𲽱ȫˡ磬ιӪͳ𹭱ȫˡʵӪͳ񣬸λѣȫһӪΪӪɱԸ𡣡
κҵæϵ̨׼õĽУֵӽԸɱѡӪ߿ʼѵвָӣжߣλնɱͨ
֪пǣӹԲƴǣ̨ȥκԡ˸ʺϱߣȻ齨ѵʵӪ˵һȥ֮
˾һֱĬĬվָȴŪ˾˿һδ֣⣬֪׵۹Ȼûƴѽ츳
⼸һֱΪ׼ʱ˾ž⣬֪ûҹŷеһʯӪ˻վţֵӪȫӪϢֻ׼໥죬׼Ӫأ׼ȾƶĲΥ߾¡Ӫ˵ɢȥӪ
˾ʮֲ⣬ʵôͽɢȥˣҲжӽ֮İ
΢΢һЦЩϵ㲻ĸȻߵһ໥ЩƲ˳۵ĵطҪսϱ㶨ȻЩңҪǻӪ죬Ҫӱ˴Ϥ˽ĻᣬǺȾƶĲֲҪ򶷣˼˾Ƿв׵ĵط
˾벻뵽ϸ΢֮һĵơʩߣ֪ߣɰϽ齨ûһ֧ǿˣ֪һ׼ô졣
֪ڿԼѵκ֡ƵǶõʦȻ֪ٳɵİ취Ȼʮ˺ϣѧɺٰǧ˺һ죬ʱæֻţ಼ʲôģֻպˡ
˾ټѵо֮ѳ,¸̾˵¾ͽ֧֮η볯֮ͥУͳ˧
ͷоȻǲ̫ˣ֪˭ͳ죿
˾ٵԶүԼľݻϺԻ
ֵж˳
˾ٵڹʮԶүжʮ򣬳ͥڸݼжʮټڰϵؾƾʮˣȫ֮λ޷ɷ壬ֻպˡ
˵⻰Ҳ£ߵԯϳӰɺȥ
ĿԶڲٳѵȻѶ£ǳκҵĸܣһж׿Ȼ£ٳǵ⽣Ӱ׶ʸ׷ɣ죬ַǳ
һסھӪʿͬͬʳ޼䡣ȫӪޣԼʣȫӪʿķ˶ãԼʳУξģ̶̼죬ʿǶλ꽫־η˾ûֻ˴Ϣ˵ͥǧһ£̫ӷҪʱȴдŭȴҲ޿κΡ
лᣬתۼʱѵ峿ĵ»ʵʦ䣬Ǵӻʹ̳һ·׵Ĺٱ˻
η˾ٵվڽֻ̳֮ĵ»ʵ̳һ£ŽĴ󳼣һվԱ׵̫ͷ汦ڣףмλεĻľµıȻۣɷ˾ԣҲȴŰսۣȣ۴ɷ溬һȻ֮˲СŮ֮
ᦶӶӣɭɭٱзλгƣٱۡϷٱźۡٱŰۡٱźۡһǻƼ׻ӧ̳֮ڣǽǹɱڡ
㳡棬ҲǰԳĵЩٱӿɲֻ֪սɱеıΣԸҪʧźá
תԼηվڶ֮Ȼǲ²㣬װҲȫţѾ߸߾ӭչ˾ӣ磬ڴٱ֮£ɴԺ
ĵ»ʵıϣگʦŲЩ֮Ҳ֮࣬ԴЩǴ󡣸̫ѵ˵õЩܿôٱ۸ߺ˺üΡ
һʽ֮ʮ㻺⿪ζȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ʶ

ƺƵУһ·ǹҫգѩ˪죬Ǳգ䣬ֻҹޣӪг
Ķȫ֮˶Թı⣬ټκҵ硢Ƶʵ֮£Ҷηʿ޻һ´Խ
˵գڵ˺ݣȴӪկһһ˻ӣӵޱȡ
˽ӵڳӪȻʵӪʿݳȥȡڲϣ͵ӪءݳＺڼ˴ݣ㹻ʮãӪǰոĶмʱ䲹
ĺʱ֣˾ٲԼǲμӺ̫Ϊ̫ӾеĽӷʢ硣
֮ȴݳڷܼͨ飬ǿʱ̵Ŷѽرգ·һӶս׵ĹٱټյӰ
˾ٴһȺƷϸߵĽüֵ̫ظȴ컧ߵܣ¥̨ʢïüǺ
ӴĹԱϵ˾٣һϽЦ˾󽫾̫ӡԶү̫شںԺ鷿
˾ٵͷߵһۣЩһ𣬵Ȼ̫ظԻᰲϯ˵ű˶ȥ
һ˲ͥȵĵ˸ڵһ⣬ļҶŮæµϲˡ
ϯδʽʼϰǱĴԺи̸ͬ졣Щ˼ᣬֻǸûйְ죬˭Ҳ˵
Դ˺⣬徲ߵһ˵ԣбϣ˫ֱǰ죬ȴ˼Ħб֮
˺һȴһʮ꣬ŽٷЦǺǵ˽ԺеĽǶ׷ӭȥȭҾ˵֪Ǻݸ̫ء
̫˺һλ뵽̫ԶүϾҪ
ߵϰְǰͬƷͬĽڰвһЦĩλ£Ҳû
ֹһڽȫźһʱҲסﴵӵ۾ȴɵһϣЩڴ˵λҲˣҪǵս֮ϣΪսΣյý
ţ˸е̫ӵ¼ݵ
һʱ֮䣬еĽ춼λϺȻվȭӭ̫ӵ¡
ʱ̫ӴӴһ˽󻹸ˣһ˱˾٣һʮ£ͷڣۣϵŽѥüŨ۳ĿΰͣԶү
׵ˣ̫УԶү˾ٷҶ̫ұߵһλ㡣
̫ӽһӵλЩҲˣض񣬶ա
̫Ӿһ׵ճݳǣ̫ΪҵȽӷϴȽ軨׷𣬾λһףҸʱ쿪ʤֱɷĶȫΪҴ󻼣Ҷһ
ڽæ׺ˣ׿ǰһ꽫Ҵʮ㣬ѵ򲻹ɷʮһβǴʤ̣˴Ȼ⣬̫ӵİա
һּǲ̫ںЦͷĵ٣Ǹֻ˵ûƨţһʮϽվǼǼ̫ӵ·ţ˵оʮֻо̫ӵµӢָ֮£ԸɷľҲǴݿ࣬ս޲ʤ
̫ЦϽˣôı죬б̣ȫλˡǫ飬ȴԵãƺΪ˵ô
ǳϽһȻ棬ʿܲΣգɷʿ֪˭ƴЧ£ȣһ㣬Ǿʤһˣϳ̣֪˧ǵº󣬾ʱһ˶ʮ޲ɷĶ˽棬ҲõҴٱķɡ̫ڶУչһЦ
ǰ˵λ꽫̫ӵ˸ˣвһգԼﲻܣûй˼̫ӣƽ׵ĵϳڿռ׹
ԹۣϽðװ֣Ƥ⻬ģƺѶûо̣°ЦϵλϽƨˡ
ڽ״׷ȿֺı̬нؿڴÅģнˮ߳ģнӒѪĵģһǼǵİƣ̫ӵƨĵžžͨ巢죬һʱֵ߻أֻЩȻİٱأɷһսָձʤ
˾һ࣬ɫƣԶүбƳŲ̫ӣﳰЦ֮ɫһжУ²һ
ûһԶүվžλƣĿϣʱڽȴǺͰףЦмӣڽܳ޲ү׾ǫѷ
ȵԵľվԶүһͣȴ¶¶ϲ֮ɫ¿
һһ㶣ʵ벻ԶүƽһڽгԼ֡
Զүֲ죬΢΢һЦɽׯƴɷ׷ʿΪη̶ڣһȺں֮ѵľľ书˵󣬵Ľý
ǧ֮⣬Լ¾ָƣаԶүԭĽҲ۵Сɫܼϣ²֪ʲô˵ľԶԶ˲̫ӡ
ʱɵү佱ˣҲǸȱ˺һĳСӣʲô죬Ҫүָ㡣
ԶүЦŵͷܺãܺãܹ黳ȣһǰ̣Ҫʱúþ۾۲ǡ˵ž˾һػλ
ϯƹѲ̫֮غƣֻ߽һȺϹõֹ洩ĸʮȹˡЩ˽˴̫¹˰Ծλ࣬Ʈȹ
ȻһЩüͷȴƵüЦ֮һʱٰ׻ڣһ̫ƽ
ʱȻиȵ̫أôĵӰ˰ҽ⹷նˡȴ˾ٵ
ôһȣȫ̱ϢֹǶɫ԰׵ͣס˶üľ׶ʧֹڵء̫ǰƵ̫ڽķӦΪԼ˷İŵ⣬ȴǵ˾󽫾ŭ˫һǰסĴŲ̫ӵ˾֪¹кʧְ֮ʾ
˾ٴʱؼҪըһ㣬üԲɣվ߳⹷٣ǰս³Խ㲻ĵȣȴЩϷҾģﲻ⣬õնɱ
̫һ֪һƨϣԼǧ㣬ȴ˾󽫾ǸŮӣƲӦûеŶԡ
˾ٶŭæŲ̫ӲסĿͷ¹֪¹֪¹ٵȷֻúÿλһʱ˵ǰʲôʱ򣬻̫ӵ¿ˡ
ǲ̫ʵҲ˱ݣЩ䲻繬òüĿ֮ɧˣҲһζ˾ٷŭҲ˼˾ٴףɫһ̫غȵɱɱսǰ˵̫֮أ㵨Ҳ̫ˣĿˡ⣬ģͷٺ»ķ˾󽫾
̫ƽʧ˰ٺ»һʹұסæ˾ġ
˾ټ̫ӼԼ˵ʲôֻŭһͨաԶүһԣֻ΢΢Ц
ϽǵԺɶʢ֮ʣȻ˾һưˮжһȾƼҲﲻ̫Ӽ֮ҲٴԻӪ
ûк˾һس⣬Щĳ̬һʱƣڳй䡣
һȴǰһլƻͨȥȴһļҹʮŶӱǰȴмٱڸЩ˴ͷ㡣
д֣סһʮ꣬ĸߴĺӵλ磬ʲôѡͦϰ
ǺӵɲǣΪ̫רеģĻȱʿҪһ࣬ǿ׳ųɣǰ컹Ϊ˱һ
һŶϣӲҪǣΪλҪˣ
Ǻӵ˵˻ǺЦ˵߲磬ͷԣ̲ף費ȴƫƫ뱨̫ӵĻ˵ʲôԼһܵʮĹүȻ˱ڳԣ˵Լǹ٣ʲôģ˵ͥ飬ϲţĹүӣŽߡ
ȴ룺γªȴܿڳԣӦмֱŶԣòȡˣʹ˷ͳԱȹ١Ӧıʿһµκ֮֡һѺ֣ű󣬹ıȴýҲҵĲ֮ҪǴǸţҲ
뵽æһҾλ磬֪˭סηҡҡͷҲ˵ģʶ
ʧ֮ʣԱһŶӵĺӲҪ˵򵥣Ǳ֮ˣ򳣳ԹԹأòߣּͷԣҶ󡯹ͨȥڳɩסһС˻ھӣһ˰ᵽƽɽȥסˣƢԹŹֵýʲô
գ´ϲǺлˣӪȥ
ڶ죬˸磬˵·ߵƽɽȥɷĽų̺ε֮죬Сʱ֮󣬱㵽һɽ
ɷиһ·ȴɽѣǧ¾㣬䣬㣬ڴˣ֪Ѱͨȴһһyɲɽɽæǰѯʡ
֣ͨʱҹһֱߣ쵽ɽʱһéݣʱԺ飬һ۱ܼ
лӣ϶УȻҪɽ֮ʱΧéݴɵԺ䣬֮
֪ǹ˼ңԺǰҪţȴԺ֣֣ҹǩһ忡ԣسΪ塮󴫡ơнҲ˵λӽҪãػˣ
һ㶣ĵ˺ôı죬Ȼǰ٣ʲôˣҲϸ˼£ŸµĴ󿪡
Ӧŵһʮ꣬ǰСӣһʿװ磬Ǽͷԣзüϸۣʨڣª
òⱧȭһҾλˡ´һǱһʱҲŪǷ˵ġӡһСֵкδͽ̣
֪չˣСо֮ţ֮ı̡
ǰСֻǰ̧ͷҾǹ֪ͨʲôˣ
Ϊͥ졣
˭֪ͨͥһʣɫʱ䣬ûĵʲô֮ţ֮ıһŪֻǸ΢СʲôҲߣߡ
֪ڰͶ֮ܣת˼ЩŲòªļǿüԡһˣʱһЦȻȻЦЦһߴЦţһԺȥ
ͨһĪɸվס˵ʲôȻȻЦЦ
Ц⼤Ч
عһ˵иʿӣƣ˸˵ֻǸ֮иºţʲô󡯣ȴţַѰȻ˵һǴЦҾɵɵѰˡ
ͨͨ죬е˭˵ǡ󡯣˭˵һǴúãĵҽ࣬սߣһ
˵⻰΢Цȴһ⣬ʱȻһֽе⣬Сӵļˡ
ҲæǰסֵһʱУ֮ˡ
ͨ鶼ǳϿңһϸȴͥʣĿᣬ׼¡Ⱦ͸ǣǺϾ֣Ϲԫļ֮ͷֲ𺧣̲סĪǱǵĲ̫ӣ
˵ĻγԣղҲǸ˵ôǳͥ졣
ͨҲ֪̫ӾǰԼһС䣬ǰˣһֹ֮סһ棬ҲС˵衣
Ҳ粽˽ȥͨں䶯лߣ˫ȴ̩ɽǵ֮״ѽԼѧ
ݣȴһ䣬вƣѺۣȴֽѣϮ룬гһžһŶ鼮Ĵ˵庮
ͨľˣеڣǽ£Сꡱ죬ҡҡλε߳һһ˶ߵľͷһȻ𣬰Խ䱸
ͨ״ЦҪţľӶ
ǹﱿ׾ߵǰϸƳȻζһ̣һ裬ڵð̣֮Ĵ޵˲ãܴϣĶ
ͨҡҡͷľ˷ʱµľţ֮죬ϣ֮Ȼ֪һʷľţ֮ǧ֪ѵ˶ܹɽ벻ôˡ
ͨ΢΢һЦƽĽ׷˼߱һУľţԴвݣϧ̫ӣͼֲȫ޷ɣֻúľӶԽơ
бڣһźĹ֪һ£ӿڵһʮʸʸʸ塯֪˴Ƿ󣿡
ͨߵǽȡ󣬵ԭҲ֪󣬲ˡݵеһԡ
Ǻ棬ҲһѽסߵԺУ׼ʮһֻ첻ݣһҲƮҶĶһżʸǰһȴһʮ֧û𡣲զֻʮʸȴһʮ֧Ȼǿ
ͨеɫȷֻʮһʮ£Щ龫ƾ˷ǰɣɶ෢ʸһٰʮ֮·޷ϣΨдǿ⡣
ԺдҲ֪ɩ˿ôͨһײϲ֮ѵ֮ѧֻȰսߡŶݼסռǸȸĸʱҼǴ󸻡ȴʵֻҶʮ꣬һ֮󣬸ĸ˫˫ȥֻҺʹˡұǺͺһ˼֮Ů׵ģ־򣬲ҵͷصһ죬ף£ĸŲȫ˴硣ƽɽݿŽ鼮ʮСɣұɷ䣬ΪΪܹر˳ᢣʤǧΪƽ죬ǰЩ죬ò˵̫ҪԼĻ뵽ܲξ̫ӣн֮ףȴϾȡ衣
Ҳ£ȭ̫ӵĻǵ֪ɷ͵ҵľξʦְ֮
ͨһɻ԰ΪְôҪʦʲôã
Լη˵˺һסֵҪˣȥҲȥȥҲȥɲҪУ֪ЩʲôĶЩƢҪѧѧüӣñé®ʾ⡣ҿûôʱ䣬ھ͸ߣҪȻҾҪѧŷɣһѻȻСϱһС
ͨĻɵǺǺЦ۵Թû˵ʦġ
һߣһߵȥûУڿɲҲнҵı֮ģ㱣֤һԸʵ֡
ͨ˵£һʱİСòҪˤڵأæһȣʰһ¶Ҫϡ
Ҳԣɿ֡ͨҲٽ飬ʰһһ
ɽͬźɷӪУټκҵĴͳ죬ͨˣ⼸˼ͨ˵ίԾʦְ֮вɽ֮⡣
Ҳ֪ͨ¶һ֣޷ڣԼҲֶͨΣվӵѵɾʦ֣λҪزǡ
ĽѽⰫСªӾϱ˵ʲôֻȥ
ŹͨȻԵãղĽԼ̬ȣ²һ̾ʵ벻˽ԼľӴʲôĸı䡣



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮһ ս³

賿Źͨһ·ŵηѵĳһƽ̹Ŀյأǰ˸ʮּ׵ĸ̨ʱӪ⣬ǧηսʿڸ̨жӶԭ֪Լ֧δãֹͣѵһ˵ӪҵطΪʱĽ̳
ͨ˸̨̨֣֣ҡ֣ţȻ
Źͨߵ̨֮ߣʿηĸλˣλͨѧڼңͨսߣѾΪʦҾĸˣʦ֮֮κεضݡ˵ŽȡԼͷͨݾŰݡ
֪ͨ¡񾴣ǵԼòڣӪʿӣӶһڱ˵ĳЦ۹жȹõ𾴣вůӿæҲ֪ܷ࣬Ľνҡ΢΢һЦ˲ɣ˲ã,Լ۾Ҫƴ㣬Ҿͽͨһжʵ֪֮ͨΪһ㰰ǰ󣬸ͿأްԹԡ
˵վͨһηĶУ֪ڸӪѵˡ
Ӳųｨû죬տʼϰӪ֮
ͨãơ
ͷаЩҿŴĦģҲ֪벻ԣָ㡣
˵ű˻սģҡ죬Ϊӵı
ʱ֮䣬ֻ̨ͷһӿ˴󣬿ʼһɷΣһ
׶ΣһΣһֳԲΡڲãʿǻȫϤ仯̨ǻңֻƵ󷨵һΡ
ͷϸӶεĹͨЦˡ
ͨҡҡͷɫ󷨱仯ѧڶ̶̵ļʱѾʮֲˣǴսʱʮ󷨣ضϵˣ׶ͻˣԲۼ໹󡢹ˮ󡢻ȣá
һڵԼ󷨣һϲЩűģ֪ǶǴ
ͨԵǶԣʮ̫ƽǵ˫ʵ൱ϣ̫⣬޷ױ˻ɢ
ͨ˵⻰֪ж׼ͱ׾˵˵İɡ
ͨ󷨣Īİ󣬵ȫɽ̫̫Բڱ仯˼󷨵ӣһ󣬿ɹأȿɶӪսֿɺӪ֮¡
ǸˣֵðҹȻûƴ㣬ͽ̸Ұգ֪Ҫ೤ʱ䣬սڼֻ²ǲܾá
ͨ΢ЦŵʮȻķʱգ˲࣬ٽз֮ڿս֮ǰСɣıպˡ
ͷðӵѵҾͽ
ͨһҾĳԸΪǽѡ̧ͷü֮仹гɫ̲סʵĪǻʲô֮£Ѿȱٿ׵˵ˡ
ͨˣƬ̵ҵҲи⣬ƽɽһ٣ǼͣѰĵѶϣЩȥЩ֯ټף䲻׺ƣôȴࡣ
һһϲǷͬСɣŹͨһҾҹȻûƴ㣬ηĽʿлãȥ죬֪Ǻģ
ͨףҵɽİգһʱ֪
ٵ飬ԸøӪλȻȵڣ
ϽӶվ˳ֵĩڡ
Ϊִ٣вʦߣɱΥ
֪˰Ӳִٺò
ȥеĽʿжһݾ壬ӹ֮ͨġ
Ϊͨ˴ҪֲԼȴźɷֱ˾ٵľӪȥ
˾ӪУ֮󣬵оʡһ۱˾װһ˶ڴϿ顣
˾Ƶек£
ǧʿ˾ٵŶ²ǻôҽָʲô
Щɢϰ󷨣ʵڳ鲻ɱȲñľѵأ񡣡˵žͽͨ˵ָ˵һ顣
˾΢΢һ룬סߺһһ˽˾ٱԸȥƽɽвɸ٣ȻҸİձ֯ټס
°ɣ̲ס󽫾ĩĴְǸмġ
˾˵⻰üһô˵Ļ
Ц⻹ǸЩѧģѧͦãȥѪֻ̣Ҫ˵ϼ䴵ϰ죬Ȼܹٻֱϡ
˾ٴʱеĳ̫ظ龰һ̾ͷ
˵ҲͲס˾󽫾ˡֱԣĽųС࣬Щ˵ͶСҲ֪̣ܲܳͥΪʲôѡһЩ긻ǿʵѧ˲ŷٰݽ
˾΢̧ͷ˵Ļе֪֪ЩǵĹְϮЩս²ƵģҲܴ˴Ľûд̣ڳͥˣȻѧ˷Ӫ֮
ϮҪľҷֲ֪Ҫ˷Ѷٵ֮ġ˵⻰ʡ˾ҲϮæÿһΪͥ˴󹦣ֺǲͬ
˾ٰȻ˾ҹഫÿһ˶ǾϹᣬΪͥŻѪٻȴʱʱսս޷á
ȷ⣬ƶȱײ̫࣬ͥӦӦ޸Ĳǡ
˾֪ȴҲ޿κΣֻõʥϵ£ӵΣʵҵʮǰһдݳϮۣ˭֪⵽ЩϮĴ󳼡ǵĿʷʥҲگҪ£˵ڵĹأάٸġҵһ֮£Ҳˡ
ҡҡͷĵЩ׵ķ⽨ƶ֮Ըٹ̣⵱ʵ۵ҪҲֲйشﲩ˿ڶ࣬ҪЩʵСʮٱ۸ȫǹȥйӰ購ӹڵĹӣгԾͷһ졣
뵽ҲΪ˾٣Ƕȥ
صӪУûȥƹͨҲĴ֪֮ʱΪ֮ͨʱԼһȥͨ㲻Ҫʧɫ٣󷨵оûжãԶѷڹͨȥҲûôùͨɺá
ʵ֮պɾʹҵĻ¶ҪΪϲѡʵѡȥԼֻǾȫ֣ʡڳʱ˼δķչҵӹҵΪ
ӪҲûţ֪ձҪɱУԼһֵıУҪѧ书ϣҪǿɱս֮ϣԵκεʴȣɱһˣԼηȻɼһ
ͥı࣬˶һϵģõĵǹ֮࣬ʮ˰һЩھӪıתһĿ⽥ڽһʽĵķ컭֮ϡ
߹ȴǾһ裬ʱ죬ȴûꪷļأⷽ컭ȴųǹ󵶡·⼸ȴ˾ѧ
ٲԥŷ컭˳ȥ˺ɷӪյϰһ󣬲֪ƥ֮ϵʽƥ֮²ͬҪԼ´ĦϰɣԼѧʽȡǹȡȡȡǰУȡУʽȥǴ죬ȴ˲ٵĵãꪷҲиֲųɣãȻΪɱУͽɱꪷգ٣Ҳ֪ܲ
ĺ֮ʱ˱صӪɾӲϣжӹӪҲȥʹͨѵΣȴ֣տвʦ֮ߡ
æҡͷ֮£˭Υƹʦǿ˲˲𰡡
Ǿ֮ɫһϲͨб£һ֮㽾ķڷ
һЦļ磬ȥӭڶ֮ͨ
رԸ˼ˣ˹ͨκԡĽʹ֮ͬͣ䲻ƣ¼ߣÿ˶̸Цʵǳͥʽ٣ʱѶλ꽫־Ҳǹ
˵Ц֮䣬ʹ֪ͨ׼ʲôʱ죿ͨһҾҲҪ˵£ھѡЩľʿҵͼֽӪָװⶫ죬Ҳ֪ս֮ʱ
ж٣ùҹͣĲ
ͨҡͷĳһչѧȫƾЯθаοĿǰֵ֮һ£ҲӦõġ
ãתͷ֣ѵҪˡ
籧ȭģһ壬ĩʱҲϰ󷨣Ὣʧǡ
ͷڽ٣һʱܣвɺͯվߵ֮Уκ֡֡Ƶ磬Ƕһ𣬺һη֮޵֮
һ˵ȫϯ˹ĽƵһȻ໥ӣߺη֮޵֮ԶԶӪ
һ꣬ԼͬĹЦ鼤ǿ˽ηǿ͵ľģ˴֮ҲŽ׽˼֡
תչȥڽְѾŪɫƻõʵÿȻźɷഴġɱꪷ·
˵ڰգ˾ǧټףҪĴ¡
ֱ֪ɷľӽսˣϺɷҴҶȥ˾ٵĴʣʱ˾ٻδʣվʮԱսĿ࣬ĬȻһƬĽա
ûãֻͨ˸ߺһ˾󽫾ݵ
ֻ˾ս˽˴ϣһڽλˣɷս飬Ҫ֮Ҵٱڰս̫ӵѻӦսؽ󡣡
ڽæ˾վηѵˣ˴ܷս
æηȫ彫ʿ͵ɷĶһսһȫ󽫾ľ
˾һͷãʱڴ࣬ʱսȭ
ûãԹӪʲ̣ҲɿĻصӪУټڽպҪɷľӾսϢ˵ˣڽ֮ġ
һ£η´ҴװӪֱضȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ սϣ

֮󣬰ʮ⣬ٱһֳԴͷΪԶүĶʮΪ̫ʮоβ˾ٵʮжʮؾԱ֮á
˾ٵһƽԭ֮زǰӪоӪӪУηں󱸾С
Ӫϣ˹ͨǰɷӲԶһɽ쿴飬ȴһ֮⣬ɷĺɫĴӪβӣǰңֳ˸Ӫһ˿ҡ
ˣͨƶԷڵʲôƣ
ͨһ󣬲ŵǰ졢ء硢󣬺һ渽һΪָۣӸ󣬴Ӫֲ֮СӪٻ仯
Ƿƣ
ͨǵıԶԶˣȻҲ㾫Ҫ֮Ҳѡ
ֵһһֱ벻ָͨ㣿
ͨ뽲
ɷڴ˵زѾãսҪҾսݴ֮ߣǲ˫⣬ɷϲ߱ӦǴƲǣȴҪӲӲľսʵ֮Ƿ˱ҵĴɰ
ͨҲһɫĵ˵ͷǼǣɷű֮Ϊ˧ҲǾ֮ͨˣƲһ㣬бȻթ
˶뵽һ㣬޷µ𰸣вɴǳء
ֵ⼸æھ񣬵㣬þӺݣɷҲԶ֪֪٣
ͨһɷأûܽȥ֪Ҳ࣬ǱǴ˴һҰԭʼ䣬ԴӽǨ֮޷ദѪսʮ꣬ŽǸϵߵɽҰ֮ءɷ˳˴㲻ϵѧϰǵĻԣϰ׼ǲ˶٣ֻӴӶҪϰɱˣ˳ͱ̣ԡǵ峤޴˵ȻಡǴɷ˶ΪƵġ£ҾͲ֪ˡ
⣺ʵĳһԴɷĵ̣ߣֻɷ̫ҰײУ޷ͬǱڴļϸҲλ޴ı㣬ֵδ˭ǿ޴ô
ͨҡҡͷ֪ɷЩصü
ǹأñ˺£Լ˼ʤ㡣ƴ̽ʵ̫ˡ
˵ŻɽãŻصӪС
˾ӪֻͷʯѹذĳƣηĽʿս۲жֲУҹ
ҹʱ֣ǧٸսȻ죬ŵ涶ףǧƥսƽԭϱۣɱ֮쳹֮䡣
Ӵһͨκҵ硢ƵǰֻʵӪ˵δת
ϸһֻ⺰ɱ̫ӵоȥ߾Ǿĵĺ춯
ɷĹ֣֮УԲ̫ӵı࣬װ룬ıǲ͵Ϯǣȴֱȥоƺϡ
뵽ȴƹͨҲһɻ󣬱кθ߼
ͨĿ˼һǵ˵֮ƣʵ˾󽫾µܣѹп϶꣬ҪӲȻ٣Ψ֮ƣֻнǵţСĴۣһȳԵ
Ҳǵһ㣬˾پУһʱ˵æϺɷ˾һСɽϵĴӪȥ
оӪ֮ͨߴҴߵ˾ٵĴʣȴ϶ȥƺΪѣʮλվñֱ
˾ͣ²㲻Ӫдʲô
æԼĵ˵˳˾ģҲ֪̫ѽ˵ͣҪǻٸȥԮ˵ôźã
¹ϵűʮ󽫾˼С
˾⻰ҧҧ¶˾ģһ٣ȥ̫ӣ˵ҹ֮в֪ʵֻ˵˵֮ƣҪһҪ̫Ѵ
ǴٴҴҵȥˣ˾ٿڴϣ΢գҲ֪ʲôȴо֮ɱ֮֮ս޻֮ԽԽԽԽߣƺǵȫıо
ûжãǴͷǺ˽̫ͣӵµǰӪѱƣӪȫ֧ԮоˣҪߴ󽫾Ԯ
˾ٵԶүΣǰȥԮô
ǴٵҲûУ̫ѴΣԶүǰ
˾ԣȻԶү˼ҲԼ࣬Ƕжϴ󣬶׼Ĺǣ̫ӵ¾͹˵ػ֮У롣
ҡڲʱһŻµ̫Ӵٷɱһ֦̫ӿ˾Ӳɷķõ飬Υ߾ݡ
ʱһŻµ̫Ӵ˵ҲͬĻ˸˵꣬һ´ٽظ˶̵ʱڣ˾پһӵߴδߴ
˾µʮҲ̫ӵ³£Լ˿ǳﲻ𣬷׷˾ս
̫Ӵ۵Ƶһһȴ˼⣺̫ӵоҲʮˣʹ㾡ҲܺܿľͽǳԵ̫һʱ֮䣬ôнʧı֣һ˻ҪҪǰ˵˿ɳ֮ôͺпҪʮ˰װʧȥ
ţ˾˴ΣƺҪ챾Ԯ̫ӣæ˾󽫾
˾˵㻹ʲôҪ˵
ȭս֮ϣһпܻıսĽ֣ҵǰȥһȷһµ˲޷ԺɷĽų̣ӦúܿͻʱٷҲ١
˾ǰȥȻãɳȥ̽ȫδأǰǿ϶£֪СɾǧҪСˡ
ĵ飬Ҵһֵ˾󽫾ȥҵӪ֪ͨηǰҲɽӦ˵յͷȥϺɷϵķ컭ȡУӪȥ
ǰӪǰۣдʱûҰһţԼ̫ӵӪл죬ɱ֮ĿɴУսȻǳҡ
˼Ҫɷͳ˧ҪʮУʮȥչ̫ӵоʣµĶʮӦȫԸ̵ʱڽԷԷѾԮ֮߰
뵽˴ƽԭﻹصסʲôˣжʮĴӦںδ
źɷƬ̼ǰ·ûʲôɵĵطҲɻԼжԲģǰһ·úôһ˸ߵأҹ紵Ҷһ죬Ҳ֪ˡ
ȥеķ컭ǰһɨֻŵ÷죬һ֮ڵʱһƬ編ƣһ컭ΣҪһ·ڴʱһڣݴȻ䱩Ƶϰ֦
ʱѲرܣοɷҲЩķΧڣֻһ컭Ѳ˵ϣ˫ݣѴһǽЩӭõɶأû֮УֻôһƬҽ֮
ʱ֮ʮźڿڼ׵ɷʿֳŹǹɷ乴Ҫ䡣
ֻһѲ˸ղŲڵϵķ컭ꪣ̧һ̣ѽȵһꪼ⣬Ȼһգְײ÷֮Уһ̣ʮɷʿ֮¡
һʱҲ֪еĵ׻жˣкŷ컭ꪣѩһĻסԼɷС
棬սֻһ·ɱֻ鵽ж೤սʮɣȴŽǣֳƬƬĵںѹѹܼ಻ĳ˳ֱĴӪȥ
һ֪Է£ҪԵ˾ٵľӣæͷҪȥʾʱųǹ׷׹ֽ
ϸ˼ʩչԼĦġɱꪷǹУʽΧɷкȥգ۹򣬱˱̴ţ˱Ρ
䶼ɻһô˿϶ڿն𣬻꪿裬Ƭ֮ɱһѪ·ܿɷĴƵǰ׷ȥ
ɷ֮죬Ȼһ䣬֮󣬱ɷ嵱ͷĶǰ棬һ·ԶԶıͨηĽʿӪ֪ʱʲӲƴ۵æɷɱֵ˵ȥʱŻĺ󲿡
˵⻰֪ͨԻȥȻ˲ͣЪһǰۣһɷϮӪɷϮӪ
˺ʮӪڱһս޻֮˴˷ĺ
ճӪУӭ˾ٱż˹ʵô£
ɷȻرɱ
˵꣬׵Ĺֽߺɷĺڼʿ籼ڵĳˮӪӿ
˾һ£ǰӪȻƳϰټʯƶأĥ̴ʯͷǰХȥ֮Уʱĺڼʿ׹ض
ʣµĺڼʿԴȫȻķ㱼
ǧվãȵӪʮɣ׷׿ȥǧ֦Х֯һ𣬵׳ޱȡ
ǰڼʿ϶ɨҶ˹ڵأΪһʱڼʿҲóĹֻ䣬Щ˵ļ׼Ǽ鷢һ̱ǧм΢ңļǰܼ
ڼʿô˻ᣬðż꣬ĳӪУٱսһ
˾оڵСɽ¶ӣЩڼʿԼңǰӪͻѽǰӪƻ
бƳ˾٣䣬ٶսҲ⣺˾С㲻о󱸾սƺڵȴ˵Ĳ
ȻûöãɷĲѾϵ΢ҹɫ֮Уͷܣ֮쳹أʮˡ
˾ټоȫԸһֻһ󼱴ٵ֮ǰӪĽʿ׷о˾ٴԭʵокȻһӣú˵ǰӪʿȥ󣬲Ϻ£ɷľȫٽ޹ʩѽǵӷϣеĵ˶Χ롣
ƣֿ˾ߵٲˣµͼ˼ʵҪΧЩɷľȻУʱ̫ӵоǵͬʱսԶү޹˼ɣ̫ﻹ֧֣ȻҪԮǣֻҪʮһϵɷ֮˾С㶨֪ͨԶүȥˡ
뵽һսɷĴ󲿷־вһ˷ܣɷٲΪͿ԰ĵĻص硣
սһСʱǴ䣬ɷʿȻսƴ޾壬սǿڴٱʱռӣɱнΧ֮ơ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ս£

ʱ䣬Զүøϵˣʱȴһһǰвһ
ʱɷĶгʮ׳꺺ӣһɷУв˰ĽǰĴٱɱڵأֱ˾ٵоʶ
Ӻ໥ţ˾ٵĻкԾڣѪһƬûã˾վ֮ʮɡ
˾ټ˵ĳ书һӦѪħĵˡ
֪Ѫħӱǳ˾ٶæ󽫾ָӾӣ˽ˡ˵ֳַ컭ꪣһݶ䣬ԣһɨȥһþ󣬷ХУó
˼ƣȥӲԼͬİεض𣬱˹ȥʱΧĻʿȫóһյأ˶
ڵϣȴһ˷ͷĿ࣬һ԰һЩľȽʵ׹¶Ҫą븹С
ǷͷĺӼһ֮ƣϸһ۵֣ɽׯɱ³ϼڶ׷ʿˡ
Ҳڽ΢΢һЦЩ˶ҵУҪˣȱա
ǷͷĺӹЦСӣôĿˣұѪλѪҪȡͷΪɷ˱𡣡
˵Ÿ߾ɷУֱͷѪ첽ǰұ۶죬ڹէ֣ȴ֮з仯Ҳ࣬ޱȣƺҪһٱ
˼ݵʽҲҴ⣬ȻɽׯЩ׷ʿõĶзּȴ
ֻȻһܣѪصһ̣컭һָѵѪʺѪ޷æ֮䣬ڹķ컭һܣбڵء
Ѳ˴ϢĻᣬʩչɱꪷеأѪħӼʱеѧѽϤ֮䣬ȥǺźɵ书ֻҪʺϵʱĹܺȻ˳
Ǳ߷˶սľѱ䣬ɷľȫγɵİΧ˺÷飬˾սģҪʣµĽʿȫԼڵɽۼż׷ɣ˲׷ɷ
ɷ˼ɽ𣬱Ƶģˮһһɽ˾õǱˮԲСĵطıеһõһڳ¡
ȻƬ̼䣬֮ѲĶʬףɷɽƽٶȴࡣ
˾ʵ벻ͨΪδԮ֪ɷľôһ˸߹һ˵Ĺȥڽȫ
̾˿Լϧֻⳡ̫ԩһõĻᣬΪѾսɥʧʮʿѪȾһʧӵʿȻ䣬ټϲ̫Ӻ޶Եо飬ָӴֻȫʮӶҪΪɷ徨ײʳ𾫹⡣
뵽˾һᣬҪǴ˴սʧܣɷӾأ֪ж޹İջ⵽пɱĽɽ˾ȱѪһ
ֻһĨᣬתȥȴֿȭѪħɱ
ԭѪѪеɷмǼӲķ컭֮֮ȴΪΣһʧţȭЮšеؾħǿ˿ȥ
Ҫ֪ѪħʮӣΪѪǡѪѪѪʨѪѪܡѪѪѪߡѪԴѪħ˱չ֮µĵӣѪǴʦգѪѪߣ书ҲãĽƽӹ֮˵ڱҲ֣Ѫħȴ֮𣬱书սϣҲϳһء
ѪħӼҲǺȻչݲǰڣһҪʤ֮Ҳ´࣬ҪͬʱӦˣһʱȴ޷£л֮䣬ֶʮС
֮УһƱѪȻΪצڿлΣбѪץȥȴǡʮץеһСӥá
ѪһУȴǴϲҪ֪ʽʲѶù׼ķλѽɷк֮ϣҪԼָ
˭֪ϲ֮ʣž¶ʽȫڿһգһһ߳ѪСѪһţҽһӲķ˰УȻڵ£ǿѪұţٲûˡ
ԭ֪Ӳƴȥ֪ʱǸͷתѪͷԣǸޱ֮ˣղŹ⽫ʽʹúƵϵԼʹҪȺл磬ʶ׼˸ղһţȻҪѪҲѧ΢֮ಫȻҪʵѧӦԼĻȴҪһζӲƴʵ֮١
ѪѪҽУۣɷУƴʧȥǣѺ޽˷ȣʽٳʮкһƻ󴦣ɷڵأĸǰԿ£ϣʱѶ
ɱѪħӣһ˾ԣɽȥȴɷľϰǰ̵ʹٱʣˣ಻ĳ£ֲ֧˶á
˾֪ܾѶԲסҲҪڴ˵ˣ֪ˣʱȬ֮󣬾͸صȥúõչҵҲͿˡ
Ҳ֪˶ĵоΧ֮£ҪͻΧҲǲܵ£ԼҪɣҲ޿κˣЦ˾С㣬αسü۵ģЦҲҲһǿĵá
˾ٵһ۵㵹ͨ
Ц֮£ʲô벻ͨģҪǵȻɱˣҿҪԶһ
˾ΪΣ
ȥǳǸСӣһмϵѪ֭ʲôķɽһޱȣѬɷʿ̱ɲżˡ
˾֪ڶԼģҲǸмƬ֮ҶҪͬȪҲƽյļӣȻһЦ˵˵ȥһʱգ˵ģ档
Цݣֻɽ϶ʱٻһ㣬˵ˣ΢΢һ㶣һ̾˾С㣬ЦĺҪԶͺƽʱװͰ͵ģ˭Ҳ׽
˾֮ʣһӢԼѻָŮıԣҲһ΢΢ЦƽʱװͰ͵ôôԼûзЦҾЦ㿴˵Цǳ֣绨񣬷λаŮﻹаȨڽĴ󽫾ģ
ˣֻһԼսҲ̼ŮҾ֮С
ʱɽ֮ºȻһŽ֮˵Ҳ֣һɷʿȻֹͣ˽ֳˮȥûöãսѳøɸɾֻ˱ضʬס
˾ټоͻȻݣǴ⣬໥һۣ˾˵ʲôԭ򡣡
ߣ̫ӵڵоҲǾĵģɫ̾ˣ˾ٿЦһǵԮھҪһΧشĿѾﵽʶгˡ
˾ҲǴ֮ˣ֪˵òһִɷԶսڵ֣ҵҪʲôõĽ͡
˵ţǰԶȻһƬɱ֮λԼҪη֮ϲһ䣬һηס˳ںĵˣ
δ䣬Ծ˺ɷϣһʿȡһǹɽ±ȥ
ûãͼǰ⽣Ӱ˻սңϸۣȴѵǧηΪӪ֮״ȦΧסɷԼһ£˵ıǧϣѷ
֮Уͨվһսøɫָ󷨣֪ްյ̣һʱҲȥţֻʤࡣ
ֻηӪԲΣÿӪ巽֮λͨ·ţ̫֮ƣΧлԪһ֮ǿĳ֮£ʱʱ죬Ӵһ˱ƽӪбļɳȵĵЩµɷðӪӪʸЩʸǿ䴩˵ף͸ضںĵ˵֮СЩʸǹͨΪˣȻæֻܣһʸʮǧ˵Ĺһ㡣
֮䣬ɷǧֻʣһ룬ηʸҲķѵòˡͨҡ죬󷨼˱仯ʿΪǰС糤ƣͨоԿԮӦǰУ֮ооԮУǰ֮оضϵооУǰΧоƾβνӣˮ©
ÿ֮Уִʱȫ󣬵˵һе㣬ЩڵأǹȥžһҴ̣õ޷վǵ˵ĲӪĽúǾһԾӽչ䣬дƬ˵ڵϡˣһݶߵĵһһնɱõתϮȴսɷӪУɲӦսѭһСʱɷʿʣ²ˣηΧм䣬Ŀһ
η಻İˣοϲã齨ľѾǴһľˡ
׽Щ²̽һɷʵ״æе֣һЩڡʱֻЩɷʿһֽУе˾еıĨӣ࣬һʱ֮䣬ȫɱ
ηĽʿЩ˲ңǵˣҲȻ𾴡
ͨʱż˹ЩɷˣԸɱҲ˷²
һסֵͨô̵ʱڱ㽫ѵ˲˲𰡡
ͨҡͷʲôͣҪλͳˡ
κҵ硢Ƶ׷߸Ц߹ȥǵֶһ𣬵̣Ĺʿ֮ϣλͳĹ˭Ҫǫ
κҵҲЦһ˱ǵĹͶҪöࡣ
Ŷ˭ô֪
κҵЦ㰡㽫Щ˾һﻹηﻹнյʤ
˵⻰е˶ͷ
ԣһЦðƨĵͦ˼ӹ
ҶЦԾմսˬ졣
ڴʱףչУǧ۶ϵĻռǣȴԶүɺ޵ðҧ
Щصɷʿʬ壬׷ͣһһսۣ͵꺺Զү
Զүϸһսϵ龰кȻ֮ɫһţҪϲˣһ̿ɴøɾƯǴپɷĽսԶʤ٣ȴʤ࣬漣ˣһ̣ӹٽԲ˵ܹ£ķ
뵽ʮ˾˶ƽѪɳбһЦү˵ôЩɷʿ˵үϾҪϵȫ˵ܵñӻҪ죬֭ˣȫֲ֧סڵҵľӲϣ⹦ͻӦүͷϡ
ԶүķҲΪˣ΢΢һЦ֪ڹҾԮ٣̫ӵߵҪԮоǴδ֮ͳ˧ľԮµľǲҲӰΣ˾󽫾Ȼգ
仰˵ùûʣһζ˲̫ӵϣƺеһʱ޷ֻǿѹŭΣ㵽о˾󽫾֪ˡ
ԶүԼ䵭Ҳ˵ʲô˵ͷžӾͳĴӪȥ
Զηһʮˣ˶ˣһٶʮˡ
˾ԱҪ˵ǼԱᣬպ֮áȻԸʿӣЩ˸ᡣ
һĹ֮ʹ֮ģηȫ彫ʿٸ·عݼ죬÷ա
һбϺηӪֻƵһ㣬һţ״ʬ壬Ѫɺӣʬɽǲȶϱۣ席࣬˼һ㣬˴ĿľٱȴĴӣһѶѵĽЩʬϣɷʿʬױʬҰ
뵽ɷڣнʮһҹ֮ʧȥ֮㽫ΪһѰ׹ǣֽʮʧȥӵĸĸʧȥɷӣʧȥ׵ĶŮһȻᣬսԶǻʹ࣬ȴƫƫԶ޷ħ
ηɽ²̤źʬ׵˾ٵĴʣȴ˾ѪŭԶү౳ƺܡ
˾ٱ˹˵η湦ܺãΪȥĽʿ˳𡣡
бƳԶүվһ֪߳ʲô˾Զү⣬̫ȻҪԮо˵ȥɷ˽սս黹֮ϣ᲻ñʵڲǰʵ˻Ķ
˾ҧҲ뵽㣬ȴ̫֮иɾ
̫ҲǸҷϣӢ䣬˭֪ȴǵС󡣡
˾̾˿һ˵ֻΣ֮ʱ¶Ҳûϵ̫ӵá
˵ţȻһ´ܵɽ̫ӵԶү˾󽫾о¡ֵλ
һȭҾǡǴٵ̫ӵ½ӵս˵㽨湦Ҫͬ˾󽫾ǰ
ҲԼôʹ̫ȥˣȻ̫ӣҲֻôӦ
˱߼䣬ʱ㵽̫ӵоʣȴվʮԱս̫ЦݣɷϣƺǴ˸ʤ̡
˽̫̽˶ΣЦҹܻǿУԶ˾˵
˶̫
ֻõͷȭĩڡ
̫΢Ц˵ǧηɷİǧǺֲܲܲõ˾󽫾Ҫټ㣬ȻӢۣ˫ȫ
ĩ޹ͣȫƾηʿģЧ£Щս
̫ӵͷηȻҲҪͣȷΪ½ƷΣͻƽˣ֮ܲͥպɱ
ϣķͣҲòл˵һߡ
˾ʱҲ̲סˣվ̫ӵ£յоϮԶүԮӲʹʮɥڵ֣̫ӵԶү֮
ԶүԼ״ȴ΢΢Цɣ˿ûϡ
Ȼ̫˾ٵĻֳһƬ֮ɫЦôôպҹ֮һʱѱоʵżʧҲġ
˾ٷȻżʧ⣬ʮ˾żʧû˭ΪǸ𡣡
̫˾ٿƣæ˾󽫾պˣձǰ̽һĽƻ
˵űԶү壬ôΣ
Զү˰εξսоѱȫΪ֮ƣûӸֱ£һٶɷزǣҲʾ̫ӵµ
˾УƵ˲ûбҾмƻĳˣбиıǧҪ˼С
ԶүЦ˾󽫾ֻǶҹһս°գҪͺһͬҵ
˾üһԶүʲô˼˵Ů֮ûеһ̱㿪ʼˣǲǣ
ԶүЦȴĬϡ
˾ٴŭִȴ̫ӼͷĻ˻ֵҪˣеǡ
˵̸
һˣʮ£װ֣̫ظ̫ƨǸϽʱһͷգҹȾá
̫ӽˤõĿ·ȷ棬ھֱɷأɢʱ𣬻оӦս̸ϻ֪ͨе
ǳ̸̫ӽΪ·ȷ棬ɺһп࣬ȴ޷ƴǣֻӲͷƤӦĩ
̫óһ֧Զү壬𱾲ڳϽ֮ʱӦԶүҲ
̫˾ٵ˾󽫾ʧأжڱ֮գҲܺúЪϢ
˾ټˣԼʲô˵ֻһҾ
̫ŴҶɹЦһã²˳٣ȥ׼һӪǱɷأոʧء
Թۣüɫ죬һҺɽӢţƵóֵĵСųȴһͬ˾ٵĻɷΪεս׼ʮʱ䣬׵ĳߣ϶һݾŴٱݾпҪӶʳ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 

һ磬ٱ㿪ʼɷضȥ˾ٻʣ˲̫ӵоЩʿȥûϹսɷսľսһ·оɫηսݣҹֽ̫ʹ͵ƽ𶼷ָ˲£˸߲ңӣ޲ʱɷһս
ƶУֻһʱ䣬㵽ɷصؽ磬Żʮ̫ӱоӪȴ̸ٵȷԶүǰϢ
Լ칤Ӫͬʿǹ緹˾ٱҪ˵
˺ʣֻ˾һڸֶЩҪ飬ϣһ
˵ָֻ̬յǰյٲвɰ̾
˾ٵҸղŴоӪأ̫ӵ½ӵȷ潫̸ٵľ˵ƴǣһ֮䣬˴Сʮ̣ѱƵɷ˳ɷأʾȫʧȥĴҪ̫ӵǼӡ
һǹЦʲôƴǣһ֮䣬˴Сʮ̣ճ̵Ҳ̫ᴵţ˰գɷڻ¶ʮˣƾƨܱƵ˳ǳأǿЦ֮
˾ٵһ̫ӵǲʮţ˵ɷľǰ˰̣Ǵӱٳ£һʱ˻رҲеġ
Цһֱ˾ٵһô
˾һȻҡҡͷҲɷô˱˿̫ӵ˸߲ңԶүǰڳ͵פоȫڡ
Զүǰڳפ˭ģ
˾ٵԶүˡ
ɫ΢䣬˾ٵ˾󽫾ȥٴȰ̫ӵ²ҪǣԶүϼ޻в֪װʲôԼҪҪפڳ⣬μǿɣǲҪ˱˵Ȧס
˾ٶԶүҲǻɣɵԶүڵʲô
⣬˼ǧٴΣԱ㽫뵽˵˳ԶүΪһξսɳϽӦ˵ɱҴ󵨣ֻֿܣһԶүɷˣһԲ󣬱Ͼ󣬱ҪʵڷǳѡڶɷйᣬҪõ˳ԵȻϱɷأ̫ΧԼôе
˾Ĳ²⣬һæһȷʵܣԶүҴСʶдڶ㣬̫ΧԼʲôô
Ц˾󽫾˾󽫾ҲǴˣֻǲǷˣ㣬̫һ˭λ
˾һѿڵԶү
ͷϳ̫ӣֻƯŮ̫һԶүȻµ̫ӣձɵϴ󱦣ʵ굽Ҽҡ
˾ϸ˼ĻԶүķٶֻⲻǲܵ£кȻæĻмֵں֤ݣɲ˵ȥȰ̫ӵ²Ҫǣѷ⡣˵žͼ˳ȥ
ַؾӪһСʱ֮󣬱ӵ˾ӰӪǵףһǲ̫ͷʤͷԣ˾ٵĻȥ
ΥֻηĽʿ̻ɷؿʱɷس£ȴŸʿ񣬽ʮΰǺķ˴ȱѪ
óڣе˶ǰľ󾪴ˣֻǧ⣬ѪѸɵͷǹȥ˳ǵľÿһ۾ôģƺĿʮֵĿɲǳصķϣֵ϶Ѫŵȳ˾ӵһжôĿռţһǡ
ǶûѪȲпĳһЩ˶ĵÿʼŻһЩ򺧵ľֽžĿѣȴǷ֪һⳡսѴˣѿʼڶԴٱʩѹҪݻʿǵĶ־
ӺɷһԾ£Ȼһ䷿ݵͷ֮£һͷλ岮ֵܣɷɱˣҪ̣ǣȫʬҲ£ڴ˶췢ģ˳𲻱ĲΪˡԽߣ飬ԶԶżʿƵǵĲ״ɷпᣬһʱ˺£Ѫţߣ˳𲻱ĲΪˡ˳𲻱ĲΪˡηʿȻӰ쵽˺ǾӵĹ֮˷졣
ͨߣƬ֮Ťתӣ˵˵սѷ֮ͬģҲ̾ӼᶨԼɾһҵ֮ġ
һֱûзɾ裬ʱͨҪɷͳ˧ڳ
ͨҲ֪ʱǴף΢һ˼ҪǵˣˮԴͶⶾǲϷѷԷȻڰһðҹԷʿ˯죬ȻɱöԷֲʱϵĶҲֻˡ
Ҳд˵ģͨһ˵̫ܲӵѣ˵һǵ˲ҪȳˮæǰУҪ˾Ҳݲó֮ˮȻҴȥ̫ӣҪо
̫ӵʱӪйȥسǽլ˾ȥ֮ȴ֪̫ǺƵǵͷʱ֮ھ
˾Ҫһ´ȥĹǸ̫ûǴٱˮԴ̫ȥ֪ͨӪԹ֮ã˵͵Ϯ£̫˵ǶˣѱҴսܣʱڲǶλģڳЩٱѲ߱ǡ
һ־裬ͨµ̫ӣҲ޿κΣֻûصУһЩ˼ҵĸӪûñӵϢ˵еˮԴԹûжʿúҲ״ȥ˾һ£ǽΪӪȲó֮ˮøӪЯˮһ棬ּӽµĲηĽʿȻ˯Ѽףʱ̴ս״̬
ҹʱ֣ڲ鿴ӪȴٵĽŲȴ˾ٵĴٴҴҸδ߽ˣվﷲ˳ˮԴʿȫййҩӣˮйȻ˹˾󽫾Ѿ֪̫ͨӵҪ⣬ֽη̵ȥѲߣԷ͵Ϯ
æսģηĽʿ׼ûñװϡ
ʱڼžҹȻҽУŴ˱֮Ƕϡ裬ƺֻаʮڽսûһԽԽź˶֮һƬͻȻĳ
λ֪ε˹Ŀ̫ӵоæηȫǰȥԮֵ߳ȴȫǸȥԮĴٱѽֵˮйͨ
뵽Զүıһ⣺ã̫ⱿѱˡȻ̫ӣ˼ǴһٱʱʿԶү»ĽɽҪƮҡ׹ˡ
һˣͨеߵηĽʿһ¸Ϲű㼱ٵмṦпߣټ󶼴ϣһ£ԼԾϷ߱ڵ̫ӵסȥ
һ·֮ȥֻоڵصĸӪأÿֵս·ЩٱŻй֮Ужǳٶ٣ɷʿȻԶڶԷƴ˶оռϷ磬һʱвٵĹٱɱ¾
˲ͣϢڷԾûñ㵽˲̫ڵĸڣȴȻǼսңİɷ׷ʿ̫ӶǧڸдԺսѪ֮䣬ٱ׷׵أ˾Ҳϵ׷ʿɱ
ǵһμ˾ٵ书ֳֻһչѩõĽҲû˾ҵļҴѧֺֿݣ֮䣬׷ʿĽ£˼׷ΧɷжҴ̣˾ǿл֮£㺹죬΢ңΣ
ǲ̫ӴʱڼλĻ֮վһ̨֮ϣޱȣԼԽԽɺɫ԰ף˻ЩݡݡʱԮѱɷʿڸ֮⣬ﻹ
æ˴ӸŵǽͷһԾ£һս֮Уһ˾׼Χ׷ʿ˹ȥֻһꡱ֮ʱ׷ʿ䴩壬
սʿ״Ҳ˽Щ׷ʿһ䣬죬ּǿ׷ʿ޻ֵʱ䣬ֻü׷ɣҽֻ㹤򣬴ʮ֦̼ù⣬ϵİ׷ʿҲɱɾ
˾ٶηҲжţҲ״ɵ־ϲĬĬ׷ʿʬ壬ᵽȽսҪԣÿһ׷ʿ书ҪӲƴ˵˭˭ӮʹʤȻҲҪصĴۡ
̫ӼҲĿɿڴðŷӦ̨ףԣץе۷Ź⣬סĸ棬૵ĵññⶫʲôɷɷģҪⶫȫɱ⣬Ȯ
˵̧ͷⱦж٣ܲܶЩôٱÿһܣֱɱɷϳ塣
ʱϲɫĿ¶׹⣬ȫ˸ղŵľһֺߵ־ģвһ񣬴ȡĵⶫýô࣬ûˡ
̫ӵϧв֪жٵˣæȼйȻҪطͣ˶ʱҪߣ㡣´ǽԾ䣬Ȼ֪Щ˱ԼĻ֪Ҫǿ١
վԺĶȴɱԽԽңƺѾ׷׸ϵԮ
ڴʱһ󼱴ٵĺŽ𣬼֮㿪ʼСˣûãһЩ˳˽̫ӵ£ĵѾǻܣȫӶ˵ȥˡ
̫ԴϲðԶڳפֻҪǰΧЩɷʿܲ
ʱȴ˾ٶһۣ˽Էǳ侲ӳǱĵзƣֻɷСҺϴսͼһһٱƴֿһ޷ﵽĿ꣬ԥĳߣ֤Լж©κλڣԼڳʱ˵İΧԶүǷǰ²Ҫľٶˡ
ţһ¥ĽײײŻŵ˽µ̫ӵ£ͻȻ˴ĵоѽذΧ
̫оˣէ˱ͷϱʵʵĺ˸ըףòҪܻĵԶԶȥˣ
ǽԶүоһսˣ˿Ѳ֪ܵȥˡ
̫һģģᶪҲܵģһŪˣһŪˡ
ǽдɷľһԶүսˣܿͳս
̫һ԰ףҲ˵
˾֪ԤѳʵԶүȻҰģ״ʱ򲻿ɾʧ룬æߵ̫ߵ̫ӵ£ӦҾҹǿϵķأѷ˹ǡ
̫һҲԣæԼߵļǶȥЩ£죬Ҫɷ˳Ҳǡ
Ǽæܳȥ˾Щӹţ̫Ӹ˴ǣԴʿϳ¥
ʱɫ˵˳¥֮ȻɷľӺѹѹһ㣬ӪƣǰӺѽɷΧøˮйͨƾӦڶʮϡ
æԸʿ׼ľשʯ֮ȥֽʿΪÿʮΪһڣÿһˣ˾СͶʯݡְһڳеָӡ
æµ˺һԲ˵ĳ峵ݡݵȹе֣ҲƲκҪǵ춯ǿʼڳʮԶĵطƺʱ۲ڶ֮á
һ죬Ʋ˵⣬һ̫Ӵ˾ͨٱֿǵоƶʮˣҹһսˣˣˮԴŻйֹʧȥսȴˣñֻʮһˡ
˾һжɵһԼµ˵˵ĲԣˮԴȫۣʳҲӪЯһ㣬ˮ֮£ٱԼֲ˶ãսϿ壬˲ڽСĴۣٱԵĴ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 

ףλֵܣʥ֣⣡
ɫԽԽкϼɣؼȾѪͿһ㣬ɷ㳲İΧ˾жеޱȣӹɣǵͲúõɱţǶÿսĽƵʮϾڱٱľսҪģƺ˽̫ӼȵСֺôϲԸǵһ֮սǺյ룬ò̫жϡɽׯںúĶԻ׾ڴʹ֮УȻһɷļϸϸӦǻʹҪʮֵϤ̫ӵϰԲŶԡ
ɷذΧԶүҰģʹؼϸһ뵽Щ£Щͷʹǧٿף᧿Σˡ
ʱҪ˾ȥ̫ڵĸ֪һʱҲҴҸȥ
̫ڴöվʮЩ˵̫ظĳȫˣһͷɥһĩսٵģǳ̸ٳϽʱѱ廨Ѻ£̫үһָ࣬ʹ̸٣ƥǣѱ飬ʲôСʮ̲ƴǣɷȫֻߣȫһɺԣñ㣬ɷУ㲻ãѳ̸Ƴȥնˡ
⻰һ̱мֵɷ߽Ѻһ̲ĳ̸Ŵ˳ȥʱһҽд촦ڶУľҪǻԼΪȷ棬ĽݱҲǰ˾Ųʮ̸ٲ̫ùԼЩһ
̫ɱ˳̸٣£ڽѾ룬λ˵ʳ֮»֮ôͥãǿбٳ£֮ʣǿ׳˵֮ߣͣպ࣬Ҳǲڻ¡
֮£λȻʹͷһңƳһ㣬ŤŤͷԵİŲƨ
˾Ҳ̲סվԲ̫һҾֵذΧҾˮԴѾҲ٣ڳʵ֮ߣΨ֮ƣֻ뷨ͻΧǡ
̫ӵͻΧ֮ðգ˾󽫾˵Ҫǰصؽ֪Χ᲻ԮԶĶʮҲ֪˵δ˵ʱ׼ȱǲǻ˵
˾ԶүԮһЦһսˣԶүֻϲ⣬²ΧбãȻͻΧȻǣصؾ֪±ΧǰԮֻһʱϵҾӦʱעоĶֻҪ󷨱ңɳûţѾķͻΧ
̫Դϲ˾󽫾Ļ˵ԶպȻͻΧ¾˼ˣ⼸Ӳʣ˾󽫾еľӾͽָˣ㲻Ҫ˵űҪȡ˧˾٣Լȴ´ãһš
˾ټһ֪֮ҲָӾӣҲʲãӹ˧ϴöָͻΧ֮¡
һڽŵչȥڶһ磬˾پͽϱţԮķȴɷľӪɭȻ򣬷üܣȴһԮӰ
˾ٴʱѽͻΧľӲϣ¾㱸ֻǷ磬ʱ䣬صԮѸøϵˣȴǺ޶вɵһ
һȱ㵽磬ԲԮɷǰƺ˿ĴԮֻһȵľˮ
ʱҲ벻ͨΪʲôصؽ֪̫ΧȻҲȣ˾һ֪ԽԽϾˡ
ʱɷڳ̨Ѵɣ̨ÿŸÿһø߳ǽʮɣһС̨һɷʿվ̽ʱҡ촫Ϣ
˾ټ״æȥȴʱ׷ɣ죬ֻ䵽һ룬ȥվڸ̨ϵɷʿĹЦ㵸ڳЦܡ
˾÷ͨ죬һʿĹң׼һЦ׵ɷʿȥɷʿһҪڸ̨ϵľ֮ȴȻƾббȥһЦ
˾ٺգһ˼һ㣬ʱǸ̨ϵЦжվɷʿҲʼЦڳЦٱʵڳ룬ôԶľҲ뽫
Щɷʿ˲ҲŭתһʿԸ䣬˱㱼ܶȥ˻ȴһˣ۳˽ýǡ硣
ӭȥָ̨ϵɷʿͳ죬ܲܽ
վڳǽǼ΢һһ¾룬˵ͷԡ
ţһϲЦã⼸˾ͽˣɷҲǵ
統Ҳԥȡ̥¼ȡ֦ܴᣬ׼Ŀ꣬Ȼҳ״͵һ֣֦Х֮ͬʱͬķλȥּֿ죬ͬһʱ̨ϵɷʿţֻһ˲ҽŴżӸ̨ˤ˽ǲߵһڸ̨϶
̨µɷʿղŻںЦʱ˵񼼣ĿɿڴȻٱ״ȴȫĳһڶ
ҲЦ޵ͳ죬ǡһһЩɷҲǿ
Ҳԣ¶һ֣´ԺһֵҪҪ̨ϵĵ˶
ãҲɷָӽ첻Ǵٱ
ͷһҾ֣ųǽŶȥ
˾ԶȥӰЩ¶
΢΢һЦǰּ˫κտƵϳɣǵӢܡ
˾ٵֻ㻹©һλλ˾ʦͨ󷨣֮ѧҲºУǴܻ˵ľֻҪһݺ޵
˵ֵľйЩȻҲɽ֮Χ
˭֪⻰ȴһȻ˾󽫾뵽ˣ̼βҪûӻãûмû׼ͷֻĴҷɣҲһ·ȫȻвͨ
˾ԣɰһ̾ж֦̼
һ£ֻһá
˾ٵͷҲãͻΧʱ̫ðգհصԮûֻԼ취ˡ
ἰͻΧ֮£һ˾ҾͻΧ֮»һЩΪá
˾ٵкμ⡣
ɷȻ֪ڿҪˮҪҲϵͻΧΨһĳ·ûзҿǲһСӳȥ̽һɷʵҲڳǾӼĵϣѰҳһʵͻΧ
˾ٴʱѶľ²ܺɣһ˼֮˵ã²˳٣ϵǧȥװͻΧһ˳ս㼴̷أȥϹ˾ʦȻ۲˵α仯
˵ž³ȥųǵȥˣվڳ¥ȴûҶֻ˽ͨеԼߡ
Сʱ֮˾ٱִҴҵĵϱ¥ͷʾѲúˡ
ûʱֻһս𣬱Ѿ󿪣ǧֱ⼲۶ȥ
˾١ͨվڳ¥¸ȴǧڳɸ׶󣬳䣬ܿľͱɷ֮һ鿪شһ嵽˵˵ľӪǰ
ʱ𾪵·ˣɷӪڵĺŽɷʿΪʮһӣƳͷߵţȵԼʮɾ룬ҲЩɷʿζЩţкȻһţһѤĿҵĻ棬ֱʮ֮һʱŨ̹죬ǰĴ˴һ˲һܵĻ򣬲һ㵹˵ϲҽֱһѶѺ̿ںѺĵɥ׷׼ˣڴʱɷӪطɳǧ֦Щ߱ǰĻŨ裬ȫͻļûһƬһƬм˵ϣҶһƴȥɷľӪֳһֳӲĺڼһ·׷ϣһ·䣬ЩɷľǾھ֮УɨҶһ㣬һһ׹ڵأɷӪ֮Ŀشܵһ룬Һǧһʣ
˾ټ龰ҲǺһ󾪺ҿĽ飬ɳСǰȥ̽äĿȥͻΧֻʱҪ뵽̲סȴһۣڽңֱսߣһҲǳ̣βʧ󣬶ԱߵѣĲʵԼ֮ˡ
ǰҲǳԾתͷʹͨʲô
ͨǰһĳأ˵ⶫϲ޼أƲ⣬ضľţɣעȼͣмĻأԽʮ֮Զƣѿҵ벻ɷҲ֮ʿţĽ칤ʮַƵоӦǧͷҪĹʮֺƴٻʮϵĹ򡣰˴֮սǵĴʵڿΣˡ
Ҳ֪ĿǰأҲҴӴҵ·ɫһ
ݹٱЦ޾֮·ҾͲǾ䶨ˣʹҶҪҲҪЩɷǡ
˾ͨη޾壬ҲеĶ־϶ֳȻ֮ɫ
Ƶ֮˵ԮδбԵʣֻٵ죬ɷصĳǽ޵üǸߺ񣬵ҪӲйǣȻҪԴǳȥҪ뷨ǲǣǵľҲֻ̫࣬Ҫһ֣ͻΧ֮£Ҫðöࡣ
˾ͨ˵ôеǵͷĬĬ˼μɷľǰǡ
ʱ˾µһҴҵĸ˾һҾֵ󽫾ھЯǵˮȫԹˣôźá
˾΢һӪһЩɱˣѪʳسǵĽʿԱһ룬ÿһֻһͣߴңͣǵԮͿˡ
ǽȥ˾ٴʱȴһлжʮˣд󲿷սийδĲԱÿҪʳǽеɱ⣬Ҳá֮ڣصԮǻϵôٱֻ׸ķˡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 飨ϣ

ÿս֮Уת۱ȥȻаԮǰг˼׼ͻΧõսµĶɱʳˣ˶࣬ʿǽʳ٣ֵѪҲСڣ޷üʣѿʼڳоز伢˱벡Աڴȥ
˾ڵΧܼı¥ѲߣسǵʿɴѣɫжǳޱȣɳʿͣЪɷӪƿڴڳɷʿʬڳϣԷǲΪ˿ûйǵͼ
ţдһӳ֮˾æȥô£һ˱ɱһ̫ӵٹ˱벡ԱЩ˵Ĳ̫ȥˡ
һǴʱ˳еľӵĻ䣬һɢɷʱƣæ³¥սҴ˱Ӫȥ
˱ӪĿյأȻڽŵĶţ˱ӪԼǧ߳໥վϽб֮ɫһףҲǧϣƺ̫ӵĻűҪЩ˱ϻӪء
ֻ˱վǰǸʮϱұѱնϣĲ԰㲣еһһ·ѪսƴɱУΪͥΪЧңΪʲôһˣ̫ӵ¾ҪǲˣٲָǰʳӪ˲Աʮϣѵ¾ȫôȥ̫ӵ££Ҳ֪سǵĽʿܶţֻ̫ӵ¿һСʳԵȵԮǰ
״вһʮʿбȥƳ˾٣ȴü¶Ϊѵ飬֪Υ̫ӵԼȴܲ࣬Щ˱ָߺλ磬ôȥ̫ӣֻǻʵ䷴һӪȥϢˣʳ£Ϻˣһȥ̫ӣһջس
˱ϵģ׷׵η湦˵ǰ컹ȹ̫ӣ˵Ļ̫ӻġ
˱Ҳ֪ԼЩ˸޷̫ӣҲ֪˭ͷǧ˱еĵǵˡеĵĴ£Сţرеĵ̫ӣȻˣã˷Ѿӵʳ
ʹݴ˱ӪʵҲû̫ӻԼĻǰУ˾һ̫ӵסȥ
̫ڸͨ󣬱˴ùңһƫ̫Ͽ飬ԱȴһѪ
̫Ų̧ͷ۾ȴǲѪ˿쳹ҹˡ
˽¶ȵ飬æ˾󽫾ǲʲôϢˣңñ˸ˡ
ٶƺЩʣ֪̫ӳѣǺ¼ѿҪܳܵļޣһ߰̾Ŵˣһ߽˱Ӫ˵ˡ
˭֪̫ڶУȴǲΪȻȥ˾ʵ˾󽫾Դ¿Σ
˾һֵ˱Ӫ֮£¿ƺǷȫǽձֹͣǵʳ﹩Ӧἤ˱ӪĻ䣬صӰ쵽ȫ彫ʿǵĶ־£һ룬Ҫһ˱㶪²ܣ˭ֻƴɱС
̫ȴ⼸һֱƱ飬˼ӦĿǰΣ֮ɷƳʱ̫ѲسǳһΣǵĴʮƣн֮
ʱѶЩʷսأһѲһΣʱ뷨вһЦ
Ȼ̫ӵѲΪѾ³ǣ֮£ɱʳŲе󣬾ɱԼİ檣ʿǷֶʳ֮ȫǵŮ˶ѰɱԵɱеӣּ˺ü¡˾󽫾븸ʾᶪҲܵģֻҪܶЩʱգȻεԮѲ֮£Ǹָһ·
˾һûϵ̫Ͷ·֮£ȻЩ˱ԱˣԲһŻ
˫üһɣԲɣʳ˴Ұ޵оôɷ˶ˡ
̫ӴʱýȥЦŵ˾󽫾Ǹ֮ʣԹΪΪܣʳ֮µˣĳȻãȱ˴ѣԻ뷨ɱɷˣڴ˵صʿ𡣡
˾ԽԽŭܵ룬ʳԼʿ£
̫ӸǲõʳʳõԼ£ù㣬ҪЩ˱ԱҪȡʳǾԲɵġ
һԣҲ̫ӵĻѣ˾ٴʱ࣬ð˵̫ѾƺأתȻЦǿϧϧ
̫ӵź۾ʲôϧģ
սֻҪʤ伫̫ӵµĴȻҲΪֻһССϸڣֻһʱˡ
̫ͬԼĹ۵㣬ɴǸˣɫһʲôõĽ飬ֻ˵з͡
ڳ˲Աʮϣټǰսʬףʳ˵Ȼ㹻裬һ㣬ھͶЩ˲ԱȥˮԴʡ
̫һʱһƣѪܺȣѪҲܺȣҪھͽЩ˶ѪҲͺܿˣʱûн֮֮ɲ㷸˴һѣȼǴһ
һ˵ţһ߽һ٣ҪȥȡЩѪ͵˱Ӫȥ
޻˵̫ӸǶȥ
ճ˸˾ٳѵ̫ͬӵ뷨
̫ӵ뷨ҲûҪԮٳٲʵõİ취ˡ
˾ٲɷԲɣ޺޵벻ҲˣԭװźĺӦЩ˱̫ӣǶûѪʡ
ˣæЦ˾󽫾Ҳ̫Сˣ˳˵£һмΪ֮ҪʤⳡսҲú壬ҸղΪ̫ӷʳòõȨ֮ƣɲҪ
˾ȻȻģв֪ģرһһУԸ£вһɣʲô㰮ˣֹʲô¡
΢΢һЦɫֳ취ϲ죬̫Ϊ˱ѾʧȥˣҪһûѪҪЩ˱⣬ҪƼˣⳬӰɺɷֻҲҪס
˾ü˫ҡ̾һҡͷȥڻʹʱҲ̫ӣΪӦñȻҪӢһЩ˭֪ãΣֵСͷ˽̣Ҫպ̳˻λֻ²Ǵ֮
ʲôλλɽסǸϴ⡣Ҫ뵽ͻΧķӡ
˵ŻһһֽҴҵĸ˾˾󽫾ղŶųⶼеоҼÿ֦϶ֽ󽫾Ŀ
˾æ򿪣ҲչȥȴдšٱɷʮѽΧסˮ·пܽ߿һ̫ؽ⣬ٴʹӶʮʳԣȲһڴ˳֮Сȴɷ޴Ŀʶ
˼˴нһȫ˼֮ʣɷн鵱þĶѱ˻𲻹֮ġ
˾ٵ¶ǽȥ˵ɷǴٱսڣǵ˵յ֮ʣǵĻˣһҪûǽӦһִҴҵȥ
˾֪µԣߣϱ¥ȥٰѹ˾ʦЩʲôӡ
˱¥ϣûùͨһ·й˾Ҳ£һߵ߱˾ʦղŵȰ֪֪
ͨ˵ͷֵڴкμ⣿
ͨȰ֮£ûǴӦɷҴ꽻սĵһΣһŵߵȷʵҪں壬ս
ȥʷ֮Уɹû֮ǰҲֻ֪һζɱ°ӣ֪֮ɣƴķʧʧҲ١֮˶һͬһԣǱǽ߲ɱԺƺһһȻʮֹãͶĺԶԶԼ˲ŵԶ˺˵Ľɽɷ壬Ҳʼ·ˡ
һ˼ˣɰȥɷһֻ֪ҧ˵ĶߣȻͣ˶࣬ʱȻһʱ£˵ǻۣ˵㣬պѺƷˡ
˾ôһ˵ҲһƬңͷ
ͨڵľƣʲô뷨
۹˸΢ЦȻʲô⣬תϵǰ֮£ԼµһЩЦкƣ׳
ͨȻƳԼ£һ㶣ҲЦʲôƲƵģҿûС
Ц㲻װˣҲµö벻ԣǱȥʯͷڵд֣һƱ˴˿֮
ͨͷӦˡ˱£һСʯ֣ݲд
˾˵ĶԻҲ־ϲдվ̲סߵͨȥȴǡթ֣ߵթҲȻӳ
ʱͨͨ˲Լͬһ໥ЦͨһЦһߵĳһûˣʲôҲ㡣ĳһûˣʲôҲ˰֡˵һЦ
˾Ҳ޶֮ˣдȫȻ˵⣬΢һ˼Ҳô˷ȷȻĿǰΨһһᣬһ΢Ц˾ȱæŻƨϸڰա
ͣסЦ˼ܣߵԼдϷȣڵһǳ¥ʯ̾͵ĵ棬綹ıһּۣȫĨߵּͨϷ編ƣ˸ɾ
˾ټ˹ʱÿնǡеؾħиһϲǹͨǵһƼ񹦣ɵƵĿɿڴͷһ£ȥ¸ǶˣԼͶ
ߵһ֮ʼϸڣ˷ǳƻҪǣǲףҪһ÷Ӳǡһڹͨã˵һȥϾ˵ǵηʿѶˮȫ¼̣ʿʼļµĽʿװֲ̫ͬʶ뽵
˾ٵҪǶԷҪǽ̫Ӱ׳ȥָô죿
⵹ð죬˵Ǳ̫٣޷̫ӣֻܿǶηǧɷ£ԷûжţпЩѰ졣
ͨһЦаյĵûϵηսԽǿֻԽȤġ
˾ٵãǵϵʶ⣬Ǿ֯ӱ̫ӴӱųȥʱսһЩţҲ޷Ҿл
뵽һ£һʹĿ̾Ҫôһǳʮ˲ԱȴڵУֻѱȫ
֪в̣Լֺγһ㣬˿ʮ˲ԱڵУܱԼ˸еʳǿѾ޷㵽ֻоȫ˵ˡ
ϣ˾ߵ¥߸һһ㣬ɷӣȻ䣬΢˫ϲһˣϣ쿪ۣܱӴٱ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ 飨£

(֮ǰһ£ףλҸ
īֽ⣬չͨ˵ĻдһֽٴϵķȥԼ˼˵ˣҪ䵽˵̨ȥ
罫ֽһ֦ϣǰļ۶ϣȡ±ϵ̥Ӳһ̨׼ȴһʱˡԭЩ̨ϵɷʿ˲٣ٴҡڵͷ¶棬ڸ̨ľڶصüãֻǲʱ̽ͷӳеĶ
ò׵ȵһɷʿľ̽ͷȥǼǸ°˵ؿڣˡĽһϰԵûãּӰ϶˴ľվӦɷʿҡʾһ󣬸žͽ֦£һɷʿסˣӪм۶ȥ
˶վԭûȥֽԼһСʱɷţҲ֪ԷǷӦ
һСʱƺ˺ܾãòײżɷӪкȻӲɿǽҪǱߣ״ɢƺȰ֮࣬ԼϵĳǶΣֻһ˹һڣűתء
һʿǼʰ˹ȻҲһСֽһ򿪣Ҵȥȴдšг⣬ҪӪ̸ּ
˾ټˣȵЩɷƻҪǵľӪȥ
ͨ˼ɣҲķӦֻȥʮΣգܰȻصĻʱ㲻̫󡣡
ʹ⣬˵̶ѨҶҪȥһãһĺҾ͵ɷӪȥһˡ
ͨУη죬գȥһ˺ˡ
΢΢һЦͱˣıԣҸߵö࣬ڳôȻҲҪЩһη죬ǰȥֵ˶ǵΣ书һ¶˶Ҳ˼Ļᡣˣͱ
˾ټҪȥӪжʱȷǲѡ֮ȴ֪ʮֲԸȥðգ˵ΪӪ޷ٻأ뷨ʱ˵óڣһʱֻгĬ
һټ֮£ͨҲֻ˳˼ֲͣĲ²ڵӪҪԵӦ֮˾ٻһֱû˵
ȵڣǳ΢ֻɷľӪƻ֯Ӱ²ʱɼһȺȺʿڴ϶
װϣҪ³Ƕȥ˾ͨǰУ˽֪ΣأһĶǸ߸ߵš
ͨ˵һӻ˾ٳһԣһֵ˾󽫾Ƕౣˣĳȥ
˵⻰վ˳ǽ֮ϣҪʩչṦԾȥڴʱ˾Ҳ̲סˣѿڽһ
عͷ貉ҹɫ֮Уȴһ˫Ź벻۾
˾ӢĲӣʱÿնҪϺü棬ϰ˵òٶ˯Ҳ֪ʱӰӣȥʧӰ٣һ龰бʹĸоδģãģҲǣҵġ
˾ߵߣҲ֪Ҫ˵ʲôð˵ԼСЩ
벻˵ԣ̶һ仰ȴȫůޱȣɶ΢΢һЦűתͷȥһֱ䡣
ɷسǽĸ߶뾩ǲ˶٣䵽滹һľʱʩչɺ׾ű䡱һۣѵ˳ǽϣӺɶƮ֮䣬ȵ˵ϡ
չɷӪûʱ㵽˾Ӫ֮ǰɷʿƼ˶ǰŽǴ𣬾Ӫ̱ȻʮڼΧס
״ηԼǰ֪ͨǵͳ˧
ɷȻԼĻȴɷ˴С޵ĹΣЩɷˣʱһӪзɱȥûһһ˳һǣƥ˵Ѫͷ룬ҵǰȥоʡ
Ѫֻ֣ҲѪħĵ֮һˣͷҲ֪ǵʲôְҲͰա
˼ЩɷǰΧ֮£Ӫгȥһ·ֻɷӪһһ಻ɭȻѲߵʿ˾ӣ˿ƣ֮ɫӪеװڷŵö򡣴ʱδҹ֮Ѳʿ뻮һĽŲ⣬Ҳκε죬֮ȷʵڴٱ֮ϡ
ϸ۲ɷӪĲ龰ƵʮӪʱȴѲߵʿȱľӪҪ࣬ʱװս۵ɷĽӪȥƺճ
ЩɷӪǰ߽ӪУԼһɣһΧҪվŲٵɷʿǵƻͨԼŲٵӰ
ߵ֮⣬һȥͨһѪͷȥ
˽ȥǰʱһȴʷԲʮϣ϶ŻƤǰ̨֮ϷһŰ׻ƤΣƺɷͳ˧֮λʱȴ̨֮µҲְ࣬һͨƤΣһʮ£ͷСݣŻ߽µӶϣѪˡ棬վźڿɷ죬ְλҪࡣ
ѪһЦ͵شһĴϸҰ£Ƴȥնˡ
һӿʮߴ׳ʵɷʿһŸֵָҪ
ʵŽʣһ仰û˵һʱһӦҪֻ⼸ɷʿȻٷȥסѪʣɷӪͷһ˴֮¹شԼһʱ̶ȫ̾٣ôǷٱ·
ٵĲ²Ѫ⣬ȴֿϸǺ޾ɫЩɷʿԼ˸ʵͷЦ
ѪվߵǰĹâСӣͷЦÿİ
Цݲͦص˭˵Ҫˣֻ¸»᲻ɱҡ
⻰һѪȴִЦӣһ᲻ɱ㣬ɲ֮ɽׯɱɷ³ϣֲɱѪѪʦܣηҾеİǧʿߣЩһ㹻һٴΣҪΪһǰͶ̫СѪˡ
ûϵѪԼ˼תתһȥһߵãŴǵȰ飬ϧֻպȰԴٱûʲôЧ
ѪһֱĬĬĹ۲һһһʧӣ䲻αŽ
һжʱһɣ֪ԷֻڶԼ̽ɱ֮ģթ֮£Ѿǳɹһ롣
תѪĳҲ̰֮ǲµĵֱҲǰ͵ҪɱҪУĳһüͷ
Ѫ۹˸䣬һɷʿ˸ƣ˱˰ֵЩʳˮ
ûã˶һӽȴһֱһˮ
Ѫʲô˼
Ѫղһĵط֪ȱʳˮһЩ࣬ЩԳ֮
ЩʿõʳһǿѴƣôﻹŹ͵Ľˮȹ⣬Ȼǅ׻ʵİǴֱ븹Уȵ壬ʿĵûУȡЩ
ʿѪȥͷ߳ȥһ̽ƷֶţЩˮֱһԵօ븹УֻδеʣĵĴʱҪ˵ıá
ѪһģŵùˣĻԽЩ
ҡҡֵЩ̫ңҪǳԵֻ̫³ҪŶˡ
Ѫ΢΢һЦɫͻĵҪĳͶĻҲˮ֮ˡ
ͷǣǣⱥӵζȶŶǿ򱶣ҿҲ
Ѫã㣬ηͶɷ֮ҪǱʾٱսõ
⣺Ѫƻýװٿɲװ̫ˡ±ҡͷУηǴˣԼ˴ԼˣһǾӦġ
ѪһЦɫһʲôԼ˴Լˣǿ󽵣ɷɱȥеĴٱʲôߣС˵ǰԲȻթġ
ϵҪ˵ĻŲæ⻰ʹˣĴٱұǲͶҲһҪֻǸµĵַųһ·ϧ¶ҶҪЩͶܶЩ˵
Ѫ˼Ļ΢һͷĻȻ֪ڵĴٱһֺαǣʿˡ
һЦû´ǵľԽսҲδкܶ࣬ȻҰصԮٳδһǱʲôסˣⷨϵסһʱȴϲסһԮϵʱǱҪܵУҲδػںõȥһ쳹׻ܳȻʱǽʾ֭⡣Ѫˣ˵ò֪벻ԣ
Ѫ⻰һŵȻǸ˫ȫ˲ţΪãҿ㱣֤յٻ󣬾ҪڴҪϰٱǧ
ȲҪ˵ô࣬һи⣬ɷٱսڣƾʲô㣬ҿͶܱ֤ηȫ彫ʿ
ѪȻɷӵĴͷ죬ܹɷ˿޴֮⣬ˣ˵ĻȻм١
ɷȻ㳲ǵĴҲˡһλ®ɽĿҪ޴Ҫ˼ҽһҾͷ
ѪȻУ˱Ҫͷ죬һŲǲҵĻҲû취
ʾǣԽΪ֮ƣѪԼʾͶ²٣һھܾԼҪ޴Ҳټ֣¶ԥ֮ɫðɣҾˣѪͷ죬˵Ҫʲôʱ򿪳š
ѪǾͶҹ֮Žǣ򿪱ţԻǰ㽫ηʿĸ첲϶һײȻ
Ļظһ飬ãҼסˣʱǽǣҾȻȥѪ΢һͷʾ֪ˡ
ȻڼɷʿĴ£ЩӪֱɷصĳǽȥԾĵطѧ˼ȽУϱ㴹һ
ʮɵĸ߶ȣֻ±㵽˳ǽ֮ϣƵı˾һµʱѹֲסеϲã΢Ц֮䣬һͨվԱߡ
һվãͨӭǰôô
ЩɣѾԼһڣŽΪ󿪱ţǵľӽǡ
ͨһϲãֻҪǵľһǣǾлˡǵһνǵľӱض࣬˾һЩװŷǳŵӣһ˱ɢӣСЩ˼ûзȻᷢźţú󱸵ĴоǣЩоһ룬ڳ¥ϵʿ¶ľʯĽúǳȥϳţоΪΣĵоض뷨ȱĵоǾһˣȵҲеƣ֮ʱʾͻΧɹİձҪ༸֡
˾˼Ļͷ˾ʦⷨӲ͸رճŽضϵоұ㸺𽫽ڵĵ˼ɾ
գͷǰȥ׼
˵ڶ죬˾ٷԸеʳﶼȡ˳ʿǾ伢ڳиź˷һжų˵̨ڰнУȥеȻƽ޶
ҹڽˣа¹ʱʱ֣ؼһƬʣһǧ첲ϰ˰ײվڱ֮£ֻصŽǣ򿪳š
һֻ֨֨ľ죬صĳǴ󿪣ǰһ󼱴ٵ֮ǧɷĺڼܿǰ
ͨϲѪԼģֻСǰ̽ԳʵæЩڼ֣Ҫǿȥ
Щڼ˸첲ϵİײҲǣֱֳȻ˳ȥûһɱ֮ʱ˾ŵĸߺɷ˽ˣҿ˷֮Ҳǣ޼·еʿĵֿһɢ
֪˾ٲúõձ֮ƣ³סĵȴ˵ĺԮ
Ȼûãбһһ̵ĺŽָһȴͷ֣ܼܶѹôһƬ벽УԼƲ⣬ϡ
֧ӺܿͳˮӿĿʼǣнһ룬Х֮䣬ǳ¥׼õĴٱԷźĹʯľ£ߵ֮µɷʿէܴϮʱҽһƬҲһҡ
͵ȴ˻һһǧʿ԰γŻڳŶ֮ڵĵ˱һҴ̱һƬĵ˵
Щʿź󣬽ƹȥϣš
սǵɷʿϮֽʿɱԴ׼ּХһ¥֮ʱٸʿ׷˳ȥЩ˵ֶǲڳ¥ϵʿʯľڻ£Ƭ֮ȫ˳¥
ȫʿ˳¥˫ӶߵɷõɶһԾ࣬ƾ֮ʣһ˲˳ϡ
Ӹ£˾ڳڰŵķʱѴɱһʱס˳ţýĵ˿ӣһɷʿڽͷβ伤սһʱѷʤ
Ҵߵ¥һȥȴʣµЩɷѺ˵˴ٱĹΧ֮⣬ڵȴʲô
ʱֻŶ˺Ž֮ûãһƬź֮¹֮£ʮɷʿȺȫӿ˳⣬øֹеʼŽ
ڱţƳװžľĳ峵Ŷȥһ£һʯЩƳɷʿɱ˲٣һЩʿðϣƵ˳£ͣײһ׼ȥЩʿֵ˴롣
ͬһʱ䣬ɷĶƳߴͻأľ̨Ƹ߳˳ǽÿľ̨϶վϰɷʿЩľ̨ܿƵ£ʿҪֱڡ
ٱսѾãȵЩľ̨Ҫٽ֮ʱĴӳһľͷͷסľ̨ʹ䲻ȥִӳһľסľ̨ʹ䲻ǰһľ˳ȥͷȴһȼܴ𣬶ľ̨м㿪ʼգûãľ̨㱻ȼŨ̹УһЩɷʿܲסʼˤڵϣhǂ۶ĵȵľ̨նϣһҲȥ
о峵ľ̨ȫʧ̧ټݣ˳ǽ֮ϣǧɷʼҧűɷĹ֣׷вٵĴٱܲм˵ϡ
ʱɷصⶼһƬ⽣Ӱڵɷʿ£ȻٱİΧ֮Уȴη壬ƴಫڳɱһѪ·ֱ򱱳¥
һ¥㱻γ˼л֮ƣָֻηһЩٱֱֳǽɢĵо˿ɳ֮ʱ˴С
ڳ¥֮磬ĵо࣬Σͳֱӡ͵ʽʩ˳ּһбǸɾ䣬ˣϳǵĵȴԽԽ࣬ηʿ˵ɱս
ս֮Уǰɷʿϳ¥ҪƲȥŵҺȴسǵηʿµĵоУضɷʿǷصĵطȥֱץסһˣ߸߾𣬽ӵ˳£һһ˵ǰһƣصײ˳ǽϣٷ棬عǾ飬ʣ˻ˣһֳֵָһֳֳǹֽŷܲã˫һݣץס˵ıһ֣һһǹ۶ϣ˫ָŰرǰһĲ˵ĸС
һٻ⼸ˣתȥǰˣȴһ׳ηʿֳֻ師ǶһȴǱ̺۵ĸţ
Ҫȥǰмɷʿһʱ޷˼⼸˹ȥ
ʱֻĴţһ춯صĺУæһȭǰһоɣͷȥȴţˣȴһóǹǰ̴һѪԷȵ˲ǹӾǹȥ˵ߣһͷ­ɣԼҲĲڵϡ
뵽ȥţĺ̬־پ磬ʹޱȣһһŷɳǰһ˻УһӶţߣţţҳסҪˣôý
ţȻǱǹѪ˳ǹɫ԰ף϶ĵ֪֪̺ͦϲ㣬ȥáúô㡭ţ㡭ˡֻû˵ţֽһԴһƫ
ӯĬĬڵϣţӣǱ̺۵ĺø磬Ҳµĺʿ벻ôˡ
뵽һս֪жηʿɥбӿޱȵıߣĨĨᣬиߺţ˫ƿ裬ͣӳǽɷʿȥ
ļѪս֮УҹѾѷףڵɱ֮ȴСسڵĴٱ׷׵ͷ֧ԮɷʿҲʼƣͣûҹңڻߵһȥȴǽеɷʿʱʣǧˣѱƵ˳еһǣƴֵٱĽֲ֧˶á
һתۣȴ˾ڳӰɺָ֮Ӿӽǰȴһ֧һԭ˾С˼ˣҲ֪زءһȴָƺû˵жŷ
һСʱ֮ɫǴڵɷʿѱ˾ȫ𣬶ɷҲֹͣ˽ʱȴǾһǰļƻֻҪɷľٷǾҪûͻΧˡ
ţͨ˹ҹһֱŵĲ֮Ķ氲㼱æ˳
ڳʬҰѪӣͨаݣҹһս˵Ԫˣȫڳ£ңֻҪٹǾͺȻǳȻҵ˵Ĳ𡣡
ͷãȥ˾󽫾׼ͻΧ˵űȥȴû˾٣Ƶµһսȥʵ˾󽫾ȥˣҪ̡
ǽһ֮ɫ̾˿󽫾ղ˼ˣһֱָսȵһȫ𣬱ҲŲסˤ˹ȥѱͻصסеĴҲȥˡ
ʱһҪ˾ٵסȥȴ¥֮Ϲͨеˡ
һʱҲϸ룬ٵĵϱ¥ָͨųơ
˹ȥȴɷľĳˣ󲿷ѷԭأЩţ˳һĲֱ׹һٱͻΧļƻҪˡ
ͨҲһȻɷ˺ǰȻ˵ʱ㵽ǵļƻ¿ʼأպҪͻΧֻ¸ˡ
㶵ɷľӪֻֿɬսпĪսȥƵˣΪҪɹ֮ʱҲƲͼһȫ̼ƻա
ʱҲûãֻһһˣ̾˿ԹͨԸ䣬˾ٵסȥ
ûñ㵽һլԺ˾ٵݾ֮أҴҶȴվĽ
һ˾ļҽ˹ȥ˾󽫾ô˵ģ
̧ͷϵ˵ҡҡͷͷж˵󽫾˺أû֮ҩֻϲ˼졣
б类ʲôһ£ʧôᣬǲƴˡ
ʱһ˾ٵŮߵԺеûУ󽫾롣
æԽڶǰ·
Ů˼䷿ݣһľԺ䣬潨һľݣ滹жʮװŮ鱯еĻ۾ƺᡣ
Ůƿһݵķŵ󽫾棬Ҫ㵥ȥ˵񲻺á˵žҪ޳
Щ龰Ҳ֪˾ѹʯ粽߽ȥȴ沼õʮžмһľŸɫʣŽƽ𹳣һɫ԰ףݹ㲵Ůһ˯˾١
֪лҪԼ˵ߵỽ˾󽫾˾󽫾
˾˺ĵô
˥Ҳᣬæң˵ҪϢûµĻ˵
˾ٵͻΧ°źôɷʲôʱٹǣ
ǣžָս򶨣вԼ൱Ůޱȣľ¹ӢʲôֻǴţǰ˾ȴǸʵʵ۲۵ĽӢۡ
Ѿ¿ʼҪͻΧܻҪѰˡ
˾˻۾͵һţֱۣ¶ʧɫûãٴ΢һ£ɲɣ
æ󽫾ʲô£Ըǡ
˾ٵǲˣ̫ûãĽҲӹµ֮Ψһܾǳôٱ˾ˣҵ㵽Ȼĵһб˲߱ԼҲиԤУֻôҾӦҡӦңҪ뷨⡭ȫǵˡ
һ˵ôĻؿѿʼϢȻްգҲֻõããҴӦǣϢ
˾˵⻰齥΢գȴ૵ĵˮÿʣҪˮ
ȥӣСʱѳ˺üӣһᣬ˾󽫾ڿʣŪЩѪ
̱һŮ߽Ҳ֪󽫾ڿʣɴ˵ѪǴ֮˾󽫾ܵĶˣܸȰ
һֻգŮȥתۼ˾ڽˮȣȴˣʹ࣬Ѫ֮ˣ˾ЩֳദЩ˵ĸ顣ºԥָۣһһѪ˳æߵǰ˾ٵ򢣬Ѫ
֪жã˾ٵѪ󣬿ڿʵĸоʧˣҲѹԼ죬۱ڸԼѪĶʱһ𣬱Ҫ
ѣæɿּ֣ȡءѨһ㣬Ѫֹסˡ
˾Զ۾ȴᣬ˳ѩ׵֮ȥĵ磬ȥôԣΣΪʲô㻹ôá
Ȼı˳νҲЩ⣬΢΢һЦȥˣ˾󽫾˵ҪúõϢʲôǽ˵գȳȥˡ
תҪȥ˾ȴ磬ߡ
ǿֻߵߵ˾󽫾ʲôԸ
˾һ˵磬㲻Ҫٽʲô󽫾ˣҲͺҵһٶһԡ
Ľеٶ˾΢Ӧһֵ磬֪֪Դҵȥ֮󣬾Ҳûˣʵĺ˽˾󽫾û취
뵽һ绨ŮÿҪ³Ӵ򽻵ֻΥ֮һ̾ٶû˵ʱҾա
˾ȴһȻ߽ĵ󣬽磬֪Լˣϲ˼죬ֻûнˡ
̲סǿջЦôᣬܿҪģ˵
˾΢΢ҡҡͷ磬ģ㲻ϲЦôЦƣպסӺ˵΢̣ǿЦȴһޡ
ӣֻޱȣȻͷϵĳЦĺµŮûܱȹˡ
˾΢΢ƺڸĸһԣԣ磬֪Լڵһѿ㻹ǼסԭӰա
ʱֻ˾ٿģԭٶжһƯԶôƯ
˾ٹȻ΢¶Цݣֵ磬ƯһЩƯһЩ
ȻŮЩϸ΢˼ػ⣬ȻƯһЩ
˾Ǹˣճյԭ԰׵ϺȻֳһΣ磬׹ûУ
Ըƭ˵ͷ
˾ϺøðŹ磬ܲҲңҾͿҪɴû׹ңҡһԡ
˵⻰ؿüǾңĻҪƽʱ˵ڣضҪŭ߳һȴԼ˵˳
ŮҪܾӱѩ׻һ¡
˾ٸһף鼤ϢǺϼ鲼
˵һӻ˯ȥ˳ȥ
⣬һӭ齥ȥԼ˾ٵĳŵڵĶʮٱֻˣԼҪĴۡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ Ӣۣϣ

߳˾ٵסûֱӻصţ̫ڵĸȥ֮ͨ󣬱˴̫˵Сʤһֵƥ̫ӵҲûôˣϲɫƺں顣
̫æ˶һ£Цŵҹرˣʲô
ҡҡͷĩҪʲôֻ̫ͣӵҪһš
̫ţҪʲôţ
һҪؽԮɷصţҪҪǶԷκΥѹͶ۴
̫ԣȴǿЦűд׵ýоѳΧͰƵˮйͨ˭ôı죬ܳӪŽذصҽС
һ˻С
̫æ˭
ָָԼĩţԸȥһˡ
̫ҡͷ׼ηȥôǿɲɣһǣŵرô죿
ĩֻһһκȥ
̫ӴһһŵҪˣӪկӣʮ㵥ǹƥĴȥֻ·һԱһԮģǻǶȵȰգ̵Ľɲ࣬ʵ᲻ȥա
٣ڵԼû̵ܴĽֻʡЩһֵ̫ӵ£ǵԮٳδȻԵʣһζȺ򣬱縿ִһ㣬ҪǹȻָôźá
һϯ˵˲̫ӵʹ˰Σų̾һðգȻд˾ģҲ㣬ǧҪİ˵Ž˶˱īֽ⣬һƽдһЩֱ֣̫ӡ˧ӡһݸţҪ浽˰ؼŷȻɱȻȡ֮
ӹƽҲٶ˵ֶȥ
˱¥ϣ˹ͨκҵ硢ƵʵĴͳ죬ԼҪӪԮ⼸˵ˡ
Ļһ⵽˵ķԣͬȰͷе߰ӪʮҪһ˶ʵǱȵ컹ѡ
ѶȻ˾ͨηСĴͳЭʱעŵӪĶԼԮȥ̫ӣпսĴٱȫɱԷΧ֮ƣһټԷô󻼡
һаϣߵ£ͨ˼ȰЧֻøĬĬ͡
ǣ˺ɷ뵽˴пҪԼһ󣬲ɴǸĲӸ˺һ󣬲ŷԸʿȡ߱컭ꪣһУںɷĺҸʿ󿪱ţһԾͨ˱ȭһҪ۶ȥ
֪ͨ׶༪٣뵽꽫ƽ嵨ˬ䣬Ϊ˳жʮȻոѣۿнˮʪ󣬲ԼͬĹӣΪС
˳Ȼһʫˮ׳ʿһȥⲻжʱѪڣȻԸʹ˲սҲأڸĸһҲɰȻˡ
û˵һ仰תӣںɷһУﳾȥ
չ֮䣬شжΣɷʿǼֻһֱֳǰӪȫЦҲȥǻţһʮֳֳǹȻӭ
֪ɷΪЩµƥ׷ܣȴЩԺɷӶܿıӽ˹вһ㶡ȴ֪ЩɷƥΪ֮ڰ˴ϵ֮Уʶηɷ
ɷһ컭ꪶ׼һӶȥƿ켲ûüӦ㱻Ρһѵߣͬͦǹش
ɱˣ컭ꪲգ˳бһתס˴ĳǹһģ˵ĳǹ߸ߵַɳıǰһݣСѽ¡
ɱˣǰЩɷ֮УʩչԴġɱꪷеķ컭ꪻ̻һ򿳣飬أÿһγ֣һɷϵʮкߵɷѱɾֻʣʮƥԭվ
¥ϵĴٱͣȫɷȴһɧĹվ˳
һȣɷǰȥֻáಡ죬Ӫǧ֦ȫɷ
㡰еؾħ컭һʱѩһ㣬һǽסԼɷЩеķɻɷӪʱʿҺڵϡ
̼ɷѵ˵󣬵˵ķɼʧȥã꪿ɨǰɷʿһĵһƬȵһɷڿգѳ˵Ӫ
Ӫ֮Уۣеķ컭ꪺͣЪĻӻǰĵ˷׷׵˵£ܿıɱһѪ·ȴǷ컭Ѫ߰ߣѾ˹ꪼҲ׼ǰһɷĽһѽ¡ŷһץְһ컭֡
ɱս֮УɷٲѴ߸Ӫ컭Ҳõֻʣеɷ彫ʿѶˡ
˵ڰ˸Ӫеɷ彫ʿ׼ѲٿһԶԵģǣһɷض֪סɷæ趯컭Щȥ⽻֮䣬ʮɵ˵ʵ̫ˣûһɷǰ㱻˰˸ʮɷͬʱƴĺҪ
ɷΪ֮һֿҰľԷһ˻Уţǰ֮䣬е˳ʮɷ׹£̫ǰļѱճѪۡ
ʮɷǣӭºɷԿסһֶ̣һѷ컭ꪣ˫֮䣬ҿֻáͬһ㣬ǰŪء
ûãЩǣɷѱɷʱûʲôʽ˫ֻǸŷ컭ǰһˣ߹ӱۺЩܲ඼նϡ
ҴҼֹ˼ӪɷоӪ˿ۼɷսʿȱӪһϣһ룬ȫźɱ˹ֻеһ컭ˣɱһꪼǲƾ˳һѽµһɷضڵϣһɷͦǹԼʺһסߣƵͷѽԽֱ
ǹ֣һΧߵʮˣǰĵȴԽԽ࣬벽Ź˥ֱҲʼᣬѲǰؼҲмҾ֮Уͬʱɷıڰʮϣֻһ΢΢иʱһһǹȻѪֱҶüʱûŽǣɷĺ븹Ҳ˵˵ıУͣѪ
һһɷֶһͷóǹԸԶõµĲ
һ·Ѫսɷָ˼ˣҪоӪȻһϮºɷˣеһǹһסŪȫĻ
ʱʮɷϵֱɱѾãƣ֮䣬ӦֻǰһʹһǹͷǰһɷС
ʹһӳ˵ͷ­ԶԶɳ֪ȥǰĳǹѪҪ̼ŶҲֹס͵һҧֽǹ۶ϣȻǹͷ볱ˮӿĵɱ
Ҳ֪˶ãųоӪһһһѪѷֲ嵽ԼĻǵ˵ˡ
оӪ֮ĵӪ࣬ɷսߣܿͰ˹ȥ
ƴһӪѿʼȴһɣڿԻȥԮˣɷصĶʮʿϣ
ȼһºɷƣȻѪ٣Һûд󰭣һʯϣҧȻԼϵǹͷγֽ˿ΧѨס˺һѰãһԾŴУѽɷӪ׵úԶ
һɭ֣ڼۣȴúɷ˻һӴ徹͵͵Ǿ޴ĹԽˤ˳ȥڿһȵվ˵ϡɷȥȴڵϣһʱûȴһ
ڴʱɭԾɷ׷ʿֳɷУֱ
֪ɷзޱȣеĳǹڵһ壬ֿȭӭȥԸЩ׷ʿòƻȭ֮䣬ֻʮУ֡ἡ̩ɽ书еľеؾħƵֻм֮޻֮
˶֮УһرȭΪצץһ׷ʿʺָ˾þ顣ȴǡʮץеһʽԳҡ
ɱˣвͣУһˣڿնǧѹʣ˵ļͷ˫̤֮УأбһĲӺ棬ʱ
ɱˣɷվһԾϣҴǰȥ֪ȥصһ·֮ϣҪôһҪôһɷ׷ʿսߣһһѡ
߲ݵļսۣԺɷĽų̣Ȼڶ賿ŸϵءߴɽĳǽѾ˯֮󣬵ȻҧţԼԹȥ
صĳŽţŶ֮ȴһİײƺΪʲôҪɥ֮á
һʱһ㶣˭ˣĪĵ»ʵô
¥ϵһؽˣߺˣҼ
̫֮ǰҽԮ
¥ʱĬ˺һ˵󵨼ϸ̫ǰõ˹ɷرҰ½Ϊ̫ӴТһ£㾹һ˵Ƿ˲̫ӵǺξģˡ
ٵĴ̽ͷǽ׼
ؽĻһ֪ǰײΪ̫裬־ŭ֣˭˵̫ˣ
ؽֵԶү׿˵ģǻм٣ɷϸա
Ǽ䣬һУصԮٳδȫΪԶүѱ̫جģͼҲԲɷعԮɷӵΧ֮£Ȼֲ˶ãʱ̫ӵݵֶ޶֤ʱʵԼҰġ
תѴӻȡ̫ӵĻƽ߸ߵľϵԶү˵󣬰ɷزûб˹ƣ̫ӵ¸ûдľڴˣ滹˧ӡ̫ӡ˭Ҫǵ飬ͨѹ۴
ǳŵһţðһŸؽã㽫̫ӵľŽȥʾ£úõĵš
㽫Ǿ˽ȥûʱ˳ϣؽϢȥͨҽˡ
Լһٷʱ䣬ǳš¸֨֨ȴһһģĺгҪ˵
ǿž񣬸߽У˼ֵһǽԺĸլͷšҽ֣վȫװֳֳǹʿ
ùԺһ󣬵һƫ粽ܰڷѩʮ˰ȴһһͷףбĺսۣұĽ棬ʮңķƤڣо䣬ͣҽˡ
ϸһѪһ˵Ǵ죬к֤ݣ
ӻͳһǰݵеҲʲô٣ðûĺô
֤ȷȻɫһֵ˵̫ӵ²ûģ
΢΢һЦ̫ӵµľҲƵúˣҲԲ
ʼӡµǲԶүǰЩڿ˵ۼ̫ӱҾɱ˵Ļģô˵үѱ˾飬۾֮ɾʹˡ
ⷽӵҲҲԸٶ˵ϻһֵ˵ĻǼ٣벻ֻһ֮䣬ٱʮ̫ӵһɷڣȣֻ»᷸ɷһɷأعͷΧأʱҲΣˡ
ȻվüͷתתȥĶŲʱðŵҲʵ˵ҲʮԶүĻԭжһǴɷصĹٱʮˣɷҪȻȥ£ԶүľӴ˴սʧ΢Ȼ˵Ǽ̫ӵһʱս㳷أһˣƺȥӣʵɻ󲻽⡣Ϊ֤ʵµ٣⼸ɳϰٵ̽ɷضȥЩ̽ûһܹ·˹һʱòˡ
ȻǴ֮ˣһ·֮˲ٵɷ׷ʿЩ̽⵽֡
ͷãνɷ֮Χ
׳˰̧̣ͷʰڻж
ضʮؾаԶүľڡ
Զү֮ͨӣǵ¿ɲ֪򶨻һͿءҴӪȻԮҲ
һЦƣ˵ա
˵ϣʮһƽǵѧһѧһװŲҵĻҪңҾ˳ȥֵôһ㣬ȫǵ˶֪ɷڴļϸ٣ⰲҲ⣬ЩȻȥ֪ͨɷĽ죬ǲΪİصԮӡҳȥڳţ㰵н֯ҹɷؼУ٣ɷЩ׷ʿҲͨ籨ţʱɱɷһֲɷصؾһ𽫵˼м乥
Ļһ죬Ͳ󣬵˼ܣʵһĽ
˵ͷ֪ôоʮŶԷãƻҾͽָˣҪڳзԶүԷ⡣
֪ĵеҲƴǣֶл
֪ʱǼѵȡʳˮһһЩ˵Ľҩһϣ״æƥˣξͲȥˣҺúչͷӦˡ
һϣ˱һɫе٣٣ȣһᱻġ
ҲɷļϸɳôߣҪĵҷȴ򲻻ᣬ˰˽¡
ʱӿʿһԾЩʿͷһ̤˴Ժ֮УȴһʱߣץʿԽԽ࣬һƿڴһЩʿ飬ȴúףȭ߼䣬ԺеʿһƬڿϽķⷽȥ
˴֮ϣֹŲý׷ĹٱնפԼ֪ѾˣԾϳǽܹӭĹٱȥ
ƮȻڳ£ǺĵýƣǰǵǹҲֿʼѪæǰߵһƫƧ֮أȡ˽ҩ˿ڵѪֹסùʳˮȻڵϣϢȴŷİǡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ Ӣۣ£

Ϣ֮䣬ҹ֪Ľˣһͳ죬طĴȥܿﲻĴ۶½Թ޲ϵҲһ˽ͷӶ˵Եüǰ
״һϲⷽǴзЩѵأսҲ̫
һ룬һߵ˴֮ϣͷйһ֮Եǳ¥ϵؽ
ؽһƵæٱʾͣĩŷ֣ǰȥԮɷأԸһжָӡ
ͷߴңսϵŴǧյİΣֻʤʧܣһ·ϵ˵̽Ӻܶ࣬обͣһҪǰ浽ɷľӪһԺȻػ
ŷֱȭ˽ĻӺ氤ȥǣһƥǷҪҴ㣬ɱСë˫ҲǷƷазĽ㲢޿ɾҩ
˵һ£ҹɷط򼲳ۣһ·ϹȻͣϢԺȼ䶼н˵ڶ󣬴ѵִɷľӪ
˫а֮·ͣŷֵȽԱһɽ쿴顣ȴɷӪҡƺڵΡ֪һ·ϵ׷ʿǰ汨ţԷӵϢãոտʼ
ȴǴϲʱ򣬶ԷӪڻ֮Уǹ˵Ĵʱ
սѵãԥָɷоӪŷǶԸɷҲһ㣬ҽ·ԷоӪߣǷΣȻȫм£Ȱѵ˵оȵеؾٺһ⹥ɱʧȥָӣȻʧ룬֮࣬ǵ˱
ŷַ·ҸصԼĶ֮Уʿ´׼ս
һʱҲ컭ꪣȡ˱ǹĺһ£ұ۸߾ųǹǰһӣɱΪȥĴ񱨳𡣡
ۼ߿ۻ룬һʱãнѪͬʱ亰ųˡɱ֣Ǿ춯أҴ䣬ɱһֱͣ籼ӿĳˮ·ֱɷľӪȥ
ɷľڴҴҲ֮УûüӦ㱻˽Щսٵ룬ɷоӪ뿪
ɷľȷʵսȻȻ䱻ָɼأȴܿı֯оӪ£Щǿޱȣϣһ˸߹һˣһʱ˻˺Ѫɣս֮У׷׹£ѽ͵סҪɷǿ˺ƿӣоӻϡ
ʱֻóս֮Ŷʱ󿪣ʮؾһӿźɷӺΧЩɷʿò־Ӧԡ
еؾȻʱǼѵ֪һս¹ԼʶҧƴսԶԶƽ֮ʱɷľӻսһ𣬸ˣѽѷ֡
Ӫһֱоɱȥһ·սݣѽ˴ʣȴӪϡʣµʿ׷׵ȥǿ޴ѪоǸˡ
ȥû׷ãһȺɷӱ·ɱסڼս֮УɷȴһɴƥꤳۣѪꤳԱߣֳһɷУɱŲʱӽĴٱꤳвһϲ⳵ĪǱǿ޴ˡ
תۼѪ磬ÿһγжжԷҪʱд׹۹֮׼֮ݣѪѪ֮ϣ΢΢һݣѪѧ书ĽɫǰͻΧ֮ʱԳִͷݣûңʵѴӪ
˼֮䣬˲䵽ѪǰͦǹشȥѪҪȥһȴУƲδȫǹڿкȻһѹı䷽򣬾֮СʱѪţ˵ϡ
һе֣Ҳ£Ѫս֮ʱ߸Ծ𣬿йֽž֪ɷ̫ȥǹӲæԾڵϣеĳǹһףöɡָеһʽѪ־ʺѪĨָΪһʽϳ˫ֱͣѪС
Ѫһգ̧СбæԾ࣬áʤšġʯȡͷȥѪ˫ƣһڵϣ˵书зȴЪ磬꣬ѪϮȥѪġɷзѸװʹҪз˶꣬Ѫħĵ֮УѪǱ书ߣʵʮֵԶԸ
зȭ裬Ƭ֮ѽʮУдʿԼƵĿѣۣϾ˵书
ת֮䣬ѪѲ˰УʱϵǹȫѿѪ˳ֱһɱѪҲܲ࣬ҧž޴ʹ࣬Ӱ쵽Լʽķӡ
ԷʱƮĪ⣬ʱˣֵĽǶȹ꣬δʩչɱѾ·ȻΪ桢֡ءƣ仯ˣݶͼи֮ϣһУ±Ҫɥġеؾħֲ֪ѧһУһʽ仯ɣ޾࣬Ѫδȫߣ¶书ҲΪɵҹڽơ
طԾ˫ָ죬ȥѪ顣ѪΪ죬æһᣬб̧ϣ¡ϪѨץΪҪʹԼ˫ָĵ档ڰգһ˵Ҳ֣һȴ£ڿƵĴתһֻϰķУǡɺ׾ű䡱
ʱѽṦۣڿıȻûзѪԾйӱƿգѸ׹
Ѫ˫أ̧ݼ磬Ӱ֣ѽ°ס
˫һȥ󲿡ѪұһһѹҴȥ㣬лδʹȫ΢أѱһ㣬
Ѫʽ䣬б£мûǧѩзȥǡɷзеġӺǡݶ֮£šˡа˼ٽԾ𡣡
ڿת磬ͻȻбưߣм⣬ҽֱѪġٻѨȥѪͣᵶԾȣֻͷЦҽһ̤Ʈڶȥ
һз켲ˮ磻һṦ죬ԲתްԱߵ˴򷨣ȻеڣҲǽסغȲɡ
»磬ѪֶʮУ⣺ȥշǳ֮ơ˫㻥㣬ٰθ࣬ͷϽ£˫ģȵɸӲơа
ѪֻһɰԵƥھԿ͸ѹǸҴ⣬̧һСɷơƽƽһϴȥʽʵ޻һ֮в޺ţΪ̫򵥣ʩ߷ͣעǰһֱСˡ죬һлӳϢûаַ
ȴڿէȻϵսۣ糤ްһһѪֻһ಻°סһɴӿз治ƫ磬ûڵϡսȴء
Ѫһ֮£֪ԷǿԼϣзһ䣬ٹ֮ڡ
֮У˼һȻѪչꤳȥѪһæҲϵʱԾ˳ǳ֮С
ڽ복һ˲䣬ɿɨһֻۣһŰѵŮһǡ沢ûʲô޴ʧ֣ҲȥŮľò˿˫һ죬Ƚ˳֮ϣȴ̩ɽɵıڻ
ʱѪǣѲϸ˼ҴҸϵһʱȴӰʧ֮䣬ȴƳͷƺ˻ζȻ֮䣬Ҫܣᣬһǰ˽ľ룬ѪʧȻʱٵķˤڵϣѪǱһڸٲûˡ
ʩɱѪҲֱнңȴɱ֮ɷʿꤳȴٱס
عͷȥŮȴüԶɽӣѩ壬ݣȫĹǼܽϸһţ鱯຦£ﲨ˸һ¶еİ÷üһ˵Ĳ̬԰ףʮڶ֮ϣа˼ѪںŮӣĪŮôˡ
ʵλʲôˣŮȴشǾþò˵ֻһ˫Ĵ۾
ĵĪǸư͡ǲǲ˵˵ֻܵͷҡͷգǵĻͷ
⻰һȻŮ΢΢˵ͷѪʲôˣôŮֵ˵ͷ
ֵôڼţӪˣŮȴûзӦưͣ⵹ûشֻա
ҲûŮϣ˵һǲ˺ģ̴˾ȥúڳš˵ű
棬ȴеؾʱҲɱ˹ɷоȫΧסɷľȴɶ˻ڲͣƴɱƺȳо
Ҫ˾ٶҵļսȻ˵¹˭֣ܽɷľȫڴĵȴܸİմʮϰİʹҶսɳҲֵõġ
ӵʰǹԾǰź˳ȥǹʱɷʿ¡
ڴʱսϺȻ˼Žǣ˵Ҳ֣ŽһգɷľӾȻ֮˴ٱ׷ȥ
һָ׷оһǺŽĵطʵ˭ĺŽǣ
һʿæָꤳǴ洫ġ
˹ȥ복УȻŮȹ·һŽǡ
⣺벻ѪŮھӪĿȾѧñ֮úŽ游ָ˳ˡ
ʱŭ㣬еĳǹҪŮȥ
Ůϴʱȴη壬ͷ
ϸ԰ӣһһǹȴôҲ̲ȥһŶ½ţɷӵķ׷ȥ
һ·׷ɱ֮Уɷƹɷأ϶ȥʮ֮󣬱಻ĴɽÿһɽŰε죬деĴɷľȫȥ
Ҫ׷ȴκҵҴҸ˾ʦ˵ǧҪþӽɽΣյý
֪ͨĻȻæֹͣ׷ڷء
ѪŮ۵ԭأȴꤳڣŮӰãһڣʱô˽˿סԼȻɱѺѯʣܴЩɷҲδ֪
ŮȻˣһձ˿ȥǣ˾ٵƣ֪ܵ飬˽ꤳϸϵУ˾̧ϳҽΣһʱ·Σգ˶ǧ͡
ϣѲսȴٱѪȾսۣϲЦտԮԼЯʳˮȫݸɷʿɼЩʿ̻ʵΡˣδܼʱ˵ɷʿȫǰһ㣬ķ²Ѿɱ
սԼһµ˫ʧٱ룬ʮңɷʿ˺󲻼˶ɱˣȴֻȻǶһıҲǴɷĽսʷкеʤˡ
ʱһ´˳ҵ߲̫롣
̫ӵĸأδߵһӵĻЦ˽ȥȴƵһĽȫ˸߲ҵĸ̸̫ۡڴ֮ϣǰĽ̸Ҳϲ񣬲ʱĴЦ֮
е˽ֹͣ˵ЦͷȫǾĽ֮⡣̫ȴվӭֵԴǴӪʱʱΪ벻Ĺɹϲۣ콵񽫣Ҵ𰡡
⻰һΧĽ֪˱ȻҪɻڴ׷ǰ׽ԻƨĵȺҫ컨׹񣬵òʱʱЦͷ
һ̫ߵ£´Լηսսʣµоʮפɷأû˲Ա͵ҽΣĲ֮УԼҲ߰ҡ
㻹ʲôҪֻһӦ
еĽһֵۣ̫ӵ£ཫʮ࣬ؾЪϢЪϢ˵
̫Ӵһ̣ԼµĽҲ˽⣬Ҳ˼ͷð㽫ҪЩ
ʱ˽⣬ֻҪڴ̣ľߵʶĽ죬Ķ̫ӻؾЩפɷǸ£ܻؾȻޱȣû顣
̫Ͷɷظеֿ־ᷳʦؾеĳЩƨƨ֮⣬ֻԼǧ
̫һߣмͨȻѪΪʳ˵죬صݱ㵽ˣлβĴ򣬷ǽ˿ڰúúõĺɷ˹Щ˴ԶүϢ֪ѷԼء
ͽЩ˾ˮйĽҩͶȥڶѿá
æ֮˰£֮Ǿ½˲ԱȬӪ֮Уͳеѵɹͨ󷨡
ֹ˼죬Ȼо̫һʳʥּĵ»ʵ֮گΪһƷ󽫾ɷ밲
һȫɷﴦЦﻶظ裬ѲӸӪȴһɣǰһսѸɷشһβ̵ʱڣԷٷ֮Ϊ⴫˵ҲǾ԰ĵĻصˡһ뵽ؼңбޱȵ˷̲סХò



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ټ

һ峿̴棬˪¶߹ǣһɷŵĿҰмۣΪ׵һ꽫ͷӼףֳַ컭ꪣüɫսڱӭ졣
꽫ˣʱŹͨٽɷı߾쿴Σѱպá
ر߽磬ɫһ£һȫͣ
ָĴɽԹͨ˵Ҫǽѵսľɷ壬ܲܽΪ󻼡
ͨҡҡͷҳ־Լ磬ɷɽѾӪ꣬еĻݾޱȣʤʿǴǼԳʱʱɢѲλ˵֪֪ˣܰսʤ˵ɽĪ롯ҾҪӲнֻ»н޻ء
˵Ĭһ󣬵˼˵Ǵֻضܹˡ
ͨһͷǵľÿѵиսߵúܿ죬ٽȫ仯Ҫ죬ɷҪٷɷأҲǺˡ
һ£ǶЩôӸǿ󡣡
ͨˮۣܸۣ̫̫̫㣬ֻ²Ǻ£ܶǧܣھѡǧʵɿۼֿʿƵĹʹãƽ֮
ǼǣǧɷľǺˡڵǵԶү
ͨԶү˴εΪȷȻɷᣬȫǴ񣬾ңľкֻ֮Ҫɷû춯ҲͲҺˡ
һЦúΣգҲĽ
ͨһ⻰ʲô˼кδô
ͷȷЩ˽»дɷ밲صľҾͽˣúܺõġ
ͨʧôУ㵽ʲô£˵ܲΪǡ
ЦҪ˵ˣѶǻȻسǰա˵תɷطءֻͨں档
ûһ̱㵽ɷأصԼĻ󽫾¸˵ԼҪһˣںʱ޷ͨƽ˾
Ȼǲ죬Ը˵Ҳöʡ
һڽϯλѾԻ꣬Ũ֮ʱȴʿͨо˵ʥּҪڸ㰸ּ
һʮʿӵһλ̫٣ȴĵ»ʵʮʥ٣ٸضƷϵĹԱǰȥǳ١
һ֮£ɴϲ˻ȥ˾ٵҲʶһ
һ磬ڳڽĴӵ֮˺ɷ˳ǣһˣһ·Уҹ֮ʱѵ˰أؽ˶ͷ˾ȻһڽӴһʲ֪ԭ֮УҪԼһǰ
˽УͬױʮֱգݳǳѲԶˡ
֮䣬ݸʵĳ¥֮⣬ȴۼգ϶ŮļһеŻеʹеˮͷܶȫ
˲֪ô£ǰнЩջʮɣȴȺ˸ںʱҼԴˡ
ʱ֮䣬֮Ȼ֮չһƬ׷׵ٱɷľӣǱǾЩգǾȿѵĻһ˽ܺúõվȫĹͰСļһСЦɡ
ûһȺվʮͶڻϵİ׷ߣź̳񲼣ΧΧ
һЩ߱һӵϣ̳Ϲɽӣмߵɷ֮ԣڣҲһ̡
ܴ˺æҲǻذݵλɷĽսܹɹٱŻģʵڲ޴֮
ʱϺЦ㲻عǫع³ǣӪϮ¼ڴյĿдˣ˶Ǹж£ˣֻǺСһ֡
һʱ֮мĪֻܲĺ񰮣Щ˵
òײ˵վЩַ׷ӿһĹһʳĵʳӵô࣬еķ˱㶼˸ǿкӢۣҲǹŻʳʮֵ֡ȴǸд
æ˺ð죬ȥɷ󣬰ϸӢɷͣжԺ游ǰŮһбһҲ᲻ƿ֮бʱӢͦ壬պյ꽫㵹ֻһˡ
ڷ֮һ˱˺ݳУȻһ龰ؽ֮ϰʻĶļеӭǺСϱȴһָָ㣬ճЦЦͷӶҲ֪˵Щʲô
û߶ã̫Ҳڽֵ֮ݸʮԱ谸ӭһƷټʱֳȨ˴󲿾ʵ⣬Բԣ̫ؼǾڳͥǣڳӭˡ
ԷӭȻ̫صΪˣ׻˵ֲЦˡҲ˺һ̫رһס֣Цʮ״̫ظȥ
Ȼһʢ磬ϴǴ֮ϣϯ̫ףղ̫ӵλãԼԱ㣬ݸĹԱ׷ǰơǰα䣬һиš
һҲǸˣſػ߲ܣ֮ʱѴ̫ؼ״æԷ׼õĿͷϢ
ȹ֮ͥ䣬˴һңǽѩ·ۣٽƿ¯ԷǷƷɴ֣⣬ϲȵשҲǱ仨ɡ
̫ؽһܵ羫£ϸɴܴĴϣһкŮ׼ˮϴһߴӻͳһݵеСŮޥԴ˵Ӣ¼֮бһֱĽѣ˵ҪǺݣҹ͸ԱĽ֮顣
ʱǾף֪Ȼб¶װžԷ۴ͣĻǣҲȥҡ
̫ؼˣԼûʱǶţ٣ջңֵȻѾ룬پͲϢˣʱڸ赽磬ʱ͹⡣˵ű˳ȥûһŮϴ
һֱ˯ϴ⣬˴һ۱еԲһѺͨͨ£д棬ߵȥһȴʮһƣȫЩŮ֣渽֣Ҳ֪ʲôʲôʱͽġ
̾ҡͷЩŮȻЩݸĸǧŹ֮ˣڴˣ֪˵زɾ鷳ȥˣ̳ǡ
ûã˶ѣǣսʱԳ
벻ҲΪֲ֮ȥ֪̫ͨء
ֻһʱ䣬̫رͷ󺹵ĸ˹һζԼҲҪϾ˼һ̡
һлҪ̫ؼ֮סֻգȴԽͳ⡣
֮鷳ȥѰͨյѣôҶˣȻ򾩳Ƕȥһ·֮ϣÿǳصĳⶼϣһȵİգݡջ֮Уڴ¼ȴԽԽ񣬾һͷ۵һ㡣
ҹޣһ·Ҵңպ㵽Ӧ츮ĵ»ʵ۵ʥٻһ죬Ǻ󣬷ȱȥ䱨ޣȴǸ˴ǣֱ´󽫾ȥɷʱ˴֪˾ٱ͵غ󣬾ҽΣƴкתѻص˾Ǽơ
յ󽫾ŹԶϳЦı˹ͷĵˣЩӿС
һЦɲɣҪ㣬ҿɵΡŹٱڨڨһЦ
˵Сںδôˣ
ŹٵĸСѺ˺ܶѿµߣʱӦڱ԰ͻСʹȥҡ
鷳㣬Լȥˡ˵űԾ븮԰ȥʱɷҰ࣬Źǣ֮С
˾ҵĳȣûñ㵽˱԰һʻ͵ݺʣɭɭʮֵľһ·УЩĵͤҩǾޱܡľ֮࣬Բ˾ٵӰ١һƵһ黷أˮʯһСżܹأǰǸͤӣͤӿһ̫ʯ̫ʯһɫɽ裬ͤš㡱֡˾ٱͤƾճյųˮеĺ㴩ȥҲ֪ʲôŮվź
˾ŵŲ̧֮ͷġһæվһľϲ֮ɫﲨ
̬ѪɫյĲ԰ף֪޴󰭣Ҳǿģվæٶ£ӻûԭˡ
⻰˼ڶ˾ߵŮˣ¶֮ɫ໥һۣȴ˵
˾ĳνյ龰ǻɬ֮ʱϼȾͮͤǰ޵ɽ軨
˵ʲô˺ߵĻԵŮûʲôˣǶȥգ˵һӻ
ŮҲǹ飬¶ߣ̬Ť󣬴ڳգβףɶ͵͵ЦӦ߳ͤ⣬˫˫һЦţԶˡ
˾ŮĴЦϺøˣҧСӣҾˣûЦ
ʱŸӣ΢ż黨ϴŰ籶Ʊɴºȹһ˫īضЬװһСɵ㣬缡üг֮ݣ߻֮òвһæôᣬҵͦģƽʱз
˵˶ͤеʯ£˾Ļ֮£ȥᵱ֮£Ĭһŵ磬μӻϵʥٵôɷصľһжðգ
ǵģǷٶɷһжܺãйŴ֣ͷİɡ
˾һ󣬵磬Σգʵңǲ׼ȥˣ
Լ£ҲԸͷд˴㣬˵¡
˾ٺȻվ˫ϥһ磬γȥٶһҪҵ
æٶ¾㲻ᣬҲΪдܡ
˾ʯϣ磬׼ʲôʱ̣
ʥ֮ұҪߣᾡ콫ģ㲻õġ
˾֪˵һԾŶ΢һף㲻ٶ˵
ĬĬԣ֪˵ʲôźãԼͬڻ԰﷢µĶģֻһΣ˾ٷȴǻںޱ᳦࣬ϣ֪պ˽ԼԵ
˵ĻһԵнˣ˾µĻЪϢԵȥԼסĿޡ
ڶ磬ȻŰѣŲǷĽֵ֮й䣬磬Ҳ˾ţ̧ͷǰһ¥˽ȥ¥´ʮ˹룬䲻ͬŸİһ̸һ߽ʳ
˽ȥмһ£лǰкһ뼸СˣǻƱȥˣûöã˾Ʋ˹ںá
Ю˼УֻζпɣһƣҪһȴ˵ιŴ磬Դ磬֪󽫾ô
ŵἰԼعͷȥʮ꺺һʳۣһʱ˾Ʊϸ̸
ֻһ˵ϵܣ˵ô٣˭֪ǴĴǰһ˵ǰϵܣҲǸͨ¼᲻ա
սȴѹɤţλ磬ⶼǹȥˣȴһϢ˵ıɷˣʹˣһΧסǴٱҪӪȥţȻʧܳߣøһĹͣõϵΣܹرպٴ±ˡ
⻰һ˽ǴʧɫԵĵɣ൨ĵ¶ڰдˣм١
ŵȴһϵϢмֵҲ˼ǹƥӪ£ɷ˸뺷սܴǧ֮гɱȷʵǷ˼ɡҾ֪ıǸ֪꣬أ˵ɷˣҲδǿѨ硣
ԵĲҪģǿô죬ӸλرҪ˴Ĵ󲿾ɷĶıǴǱȹȥҪΣա˶һȻĬĬͷ
˵ĶԻڶУޱȣ΢һ˼֪ɷɵԼõ֮ƣƲȻףʮãһǣͲǴˣ޷ԼȻЩն֪ͥûжţֻѾڿʼ¼ˡ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮһ ټˣ£

ת֮һչȥ磬ضƷϵĹԱۻʹȴñڶĵ»ʵ۽ʻʺ̫ӡ硣
ڹԱƶУʱ㵽˶ֻŵƽʣ֮Ͱ˶ʳйһ֮ԵһС̫Ⱥڹٽ˷λϯλ˾вδ佫֮ס
˶ʱֻõϹҵ࣬˿̫ʵ۱¼ݵڹӼݡ䣬ĵ»ʵ۴һȺ˴Ӳ˳
еĹԱæվ۹΢ߵϣףꡣ
ĵ»ʵ۹Цڰ䶼ˣҶƽա
ڹԱߵŰݣŸԹ
䲻ͷһףҲòˣصλĿȥ̨ϣȴĵ»ʵһ̬Ļʺں浱жһϣľ߷ϵʢװǶǰһţȴӣ̫ӾУλһࡣ
һбһֱ濴æȻһЦ͵͵գգۣ伫ǿġ
ȻƳһߵһۣü΢溬ɫǵѻĶһз·᲻΢ӣȥƵЩʲôˡ
ĵ»ʵ˵˼仰翪ʼûãһ˿֮Ƽ䣬һȺüửˮĹŮȵϵ裬Ʈȹ֮ǸΪĵ»ʵף׼ĽĿϷܵġǵġʨӵġˣϷģԾֶΣʱϯϱڹٷ׷ȥĵ»ʵף١
ϯϲȫЩơ¹֮࣬õͨЩ걣յ磬˵ݳ޺֮ɵô۽硣
ЦӯӯԽԽǻϲȲ࣬ɬOΪǴôĹַͣΪһƷ󽫾Ȼûʲô谭ˣҸ˸һᣬߣǲɵģֻҶ
ͷȥ壬ȴԲֻ﷢һ̾СԣԴѶ֮󣬸ҲûпĹĺÿ
žͷԸһ̫ཫԼĽƵߣʩʩȻ˹ȥ£ĵ㣬ҵOǰ棬ô
Щ֪˵ǧٱ֣΢ͷ˳ĴдָȥȴҲһ꣬ӢգȻһ𣬲Ҫվü١ȣԼǳ˼ĺ룬Ϊ˹;˼֮˨DD
ֻͷһѣΣӲ΢΢һΣ˵ô
û⵽ɫʣʹĵͷǰ㣬˵ÿ
ӣȷɣ»Ȼ򣬿ɬ뵽ԭ㱨˸ƭңɵôĻ
Ϊ֮ǣƵ˶ȻԼõ֮ˣĹϵѷһ㣬֣ݹĶ¼Ӷݽһ㣬˭֪էգӢȣԼйഥһŴδķģͲ֪ĲϣŵѶ֮󣬸ڱᣬ޹֮ĸλÿնҪһ벻ȴһ档
㶲ֵ㣬˵úòÿ
мǵ⣬ʹɬЦܺãܺãã۹⣬λòƷã㡣
OһʱЦ绨ԵޱȣĶĵ㣬ո˵˵ӦO¡
ô棬΢ɬķ棬ȴһ̫ΪݻʺȴΪȻʺǰЩݻʺȻʺһǰһȾ˹̶ֲƸһѡŮΪʻʺʻʺ὿ޣֹ߻֮ĵ»ʵ۳쵽ĳɫ֮УԶŮĹıࡣ໥οţŶɹɥĸ֮ࡣ˿ĵˣԼҲΪ˲ŶԣԶүĶлԼȻ˴ɷ彻ս˵Զүͨɣ˻ԼȴδȡȥһӣӦףǡ
ͨһڣЩ΢΢һЦãȸһпգҾ͸˵ϣܴӦ
ӦԼЦһŭĵ㣬̲סڽ㻳㣬ãΪǴôĹͣҲϲýһӦǵġ
ģɰޱȣгһ̾Ѱ¾ҪȫԼο̹ĵĸ
һˣƻеɲǵ޹ôĴ󳼼ˣʲôͳ
һͷʲôֻ˺Ⱦƣעǡ˵ȴֱ
ʵҲ֪ԼʱһԼ֪ȥԵһֱڻرߣеĴ󳼶ֱĵ»ʵ۾˾ƣԼҲǿüӣһ׾ƣߵ̨֮£ĵ»ʵ˸񣬵Ϊף챣磬ǧ
ĵ»ʵۼϹһЦӢۣ޵ĸ˵Ҳǰľһ
¾ǰЩս´Ҵң޻ѯļںδõһһ޺ļһ㸸ĸĹھ
ҲǴ֮ˣ׼չɫ֪ĵ»ʵһǶЩԶţģһֵϣΪСĸ˫Ǹ¶ڸصˣʵҲ֪Լļ絽ںδ
ĵ»ʵ۳һ΢΢һЦŶôԭ˿֪δؿţбƳ̫Ҳһĺɡ
ĵ»ʵ˼ΪΪ񣬳෬֮ͣҲǹⲻȥھΪ׼һ󽫾ٴѾˣūˣ㻹ھȵһʱ˵գɷ밲صľʱˣΣ
һЦ٣ͽͱȨˣĵ»ʵд˴㣬ҷҪ棬ҪĹְȨкôȫˡ
Ȼô룬ݺζȷʵܣֻһŶȴֻõлϺ񰮣Ϊּ
ĵ»ʵôһ˵϶ʱЦ޵Ŀģãպ޶һз͡
ҲһЦһҾл˵ű˻λС̨֮Ҳ˶ԻȻеĺ⣬˵Ҫھסһʱ䣬ĻĻᣬǷĻãϲʤ
λ֮ϣһʱ֣Ӻ˼ƾƣ֮У۹ĵ»ʵߵλ޵ʻʺȴĬĬԼĲ˿ЦЦһ޷֮⣬нסȻһæջױһ׾¡
ûöãĵ»ʵ۱Ÿλ˻ص󹬣ڹԱҲ˾ɢ硣
ɻص´󽫾ҵ˾٣ĵ»ʵ۵˼˵ˣ˾ٶʱüŭ㣬Ҫȥʹĵ»ʵ۸硣
֪¾ȥ˾ͻı䣬ѽƽǿȰ裬˾ա
ϣʱ֣˼ȥһ棬ȻȥѰҳ·շת֮䣬û֮ųȥȴӰ֮£һݵĺˡ
ǺһæҾСˡ
ҹã֪кιɣ
СʵУ㵽ʹһᡣ
ҪңôԼǰҪȥʹ鷳ý
һʱ鲻ʮ˼֪˵ãСֶԻʹĵʮϤΣ֮ԱСǰ֪ͨ㡣
ۣһϿң٣ȴ⣺Һ£Υǣ˵Լ۾ϵҲñһеĶȻƽ洿࣬ȴ޴֮ˣ׸ˣҪȥʹĻᣬڸڶ࣬һ˷֣Լ촦ɣأֻ̰һʱ֮ðɱ֮ա
һˣ˵ɷϸضûУƫƫ㣬ȻļϸŪĹúԵʹǵһҪҲ֪˭ߣмʮֿɣ˳Ǵɣϵãˣ罫ƾͼƣ̶ѨҲȥһ
¶ͷã٣ǾͿȥգɲõȡ
һڴӦӹһ˿Ц⣬ȴĵǣС˾ǰ·ˡ˵һһͷģ˷˾Ծȥ
ֲаԽ裬һţҲƮƮķ˷ȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ʺջϣ

һ·ֱʹȥȻʮϤʹĵΣ߱ڼƹصĹؿרƫƧ֮ǰУûñ㵽˴֮С
ں¥ݶϢĴһ󣬱㵽һ¥Ĺȴ¥ãȥȥĴŹƵĲװŮ¥ȴǾĵģƺûʲôˡ
ڶ¥㣬ȥա
ʱޱ·֪пиݾԼҲҪһ̽һһСѹסϵһͷӸһ˶¥̨֮У֮µз˫΢ᣬѻסȫҪ
ֵĲδ̨֮޻ʢ˱ǣյȣһˣǰһɴԼɼӰҡ졣
룬ȴһ伫ңгţĻʽձıϹмȻľ輸Ϊʯƿżߴɺϱһټһƹ٣ȴһͭױ̨̨·һ¯¯ƣһϮ˶̲סһڣֻ꣬Ƣ֮
ڱڣȴһΪߣľϸĴ齣ŷۺɫᣣʱɴ֣һŮӡ
ȷŮӹ뷿һʱƲκεΣգвֹ⣺ĪҶˣġ
ţѽסȥɴ֣ʱֳһǧ˯˶ﲨ΢أ򭣬գһ֦ĺģʱжȴΣƣԴɣֻһɴһɺĨأ¶ѩ⻬񣬴һɫ㣬ֳһ˫ϸӯ䣬µĽ˲Ǳˣĵ»ʵ۵DDʻʺ
Ƶ³˿ͷת˼ŶԷ˰ŵ⡣
ɴ֣Ųƣ˼䡣
ʱȴʻʺ΢΢һŽĻϣϣôػϴЪϢ
˵һֻ۱ɴ֮ʻʺһִŷķ˳
ﲨתУʱûʧɫһ㣬ô㡭ôĵӡ
һֱھĹ۲һ˲䣬ѾԼһ֮һͨŮӵ֮ˣʻʺһȻֳǳµӣ߳ڳ顣
ʱǼ죬ûʲôǣ΢΢һЦ˷ǰ˼ѵʻʺĴǰµĵȷʵСԴӼʺ˫ò֮󣬸ƻǣҹ£˶һʵ̲ס㵽ʹ㣬ο˼֮ࡣ
ʻʺ˵Ļɵ΢΢һ㶣һ˫ˮһ۹ĵ벻պõĻ󽫾ˣͲҺôðʺ㹻һǧΣһ
ģһЦĵҲ޹£Сһ󣬱ҲĸʣҲδͽˡ
ʻʺɫһ벻Ƥͦģҹȥ޳֮ͽ
ǹһЦС˿ɲߣС̤ݼ䣬ֻҪʱƼСһҪغգҪɫ⵽аձڲУֻǻʲôԸСһǡ
ʻʺãϺȻʼ¶˵Цݣ벻㵹Ծý
Ľƣ̬֮ȴ·һ׶ЫҲٹĥǣֱԵСϲӦñɷ尲ڻʹˣǱ͸ĸµĻʺҲǼϸֻ֮ҪԶˡ
ʻʺȻһЦȻǸˣãԴȻȷʵɷˣʦȡѪֲôҹȥ빬ѡʱиƣͱСһ꣬ƽ
ʵ϶ԷһڱԼݣʻʺѪħĵ֮һǺţ뵽˵˳Ȼг޿֣Լ£Ȼһ֮жʱϮͷ
ѪֻӢΣдмֲһѳԽ͵ǻۣʵҪȥȥԦȫݵԼʯȹ¡
ʵ뷨ӹıϣǰЩﴫ޴֮ҪһдȽıȨ£ȻΪã޷ɹؽΪɷһ󻼡
ӵ֮󣬱ɢɷϸҥԣֶĵ»ʵĴЩͷ磬ĵ»ʵ۹Ȼ˽ģеıȨһﵽ֮㿪ʼ˼սȥȥ˾Ŀڶ࣬β彫׬ʹ跨սˡ
ѪԸò޾ףһרѵ¼ߵʱҪ˳ɷ壬ǼаգȻǴöԸչѪյӣӲԼʴǵֶΡ
˼֮䣬˼ָ̬ԼߵĴ齵վﲻô㲻׽ūô絽˵һӻ
ҲѸоԷҪԼ֣̬һ٣ѪƺҪʩ˼ˡ֪׻ʲôҲܾ˵ʺ׽СΪԼ˻ʵо̵ˣϹǳģﲻҪᷳСĲźá˵󷽵ȥ
ѪҲ΢ᣬȻıĻĲԳһЦҪ˻ʵۣǿɱǸϼһǧ΢գϸϸϵζȴ¶֮ɫϺܺŰȻ΢΢ЩζӺɷϢЩѬ֮֬ūĶ
ֻһԼĻȥȻűɿԸе񻬵ļ˵ӣ֮Ͽ΢еʪ׼Ҳ̲ס캿ҡʪ½ȴɫһЦ벻ʺﾹЩ˵֪С֡
ѪﵹҪ̬仯ʱѸоѽڿʼҼ٣вɴǵ⣬һļƻ
΢΢˵СǸ¶һ˲ٿա
ȻϰˣҲûʲôˡ
Ѫô˵㲢ûʲôˣǺս̫ӵ£˴ɽձȨĻ󽫾ʵϻӹҥԣֽıȨȥѵô
һЦұȥȨ£ĹͰա
ѪһͷȷһְɣҲû˵ĻΪһ֮಻ųӵҳϣȻԼжʵӢǣ׵ҵĵ
仰˵òһʱĬ
ѪԼĻƺЩãֵʵɷĿ޴һǾĽмӣҪūҸ㴫ҪĹ齵壬Ϊְ֮һ֮£֮ϵĹְܰƵô޴ԸڽɽΪպأڵԶүһ㣬Գһң
գЦ޴ƵԸҰڽɽԳһĶ
Ѫ޷֮⣬һϲһ˫޹ǵѻסĲӣǶһЦ΢һŷĶϵ޴˵Ҫ˳ǣǰ⣬Ҳһ͸㣬һһķ㣬ϲϲ
̾˿޴֪ȨŮ¼ӵһնֻɵϲŻܾ
Ѫϸ޳ָŵĴȻɵˡ
ҲɵϣһһǣҹӦû뷨ӽҴĿԼңһϣ㲻ܲա
ѪһЦָϻϣķŪʵúܺãūԽԽϲðգһ£֮󣬿ɲ
֪һкţðȻģô¡
ѪʵƲҲý㵹˵˵ʲôʱֵġ
һƺйˣԵ㲻ʲôôֺαҡ
Ѫ΢Цǰҵǲֻ֪Ǻüǰµ˸˵ûµ´󽫾ܣҾ;ͦƣҪ֪˾ǳģôľٶūһʱ棬һĸ֪ȥ˾һϢ
˾˵Լϰ֮꾭ѯΣ벻ɷ˵Уһʱ¶ɫѪ˵
Ѫֵ֪º󣬵ҲûϣŮ֮飬ûʲô˲õġֹֻһʱ䣬Ȼɷھǲɽׯһ굷٣ɽׯڵׯе׷ʿһҹ֮ɱҲſʼ֪ôԺֵ˾Ŀ㣬ڷűջĻСʱ£Ҳ
˴ٲɣһŶҪвҵļ룬ǲǣ
Ѫ΢һͷ֪أӦҵ½͵͵һĸɷһֶеԶҩ߻ʧɢʳ֮УֶҩɫζжҲûʲô֢״ǰδҩĻɢ棬һ龰ա
֪бǿԶţ걻ʩʮ֮˾ģ˼ɱҪ̳סѪеҩ
Ѫ¶˸Ц⣬ưۣҪȥץסʺ˭֪֮ʱ֮ںȻÿտյȫȻپ۲һ˿ھжʱһݱһ㡣ɵúһ亹֪˵˵ĵ
Ѫ΢΢ʧɫݣһЦһͱԸˣȻҪһЩر£׼һЩرķղ˸㣬гˡ߻ʧɢ֮⣬һ֡ɢ㡱ж֮ˣ֮ڹʧҪסңҽҩɲɡ
ôһ˵֪ղŴǾ¯ƮȻйѪҲȷ˽ҩвһ̾Լ䱸ǧȴε̣Ȼ˵֡Ѫ˼֮ܣ׼֣֮Ҳ˿ɲ
ѪһЦָطסǰȱ衱СѨãӣһӡūܻܲΪָᣬϼһﳣɲô㣬ǻǻطȰա
˵һԾ´һ죬һ߳߱뺷Уߵϱڣټ֮ϵһϾͼڲںһԲť£ϱ΢΢һ죬¶һСѪ˽ȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ʺջ£

棬ѪڱһСŹϡڰ֮У֪ʲôطӣл˼ΣȼȻȻ޷۾ȴƵǸɴССңұǽһɷУȴŸ׵Ĵ齣ƺѪΪҡ
ѪｫЬӳȻĽƽڴϣƶ䣬еĸ䣬յ͵ƣ
ֻһͻص֮ϣָϵ˼£⿪Ѩ
Ѩһ⣬мȲҲŭֻǶѪ΢΢Ц·˺ܾһ㡣ʱ֪ԼʧѷǶԷ֣ҷֻȡ裬˳ȻסѪ跨
оѪᱡ£ȣһѹ£ͷŶͷǼűǼĶѪʵֺαضҴأʺ˶¼˾ܾ
ѪȻһ¶㣬΢΢һһҲƭңū֪ﶨȻڷң˵޲ɱҲŸģūʵ̫Ľòȣģһ죬ҪϲңҲ֪뷨ܲʵ֡˵ţȴİٱԼ˫ɫһĹеӵ硢ѡһζ֮󣬱ȻҲ벻ԼʱΪΪ꣬ˡ
β֪Ѫ跨ջڼɫ֮޷԰Σʱ˼ʣõķίߣ䡣ѪȷʵĶȻԷԼֺαƴǡ
Ѫһֱĵ»ʵӹߣᷳʱһഺӢĽ׳һͬڴϣΣ١
ֻһЦһỬѻ£дָϸѽһĻֻһ׿δʵĶ޵ĽһЦһҶŪ
ֻһ£ϱһս飬Ҳ뼸ͬŮйѰĹϵζȷʵûиܵģʶ˷ܡ
ѪĶӣֹͣĲӡϡǰһ·µĵ׿㣬߸߶Ŀܣһ˿ɫȴԳһЦȥŲḧŪ
ֻһӱҪһ㣬ѪʱӿͷԣȥҪı¡Ѫȴһƣһƣ齵һˣ˫ֻǰĵûūҵѡ
ڹԼθڣֶǷǳɹģʱԽԽֻһץסħŮӣѹԼ£һйļ͵
ڴè׽ϷˣһѪѵŹץԼ
ֻް⣬Ҳ˫ֵ֮£ѽѡĨؾ˺ѣ¶ѩ׹⻬ֻ㷢ɣʤ֬޳ȳƣһ֣һݣֻ֫ӯӯһգԲ󣬻򣬶һ̺죬ۺ콿޴ȴŮ죬ƺҩͿȾɡë࣬΢ֳ๵
ӣ΢΢һ˫һԴ˿굴ǵԼȻ㡭ǧޣַ飬ֻԳȣҲ̲סȥס촽ѪӡķһߣһĶӭ˱֮㣬ӿ񵴡
촽ȥ֮䣬Ѫˮ߰Ťڣ﷢̵ĴϢ֮һֻȴ׿֮ڣסȻ֮
ͺһֳȥ˵׿㣬Ѫ޳⻬˫һ֣ҪϮ롣УѪɧˣ빬꣬õĵ»ʵ۵ĳ谮ȵ˳۳ݺᣬӦü׹Ŷԣ˭֪һ֮£Ŷ룬вһ㶡
ԭɷĿ޴Ҳʷ֪Խ֮ʱʩ֣Ĺ£ڴʵ߰һɫŮΪϸһ±㾡֮ˡѪСɷгôϻѡΪִд˴ѡ԰𣬱㿪ʼѧϰǹ뷶黭ֵѪħΪӣϰѧѱʱ֮衣
Ѫʮ֮ʱ޴ѡʮɧĵĸˣ֮ͬһѪʮֵķ飬еӼ֮޲ʧǡ޴ʮ䷿֮ʮ˵֮󣬱ѡ׳ӣֱ֮ңѪһԹۿָӻĹؼֹ֮һ꣬޴ѪĹѳɣܽؽ磬ͨǱһɷϸѡ֮빬С
Ѫ빬֮󣬹Ȼɵıõĵ»ʵ۵Ļģʱ֪ĵ»ʵȣ˵װŲͨŮ֮£·ĵ»ʵ۵֪ܺȴŻĵ»ʵҲ֮Լ뷨˵λʺڵϺ֮ı
Ϊĵ»ʵۻģ֮ڴ֮ԣΪȻǴ֮
Ȼ֪һڹ£ȻҰѰŶ룬ѪﰵҧоԷﴥȣ㽫һӭѽ񻧣ֻ֮ʹѵ±Ȼ˱㳦㣬Ϊ֮һ
еѪӣﻹϧ嶡ɽһ㣬ӷ
Ѫ½ת̬ˣ㺹İõܵܣЩĻҪˡ
ȥ飬Żʹ඼֮ΪѪװŽֻ̬֮˼ʧϵĹڱȲѵҲҪô
˼綳߰һʹ̣ʹѪﴺüֹ
һӣ˾գкſѪϡ
ѪȻǾѵ֪ӵȻԼʹȴǿŲȥſԼϣһ˫ȴסĺ󱳣סḧ˻»˳úɺãӴ֮ȡѩ׵ĺһøɾֲԼ
бƳȥǷ֮Ѫʪһ㣬ǡԼཻ֮ʱһ޶жʱ档
ѪعףȻһЦ䣬ĻУ΢΢Ϣĵ񻧲ԵɨŽʼΪõܵܣ빬꣬ϼһͲȻ㲻ϸɾӺǦȴһֱţڸ㣬㿪ġ
ֻͬһ㣬ǰ򣬸ǻ֣ӯӯ쳣֪¹ȻֿޱȻľ
ѪҲעı飬֪Լʮ⣬в⣬Ҳĵ»ʵһ޶ֻҪһմҵӣҪˣã¹򣬶ȻҪʱʱңңҲ벻ңзԸҵȻˡ
Ҳ齵£ֻǵõܵܣ֪֪ʵÿĵǸϼһÿһͶĵ£ֲòӦں飬ҾͿ԰Щĵȫ׹һȥ
ܺͻʺŮһ𣬿¼ӵԸҲУʵһжġ
Ѫһ˵һʺôһƽ㣬ɲɣɡѪһ㵣΢΢һЦһȻɣԶм˵ƽ㣬ƽ㣬ƽ㡣
Ѫ֪ʶȤиΪˣӣһţȥ
һ֮£ָߣѪоһЦһ飬һĸϣ񻧣ϸɶԲγǻûӦһҡȴ顣
ֻѪнʵ̣ܲ룬֮ѵʽζǴδУһʱ׹ƣ֪˼䡣
㣬нأڶ賿Ѫ¹֮˷ֵ֣Ѩϱӣңɻص˯ȥ
һߣ㿪ʼ⡮еؾħ¼˹죬ѪҺתͨˮڵĶ⡣
Сʱ֮ԭյĵﾹһůвһϲǼӾֲ֪˶ٸСʱµġβ̡Ѩ֮⣬Ϣͨ
Ÿеƣ룬һʱ£ֹͣĿ񣬵˵ףĽȣʮ죬ǡɢɢᱻƳ⡣
ҹѪһпձᣬѧĹһʩϣϺζζֽ˽ϴԡĴͰ̧޹ĸŮ⣬Լ㹲ԡһ֮ĵ»ʵҲ޷ô˼Ѿ
һѪסѨȥ֮תֻѸѪ壬Ѩʱ⿪תһȭţֻصϥ˹Ѫ
˺ð죬ֻҵСŷ춯㷭Ծڴϡŵ²ڶ֮ѪЦӯӯ˹ֽ⿪Ѩ
ֽţԹ:ƽ㣬ô㲻֪Ѩ̫ãǻô
ѪԪƣôķޣûи飬ﲻ죬æ׵õܵܣԲסϼһرҪ٣Ҫͻ˵⼸ӲʣҪԾŹ
װŴĵ٣ϼһﻹᣬ»
ѪĿģһϲֻԼȹ²֮Ǹóȴ֮ʱ۲һתһίұ޴ѡ빬УҪȡϼһĻģŻɴĸҵÿնܣȴҲòǿջЦǶ꣬Ҫӣǡǡ
ת⣬Ȼ̬֮սȭͷɱϼһĽɽǾͿĵһˣǲǡ
Ѫ˵ͷС˰ĻеֻΨ·ˣõܵܣ˵Ǹôźð
֪ҪԼ̬ŭĵҽָˣɱϼһȥ
ѪɰϼһҪɱ׵ýҵȴҪˣǻǲһ𡣡
У˵ҸǺãƽ㣬ıǡ
Ѫ޴跨ָıȨȻصɷȥľã˶ãҸ췴ֱɱ뾩ǣбǿ׳ڴ֮ŨĽ֮иûĶ֣Ų±˴ʱȻһˡ
취ǲɷ岻սô
Ѫ˶ɷ壬ǳ㣬µʿ㲻ָӣҲֿ֯㣬ʱⷴ첻
ԣɹһЦԽԽ޴ˣҪˣɷ岻һһ߸ɽ˵Ҫĵ»ʵ۴òɿܾ֮ʱȻӱ̵ĵ»ʵһ򾡣׵׵˴
ѪȻһЦõܵܣôɰ޴ԶţһڽɽģǧҪġ
΢΢һЦװɵӦ˹ȥתԵƽ㣬һ£ɲɣ
Ѫ̧˶ˣʲôɲɵģ˵ա
˵һҶӦ޹أ㲻ȽϵĶˡ
˵⻰ΪѪһڴӦ˭֪ȴһС
ʱһʵΪʲôУ
Ѫżһϸˣŵ˵ϲңһѵǼٵģã˳ɷ壬ͲҪǻ
ΪԼжʱŭѳ㣬ҩǸ벻
ѪɫԣƿӣЦģ⼸˵ĻȻƭңҸ㣬˵㣬ǲʶʱҲֻ·һ
ļԵӹ֬׷ۣ¼䴦ɼϣֻ½ԼƵ̫ˡ
Ѫɫ԰ףһһϵһУһϣѲܹұĵݳץʺ֮ϡ
ѪﲻѸԼһסȻ֮£ɫ䡣
ץסʺһһĽ֮Ƶ֮⽿ĵȷȻϴ˴δеĿ֣һԵӣ̰ͼһʱʹǶԼصĹ
Ѫʱѻָ侲һʱץ·ֵЦõܵܣ֪᲻ɱңˣĶô죿
Цƽ㣬Ȱ㻹ǽҩһġ
ѪԵЦҺϲԡ
֪޷ԹԽҩһץ˫ϼʮơ
ѪֻʺһɣҪԾ˶Ȼ֫hһ鴤žҵʹ۴ǧٸһĴߣ˺h˵͹ȫ⾷Ť㲻ӿۿd跢Ƶmһţڵ治ͣķ
Ѫʹ࣬ȴһ̾ԭеһַ޳h֡ϱĥʵ˶ǵԷʮ澭Щࡢ߳ñŪ⡮޳h֡רʮhʮh֫ڣอ׺֫ٺhǵãʩĶͷѵ޾ĳ̣֮࣬ʹֺݶַҲʩŮϣʱҲˡ
ѪѲܣƽ㣬ҩ㵽׻
Ѫʹѵͷ
Ҳæַ׷ʵǽҩںδ
ѪڵϹȥ϶ĵҩҩûСûֳɵģ֡ơųɡ
Ц˵⻰Ϊһô
Ѫʱʹúʪѣֵáܵܣһաһշްնġûƭ㣬ҩСһҩСػ껨졭ֻǡǿ޴šһ裬ÿꡭÿֻһ䣬ҩУֻһһ±ʧЧˣֻ֡䣬¡⻨Ϳˣޡ޴Իƣʱʱ뷨뷨Ҫǡ
һʱҲ֪ĻǼ٣ѡѪϼ˼ģ⡮޳֡˫ƲͣѪﵤ֮һѽȫþɢ
ѪһѪԹģúݵġ
ҡҡͷ˴˱˴ˣʤΪΪܣղŲҲ˵ǲӦǵ³ܲôʺúţ췢ģҪ֮ǰûŪҩһ㳢еĥò٣úţһԡ
Ѫ˵⻰ʱᶨޱȣһԾŶ˵ţвһݣֶֺʡ
֪˵棬һֻеȵºǿ޴ҩƳ˵ˣҲڵϵѪһۣ֮ţȥ



ִ޵۴棺ڶ-Ƶ֮· ʮ ;

ƾż䣬޾յĳ˻ʹֱ˾ȥ
˾죬ôǰͨȥƵԺһԾ롣֪ʺѪ¶Դϵ˵δؿţΨ˾ٿˡ
ܹѲҹʿͥԺдһ󣬱㵽˾ٵ֮ǰλ˾٣ȴںƮҡһСӰӡ˴֮ϣԼ̾Ϣ
ߵǰָ˼ۣڷһȵ˭
æѹٶ쿪ţңдһ̼žʹ˿¶һžϲƣĻò˾١
˾ԴȻʧ֮ǷķңʳѰʵѲ֪Ǻá㼱æʵ磬ЩȥˣҺ㰡һʱ˵ס˷ţתҼǽţ軵ʣ̴Ͷ¯ƿ޲Уһźľ󴲣ᣱ죬֯壬𹳽壬ȫһ֮
ڵеһľ£˾֪ȻлҪ˵㿿ˡ
ĬĬԼ˼·㽫δԼԼмƱƣ֪ʺѪԶҩ˵һ飬ѪһλƵʷȻٶˣˡ
˾پ˵꣬Ҳ𾪲ѣʵ벻ɷ徹ͨ޿ײ룬ʺҲǵˡ
ЩֵٶҲɱѪ޷ҵܾĽҩڹУǻҲ֪ǶǴ
˾жĵУҲӿһ˿⣬ĵشܿ˿ȥ磬ǶԵģҪɱѪֻ»Ļѱٻ£ǽҩƳ˵ɷľѱشһʱ޷ԪѪҲʱʲôãǽٶԸˣģһʱġ
ͷҲ˿ǣұʱص磬ѪȻûҵ䣬Ҳ
˾ĵ磬㲻Ҫ˵⻰ɵȻҪģĶû⣬ܷġ
о˾ֺ⣬Ŀ͵ĶʵҲΪ̫ûнɷ֮ģԶүҰģ֪ģÿһǣҶǣҲİհҸҲ֪Լܲᾡһԡ
˾óĽĺҵ۹⣬ûа׳ȥһˣҲûѡˣ磬ľһִûеΪľǵģһᡣ
΢΢һЦ˵γȥҵҪһиô϶а취ġ
˾׵Ĳֲӿ˳ǿסˣ磬׼ʲôʱߣ
ʵҲҪߵʱ軹ҽԺǹƼһҪߡ
˾ҽԺʲôҽԺ
æ͵ҩʲôģֻǲأסʱôơ
˾ٵͷʾˣֿĵϣĸܹտȻ磬Ҹĸðա
ЦӦ˾վӣڿڵһľȡһߵǰ磬ĶҼеһЩСߣԱʱ֮衣
ǰУֻʮֳأҲû⣬лС
˾ֵҪߣھͷԸ׼Щȥ˵ſ߳ңƼԼУʲôлֽŹ
վԺк𻨣һŮ¶˾ٷԸ˼䣬Ů㼱ææȥˡ
˾ٻصйϷţȻһЦ磬Եһ£ò˶ñáææȥһͨ˼ҵСϱɾƵģвɸмĪּЦʻȥ¸ߵʵˣȻ
һûһ˵ŻûþŲ˾֪ǹ𻨻ˣݣ˸ƣ˳ȥϡ
ȵһݣȻԼʵ͵͵Ļһ㣬ϲɵһ̣˫գɬԼɫ죬Ҵҽǰϣϣ׵ʹһԲ
ͷŮ˼۾ͦ⣬˾úõģȻһҲ˵ˣż˾ôˣǲӻûиԭȾ˷纮
˾ټʣߵϱҪѪһ֦εʺ캣һ㣬ֻ֧֧ĵǡǰգûϵ磬ġ
岻ʣԼڴ˾ôվӵٶϢҾȸˡ
˾Ҫߣһæ̧ͷ磬ߣ˵һӻͿˣǡ
ֻ˾룬ֵˣ磬͸ҽԴӽȵ۵֮涼Щʲô£֪
ͷ馴λʼľ֮䣬սרȨԳ췴أȽƷ˹л񹲺͹̨к𣬴⼺Ũ
˾ýζ֪ʱˣվٶҸʣµ£»ٸա
˾ټҪˣвȻܣȴֹ磬㡣
ܾãһطʰһ£ڸңɵø׼һƥɷҴȥ㡣˾ٵͷʾ֪
߳У˾ٱȥˣصԼסĿʰѵͲ֪ȥϵװȻ治ײֻ࣬뷨ӣҪ׼ʮӣԼأļ۸ҲֵʮѹĸĿ֧ˡ
˾ٸ׼ǰҪһȴһԷ·Ѫһͨ徧Ө͸һ˯⣬ʮöķָСɫʯ
Щ䲻ֵҲ֪ԼЯЩҪصö࣬˾ٴǸм
ҴҽЩ¶һ˸⣬˾ųӰɺԹȴһƥ
˾ȥûñӦ츮ĳţк˾ٻȥִⲻϣʮһҪ֮£˾ͣ
˷ֱһ·ۣҹޣ˵磬ѵɽ塣
ƫƧСׯ̸ţ׳սĳ漰̺аǣңǰţȥơ
ʱװһ޶ĥñȳʱ࣬òǳ࣬˭Ҳϲǰ˾ŸǰǸ׽סɷϸ
׵ı˴ţңַѰȥȴһ߷һСԺԺЩССѼﴦŰײɼ⻧˼ڰɥ֮С
ûˣеڼô
䣬һӴм˳Ǵţ̺۵ĸס
Ҳϲ´һ󣬳ɵĵλСֵкιɣ
һֵϲǴţֵһӪۣͬĴׯ£˳ƣҲΪţֵ㡣
ţ˳æݸţá
Ϲ㣬ţ˼ݣҲȻˣ̺ۣˣϲţǰиý̺ۣ֪ںδ
ɫȴһ̾˿ŲңŲҰŮǺʹеһӶףڱһǰ֪ģڳ׵ǰȴĵҳˣڶ֪䡣
Բһ㶣ţǰҪԼúչ˱̺ۣȴҳˡ
㣬ʵλֵܣǴţӪˣ֪ܷŻ󽫾
һͷ֪ܰϲʲôô
ӵ̺⺢ӴСȴ֪ΪʲôҪҳߣǸŮӣûʲô˪ǵ£뷨ҵֻλȨأЩƽյ¡
ʱҲǳǱ̺۵İȫ֪²ɵ飬ϲĹϵͦ⣬Ӧ츮´󽫾дһŸ㣬ȥӦ츮ҵ˾󽫾ŽԻ취ϡ
˵žҪīֽ⣬ҴдһţҪ˾پҵ̺۹ƴ丸
д֮ۺýӣϲ̺۹İΣҪ²˳٣ҵ̽ȥ˾󽫾
ţһϣм٣Ҫ͸ԼҲ߰˷֣лСֵܣ㽫ңԼأ
ҡҡͷϲ㲻Ҫңзӣ㻹ǿȥ׼աȸˡ˵ձ߳ݡ
˱̺ۼңʱ׿һУ·ʩΣ¶ȥ
书һ֮ûñ㵽һȣȴȵһлݣҰɿòѤ
ӹ̶վ£Ϸȴͱڣʣƣ֪жߣƺ·ɳ
վãȻû뵽ȥķȴİٱȻѪǶȥʱṦҲ˲̫ԶһҲȥġ
˼֮䣬ʩչɺ׾ű䡱һԾ࣬Ʈת۶ºԾĴ֮Ȼһ߱ߵĵطŸϸС׮ʯ֮Уֻ¶һˡ
ֶʱϲޱȣٴηƬ̼ԽǺɫӲ׮һ㣬𣬵ɶߵĵطȻַһ̤ȥɡ
ŷͣ編ƣûñ㵽˰֮У֪ˤȥиСĽ̤һ
ȹ˶ʮ׮ǰһգ赲Խ¶ϲ˿ƮȻ˼ۣ֮ϡ



ִ޵۴棺-Ƴ һ ؼ

վϣԵĸо²ͬȥʱ죬ȴȻº紺ѹ˰˾Ÿ£ʱ֣ˣȴҪˬ࣬ĳֵγɵɷսǲ۲۵һԴ
¸ȥ±ƺڣ治Լ׵ˣҪҵµ·ٵûһ쵽ʱ䣬ȴϻᷢ˵
ʼ˼׮ģʮֵĳ¾ʴƣ˪ԲǳȻѪ˾Ÿǵ̺۹˵ɷȥûȫͬգ·ͨ·ˡ׮ȥȻ֮ĶĵǽȫƻˣڻΧɽ϶ֲжٲݣ˺˳ͷѪеļѰҵ·ľַ˾Ÿβ˵ṦһԾɸߣܽ׮ϵ
ͨ㣬Ȼֻ»һ㣬ԼֻԶš
ʱ˷ȴ޷ģХ˺һȻϷ˺üеؾħ˫ƻӶϵʯһֱʯ飬Ĵɽ
ֹ˺һЩ⣬˸ƽ̹ľʯ̯֫ɵЪϢ۾Ȼţȴ˼ȥҪ£ĸ׵ĲȻҪƽ˾͵鱦ƵķѾ㹻ˡѰҾǵ䣬ȴʵ֪Ӻ𣬵Զ򲻸ˣָһ·Ҳδ֪
һ󣬱ɽȥ·Ѫǵʬʱɢ࣬Ǳϵ紵ˣ΢΢һ̾
ɽˣҲ¾ףչſŲ絯ɽԾֻСʱ㵽һεĵطаԽ裬ȥƸ졣
ȻûãɽһƬۺɫĴӴӿֱ
ʱͬգ̥ǣһûзϡס˺˫һţ֧ҵļһ˳ȥɽʯ侭ʮ䣬￪⣬ͳһεķΧ
ûһ㵽̸ڣľԭʼɭ֣뵽ָʧдУʮֵ·ⵢʱ䣬һߵһ˺ΧĴ£Ӱεض֦ϵü㣬ڵĶˡ
˿ʱѹ磬̫ƫ򱱶Уɽɭïʢܼ಻һߵʩչɺ׾ű䡱ľ֦ҶԾƮ裬պֱһ㣬ȥӲݾĴ֮࣬Աȣ֪ϰ֣֮ʵǻ
СʱľϡͰѵ˰ɽɽ£ǹҲԶˡ
صϣ뵽ɽʱܵɽȴ˼Сʱһܼ
ۼѵ˰ɽĳڣȴͣ˽Ųȡ˾ٸ׼ĸЯˮҳһͨȻһĲݴ˯Ҫ֪һʽװȫ˵ӣϣƳɾ񲡲Ź֡
Ͷգˣһֱ˯ҹ˾ѣһʱ䣬Լ賿һ㣬ǰ
һ·Уûñŵ֮ԭǹǰ
˳ʯ·ӣȴȫһƬţԵķݶû˵ƹ⣬ֻżд
ǣҵԼķװ⣬ƣһľ¥Ĵһɹʽɫ估һɫ㣬æһԾǴǰ֧ľϣֱ㽫ȡ뵽һ˫ƤЬ򴰻̽ͷȥȴһľ˯һԷ򸾣˫ƤЬ
ϢԾ˽ȥ¹֮£˵ƤЬ־࣬һʱѡֻôԣȻСЩȴǿɴ
վԷ򸾵Ĵǰ˼ԼһôĻ󽫾ʮ˳̵Ӣۣʵϸĵһ±ǴչṦңȡ˵λС͵ϵİӴĽȡСһöԼҲһ࣬ĵķ˵£ȻһԾصϣ𴲺ضһСֵķӦ
϶ɫ㣬ȴ¶¶ŵҲС˼֣Ȼٽڴŵͷǳ硣һװȻǰǰ룬ǲײΪ
ʱҲܲ࣬Ьӵʹ֮У󲽶С
һٶ๫ĵطǸسǣгͨ棬źҹǵسǵķ򼲱˳乫·ԼĸСʱǰ·ָʾسǻʮʱɫҲ¶⣬·Ͽʼˣע⣬˽Ų˵ٶǰȥ
سǣ¥֯ۡг⣬ϰ·ææµµţִޱȡ
ûã㷢ԼעĿĽ㣬˻ָָ˵ʲô֪һײŵĳЩŵİҲ̫죬еĽȻЩǮһ·Ҳлؼҵ·ѡ
һƼһŷһʮƽ׵С棬Ÿεꡱ±֧ľƣдš߼չֽƷ֡
һϲ˽ȥȴֻһŰɫģʮ꣬еģƤڵڹ̨һ̨ϵŪһָ
һݣԼ¡
ߵǰϰ壬չûУ
̧ͷһׅ׵ĵڰôǶ
ͷԣһ㣬֪ôյģÿ˶Ǯȥĸ̸ʱƽļ۸һԪңչ˼ҲҪ׬Ǯʵٵ㡣
ôһ˵еĻҪƻĳɫҿһ
֪Ʋ¶ףСȴڻرܵĵطֻôǰֳʮСһĽӼ˾ٸ鱦
뵽СӾǸЩƽδһ޵ĹּĹʱʲôһĽĵģСǲʲôĹŵôĺöøƣǲġ
ӰһӸȵ˵ϹŪ쿴ԽŪԽǷðŻعİãĶȫҪˣ㿪۳
ǮӰʮԪһˣĿɲ٣ҪҿҪǮ
ҲۣһڴӦУû⣬ûô࣬һ£Ҵ绰׼һǮȳƺЩӣʱһ㡣
˵űЩӶ˳ڳһƣǧٶʮˣƶʮһǧԪǮ
˻ȥóֻߵԶԶĴһͨ绰ߣȡǮȥˣҼҵȥ˵űȥ˵̵ľţƳһĦУҪȥ
ʱڳˣۣ绰ֹģбЩף˵Ҫʲô㰵ЦһĦС
Ӵسﶫ䣬ߵĵطƫƧ޻ɣ֪˱ȻǼ˴ģҪҵطıԼҲ˵ﳵǰС
Ӵһδ깤ʩ¥ͣվڵιȡǮûУ
Ц°ƣ¥бȾŻƷС꣬첽ܹʱΧм䡣
װźܺµӣͰ͵ĵ㡭ǣҪʲô
ӼＴ֣콵ƣϲƣʵԼʱĲͷ㣬ȻˣɹЦСֵܣ⻹ôǰԹԵĹԶҲΪ㡣
ǰǰ⡭ⲻô
ЦǰĹˣˣͬУȻأʶȤ˵һɫë¶ҧгݡɷӣͳһذҫ
ƣһЦȴµƫʶȤƫʶȤЩǿҪô졣
ӵãҵģӷ㡣˵ץİ˭֪ץסһ֮ȴ˿֪СС˵ͱͱ
ذͱӴ΢һһǰذױֱ࣬¡ϣէȻ⼸϶˼ѪֱʹѪˮ뺹ˮͬðɱĽ
ëͱˣҲһַ׷׸ı䷽򣬳
ЩҲǻֱ㲻飬ƶĻӳֻ죬ѽ˵˫ȫ۶ˣʹպܹϣҲ޷Ҫ٣ֻǺܸߵѶˡ
⼸ȫڵϴŹʹЩ˵´һ󣬵ѳٶԪǮϡ
ӵֻͨ110˾⼸˵ЩˣֺУֻûǮҹ·ҪֻǸһССĳͽ룬ϣǽܺúˣһͷҲ׳ԡ˵ڼ˵ĺϸһ㣬Щ˶ʱ˵Է쵽˺ԼҪ鷳
Щ֮첽ȥʮӺѵ֮ϣȴһŵӭХȥ
ʱٶԪǮ˼ҷװһ׺·ƤЬҵһ꣬ɸͷӵվȥ
˳վûֱĳ˵BʡʡǵĳƱ
֮󣬱㵽Bʡʡǣҹ֤ҲԼȥİһʧˣֻڳվԵһСùסһҹ
˵ڶ죬ụ̂ǰ⳵ʡǸĽ꣬ΪôĽһγ֣˵ע⣬ֳЩÿ73Ԫļ۸ˣȵӣһƤ䣬װŶʮֽ
£˿ϵĸڴ˵ص飬İ೵ȥ;תγ˵ϣϽصľڡ
ϣżϤһУȴԽԽԽԽ£ĸ׵ĲҪ⣬Զڵ٣Ҳ޷԰Ρ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶ (ϣ

ϰ˵ӣʻ˺Ͻվһ³ͼææ˸⳵ؼңڽԺһǣĽŲ΢΢һ٣ĻʱĸӦ̯ؼҲŶԣ¼ıǼн龰
ĵ»ǷˣһۼʱȻǽšһӱ񣬼˹ȥŴһȴһֵĻҳ˾סˡ
ЅһӸĸĳˣ
˼ȥھܶţûһһ߸ݵӱ㿪ųܶ塣
ܶһ϶ʱ¶־ϲɫѽЩȥˣ㸸ĸˡ
ûлشĻæ壬ҸĸأǶôûˣ
˵⻰ܶȴһĽ̾иĺöӣӶ
һɶͷԣ壬ô£˵
ܶ㣬ʡǵʱǲǼΪһϰ壿
һ㶣ûа
ܶЦ٣ͱǫˣԴҳ֮㸸ĸҽԺûᣬĲǶ񻯣²Σ֪ͨˣǷҽԺԪǮҿȵϰҵĸĸеǮӵʡǵĴҽԺ൱ɹѾˡ
ŵһϯʵǾޱȣϰ嵽˭Ϊʲô˵ԼΪʲôĸô£һж޷²⡣
ֵܶ㸸ĸûǰôˣǸϰسĲнֿһķװ꣬ƸֵܣɣĹ˵ߵģͷˡ
֪ĸȻеһʯͷʱһҪģֻмĸˡ
ܶ壬Ҹĸûסô
ܶͷǴϰ㸸ĸã˵סԺ빤ĵطͦԶ㣬һһٶƽ׵ƷǾסȥƹװ޵ÿǸߵ㸸ĸииҼҺƤֻ֪ǻʮ֮һͺ
Թ԰ʵ壬ôҵҵĸĸ
ܶһŵңˣǴϰƬҪһؼұ绰֪ͨǣҴ绰ȥ
лһҲݣɳϣ绰ͨһ룬Ȼ˵˼仰ߵгȥȺȺȲ裬Եһȡ˵űóõĲһֹ鹧
ģܶȻʵŸȥˣ׼˴𰸣ֻ˵ĳȥѰչ
һֻԺ⴫ŽŲʮ꣬һһֵӴҴҵ˽һƳ֮£ƵףȴڿʶҪĺųơ񡱵С͵ųơӰۡƭ٣ɵһ㶡
¶ϲʤɫʮȵĵڻˣǿɵȵÿడҲǰǰҲSÿ绰ؼûС
ڶУʱȻܶǸǮĴϰǺˣΪʲô˼ԼĸĸбضһԵɡ
ܶȻɫôҸĸڼҰɣǿȥ
ٵڼңڼңǸղѾ֪ͨˣȥء
ӿһ󼤶ٲ˵ȥٽĸܶҲϽͳ
Ժ⣬ֵͣһСõ𳵣ȥǰĳţȥ
Ӻܿı㿪ˣҲ̲סô£Ϊʲôᵽģ
һ߿һЦŵһжǺ˼Դ˿֮ͦģԼ֮󣬾Ҫ㡣ȳ죬ڵ˵֮󣬱ҵ˵ڿµСܣŽ񡣵֮һ֪㼺֪ȥˣȴҽԺסţǷһǮҲڶ񻯣֪ͨ˴󡭡
˵ȴڳĺŽӿڵǹ˼ǵ绰һ򣬵ڶ¹ǷҽԺԪǮ壬ҪȥʡõҽԺгƣҪǸ˵һжʡǶʱоȵһλϰΪġʡҽԺúܺãصسǣû˵ģ̳￪˼ķװ꣬㸸ĸϰ࣬ҪŹһϢ֪ͨ
˵һϯоôĹ򣬾ô򵥣ƺǶԼͼ˵ĸ׵ĲǮκõģûԼźƾһ㣬Ƿһ飬պֻ뷨
˵䣬ʻسķضΣһ޵Сڱͣһ¥¥¥ݿڵһݵķŴĳš
һָ㸸ĸˣЩȥ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶ⣨£

Ǳ״ĳ˹ȥӭĸ׽ڽŵĿȥȴɳʹ̡
ȻƼ类紥һ㣬һż˵ǰһѱסɻˣɼˡ˵伤ޱȣˮݺᣬֲסϡͷֱ۴ǲ仯󺣼Ҳ¶ϲòʤɫɳ͵վſʲôɫһصɳϡ
ĸҲ̲סĸݵ裬Բ𣬶ԲûͰְ˵һˣܿˡ
ԣͷͷֳ˼֣Ҳʵ࣬΢Цŵɵӣܻͺô࣬費㡣Ȼ󺣣ͷɳͷ̣ɵͷӣôģӻˣ㻹ơ
󺣺һ̧ͷ㻹ǵû㻹ǵң֪֪ҽԺˣȥ˵ʺˣ绰һ㣬㻹жТûУûĶӡ
ڴȻȨָǧĴ󽫾صȴȻǸĸĺӣҲ֪ԼΪдͷθ䡣
״󺣵ͷӣ㻹û꣬Ӳһͷʲô衣
ѽĳ죬ʵҲᵽ׵飬Խ裬û¶Ҳԣðְ˵ţûϵ
˵䲻ȥһԼ죬ƺ⼸Ȼ࣬Ϸͻ˵
ȴߣӣ㻹ûԷգְӲղ˵ˣ⵽泬ǣϲ㣬ȥˡ
Ȼٻվ⣬ʱ˼æ߹ȥôվ棬
˶ҡҡͷЦẉ̂壬һԲʲôȸˣģġ˵ű¥ȥ
ǵıӰǷǳãһʲô¶µæͣЩɶҪסǵǸϰ壬ľˣȻҲȹ²ܻһ̸󻹵ñĬĬĵͷ
Ȼ˲ٴĵµʰζȻеŪҳ˿ɿޱȣͣЮŲˣڴڵ̻ʣϲЦտһŶӣֻҪһգȥʢûʱ׸ɷ¶ǣϵĲҲɨ˸⡣
ȳ극ɳϣϸ⼸µȥ޷ʵ˵Լһξ׵ֻ˵һƫƧĵطͽȥˣ粻ͨѶûе绰֮࣬޷֪ͨ档
Ľ͵Ҳûж׷ʣһ˵׾ԩӡ
˵һӻֵ㣬Ǹѩʲôϵ
һ֪⻰Ӻ˵Ȼûʲôϵֻʶˡ
ȴһЦ⣬Ҿ֪㲻˵ʵ;̸һѩǸǳõĹҺϲͦ۹ģҲء
⻰һ˵꣬ƺҪȥʲôʱѩϹϵˣַֻѩ뵽ѩԼΪҲǱвƲѣ㳹׵ԭĸô֪
裬˵ѩô÷
ȥȻ֪ЩˣҲصʱѩ͵ߣ˵ʡǵѣְչңҲ޷´һŮҾȻۣҵʺ죬ǧԪǮңƳҲԣһֱܾ˭֪˵Ůѣ㾡һҪ²ɡҵʡҲûˣһ֪ĵ绰ɣһ˵ˣ˼żȻǼ棬˵
û뵽ѩȻΪԼЩимĪѩֲԼ˺ԼǷһʲ֪ծˡ֪ѩĵַ绰ֻõ裬ҵĵ绰Ҷˣ£ǸЩ˵ɡ
¶ʧ֮ɫ⺢ӣǵģҪĵ绰ҲˣҲ̫⣬ѩƯĹǴŵҲҰҲ֪ж׷ϱ϶ˣҪúüͲǡ
ԿЦֻõͷǡ
˵һµˣȥʡǵʱ䲻ʶѵͦ࣬סԺʱְ־յʡǵͬһ˵Ļʱ٣ʱ٣˵Ҳ֣ʲôǮڵϵĸ˵ѣϣտⲻǰ컹ԪǮǹȥĵַ֪ܶͨǵģ˵Ļ˵ַûдȫҺ־޷֪ͨ˵ҵĲˣҪǮеǮǶм¼ʱ㻹˼ҡҪҶ˵лл
ԽԽ࣬νǮǺҲôĸĸһʱҲ޷룬ͷʾ֪
һֱɳϳĬĸĶԻʱصǲЩʲôҺ衣
һָ֪Ǽ£֧֧ûûа
󺣱ǿȻһأĳĵãһ£ʵʵĻش𣬷Ҳӡ
͵֣ޱȣͷ֣˵һ㡣
۾һһٵĵ㣬ղ˺ǱǸϰ嵽ʲôˣľǸϰô
֪׿϶Ƴʲô㽫ڿʶ١Ĺ˵һ顣
ˣſڽ࣬˵ͷȻҺ費˵ֹ䳣ģˣƳЩԣ޷ӡ֤벻ȻǺˣҼãһľͼıɲҪϵ
ʱæǲμӺᣬɲУɲУʲôã·
󺣵Ǵְƽ䷿ӣǵС̯ȥúЩ㡣ҲĶ;æͷͬ
æ裬δ˶ʮԪǮǷģӶ췢ģЩǮøɸɾģˡ
뽯ڶ̶̾Ÿµʱ׬˶ʮж⣬ǲţǮ;ŷ
󺣵УЩǮҪ˼ңһʣǷҽԺǮ壬赽ʡҽԺһǻʮңʮ򻹸Ǯسʲô⣬˼ҽԽˣǳΣգڶһǮúõĻҲ׼ٳȥˣڼţпսѩһʲô⣬ӿҪһЩ԰ĵһӡ
ҲǰְֲͼǮֻϣƽƽĹӣҪǽĺѩ˻飬СӸţҾҪˡ
뵽ǱΣԼ˾ٵĳŵһΪѣʵ֪λشĸ
һŷĵ˯˸Ⱦڶһ𴲣һһƣȴֵһͷ󺹵վ档
æǲֵʲôĵط㸸ĸְˣ˵Ҫȥס⵽ô°
һΪ£Цŵ磬ⲻǵ£ҸĸľǻҪҶлʱ΢չء
ƺ޻תأæаҪô󽻴ҪҺСҪꡣ
Цûϵǲ˵ô绰˵͵ʡȥлʱȻЩ£Ϊѵġ
һʱҲûӣֻõã͸绰ʱ˵Щ¡
˵Ȼĸ˴ǣһ¥ȥһȴͳֻͨ룬Է˵ʲô
ԶˣϴȻ߳С⳵ֱ˾ŸСʻȥ
ûþ͵˳˳¶£ܿ͵ŶǸƺ˯һõؤ
һϲߵԣ˲˯ļţҲ⣬һƵְμ˾󽫾
˵ǸתʱȻԭؤͷңڣһֺ࣬ȴ˾Ÿ
æ㣬ԭס˵Ķȥˣؤ۾һµ˭֪ǰҵģӣûˡ
һգ˾ŸʧˣԼǧҪʲôⷢȥ˾ٽ
һ·СܣĴȥѰʶ֡ˣҶ˵üûˡ
Բģ⳵ǵѰ˾Ÿ䣬߱سǵÿ䣬ûзټ
˰죬κηֻ֣εĻصĸݾӵС뽯ѰõƽڼʰļҾߵﶼǺԸõģȥԺĶûаҪûȥֻЩӡ
ͷɥվһߣݣȰ˵סлˡ
ӣһѾ»ص˴Ժ˷ֹʰɨʮֵɾ
һҹ˯ԼʮӲľϣȴһϤеζ
磬𴲳緹㿪ʡȥ뽯Ǻһĳ
Ⱥɽ֮ѶУĺ֮ʱƹ֯⣬¥˴Ҵңǵʡǡ
ڽһǣһ׷󣬸еޣԶ뿪ʡʱԣѾǹȥ˼塢֣⼸ΪԼ޳ܵΪĴۡҪɱ⼸˱ֻһףʵ̫ˣҪ뷨ĳ׵ȫλĴЩˣԶ޷



ִ޵۴棺-Ƴ 

ӽʡĵضΣûãһŸ¥µͣͣס˳ȥһͷװεûɵľ¥һϴĺңд¥֣վŸװӭС㣬ɫӱվһԣƺڵȺʲôˡ
ϵǺڣæЦǺǵȥһָҪȵĹѾˣ
´ֳɻ֮ɫһ˵ϴȫˣڶ¥ţǸ˵˱ȥ˸
˾Ƶһ¥ȴװ޵ùɫٲʻɽȪӦоУʮָţֵǣʱ䣬߰ʮΣֻǵʮˣΧİҲ˽ɢվŲŮԱ
²ѣҲԸϸ룬˶¥һ˵Ĵã͵һŰƿһ䣬˸ƣȥ
粽ȴǸİ䣬Ű˸ΣȫˣЩ˵Ͷʮ£вϴСָֽģи첲廢ģͷϴë͹ˮģҲг磬Ʈݰģ¶׹⣬ֹҰסͼʹһмһϡ
һ֮£Сʱ򿴡ȡɽٳɽķ˳һ㡣
ȴûվֻǽ£ſһվͱ뺷Ĵ󺺣һһҶӭһ֮ʱȻһ˷ɽСһȭš
зȻҲʡǺڵܲƶʵϻȲɷһͨʿҲĿ֮¶̫࣬һ̣ͽ˵ҽУϵһף˱㱻ԶԶˤԶҷһžƲ˵ԲĽĵһƬܵ˷׷ܡ
һ˵ȭͷʱѵǰһЦұȭͷ˻λãֻšžһȭײֻȭͷͬһĸְϣֹǾʹѵһ緢ץĲͣ˦֡
ʱԱߵλˣֳɲͬķҪ˫ס޷
˶Ҫ˵֮ʣȻһѴ˵м䴩ų˱һƣ˱ٳһײһѣصˤڵϣӴӴĺʹ
ʮڵ֣϶ʱֳȻ֮ɫ׷վͶĿ⡣
֪һӾǿ⣬ʵϱԼв磬û뵽Ÿ²Է˵֣еҲǷͬСɡⳡƣĺݾȴϴﵽȫЧвϲ̲ס˼ƣҲķ
ЦߵһСͷ̨ϣһˣһָڿ´֪ˣҵľˣҺʮڵҲ˽ӽʮˣٷˣڿһ磬ΪʲôΪҸݣҸҷķڷ죬ҪǶסһһ硣
⻰һ˹ȻͬĶ硣ںڵϻ˾һʵ˵˭ȭͷӲ˭ĳݣ˭Ϳ磬ͱԼСöࡣ
ĸæλʵڿ£ֻǺҿЦ桭
ԣæһס֣ϻͷ磬ҸЩϵĺõ֡
˵Ųɷ˵ĽȺ֮ʶ֪Щ˶ʡĳĳصĻͷֵ»һЩֵܣЩаУΥҼ͵¡
ܼԼԭ֮֮رʵԵ̫СԼԸԼ벻˭Ҳ޷ǿ˽󲻺Щ˻ǣʱȥ˼󷽵źЩ˺Цͷ
ȵһһ꣬ϯʼǱ򷭵ԲҲзԱʰˡ
һȻģЩڵ׷׹ƣھʱʹеؾħѪҺǳ˿ɱȣ߲ܣ꾴˼˵ľ˵ĺˬиǷȥúڿЩˣʱҲ뷨䡣
Сʱ֮˶׷ǣֻ˺ڡ
ʱʣ磬ߣҼȥһ¸˵
Ҳ⣬̸̸ͷӦˡ



ִ޵۴棺-Ƴ 

źĺۣһ·ʡǵϱʻȥʻ˳һ֧·ϳһ󣬱㵽һɽĴׯֳׯïʢɫʮУڴׯһ࣬һƵı㣬߰ǽͱ£ΧһŸ߸ߵˡ
һĵ綯ţžԶ˿Ժͣ£Ժվģӣæ˳š
˳ԺӺܴѼܣ紵ˬͷԶʱ˼֣룺ǮúܰҲܡ
ʱ¥ſˣһԼֺ꣬װ۵Скҡҡڰڵ˳һȥһ߽Ľеְְ֣֡
ƺһ˸ɷӣһСкüЦһ飬߹ȥһѽٹͷӣҵĹԶӣô֪ǰְֻˡСкЦ
عͷ磬ҶӣƳô˵ֶСкС壬塣СкĽһ塣ͦɰЦͷСԡ
ʱǵ¥ӰһһӻɫȹòķԼʮ߰˵ٸ˳ϹС壬ɲƤ
ѹţ֪ǵϻġ˵ѱС˹ȥ§ӵļҽһλѸʶ
ߵǰҺܺõѣͲ󣬿ⳡϵ֣˾ˡֶĪᣬ廪ѧĸ߲׷˺üݵֵġ
Īϴһ£ʲôݲݵģˡЦŵ˵ͷΪ˾尡
һڵӣȫϱߣипֻ˳źĻǲ̫Զˡ
ĪԼϹҲһЦȴʲô˲𣬴ϴһֶԺܽȥȲ裬վʲô
ǣ˵űݣ¥¿ɳ£һ걣ķ˲
С岻ͣɳȥ˱ģĪѧߣŵ壬ʶͦߣҲ۹ʵڲ
һվţЩϵҪ鷿̸չ˺С塣һ˵һվܣȥ̸¡
ͷתʽ¥˶¥ƿһӣ˵ơ
鷿ɫΪǰһд̨д̨Ǹһֻ߼ɸΣİڷص鼮ƺֵƣҲûƹ
ɳϸã걣ķŶ£ȻֳȥĹš
һСڲ裬ͷɳ΢΢Ŀһŵ磬ô
ܲլ޽һ׷Ŀꡣ
Ȼعͷ֪֪Īʵҵĵˡ
Ŷһǰȥˣô
ҡҡͷȻ֮ɫǣóɱˡ
Ҳ֣ˣȻ٣ֻӱɱһ
µ뷨ЦһΪűɱһʹ࣬ǲǡ
ͷֵˣҴӳ쿪ʼ֪·ֻײϣǣ޹ңĳܸݣòܸãŶ˵ҪҵĵһǺһڵϻģһʱͱһֻڵᣬڶʲôˣһֵܺȾƺ˸ͨҵĵڶҹܻС㣬һҳŰ£Ѱûҵңͽҵˣ֪֮󣬸ûʲôоֻǽһֵȥ˺󡣡
λӣȻҪбȱ˲һĳֻҪӾ̫ˡ
૵ĵǰҵ̫ˣȴͬˡ
ŶʲôĲͬ
ΪİĪᣬָ˷ҿʼϰƽˣҿʼˣʧȥĸԽϣԽСȥĺѾˡ
ʱµ˺Լ⣬ЦЦ뵽ңΪʱ㣬Ҫ·ǲǡ
ȻܴûƴˣҿеľĺݾĴ˵㣬֪СƷѧţѧУϹصѧҪѰҵˡʱǴ֪ʶ˵£⿿ȥЩɱɱΪѾˣһøõġ
ʱȫ׺ΪʲôԼΪʲôᵱֵܵ棬ĽԼ磬Ϊ·ߵþˣһǿԼ󣬺ȫҲʱ䡣
뵽΢΢һЦ磬ʵڶԲľڵԾ޷Ӧˡ
һлֵ֪֪ôССֵʹʱҵĲƲȥǴ¥ֻ֮һһһҹܻᣬҿĵĴֵ֣ܼǧϡ
ٴڽɽջҲģὫĲƲȻҡҡͷ磬ĲУ㻹ɡ˵ִӿͳһпһֽ磬о֮Ҳҵľˣܹ£ƴǣȷʵԸϣ㲻Ҫǿѣ⿨ʮԪֽϣβǮڻ㡣
һס֣ǸʲôҺƳʲôˡ
ǿне磬ƵңΪ֪ҵԸҾ£ԲĵģǮ£һһӵġ
Ѿ̾һٿһ£¾ûô
ȻûУʲôµĻ֪ͨңһ뷨Ӹ
֪޷ǿˣ⻰һãֵܣȻ˵⻰Ҿ˳Ÿˣڵϵĳ̫࣬ʵڱ׼һѪҪʲô⣬չĪĸӣɲɣ
⵹ҲӦãҲƴǣãû⣬ҴӦǡ
֪˶ȻһԾŶ˵ɵͷãһ仰Ҿͷˡ
˶£˼һµˣ磬ǾƵλúܺãװ޵Ҳôⲻôá
һص˵Ҳ֣ʱҵľƵꡢҹܻᡢĴŵ飬ÿμ鶼ϸ񣬶Ҫģڶͻᱻʡĸֽʧ˲ٵ⣬һʲôڹҵĹ
鵽ʲôô
ʱûУҹȥĳӦöûôı죬ҵǻһ˸ɵġ
˭ôĵӺֶΣ
ǰҽӵֵܵı棬˵ʡĸֳĺҡͷ裬Ҫ֪ҺȻ鷸ƣֶȴʹӲմ֣ҲϣԼĵ±µĵȥ飬ûǰ˸ɵģǷҵĵЩģȸҺݺݵһ٣Ȼȫ١ЩܹŽףô󣬱ûмĺ̨϶ǲɵģûϴڱҵ߰˳ǡ
ԴҲĪ˵˼仰ҪǣҪڱסޣȴлˡ
޷ֻԼĳ˾ʲôط֮ʱźڳգȻѩҲֵ֪طϰûУл㣬ѩתԪǮҲӦȥл˼Ҳǣȥʼҹܻᡯ



ִ޵۴棺-Ƴ 

ںҹﴩûñ½ڡʼҹܻᡱһͣ¡
˾л˳ʱ賿ȴǡʼҹܻᡱ
ĻƽʱΣĸ߼γһһʻͣʱЩ󸹱ӳϰͦءҡҡڰڵŴȥ
ûϽȥſڴɫۣ²濪üߣ¶޳˫ȵӭС㣬һ龰ȻĿ̫Ļ䣬Ϊ˵ĸо
һ˽ȥڴ͵ķŲʣֻһˣҲûӴ
֪Ҫ˴ɣ˹ȥߵлѣҵ¥ȥ
ǷϸŷִȻͲ󣬵Ӣŭһ֮ʱС죬ĵõģλ
˵ž˵ݵ˾¥İťϵ˼֣ű㿪ˣּЩű¶ŮOҴҵĴȥ
ǺңûһλʵڶԲлȥˣ޷ʲôϤС㣬ȥС
ãѩСңȥ
Ƿһ㶵ԲüǰиѩС㣬û˰ǲǺܾûˡ
ѩûڣȴ˿ĵıѩǼȾɼʧȥԼףǾԸġ
¶ǷǰһʱûˣȥæɣԼС㡣
Ƿòһ¥ȥˣһģ޸ӴģͿʱȥʱҲǹȥǸɬ꣬΢΢ЦܲãԶ
СֵܣҪʲôС㰡ȥУ⡣
һЦС㶼Ȳ㣬ҾҪˡ
ԳԵЦͷһҪ㰡ǸСɫǡ
Ҫȥл㣬ȻǺûƪֵ˵ϣ̴棬ʵŮ˲˵ģЩС˭ܱȵ㡣
øǿģһӲţƤƵϣСֵܣͲ󣬵ͦŮ˵ģҪкˣںһһ㣬һҳȥҹˡ
ͷû⣬һæ
Ц˵ˣֻҪõһӦ㡣
лҵԶ㣬ҽе㼱֪ͨ鲻ܲȥ˵һ
¶ΪɫĿܵĹԴӼл㣬۾Ҳ벻ˣָҪȥ㣬л㱾Ը⣬ȴð˻𣬽лѵһ٣Ҫȥɣлûа취ֻȥˣҲ֪ôҲȥŰ
װӣô벻Сæƴˡ
С˧дǲһҧãȥ˵ܲܳͲҴƱˣҡ
ЦȻ̫鷳ˡ
ãںҹԹŵҵϢ˵űŤִԲƨɣƮȻȥ
ȥң滹һʮų̂С㣬Ϊǿ㳡ȫ¶ջЦݣλĿУԼǮһãѵ£˭ֵԼ
ЩСȻЩɫѩлҪö࣬˵Լĵ塢ꡢ˾١ѪȾɫˣֻƳһۣҲȥЩӹ֬׷ۣǵȺС׷׶󷭰ۡ
һҵ⼱ҴҵĽһˣò£֣ͿɫӰҺ촽͸ű糾ľ뵡ģл㡣
лһ۾ͼɳϵ¶޵飬ߵǰ㣬û뵽㻹ǵҡ
վл㣬뵽ԼһԾĽ˷ܣѩԪǮͷɷһԵζ
æл㣬רллҵİԪǮѩ̿ҽģһỹ㡣
лҡҡͷǮĻǧҪ˵Ǽ£Ҳ˵֮һ֪ǰ;Һóһʱ䶼Ǵÿ϶˯þǮֻǲֶ֮һҶĿǷʵ̫ˣԶ޷塣
δķ糾Ůӣдûйĸо֪ĺԼѩһֻǿƵòΥԸ
뵽ѩʵл㣬֪֪ѩ
л̾˿ѩǸùвҪɱҽԺĸףԩ㣬ԴӷǼºѩʮֶԲ㣬һ߿˴˺üΣһûãĸױȥˣѩҴ˸绰Ҳûгֹ
лҲ֪ѩ䣬¶ʱһƬʧȴûбֳ
лȥ࣬࣬ǿмѣ͸ŶصӺŮ˸Լʧֻ̬һӷ
ڵС׷Լ˴˵ĵطȵһȣȥ˵һҸطúȥ㽫Щӵľҽ
˵նȻһЦɲˡתȥȥǿ˴С



ִ޵۴棺-Ƴ 

Ҳ˵˵ƽлȻõĶˣʵʵɳϵš
һ⴫һϸһл˳ȥյȣǰʮԶĵطһʮ꣬еȣò׺ݵץлϸֱ۲ţлڸ֡
ӵ󻹸ĸߴ꣬ƺ£бӦںһĵܵĽͦ㰡ԱǹԱǹҲǹ̾һˡ
лԿ߹ȥ˵ſ
лЩ˵æҡͷ㲻Ҫû£Լ֪
˼·ɱҧ𣬺۴һ£ֻعͷлŶֲ˵ңԭһСãѵѵ㲻֪Ǹ
˵ű˸Źƣл״æ㲻ǵĶ֣ܣܣҪҡ
װͰ͵߹һЦȵ˻ȭѷֱס˵󣬸ҽȥѽ˵ŵȵǽϵһ£ȻſڵϣһȻûҲѰŶڵȥ
ӼֻԷһоʧȥ˷֮ҲǴһлԭ˸ɽֲõˣСͦǲô
ǰֵſʱ仰ղһģһȴвͬҲϽʲĶ֣óȻֻȡ裬һ˿ɫЦƺҪסòмſл㡣
лű÷ֱۣ¾ϲ쳣ʵ벻Ŀߣֵߣˡ
Ҳ鷳ҲȥӣֱлȥղʱҲһ߹лȣﻹ᲻ף֪ĵõĿҧһƳͷһЦʾⱧǸ
һ·л߳ˡʼҹܻᡱվڽֵϣҪк⳵뿪ȴһźɫװƽͷʮƷı
ƽͷл㣬ȥ¸˵
л֪Ӹܴ˵绰ʱȥûʲô£ȥ˵˵ʵڶԲЩҪȥԭ¡
ƽͷֵл㣬ܵòҪΪѡ
лôˣҲΥ֣̾Ϣһҽȥˣȥգ绰ҡ˵ŴЯȡʺֽҴдһֵݸ
Ҫ˵ƽͷȴָСӣܵĹҲҪһˡ
лһæǰУܻȥʲôһ˳еȻȥǸǲҪΪ
ʱŭֽл΢ЦŶƽͷһ£Ҳȥʲô
ƽͷ׺ݵĵһ㳢²˴ζ
ͷʾ֪ˣðζҵûһԡ
ƽͷʵû뵽ڹͷȻ˵ĻҧгݵĵСǳıӵУҾԸ
˵һӣЩΧһǽȭߣ׷Ϯ
ѽлһߣЩҲǴǮѣԸΪǣһʩһɨۏȣӺһȦʱˤ߰ˣĵȭʣµҲڵءȵˤڵϵıҪֻᲹһţЩ˵ڵء
ƽͷ֣ǴδãһʱҲɵۣĿ֮ߣ㲻޷ֻӲͷƤһһƳʺбȥ侯ӴҲܹһЩѵ֪ʺĲλǱʵˣ̱Ҫʧȥ
ЩС֪µͷĿȻҲòʲôطȥҲһϣƵץס˫һһֻ񡱵һ֮ǽļιŪˣҽһɨСȣ죬˫Ҳʱ۶ϣƣǵҽԺӹǣٰ´
ƽͷʹõڵͷð亹ͣҲȴлߵֱߣһſճźŵĳ⳵кͣ£лһ˳
лϳ˾ȥԷС˾˵ͷϿճ־ʡǵıȥԼ˰ͷӱ㵽һܼĵط
˳л㲢СߣǴڽһ⳵ֶ˾ȥС
γеķȴǳȥһ죬Խϵлô¡
лǳ⳵˾һۣʹڱʣ߱ǣһġ
ҲһԼɣ㲻˵лҲǳĬһĽȴĻУҲȻĽӵڻ˵Ȼʮ꣬˴˲ûиеңлμѾĳѳӦеͣղŵı֣𾪣ŮǵӢţûٵµ꿴һֿСŮоһȫͬ
⳵ʡǵĴϴãŵһΪƫƧСͣл˽ȥ߹һ¥һ¥һвͳһԿ˷š
˴򿪵ȥЬ˽ȥлڴɳһԼȥһжױ
תתֻһĸ֣Ȼʮִ󣬵õʮֵܰʣˮƳɵƴذ壬ɫȫɳǽǶŹվµĻǽ壬Ϸһ޻õĵϸƣȴֽ졣
ʱҵſˣл㴩һ˿֯͸ĺɫ˯ۣ磬ѩˮܽذ˳ȴõѾơ



ִ޵۴棺-Ƴ 

˹ڰ뿴VIPѣڰ½VIP½ڲһֱӵVIPĵһƪǣ
лݸһѾƣһɳϣ˰ģֽбǰ
ȥ㽫Ըĸ˵Ļֽһ飬лҲ˵ԽߵΣգȰҪȥˡ
ЦЦˣл㣬Ǹʲôͷôף
л˵նһʡڵϵĴ磬ġ
λֻһҹܻᣬύôڰõô
лҡͷ֪ȻˣһֱҲ׶˭ҪǸ⵽ʮıû˰ѹ
ǲǳȥˡ
лǵǣֻʡм߹ٳͷҵ⣬ܵҪңûӲŻȥӦӦЩԳݣǿֻнնȴ᲻ӲҪһ治֪ôźá
ϴ˵ԼѺܾûкϴˣְҵĻʵ֪Ǽ١
ʵл㲢޶ٸ飬ֻǶԷĵһߣ˴˵ǺԼйϵŮˣϣԼûȨ
л˵˵ָƣһʱβʲôһھƣĵ֪㲻ҵĻΪŮˣϴӦƽ£ȥȷʵģҲġʱұһƭˣΪ˺ӣҪʱȴһҸƯŮˣʱҴѧձҵոյ˹λ룬һŮδʱǶô飬һϰ࣬λϵ˱ָָ㣬˵ûãʵܲˣ͵ҽԺȥ˶̥ĵʹһᷢҶžԼģһҲˣҪúõĻţȱ˸Ǯñȱ˸á
л˵յĲҾ᲻ɵù䣬ŵһλѵĽ£˺غһУÿŲͬ˻ƵأԼഺԼ壬ԼĽܿҲС㣬һοհ׶ãȻļ䣬Ҹ֪Լ˭Ϊʲôϡ˼󣬵׬ǮҲˣصУɵ˼УҵĸĸҲ֪˭֪ҵ£˵ҶǵͲҪҽţҴһҲû취ֻһ䷿ݡʼҹܻᡱţܴҶͦ죬ҪҵЩƯСһ棬Լ²УϣӦҪ󣬴ӹȥºĳдЩùϰ𣬱Լ˵ΪǮԼϲˣ˭Ҳմҵӡ
лȻڵƺ֮У죬ȴǹ¶ּįģЩǶһӵһߣĿĴӼԽ˵Խģˮʪǰ½
һʹ£Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôֻýĽڻУʶȥĸᡣ
лᣬһůӿʮδйܰ
ʱȫ˶ԷǸԼʮٸͷȣֻúõıϧԼĽŮӡ
׻˵ʮǣʮ绢лŮïʢʱڣΪûпమˣŰһȿҹɢŨҵϢйôһμ׵ĹϵҲòŤ뺦ߣһֳŮӵķ󵨣·ϸԼ壬ͷѹУϵģϵġ
Ҳ֪˵һһлŮ˵θӦҪһЩҲɣŵÿȻı㱧סл㣬ͷ۵촽ȥһֻȴ֪̽˯֮У⻬ϸı
лŨͷҵĲþòԸɿҲϵĳ˽ȥʵ͹ؼϸŪĥ涡
Ҳ̲ס뿪촽ɳϣ˯ȴ沢û֣һ˫Բƶ΢΢ȴһԸеĺɫƿڿ㡣
ɳ⣬촽Ѻסлɫ΢ڵ٣ס˱ŪлųصıϢ֮һֲֻͣͷϸ
һȥлĺɫڿ㣬ƼһƬĵĳʪлŸеɬн޳˫ȣϸȴȥлһŤ봭Ϣ
ʱѹֲסѵԼȫ¿㣬лշ࣬ʣһ𡭡ȥ
ɳ̫խ˵޷չ˵ͷ׳ӱȥ
򿪵ƣҲõǼ£һϯ˼󴲰ݵм䣬ϱ߸ǳɫģСĴ֣һԾµСɳһͷ񣬹ϷһǵС̨ƣұ¹
лڴϣҲȥϣ΢һ׼Ŀ꣬㻬˽ȥ
ʱѷǵյ°ɣ󲢲ڿٵĳ壬нĻζл²ͣŤţ֪ıԶڶ֫ӭȵʱѵһѸ׼ĽŪлҲѹֲסӣֻҲıԽץԽԴѧˡеؾħ֮볣˲֮ͬļǿл㺹꣬˫գϢ֮϶нޣȻִļסӲķŲǴﵽ˸߳ºѾľҪҵоѾѣ˵߳벻ղ֪԰֮֡
߷壬ŷģȫֱŪл˿̯֫촽䣬Ŵ꣬
°գԽıһ˭Ĳ˵
ֹһԡҳ˸ֳصҵĴϣлͷǰ¶ûеϲ֮ɫ
⳵£л㣬ɣֻҲûгס
лһô֪ģ
һ£дĵطٸ˵
˵˼ȥӦþסǱԷС뵽ֵطҪ£˷ӣԱʱ֮裬ܣ鷳㵽û֪ĵطˡ
лͷһۣЦã㣬ΪʲôҪǱȥ
Цǻףϳ⳵ʱʼҹܻᡯ˶ţȻסƣǵҪ˾϶ɼ죬ֱⷿӱҪ¶ԷСתȫȻûֹˡ
лȻſϣû뵽㻹ǸʲôµˣֲܹȥðԽ𣬰ȻءʵҪʮϡ
Цŵл㣬ţô
лţôţ
һЦòʵҪСʮ꣬ȴ˵Ҫʵʴʮ꣬ǱҽӽʮŶʮͷⲻţ۲ʲô
лŻԼᣬҲĴãͷһҪ㰡ƨһβһĵҲҲĵƨƨ
лȭͷһᴷȴޱȡ
ѹϣǰֻĶָԲβħһһ¸
лſϣо춯һȣǼűǼҪʲô
̾˿ֵ̫һͷѹȣҪ𷴿
л̲סꡱһЦҪӣȴס˫ߣлεƽ⣬ҧ촽ͷϵ˵㣬ǸСɫ˵⻰ȴٲ촽ͣţһ̽βһһ˽ȥһꡣ
÷ȣлӵһл㣬㻹ȥϰô
лһµҲȥˣܣҪǻȥԸ񣬾ԲŹҵģʹҵססļ߹٣һʱŹңض׷䣬ʱⲻ˻ǻᱻĥ
˵⻰ΪԼģֵʵͲˣֻûźʵʱְЩҲЩǮҪǽԼã㲻ȥ£Ҳҵˡ
ŷģȥֵطҲãñһЩĵ˾
лͷĬһһȴһֵἣæл㣬ôˣ
лû̧ͷֻһ£
ʲô£ֻ˵ǡ
лòƭңƣһйٵŮˣҲʣҲûȨʣֻúõ죬ͨķһˡӡ죬òá
쵽ѧУȥ˼ˣʱõĸ֮ȴл㷢ǰжʱһ˵ͷлϲ¡
ڶ죬л˯ŵӱ˴СĲȥɹߣȻص֪лȻŪ˵ĸ֣Ե޲ڣס̾
һգ˶׿һЩ£ķһ˴˶ǳģл꣬ЦղϣС˰תתȥ꺮ů
˵죬ֵȥ·һ̯һݱֽõǰֽϵͷ˲ӡһд֣ԱߵһƬ֮ʱкȻһвɶһ£㽫Ǳֽ˵ϡ



ִ޵۴棺-Ƴ ڰ

лĶűֽ˺һ¶ޱȼ֮ɫҲҧø죬һӹеıֽȥȴȻдšʡ̳±ţͽֶ˷ָһŴ֣Ա߸ǳ±ͷ
лҹܻ˲ʱ䣬ʡ̾ʶʮ֮˾ţβ֪ˣʧǴĺôʶ˵ȥС֣ȴ˵ǺһڱķʮҹڱײǹɱŮ˲ּ飬˴дذĶѣȴͽ̵ȥ˫ۡ
лⱨҲǺȻľͷƺ˼ʲô㲻ȥһź̧ͷл㣬ԲҪˡ
л֪ԣʱһȻȴû˵ĵ͡
˿ֵҵȷʶȻ鲢о֮Ķˣˣһ֮ңҾԹۣҲҪȥһơ
лʵ벻ôǺȣҲʣǸˣֵ֪˵֮ҪӿȪ౨Ѫ֮ˣʱپҪ𷴸УǾ͵òʧˣµãȥɣʲôҪģҪСģǰĳҲ٣ˣֻ»װݡ
ͷĵľС壬һкȥ˫ۣǶٱҵ£Ӧ£Ҫչ޶ĪҲѾΨһܱıǽСúõĸˡ
뵽תҪߣȴлĽ
عͷȴƵлȻỨ˸ճյ£ڼĿǱӶɷһ㣬Ҳӹһ˿⣬ܿ㱻ǻĳûˣֵһͷڼҲҪߣܵæˣġ˵˸ټƣǴ߿
˴ϣ˸⳵˾¥Ҳҵõ˾һͷӱ㿪һ߼ʻһߵ⡮¥ȥ⵹Ǻõó棬ʡǳ⼸ȴڱֽϱ⣬˵ǳ;඼˹أһǧˣǿϧϧ
Լ˰Сʱ⳵ڡ¥ſͣסˣȥȴվѲǾ¥ӭС㣬һȺīźɫɱꡣһŸʾдš¥Խҵ
ǰȥһסĵûƼſڹôﲻˣߣߡ
ǺѣڱֽϼµģϹƣµ˭
һͣЦǴѣģСᴵӻүү
δ䣬ֻážһѱһ⣬ʱϸߡ
һӾͱˣðŷӦֵǣ˴ǳӣѵܻĻȭ
鱾ͼ˳Բѷŭѳ㣬һ̧žͽߵʹͷ󺹵Ҳ
һЩҲΧ׷ȭţ赭дľͽЩŵڵأץסһ˵ؿڣ㣬˭¡
˵æǴĻүӣ¥Ͽᣬ¡
һѽˤڵϣŴ󲽾¥ȥİ棬ȴվżˡ
Щ˲ʶ˹ĥƲȭӭҲǶ˵һǰˣ˾Ͳɳʱµ˶ײڵء
ҲЩһۣűȴ龰ԼƣֻһЩسĺڵǷ̨ϵѲǺһλʮ꣬ͷ΢׵ĸӣǻү
Ƽ˽еĺڵﶼһ㶣һߵ̨ǰǻүӵĶ˵ʲô
ǻү˵꣬˵ͷӣһŵ᱾ǲ׼˲μӵģλֵܼȻͺЩ飬һˡ
ϡʲӵĻᣬڱСأС
ǻү⻰æСĿǰʡҽһԺۿȥˡ
²ģ⻰תҪߣȺȴ߳һ˵磬ȱߣ£ڳһ¡
عͷʮңһͷ̷˫΢СǴ󴽺񣬼ǵպܹ˵Լ£ʷΣ˻ȹơ
ҡҡͷºûʲôϵҪȥС塣
ʷЩˣ磬˭˵û£һ֪ˣСǵˣһͻ绰ȥҲûʲôãᱻȥһᵢʱ䡣
ƺЩ˼ûбһͣ˽ŲʷαԼһ
ǻүӵ£ֿʼԵλֵܣҸղѽ¸˵ˣĿǰֵıضȥĳңҪǲˣɲܷŹЩˡںһϵĵȺףһˣֻҪԭɱѪķѣĵ֮ƾһҶķڷ´ֲִǡ
һ䣬һֱĹͷվ˳´ǱѡģƱ˸ɲ£ֻжǵȫС⻰һжʮ˸



ִ޵۴棺-Ƴ ھ

ʱȺվһ˵ƾٱǵƴƴִ֣Ϊ屡죬¹ֵûвģǽѡ˵⻰Ⱥ˸߽ų֧֡
ϳǺǵȴˣһվ˵˶ɣϳǵΰáУУЩҶֻǵֵݵˣѡ׼û
һʱ֮䣬ҸƾԼһƬĴȡλӡ
˵ƴִ統˴ʡıȫͨġӣҼ鷳ǹͲС˵˰գ˼ҡƵĵѲŶ㵽ȥ˭֪Ƶ£ֻ˼죬򹫰淢ˣǵʡֵܵڶ˵ʡûн壬ˣԿʲô屡ƨ͡
еΰеʶ¾죬ϰ걻һɳ˷˵¶ĳһ֮£µĵְɳΧľһ٣º䶯ȫʡҲ᲻֪ɡ˵´˭֪ʱϣɳ˶ߵòˣֻ¼ֵ࣬Ҫһٻףɲˣë˹ȫǷ׽ˣҪϴ˼µĵֶ˸ףֻڻڼﳪʲôеʶȫͷһ
ţЩҲ֪˭ȶսһ𣬴ηɣҳһƬ
ǻүæֹ˭ҲʣɸĿȭ˶ʱ࣬Ϣţ
ʱһʷΣʮȥ˸ƣֻѩЩȫӱλεĿʷδס֣ȫĸס֣Ҫ˭ٶ֣ӾҪˡ
Щܵ˼˵һ׷ͣ
ʷλһȫҶҪˣƾһˣһְҲǺ˼
ұ㾲˵˭
ʷһָҪƾٵı龰ҶƼˣǳҪԼĽӰˣϣҶҪԡ
⻰һ˵Ⱥ˹˵еȭţڿ˺ᣬ޹ֲͣǵϵĵ֣ƾʲôҪһӾ͵ϴ󡣡˵˵Ǻ˼˭п֤ҲǸӣһ磬ֵܣмķ
ҲʷҪƾԼæʷ磬⻰ǧҪᣬ˵£ѾлˣⲢߵ·
˭֪ʷȴУҽöΣ˵ǵҪһµ˺ģ֪ʶӹͳ֣˵ѡȥ绹ڣȻԾܾȥˣһڶֵܣֻò˶ãҾҪΪƴһʱ˹ע⣬˭ûкùӳԡ
˵׹¶ݵ˵ǴӦҲôӦӦҲôӦûѡ񡣡
ЩڵϵȻҲвµģ˸ʷģҪΪǵĵ̣ĸ˼ѵôһ˵ĸ˷׷׸˿ʼóֻкµֵܴżһϹ
ʱźȻƿˣϵӵһʮ꣬۾װ׾һӽ
ĺڵЩˣʱþĵѻȸˡ
龰ʷε⼸ʲôˣ
ʷҲĸǹȥǰȻڶϴȥԼȥˣϵĴö඼ǴģǵĻǺз
ǻүôشҲ
ʷεϼһֻһ£ֻᴵţûʲôʵԼˣֻž飬ȻмӣĴһʱҲʵֻ֣ýϴͷˡ
ͷǰ˭ϵ˰
ʷεʦǹϵǳУϵֵܳ˴£Լ˾ܼЩ̷ġ
˵Żߵ̨ϣүӱվһߡ
Ǽӣڵǰµһ΢ֵӲģЩСӣһҪˣǲǡûиأﶷǲ빫Ц
û˸Ҵһߴ׳ʦǶúøţҪ˭ҲǾǸ⼸ϼһȥ
˵⻰ʾʦԿʼˣʦͲŲæĴе䣬Ȼȡһװúܺõļ
ɤǺ쵽ģû뵽ϱˣΪԸصظϹ
ŵҴʣǩɵġдģ˳±šСǸ޸ĸĹ¶Ծǧ࣬õڶֵ̧һĵλǮڹȥԹ̫࣬²ٳңвһ죬ǰҵ֮һҵĲƲȫҵӣӹͬСڶЩƲʮ֮ҵ֧䣬ÿ±֧ڶʮԪѸҵ޶ϵĵλ棬ȥ֧ҵֵǱԴһԴûƴֻд˲ŻֵŽõģҺֵѣκζƷΥҹ֮ˣ±ֱʣ
ʦһ꣬ʱһƬȻʵ벻ԼĽλƲ֧ȨζΪµ¥һҹܻᡢҶĴʵϵϰ塣
Ҳһʵ벻İţо̸϶ʲôԤУڵڶ켱ȥԼʵ̫еĲƲȫУ»ᱻĻӻһ֪ѰļȷʵжĪǣԸĸйŵԶᣬԼڴˣȫΪ
Ŵʱ׷˫벻۾һʱԻ֮С



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ʱʷεȺһӿϣ˷̨
ڵǰȻı뺷ᣬһ˿֮ɫ
ʱҲڼٵ˼֮УԼдҲԼ˼ϣڵǣԼӦôЩ˾ͻΪλ֣ӶӰʡյճҪ˭ɱȫҵ֣𣬵ƾԼһǲеģǡѩ˾Ÿ䣬ͨЩڵѰңɹĻʾҪࡣȥȻһвٲʵʷټһԭǾǲƷҲһڵܿɹĵطڻһˣھ޶£ͺѱܹˡ
˼˴ȻһҲ˭ʡǵĺڵӳ٣ԼȻΥ˶ԸĸĳŵŸĸջԼĿĵģڵһˣΪ˺ΪʡǵƽգҲΪԼ
ʱǸ΢ֵ˹СֵܣΣλӣǽӻǲӣ
ʱȨףúˣɷµϣҲ衣µȻ̧Ҿȴ֮ˡ
ʷε˱ڵ᲻ӦʣȴɴĻش𣬲ɶʱĸ¶㬲֮ɫ
΢ֵӵ˵ͷãλǾˣҪ˵ǰ棬ⱾӦֵǹͬƾٵģһǴһʱ룬Ϊغ˼ʱִ֣޷ʤΣõϵֵǶķǾһ˵ˣʱĸϼһλ
΢΢һЦȻҪòãҲûٴȥ
תȥˣǶڵͷã½ͶˣһǰϹذա
˵䣬˷Ըȥ㰸߰ʮÿжʢС׾ƣҷ׷ǰȥˣʷأȥ룬һ
Ҷ룬ڷ̨£ʷεȱ㽫еĵ˳ţָѪУ״Ҳӹһָ
ǻү֪ЩôҶûͣ㽫һλأã˵һͷʾˡ
ȵ㰸˷̨Уűݸȼľ㡣
Żү̣ȷһߣסǾ㣬˫ֺã㰸ڿΣضүϣڳĸλֵѪΪˣĴ¹˽ģ֮ʼղ壬ģԸ򵶴ģͼ֮ࡣ˵ս밸ϵ¯Ȼ룬عͷ
̨µģҲŵֵŴ縰ǣģԸ򵶴ģͼ֮ࡣ
˵꣬˫־أһ٣׽еѪһ˼ˣ¡
ʽϣүӷԸȥ׼ƲˣףλϵС壬μϯոյϴ֮λǾʹ˴ҴȥҪϰ֮ЩദֻǿӦ
ϯ֮䣬үӼڵǰһ֪˵ֱַйͨΰ׸գӵԼĹ˾򹤳ʡǵ̽綼
һ⼸̸һ͵˵飬ʷʮϯ¶֮ɫĸǱֻȭȵüɫ裬ƺȫԼûйϵһ㡣
Ҳһ̾ǺڵϵĹϵʲôѪΪˣʲôֵʱǴѵͷԷɣֻǹϵİ裬˭ֻȥ֤
ûһĸ˷׷׹ľƣ˶ǾĲҪԼľƣҪƽʱҲԻһᣬСĲȴʱ̹ϣܺʷε˸ʾЩ̻⣬ȫűݡ
ִһ󣬱ڳ˸ǣȥҽԺСºҲܶ˵ʲôлҪߣǷĻǲĶվУʷһҵ׳ӱһһҵĸ
˴¥֮£ʷ绰ղű˶ȴʶָܹʷεϴСǿнģֵǶһ١
ʷһ˫Բɣžһ֓ϣݺݵģ۾Ǹʲôģ·ȫҹд󡣡
¥ôһ˵ȫһʵ֪ԼЩͻҪСô˴ˣҲʷεĻ˹ͷĽе󡣡Ǳ˶ίһʹʵںڵôͽùĲ˸ĺᡣ
ûãһڳĽγȴһƼõĻʹڡ
ұ˽γĺţʷ˽ȥԼǰţ˵ȥʡҽһԺǳˡ
ʷζһóһԼõıۣڻǸʱÿһǸõĻʹں⣬໹мǸµֵܳȥõġ
֪˵İ±ǿʲôģȴһ̾˵Ļ󽫾ҪɱУ˳ᢣϴȴҪʲô˵ǸµĿ⡣
ʻ˰Сʱ㵽һţ̹ĴҽԺʷִ绰ѯ֮С۲꣬ѱסԺһ¥
ʷζﵹϤûһ㵽סԺһ
¥һ䲡վ˲ˣмƷľ죬Ҳмűꡣ
ʷΣǼű㼱æ˹ϴ󡣡
ʷžҲýʵС۾ôˣ
һ΢ȵ۾Ĳɾˣֻ̫أڻ֮Уҽ˵һͽ֮ģһ⺢ϳԼģ۾
ʷβģʲô֮ģôĺû۾ҪҪ֪˭ɵģһҪͷǹǵơ
û˵ֻǲȥյſڣͱһסˣʵʲôˣʲô
ҪشʷȴµʲôˣǶ⺢ӵ壬˵ӳ£ƣģЩɵץ֣ܵô
Ǿţһ۵˵ʲô͸ҷŸɾ㡣
ʷȴȻ;ҧҼڡ
໹״æ˹һץסʷεļãǻⰸйأǵһˡ
Ǳ뼸ʷ뾯ײһӿ࣬˶أȻռϷ磬һ绰׼ҪԮ
ʵäĿĳǿ³çͦУҲԸ鷳˹ȥ׼绰ľһҲ̧I
¶Ų΢ЦǾ˼ȫҳ£Ƕ˾Աܹ£һʱ鲻ãеĵطԭԭ¡
˵ʷһᣬʷμ۹ŭһݣ˺
Ǿ֣ҲԾϵۡ±ʲôˣ᲻֪Щ˰ϵ£ҪץֻҪˣҲûбҪʦڣ⻰øһ̨ףݵٺ֣ͲŹˡ
˵䣬ȴóţ׼һ˽ȥƣô
ͷ˽ȥСڲϣϻŵΣ۲һɳɳ֮£ǺСѱò԰ޱȡ
뵽һÿɰҸСһӱ˸޸ĸĹ¶äͯĲۿʪһҪ֣һұ
վĬĬ˼ⳡѪıӶЩӦǰҹ뷨ԽǱĸѹһǷͷжܽôͬʱǹɱػ򱨾һԤıжڵϻôãʵ̫࣬ѿ϶˭ġ
ʱȻϺ˵ϯʱһֱ˰鷳ƲпϷΪɵģ»᲻ϵֻ᲻ͬһˣ
һˣȷ˵Ŀ꣬ʹǺͺ֮޹أҲһҪ뷨
澯Ĵߴ£˳ȥʷεȥҽԺҪרҵְĻʿչС壬ϸĵĻŪ˵ĴɩҽԺʳӡʷԽԽ磬æͷǣһ׵ġ˵űȵ꣬Ըһ˱ȥˣȻš
߳סԺ¥²ǻһҹܻҶĴôȥơ
ʷεа磬㲻˵ҲҪȥǺһѪҹܻϲŻ֣ҶĴѳһңһڸۿڼޣȥǱߡ
˵ѵҽԺ⣬˾ӵʷεĵ绰Ⱥ˳ֱۿڶȥ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮһ

ʻһ֮󣬱㵽˸ۿڣʡûкԳΪڣ־ֺ٣ȥȥЩ͵Ļδʱҫ۹ԣۿﲻʱŴʽװж
Ž̶£һͲյͣˣúдšš֡
ʷҴȥԼдԱڼװϴУЩ˶ʶˣȫžηɫЦŵͷ
ʷסһ˵մæڶ㴬һָϢ
ʷαͷ㴬ȥһ䷿ţһĽʵƤڣһţʷΣΣ̫ˣǿҪΪ𰡡
ʷεͷգҸһˡ
˵һָǳָĲƲ໤˨DDʽα˾ܾˣǶҪġֶǡšջմ˺ʮ꣬˸δϵ¡˵ֶŶˣһ˸㣬ǵĹ˾ȫСּŹ˾¥ҹܻᡢδҵ
һףջմһᣬһᣬԺҪˡ
ջᣬȥҲû벻һ³Լϰ壬һ˿죬̬ǫѷæ˫סΪҪյĿЩ뽲һ
ʷεգĴתתȥҲ˽˽⡣
ջͺܸɴĴӦǺãǸɡ˵һЦ˷ţ˼˵ǰ档
ִһ㴬𣬲ЩͨĲλһδûʲô˵ǳ¾ɣ˵㣬ߵյβһƾɵţŸ߰ߵӣдšԱֲ
ջЦЦȡһԿףǵŴ˿߽ȥһƣȴ漫ǿŶʮŻӣȴյûһˡ
ջĳÿοʱ𣬶ʱٰڳĶЩͣѺƾšټ֡ʲôĶС
δһж룿
ջĳ⵹ǲÿγ˶ͦ࣬ÿµһ°գδⲻãÿȥֹͺġʵҪ϶ʮ⻹ҪһЩزţٻȥʮң⴬ÿµĴʮҡ
˵ͷ룺ôһδһ׬ʮҲడĳѲһȦջʲôʱ𺽣
ջϣװ˳
ʵ⴬ʲôҲϤֻŵ˽⣬һ󣬱ջ˴ǣջ򹧹δµĳϡ
ûһӱ˸ۿڣʡǵĽֵϣʷ磬ֵȥ
ʡһֵĽֵԼ˵˼£ûгúùҹܻҪϲȥˣһʱѪҪ³ȥߣҲϤһ½ֵ
뷨ʷ˵ˣʷҪȥʵڲϰ龰ҪȻȥԼһᵽ¥ǻϡǿֻôӦˣʷȴһֻ˵Ƿϵ
µóʡǵĴϣֻ·ζʵҪö࣬йţ۴αȵãĿƷֹȺʱ򣬲ĸܵ˴еķΧϢ
֪߹˼֣һõС͹㳡һʱˣһС̯ƿĿȪˮһʯ̾͵Ļ̨һãһĺŮ˵ıԣĿȻЩȣʱֵƯŮֻЩŮŮȽǼɫİוüĿԼ϶ҪѷɫһЩֻμĴ󵨵ǴŮ޷ġ
ں˼룬ӭһİСͷ׷һƵ̣ŹȲΡΡŻ㲻вۼһ˫۾ǳĴͣԴס΢ҡڣбЩ⣬ȴּƵа˳ʣµıýŲȹȥƺҪ
֮ıȻǰȥϣẉ̣̂ǲǶˣ̫࣬ܳˣҸʵȥ
ǰ׷̻վԴȻ΢ڶŵҶҶ
ƺкüûгԶӣæĽ̨£ԼҴֶܵһȥʳһ߻һ߻ͷ̣ˣȻ
ûһһĵһֽװţ̻ص˹㳡ݸ̡
̽У㼱ĳţùţ̣ڵ⣬ιһڡ
һ̽ţ̶̣꣬㻹
ûлشֻͷ૵С룬С룬С롭
һʱҲŪ⡰С롱˻Ƕ̣סȥòã
̻ǲڡС룬С롱Ľиͣ
Ҳûӣմӣһ·װȥʲô
һڴ㷢һɫӲֽæȴдšҵմ֢ʧкϣ֪ͨңָлż绰ֻУȴǡ
̿еǸС롱һˣʷθֻֽ̨ϵֻȥֻһּٵŮãʲôô
ιǲС㣬ǲǲˣ
Ůڵ绰ﾪϲġһæǣǲǼϸϹ
Ҳʲôط߹ȥһɨص๤ŸŮæ֪ˣζҪסţҪߣһ͵˵ű˵绰
֪ڸϹڻ̨̡
Լ˶ʮӣһ⳵ڹ㳡ͣ£һƷŮҴҿ³һ۾ͼ̣ϽСܹ
Լڶʮ£üĿ۴СһĹǸʮƯŮӣƺŲμӹã͸һĽ֮Ȼһ֮ɫҪԶԶӢ֮
æӭȥɡ
֪Ǹˣæ˫סֵѽͬ־Ŷʧˣȫ˿ɼˣ̫лл
һʱԡͬ־ƺЩİһʱ˳ʱʦ̵Ļããѧ׷壬·磬׷ͬ־ѧϰûʲô˲ġ
һţͬ־˼ʿ߰ǸλģҸдлȥ
ɵ˭˵ֻеλϵĲ£ѵͲѧ׷𣿡
֪ʧԣæԲ𣬶Բ˵ˣ֡
ʵҲж˼һЦգ㽫ſӻȥҪСĵ㣬Ҫ߶ˡ
˵űǰȥȴںͬ־û
ͷҲأֵ׷ͬ־˺´ӲһҿҪѧϰ⻰˵꣬ﳤȥ
߳˹㳡ڱͤȥһʡǵĵͼʼȥһһֵĲϤҪ磬ֵ֪˲飬·ߵĹʵ׼סķ
ʮ֮ҹĻ٣ҲԵ˽ʡҪֵ߽һСˣţֻˣһȴʷ˵óӡΧĻ˽⣬ھ˵˸һĿı־ʷҪű˵绰
Ųæùͣ߳ʷԼĵطȳûãʷҾȻʹڹˡ
˳˾ȥԼСʱ֮󣬵һƺ̵¥һϴĵƣ˸šѹҹܻᡱ⼸֡



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

µóſӭСòƽӹƵۣԵԲߣĵǴЩӭСƣͱǡʼҹܻᡯЩΡ
˼䣬Ѽ߳һŽģŷ˿۾ʮĸӡ
ǸӾֱԶͶЦ˫ֵλ˰ɣһᰡӭǰӲָ㡣
֪һĸˣʷ֪ͨҲЦŵõȣǲ˼ˡ
һߵŲҵһ߰ãЩӭСǰ˸ƣЩӭСһܺá
ڴˣͷ˽ȥӴ͵ĴȴӷǳĴмǸ̨ȴ˺ɫɳ輸˿ʱ磬ûʲôˡֻһȺŨװĨüŵ¶ŮOһ࣬ȴһ¥ݣƺ滹һ㡣
æܵƽʱǱݽĿõģ¥ȫǵKTV
֪ûô򵥣ЩʲôĿЩŮ˶˳ô
æǱݵĶ裬˷ǳϲʡŪȻ٣ֻǵãЩŮˣЩҵС㣬һȵƵߣȥк̸üǮ㵽¥ϰȥףʱǳɾǡ
һĵνĺڵˣȫǹͷ⣬ʲôKTVȼգҪӸ֣ӦýKTVڷŶԡ
ţƴĵλͬʣλͬʣܹ˾εܵӲҿʺá
ôһ˵ࡢ̨Сȫ۹ˣһЩȫеá
ֻõҺãҶˡ̧ͷȻǸӢ꣬ò죬ЩСƵĻŭţ޲һϯõܵƬ̻ģʱ֮䣬ɦŪˣҷֻۣϴתЩĿܹȣֻ·ͱ˸⡣
ʷμ龰ҲǰЦæкЩɢȥ
˵˱̨еһĹ̨ţַԸơСԣһġ
һЩʱ򣬿˽о󲿷пͣЩŮͣҲǸпһģһƴ磬Ҳ֪ʲô
Ͼŵʱ򣬱ݾͿʼˣһҵ˳ɿĻһƹĿʽʼˡ
ĽĿ棬һЩˮ׼ĸ裬һ֧ʱװڱ̨仹ЩڻСĿ
ʮһңΧĵƹȻȫϨˣֻжϵֱ̨ϣֻ˵λѣ׻˵Ů˲ɧû٣Ů˲û˸ϣǼ֮ҹʱ䣬һɡ
̨¹ڵļڣҵĵϸŨױźɫƤȹɫŮ˱Сߵ̨ϣһվһֵĽŤš
һ˱ϵĺ£¶˺ɫ£޳Ĵɫ˿࣬ԵʮֵԸС
һŮӾͿʼѺɫɫ˿࣬ȴɫ廨ּɫǿ㣬һʱ鹵ѩʮֵˡ
̨µ˶ͣĹƣĺţҪŮȫѹ⡣
ȴԱ쵽˱˼ߵĶȻȻִ򿪣ʱ¶ְԲֻ⻹ֱһӰԱõ
ֱ㲻ʲôˣֻЩջ޵Ķǵ̨һҽС
ʱԵȥﵹȫҪֻ꣬ǰʱ侯춢̫ŲòЩ򡣡
ͷתͷȥȴЩ̨С㹴̸ʱ˳˫Ե¥ߡ
ʱȴ̨мڸѰѹⰡôˣģרѾҪŮѹģʲôϰ庰ҪǽͣǮǮӽҲˡ
壬̨еĺɫһǶһʱƴǼȴʱ̨ϵŮԱͷŪ˻ʧɫܣȴֲ̨
æܣڹҪǿңȥҪӰ⣬ƾҲܾûͷѹȥӦûʲô£ǲԭķݳ
ʱһֱǼͷ壬ֹŵ꣬ʷεЩϲʶ
ʷϸƣҡͷʶӦˣģ󣬾ҵСӿǡ
ֵҹܻǺĵ̣ʡǵϵ֪ö಻ࣿ
ʷε⡮ѹȡѾ˺öˣϵô֪Щû˸£⼸Сӵǿˡ
⼸ǲǵϻˡ
ʷһڱǣǾˣ⻹ҵ۾ֻ֪˭µСܡ
˵ɫȴһ䣬Ͻֹͣݳҽ֪ͨϳؼңеķȫڹ˾ϣ²ܵ飬ȥ졣
һͷˮܣΪʲô
ʱܣȥһȻͻ֪ˡ
ʷμȻָȻҲܲ죬һ죬۲̸ֹ֪˵ԸǳȣóȻĪ£ȵģܷԸ£ֻҪȥǣʲô졣
ηʷΣæȥк̨ϵԱ³Լȥ¥ϰ˴Ӻųȥ
̨µĹʱȻԱȥųȴһŮ֣ȫлǼߣƿǫ̛ϡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ʷμ⼸ԽԽˣ䣬վҪ˹ȥ΢΢һЦҡֹʷ磬ȱţһкϷƵġ
ʷμֻú޺޵Ǽһۣ¡
ִԼʮӣȴһӣʮ˽Ѳ졣ڹɧһλϡ
ʾʷε˲ҪҶȵﾲ䡣
ʱѽοСȫɢˣ¥ߣ龰æӭ˹ȥǰӵľĿͦ죬ЦǺǵĵʲô㴵ˣûʲôĴݡ
ǹƬɳƽʱҲû߶ôǰͽߵļȫ֧ߣĵĶ˵ҲӣֻǽڼȻӵоֵĵ绰˵ижҪһ£Ҹջصоֵ˾͹ˣ˵йֹݣ֯潣Ҫ鴦⼸֪ʲôҸúܽʵû취֪ͨ㰡Ͷ½ˡ
֪ĵطҲ뽫Ƥ̫Цŵѵ˵һ֪ôҪϷƵ̫ǵ£ϼѲ죬Ҫʱ䣬ִ绰ʧͲˡ
ͷһȫûʲô״о鱨ƺ󡣡
ʱܵжͶأĶʱǿûʲô°´ʲô紵ݶģҪǰֵ˵һЩ
ǳ˵˵Цǣǣģ֪ô졣
˵ŻѾҹܻ¥¥£̨ǰ̨󶼲һ飬ȻҲʲôë׷㱨ǼоֵľȴǾһ˵ʲô
ҲʲôԼѲ˸ϵڷЦĹȥλоֵͬ־ûʲôΥҼ͵°Ӧô졣
ʱһʮľһۣƺǻͨ籨ţҲûӣֻõͬ־նӣǻȥ˵
ͷкµ˳롣ûһеľ춼˸ɾ
ʷʵ㣬ʵϴô֪Ҫģ
ûϻش𣬼ǼȺ׼ߣһָЩ˳ȥ⼸ץһҪǵĻ
ʷӦȥһٳģҲ֪С飬ҵǵĵ£ǲˡ˵һɫ˱վȥˡ
ŲæĶԺơƣûһ͹㣬죬ԼڰСʱ֮ʷִҴ˽ԵϴЩӼҹˣҪҪȥһˡ
ͷվ˳ȥһߵû˵ʲôָʹġ
ʷҡҡͷûУҲʹˣЩһҧԼģƺȶˣһʱȲסԣš
һЦʷ磬ղô֪ҪʵȫЩ̫ˣһ룬Ȼϵ˶Ǻĵ̣ȻˣЩֵܻڣƾ⼸˶ƺ˵ȥһóڵĹ壬ǽСȫѹ⣬ٶȻþƺͣЩ˵ӣԻûһͿʲôطĳ̶ȣһָʹô󵨡ټϺ˵ʱһֱڶ⵷ҾͶ˸ۡ˵⻰ʱɣʵϸĽδѵıȴսɵϰߣֻԼûзˡ
ʷҲɵϣһֵҪǵ⣬һ빫йᣬҪ֪ȻҵС㣬ȴǵԱԼȥˣҲܲô࣬Ǽʹ鵽ҲûжΣֻݣҪǱץ˸УɾǴˣ˵ٻҪͣҵϡ˵ƻúܰǵҲʮϤ
˵䣬˼߽ҹܻԱʮһһɵľ¥ʷڵ¥һ䷿£ű㿪ˡ
˽ȥֻǼ䴢ңЩӰ˵ֽ䣬վŰӣжŸʽߣǼҹܻµȴ˫˫ŵİýʵʵǽһˣȫ׵mڵϡ
ʷ˹ȥǰһ°пźϾһţ˵촽ʱˣѪֱӴӴĽл
ʷθŵĿУ˭ģҪʵ˵ˣٳЩͷӾͽ⼸СӶɼΡ
Ǽ˻һۣȴû˵ǺڽʹҲװû
ʱӰһȻɱĽԭǴϱ˺ݺݴһ
ֵȴ֪ʹ⼸˵Ļ֮ˣпܱɱһҵıЩ˲˵ŭҲ£ùһذףһȥȻûƴƽʱǫѷ˹ؼʱ̣ݵĳս֮ϣеɷʿǧƣһåʲô
Ǻ򵹵صĵλÿǰǵ˰˱ӵĴùŵһִԼĴȣסĿ޺ţѪѽ´ʪ
̫󣬲ø鷳˸ƣΧֽЩƲһţϣֻ﷢ءȴǰҡ
ҲȥĻȥ˸ƺС˳ֵذ׻ȴĸ
˺áۡĽæ磬˵˵ô
ȥذ׵мѵļ֮ϡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

һʹ̿ﻹæǶϳΰֵ²յֵܣǱߵġеϰɡȥ棬ͽʶϰɵϰ壬ǰȥʱϰͽǽеһߣҪǽѹȡҪС㽫·ȫѵ֪Ǻĵ̣˵ʲôҲϰ˵û˻ǵ£˵³֮ҪÿǧԪǮֵһʱ̰ƣʹӦˡ磬磬ң´Ҳˡ
֪˵ѣվʷεΰ绰˽ԼáָǸЩһϢĺȰ̧ȥڣȻ֪ͨҽԺ
ʷεͷ˺һŵһס˵æͷ
ô˳ȥʷҪΰϵԼ˳ȥϴ󣬡еϰɡϰô죬ҪҪҹȥʰˣ
ҡҡͷʵϰϲʶ
ʷεʶ˵ġеϰɡȥſĻ𱬣ϰȻǵϵˣǳԸЩ˽ʶԷ綼лˡ
ʵΪʲô
ʷεеϰɡҡͷķǳ࣬绳ɾϰԼģûʲô֤ݣû취ˣҲĪǾһҺ籨ֲҶֻ֣취
һϰ붾ƷйϵԼ˵ĻвһʷεϰȲҪȥϸĴĵϸһͺйϵ
ʷһɣŵֵûʲô֣£ҪˣҪӷǻƤɡ
ԷĻѾãô򵥣һлҪС£ŵԼһˣǱЩˮʯ
ʷεͷãϴģȥ졣
Уʷ磬㻹ЩȥǸϰɰдҰ¾ͳɡŵ֮һˣ֪ʷǸçŷƵҪԲٵݾߣתĻؾˡ
ʷδ˵绰˾ͿһϳҲ÷Ը¥ʻȥ
ʷεϴʱסںھ¥֮ϵסլɣǶסҲͷʾӦ
һ󣬳Ӿ͵˴¥£¥ŽţһƬ
ʷδӾ¥룬ǴԱߵһ¥ݶϣȴʮ¥
ʷ˵ݣһﰴ˰壬ûһһųಲĶ̷ӳţҲǵôǽ쿪ʱʷһĴ缶֮һ
һĽϴ˵žͽá
ݣȴǼĴݣװ޵ĸȻ˵ϺҲˬ£еļ豸һӦȫ
תת˿ɳϣǶ̷ֽһݵУʷһ㡣
ʷָǶ̷ܵǿ½ܣǵġƴOǸܵĺ֡
ǿ½æ㲻ϣʲôжңҾϴ
΢Цŵ˵ͷʷεʷ磬жס
ʷε¥һļӣһԼģ͸Щ´˵ֵˣⷿҡ½ܡˣķҲסֵܡ
ֵ쿪ĺЩˣסʲôط
½ܵǵȻסЩмҵֵܣһЩǮ򷿾ס
뵽˺µֵܣȷʵǸĺӣȴĲвɴǸпһʱĬ
ʷ½ᵽĺô±ʹȻסû޳Ѻ˫ۣ˫ȭţ޲ҵͽǧУʬΡ
һʷûдķ䣬Կ½ܵѾô
½ܵͷóһԿСʷζķԿûˣǾģڹȥưա
߳ȥݱͣʷδ˷ţŴһһжʱȴʷǵķֻ࣬װ޵ҪɺһЩ
ʷδһݣ򿪵ƣȴһŴ󴲣Ǿıףܷ¹ɳ輸ͷȴһź̫̫Īա
˼ŵŮޱȣʱѪţݽҧǰһơ
½ܴһ¹ϴĻϴ·Ƕ׼ˣԡҵϴþҲȫµģĵþǣƤЬſڵЬϣкüӣ˫Ͻš
Żعܵɵл
һʷ½ܱǳȥˡ
߳ңڿɳϣݵĺ裬뵽Ӿ͹ԼסҲӹһ˿˷ܡ
ָоûгã˼ɽ֮£ֻ߽ܴһʱ䣬ҪŻȥĳ𣬾ǡѩ˾Ÿ䣬ЩµֵİŹǱҪ£ԼĳޣֻҪʱһˡ죬ʽϴܵĵһ죬ԼָЩʲôأЩԺʱʱţҲ֪˶ãϮɳԺ˯ˡ
ȵڶ죬˹ɫ򿪱䣬ţ̣ȡˣȻ͵ԡһҴ¹񣬼ͬɫĶ㡣
΢һ˼һɫĶֻỬʵؼãһ־Ҳϵãȴǡӡӡǡ
ϣСǳѡһװɫĳ䣬Ҳ࣬׶Щ¹ԼֻǻѲ٣вɵݲͬȥǲˡ
½˵ſЬϻƤЬ߳ȥȴ˫ͬһʽĺɫƤЬֻС΢вͬЬڵѡһ˫ڽϣ
һŪãԡңžӣҪϲԼˣеˣ°׿㣬һƣɷ䣬Եضֳ죬·һҹ֮䳤һ㣬֪ҪװҪװ仰ǰ㲻
ˣҲ̲סվھǰԼһʵھԼǲһ˧ǰ˭ûģֻǶٰˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ɳϢһ󣬾֮ţʷվ档
һµʷǰҲһ̲סŸпϴͰֻҪеŮˡ
ڶУʵҲմմϲĸоȴʷ磬Ҫ˵ôŵġ
ʷιЦҡͷţһ㲻ᣬϴͻˡ˵Ҳ£ϴǾ͵İ칫ȥҽлƽӹ˾ʱơ
Ҳ˽һ¹˾ĿǰľӪ״͵ͷӦǣʷֵ⣬¥ҪҪţϴ㻹һ
˼һ󣬵ʱҪ¥̫Ҳʲôã뷨˵
˵˵ݣˡ¥¥ȻûпʼӪҵеԱڴŴŮŮĴԼڰ˾ʮϡ
һ߽ȥ˵ҿӭһ䣬еľ¥ԱΧ˹Ӹá
龰ڡѹҹܻᡱʱ࣬ЦŵͷҺãҺãλЩˡ
Щ¥Աûмܣȴû뵽һ˧ӣȫǳ죬ЩŮԱ緢Ӣ˵пеĺߵĻرеȴֱơ
װûһУͷʷε⼸Ҫָķӣûʲô£ͷŴһؼϢһںˣշ
ʷεͷ˼˴£ֵǣЩ¥Աû¶ʲô˵飬еԵ÷ǳɥ
ͷ΢֪ʲôԭĺˣ¥ǾԲģֻͣҵ٣˾µľӪʽŹ˾;ģҿҳŵǣһ¥¿ţλ뽫ֻӶ٣ָҲ࣬⼸ֻܺúõϢǡ
˵һȣ˵нһȣֻλܵĻΡ
Աǿʼ¶Цɢȥֻһʮ꣬еģһ񣬴ʵӻվʷα˹ȥܵǴ¥޾ҲǸ˺ʮʮԱˣ·ǳ̤ʵ羭
ͷȥ޾һᡣæ˫סܰղ˵˻̫ˣжһů¥ôõλãôõĵطǳܶѪţЩ¿ùʣǽ
ģ̬͸мƣ֪ǸܹԿ۵ˣҲм𾴣οûϵǺܿͻ¿ŵģ޾ʱ͹æˡ
Ե˼䣬ʷβŴ˶¥ż䣬͵һŹšҵǢ̸ҡҡҡܾҡȵȵķ䡣
ܾҵſţǿĿıһľɵϰԱһСӣ氲һ̨ԡΧһЩļ֮ࡣʱһ޳ȣ磬ŵɫȹŮ䣬ʷξͺһСܡ
Ůعͷֻһ㣬ʮһ£㲻һȫŮɫϸףüᣬҲ֮ˡ
ʷһָСܣܣҪúĹ
ֶϴȣȥܵ飬ЭĹ˾ʲô£ˡ
áҲû뵽ܻഺ˧ʵǸӣ˫㶣һ̣عҲסܺáֻԷ壬һ֮±ɿ
ʷθ꣬ͻҪȥ¡֪Ҫ飬˳ȥȻĴϡ
ʷκܾҴõɳˣʷֳ˲֮ɫϴΰС̫ˡ
ô£
ʷεһߣұΰ˵绰ΰӵ绰ûþʹһаͳ˸ˣһڵӣƽ޹ʵץǵƵġҽ˽δЩˣҪһ˭֪⹷־קúܣ˵ǽ˴úˣҪǸһҵʱˣҪ̣Ҳڳ˶࣬ҳԿǰȰˣΰǹֲ뿪
˵ŭǲһģΰ⹷ǰһͷ˾͵ͷĹ͹Ǻ罫ϳϴ⼸ԼЩСܣڵʱ򻹲ڴһ뷭ˣϴ˵ô죿
ʱûлشһ鶼äĿľʡľȷжϡ
ʷʵʷ磬ǵȥˣƽʱô
ʷҡҡͷƽʱȫ⣬˿֮⣬ֵǶ
ƽʱµֵʲôã
ʷҲ֪˽ʵȥûг⼸˾֮ǰһĵ¶ĳϴųǡ֮⣬Ź˾ת֮ȱֹͣ˸Щͳͳת˳ȥҺһƬеɫ鳡ĳЭ飬ֻⳡ»Ǿ⣬Ҫ㶨ÿҪձһʳǾ͸һ飬ɳһǹܵģȴŰġ
ֵôΰҲô
ʷεȥڶʼԼˣһĻܺӲ棬ΰȴǲͣţ׬ǮĳӶ뷨߻ǿɹɣ˼Ա̨ǣϳеĳӶ˹ϵҶԹصŭԡ
ͷʷ磬ΰǳҪȴ֣ܶ룬ҲŽλӣΰô˵ϻµֵܣ֣ڵϾ˵ȥٵȵȣҸúõʰһ١
ʷ˵ɵϴȻѧˣױЩϴֿǵȫЩУô죬ΰЦ졣



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ֵǸеϰɡ°ûУ
ʷεˣҾʹ˵绰ԽȥдǸϰĵϸ⼸ͻػ
ŵĲô򵥣ҪȥǣҪǶעԼİȫ
ʷӦţĿģæϴ㻹ƹ˾ʱաͷ㳶ɤŽеСܣСܡ
ֻ˽ĴӦһֻһȱŽʷ磬ô
ʷεȥҽӹ˾ʱơ
Ӧǣ˳ȥһ󣬱һ˱ϰϡ
ʷμʱˣվϴЩҲȳȥˣʲôͽСܻ߲ƻϵƺͷ˳ȥ
ߵϰֿĺƤɳϣ֪ıӿһֳɾ͸Уֳɾ͸ȴճηʱζִһ磬Ͼ˽ʮĻ
徲㿪ʼЩ˱ȲҴŵĸһȻԱߵĵôһļIȴСС
ϸʱȻûѧƣÿµ֧ӯȴƵöǸƽӹ˾ʶúϸ
ƵıǴ¥ʣʾȥÿ³ȥеĿ֧⣬¥ʮʮĴǰϵתֱ£ӵһ¶ʮ򣬵ڶµȻϸ±˺֣µʻû㡣
̾˿˾¥ʱҹܻƣʾÿʮ󣬺漸ҲܵЩӰ죬󣬻ϻ
ǶĴˣֻĴһҽСšһҽС˳ԶšǷֱˣ조šմҲ˵òֱȷʵãÿµĺķѶͦӰʣȽϣö࣬յӯࡰšҪȡ˳Զšࡣ
̲סʵ⡮˳ԶšĴ˭ΪʲôҪȡšҪôࣿ
ʣͣеĻתͷ΢Цŵ˳ԶšڵĴйΣһ£ȥܶԡ˳ԶšҲ⣬һѻƺҲûʲôɫ
ջӣĵյǾӦЩ죬Ҫúǡ
ʣȱĲ豭˿ˮȥæԼȥˡ
һˣȴʷļೡѼ¼ССҲʮ
Ƶôʱ۾ҲɬˣڱϢȴٴһصŮԱŲ̽ȻһһķڿɳǰĲ輸ϣԭ֪ѵ硣
ЦкһŮԱ뿪ˡ
ҲЩˣվ輸ϷĲһǳ£ԱһС׷ꡣ
ȵСܣһԷȵƺԼȴԸܽ㣬ǽȵĻ·ͻЩֻøʷγƺˡ
ȵӦ߹ȥҲźԷ֪ģλܵദȴԼرš
˸ȳԲˣСĳţƺΨַ˵ˣҲԸԵôСܣ㵽﹤жˣ
ȷƸģһ˰ա
Ŷѧҵġ
϶ʱûѧְ߱ҵģѧء
ɫ죬æˣʵѧʲôȫԼı졣
̧ͷᰡѧǲһܣһǸƴѧҵİա
һЦҿɲǴѧҵģһѧġ
һѧʲôоǲʿıô
Цشһѧô˵ڴѧ£ثǸѧġǰһᣬһǹʸġ
ôһ˵̲ס͵ЦܣһǿЦɣôܾܵ϶ʲô˲ı졣
״һۣȻսȣĵĵʵ˵ǳܵǲܾģ˵ǾûôƵˡ
ȶʱȻæͷãҲ˵ĺ
װü۵ӵʲôҲҪҰ
ֵͷҲò࣬ʲôһ㡣
뻺һԼ֮գɫչ࣬ǰôˣı㽫ݸ
Ⱦͽӹˣֻܵľ˲١ʳȻپȻ˹ᣬȴȻɣаŮȻûж飬ȴͦ߰
˷ɼ㽫Ǹ񲿵˽⹫˾еĸ˾ϵĸ˾ȣǺ꾡ĴֵԸ˵
һȥ°ʱл㻹ڼеϢԼܶܣ͸ʷδ˸绰ϻʲôûУʷشû¡
˵һ˴¥ҲðŸרкһ⳵ֱлסСʻȥ
³¥ߵл⣬հ壬ͼл¶ϲ֮ɫţһСŮһ˵ĻУ૵֪㲻ңһģڼһֱ㣬һֱ㡣
Ҳ֪л⵽˵⣬ʵԼΨһˣҲĽţסı
һڷֿлĴŴ磬ĽǺ˧ʲôˡ֪Ը⣬ţģȻԵʡ
סںǼܾյ壬лмҵĸоһʱȥشϰؼҵɷһлȥŪԵҵһ¸͡
лĻͥƵĽŪһͶڵĲȷϡ
Ҳһ߳Ųˣһ߽Լ¼Լĸ˵һ顣
лڶ̶첻˺ϴ󣬻˾ܣһ񻰹һһʱ֮Ŀ࣬ġ
꣬лǸӦҲЩϵҾͳ֪ͨ˵ʲô
л㽥عȴȻҡҡͷûõģͨ󣬹ȥ£Ȼ㡣
һŶҵжı졣
лô˵һץסֵӦҲҪȥܣԲĶ֣Ӧңòá
֪ܣҲ£ЦЦרĳԷ
һлûڴӵ죬ȵЩƣ룬˯¡
˯֮У˺Ȼһ󼱴ٵѣȴֻˣһʾȴʷεֻʱʱ绰һʲô·ˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ֻͨڶԣաιһʷδɤŵϴΰǹָղŴ˽дĳӶˣͱҪǵĵȫʡҽԺ
һðΰûѵȴʷ磬
ʷεʡԺ
ϸϹҪ죬˵Ȼᴦ绰ִʷδӦ
ͨʱ䣬賿ĵӣ㿪ʼ¡
лһֱĬĬĵ绰ȴûʲô£ǸŮˣ֪µ˲ϲŮ˶£ֻҲ˴ȡһţ̣΢¯ˣ¿ңݵϣ̺ˣæ˳緹
һƬůܽȫȹ⣬Ȼлͷһǡ
л֪ضҪȥһΣյ£кǵģԼ¶ӸۿУƽʱһҵ㡣
ͷٵ飬߳ȥС˸⳵ֱʡҽԺȥ
⳵ʻü죬ʮӺ͵ʡҽԺʷҽԺſڵţӭ˹˵ͷһȥһʵôˣ
ʷεͱòˣڲš
ֵкܶೡӶôֵûˣ
ʷεûУǸܰµҲСΰķͷúܣǶˣһ˵ΰҳӣȫԹԵվţһʲôˡ
˵ŻѵסԺһһ˸ͦ׺Ĵ󺺣һһģİŰɫɴȱһ٣űͱһΣǵϴ
½ܶﻹվ߰˸ľ꣬¡
һɥϴϴΰС̫̫ˣȫ˵ϵĹأҪǵֵ
˵䣬ֵϴֺλӲ죬ΰ͸ȫǲﰡǲݺʰʡֵֻ²ķ
˼һЦתͷʷεʷ磬ΰʲôط˲𣿡
ʷεˣһֱûϢ⹷ֻҴܣûжѡ
΢һ˼ΰǶ֣᲻֪ǻָԤӦ׼ֵǶҪСЩ
ʰΰԵģΰСӸĻ
ΰж˹
кö࣬ҴϴųǶʮˣĳӣֵǵĻ㱨ôҲİ˰ɡ
ʷڶУҲһô࣬ǲǱµֵܻˡ
½һһֱû˵ʱȴΰʮעбϳеСȥȻٽЩ˳ȥСܣİҲ֣˵Ҫࡣ
ʱʷְͨһ绰Ȼϵ绰ҡҡͷûΰ䡣
΢΢һȻʷεΰĳڻڿûУ
ʷεͷڣЩط϶ͨӪҵ
ֳȻ֮ãµֵмеĳҲˣסҪҵúһ㡣
ʷζʱ˼¶ϲϴԶΰС
ΰҪǵĳӣ޷Ҫϵĵ̣Լýӹȴ׳нĸݵظˣһŵԸƣưոݣŲһ죬ͻϢ
Ҵĵãϴ¾ͽֵˣЩڣϵǷƽ˾һĿҪˣóȥĥһĥǵĵ绰
˵žͺʷ½ܴҴҵĳȥˣҲҽԺ˸к˳ȥæ³ͣҽԺҡֹˡ
ûһ߳ʡҽԺϻû¶⣬ϰߴֻֻӣϰʱ仹磬һʱҲ֪ȥ˳·ڴţĴϾģֻżüˣϰϰϣͷޱ侲ϳǵೡչһ˶ΰôȥȥҲڼ˯ԪҵĲпɱں棬ΰǸһųãƾԼѷʧ͵Ͳǡж᲻֪ʱҲҪ뷨Ӧ
һ󣬼СѿʼӪҵЩյһ֮кϢʱ䣬ܻȡ΢룬֧żͥĿ֧Ҳһ̾εûл뱾ʱʣµıֻˡȻ˺ᣬЩ˵ܵκε𺦣ҪһһȻ󣬵ܺṲ
˼Сݳ˷ɫͽȻµֻˣ˵ʷǴġ
ͨ绰ڶԣʷδĵϴ󣬶㶨ˣΰԼİ˸ӣˣһʣĶȫˡ
ǵûˣ
ʷεԷӵ˷ǿˣԼʮˣֻ߸˵ˡ
һʷ磬빫ҲҪˣǸϿ쳷ҪɢߣҪ˵ע⣬Ȼе˶ҵطţֻأʱȴһжǼЩҲҪ¥ǲǹ˾ʽԱ֪ЩʲôҲץŹ˾İѱǱֵ绰ϵ
ʷӦŶ˵绰ڽйһۼʱˣ˸⳵¥ȥ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

˴¥Ѿˣһ۱ںͼԱһڴɨࡣ
æӭܣ簡
Цŵޣ㲻Ǳһô
к¥칫ҵ˶ûͳԿܾ칫ҵţԼλϱĿ
˶ʮңһĽŲ֪ˣֻۣһɫ䣬һɫӻϥȹԵöׯֲʧʱУǸ֪δԼŮ
һţѾˣȲ΢΢ͷǲ˼
ͦΣǽϵĹҪϰİ˵뻹ķӣĶСܣôôع˾ʱ䣬ܲˣһģҲǲ̸ȥˣԼ̫˴
ȼ˵ĻһΪԼٵˣһѩ׵ķһȫˣææܣԲʵڶԲûѣҲûԼᣬÿ춼˯ģƴһʱٵˣԭ£´һע⡣
Ц´Σ㻹´𡭡
һĶʱ׹ĻҲµõҪ˵ʲôʵ벻ܻԼ˵ЦھҪˣ˵Ůģ룬׽͸벻ǰǳӢҲһ㣬һί۾ˣͿҪ
˰죬źܿĵҾٸ´ΣΪûгٵ˵ŲɹĴЦ
ȼƤЦӣ̻عȥǹӣ֪˵ߣʱܣһţȭͷ˸Ҫơ
һָ칫صأľٶɲа
ȡߡһֻ׼ݹٷŻ𣬲յơ
ȴͷԣǹ٣ǿȨ֮
˵㡭㡭һʱ֪˵ʲôã֪
ޣžЦù˷ݣȻǳ䣬ȴԲԣʱȻѧУʱͻܿ龰ܿǾԲ޵ģֻһһۣղԼһ䣬ȻҪصǰǹ񣬲ٱ񷴣һУҰѻʵСҰСӵƤι
ǰȿˣҪȽ˲ǣЦĵιСܣ㲻ôûĬаɣЦ
ȴƤóֽĨ˭֪ҪЦֲ˽ڡ
úúã˽ҾͲ׽ŪˣԤ֧
ԣһЦԤ֧ģó
ЦˣæģЦ˾Ͳޣ̫˰
Ҳ֣˿㲻֪ŮͰô
ʶŮл㣬Լǿ޹ֻǳ̶ȵضӣ㲻̾˿ͷ֪֪˵÷ǳ
˭֪ȴʵܵƺᣬĪʶŮô
һʱ֪λش𣬱˵£Сٹܡ
˵ĻֺֺЦ˰˰˵˶١
̲סôˣ
ȻһЦʱݵĴϰ壬ʱȴѧУĺӡ˵⻰ֵܣһ˽ܣ㵽жˡ
𣬵Լ£
죬ϸһ۵ʮģҲͱҴꡣƹ˾Աϣ֪ȵ䣬вһЦ󣬿ʮ֣ұСŶԡ
ӣϰʱ䣬ֹͣЦȵСܣ㽫˾еĹƶȫңһơ
ȼֿʼָܵɣҲʹСԣԹԵĵ˵ͷ㵽ļ﷭ңûñһЩļݸ
㿪ʼЩƶһ˼еĺԣæԼ£ֻżĲ豭ˮ
ʱѽеļˣֽЩйطƣһֱû˼¥¾ӪϤеľ̳սܴûаյ̡
ʱһһĹȥһֱ磬ΰǱ߶ûжƺľٶûвʲôЧ
侲ĵȴţȻֻΰ棬ûʲôһĽӴΰΪжϣ˾һ۵ͷ϶ԸưոݵˣӦġ
°ʱܾҵĵ绰Ȼˣһ£ݸܣġ
˿ѸоҪȴˣҪˣ绰աιһ㴫һܵͳɳƺ׶ģĹְ̤ӵĵ̡
ŭִŮ̫֪Լ£Сܣȥһ£ҵȻҽŽҲҪ˽
һۣӦű߳˰칫ң˳־ͽŴ˹ȥ
Ŷŵ绰ĵĵģЍڰ˴ûְȥ̤ĵ̣ԼȴûվǲҰ
֪ΰֿԴˣҪҪͣļʧȥж
ΰȻ㣬ģģӻС֣㣬㵱ϴ磬һҪɵȴûϵ㵹ȶˣãӾΰʲôġ
ȻҪʲôģֽôһҪõĵģֻо˵ĵͷڹ꣬Ĺͷӿ˦һ仰գôš
ΰ绰˳ŻŻҪҪ£û뵽˲ֵµĹ򲻴ϵĹҲڵ绰ǱԼðûпԳ
˵Ƶĺݻ˵һ䣬㲻ӦýΰͽˣҪҪ֧ԮŴҩ㣬ܹһ
ǱΰҲ̲סˣݺݵĴӣãȻԼҪҲֲˣֵĻϾŵ˵ϳǽƴһ˭ҪˣͿ˫ۣԶʡ졣
ָԼ¶ĵַҲƮһ˿ɱĵãһΪ˵Ҳΰ˵Ҷ˵绰ΰȻָ˵طֺԼôĶעȻ˱ʤİգֻΨԼȥʧԼġ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ʱ绰ͨʷεĺ룬ڵλãָ˾˸绰
ߵ¥£ǻʹڳͣ˵ʷθĵַ˾Ҳȥųﶫ䣬͵һԵ齫ͣ£ʷһʶµ³æ˽ȥ
һ˻ң͵һյǰź˿š
һȥʷڣԼʮ缶ȫڳֳڴ齫
Ƶе˶վĽеϴ󡣡
ͷ£Ҷˣȫ°ɡ
ʷμǰʲô£ǰʡͽΰԼԼڻھ˵ˡ
вĻҶˣɷ׷׵ðʰΰ⹷֡ãƴҲҪϴ˵ôɷġ
һ˵֮˭ϤڵĵΣ
ʱȺиʮ꣬첲дվ˳ңȥһƬҳȥ
ʲô֣
˵ëҹеҶë
ãë㣬ڵĵô¡
ëϳǽһСɽ빫·лмԶֻл·ͨһƬ֣ûйҹΧӦ˾ס
գʷεжֵܣ
ʷεٶ࣬ϴǲȫϣǻжʮǹҲҪϣ˵ΰɲ١
ȴϴǸɴЩǹҲҪΰСӺ
ƹڰҲ˽йķɣ֪ǹǹͬĸҰںȺŷΣԲ󣬾һֻ۱һֻۣɽ۹ۻҪǱ֪ԼЩһڸѹֻ»ʱֻ»Ūô鷳
뵽ҡҡͷ⡣ֿʼ˼һ̵аԷӦòѷ֮£ֲѾãҪʤֻ֮ҪصĴۣһսãضҪѶϵʱֻ»ᱻһ򾡣͵òʧˡ
ʱ˹ǰ书ΰƷͷͨҪԸҲʹԷʷ˵вٵǹֻҪСҲʲô£һȻҪ¶湦ܣҪףԼ鷳뵽˴ͷˡ
Ĭ˰죬սپİ취ȻһͷϸĦһ󣬾ȫȻУʷεʷ磬绰֪ͨǵͷֵʮһӿᣬλǰүӶϣطһ¥Ǳ߾ͲٽЩۻˣ˾Ҫڡ
ʷǳأɵϴ󣬿ĵطǺңΰľսھŵӣʱǲ̫˵㣬ʲô÷ô
˵ͷͽԼ뷨ڳ˵˳ˣʱһƬϲԾļƲ߿УҪǷͷǰȥ׼
Ͼŵ㣬ɫwٶ·ֳʮСͳʡϽ·һԹĻ·ϵСʱ֮¹֮£ѼһĹ֣һƬҲ֪ΰ˶ٵ档
ʷεεһָӣȵ½½Ķ˳һ£һٶſǹݵĳ˽ȥ
ûãֻһܼǹ𣬸ִ֮ﴫһҽ֮ƺʷǳ˿ѿʷܻĺȵֵǣϣΰǸ֡䣬һǹ
ʱ½Ҳ磬ţ㡣˵һӵڶӵֵܣϡִʮӣ⵽ִСе
龰˴ԼʮңȻһľͷžС˹Ŵñǹľ˳ڸǰţȫеͶǿǵ翹ԣһʵУ
ЩͿٵæеֵǣˣɢ߰˵ż·ѱǰһֱͨС·ȥЩ˼ϴˣȫҽгһţȿֺĸС·ӡ
ʱֻʷҲеܣܣˣٲ߱ҪΧˡûãͺͿ½һ˳ķȥ
ʱһİٶ˳ˮƵĴ澪ʧ˳£ҲǹҲɱԼ˰һܡЩ׷״վסǹ
ĽŲΰǱߵܳȥԼȴΰǲȺ֮С
Щ˶ܵòˣȻûΰȻ촵˸ڣڱܵ¶ͣʷ̱һٶ˷ס·ڣֹЩܵɱ
Щȥ¹֮£Ƶ˾ǿ½ܣʮҲ£ֻǰļ˴ľЩȴֻǴһЩƾıװеǹҲǼٵġ
ԭ뵽ļƲߣȴĵİڳһս̬Ȼֽп½ܴЩð侯Χ϶ЩϻС꣬ܶݻ߻Ը⣬ҪԺǹʵľầƨһӦǶ·ӣȻЧˡһУʮƵġݾߡΰУûдﵽĿģֻһС׽ˡ
һ£ٶһŴֶȥһһţûã˵ϴﻹһС·ΰһˡ
첽ȥһƣ˵ǿ½ܣָһС·㼣ңһֱͨСɽµˮС
Կ½ܵȥ֪ͨʷ磬Ҫϴ˳ˣֻһС
½֪ȥ׷ΰæϴҴֵܸȥĵĲ֪Ķ˴·ߣһǹϡ
һҪʩչṦҪ˸󣬵³´磬ȫ뿪֪ȥ֪ͨʷǣǵҿᡣ
½ϣҲΥֻ֣ôȥˡ
һߣʩչɺ׾ű䡱Ṧڽ˳С·¼Уûþ͵ɽµһˮߣѵˮлţֻʮ䣬ĿǰѼ߸ӰǰİԶˮߵ࿲ϸһŵһŵš
֪ΰȻУһϲϢ˹ȥȵʮԶĵطĿɼͷ˾ΰлһǹҲǹſ
һͣ˽ŲѶһš
ʱΰһ»ͷɴϴ󣬺桭ˡ
ΰΪǾˣʱһæתͷƣ¹֮¸һˣϸϣȴԼҪȡ֮һϲ޷ΪҲǱ׷ˣЦţȫͣסŲԼӶǹ￲ǰƵһһӭȥʮ׵ĵطͣЦģ·㲻ߣ㴳˵ûܰõ㣬㲻Ǻܴҵӵ
˵Ѿǹ׼ľ룬ҽˮأκζĵطҪסΰѾɱԷһʷε˾ҪȺףԼ뷨磬ѹЩˣʡϴλӣǷĪ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

ҪЦſ۶ȴһһźں¾͵Ĵǹϣֻһǹֶһˮ֮С
ΰ뵽Է׼ͷɵ˰죬Żҵĵ쿪ǹģ쿪ǹСӡ
лǹһæϹһߵϴ󣬿ͷ㵲סСˡ
ΰ￲֮ϴվֱߣæͷ˭ֻ֪ͷ죬ˮ֡˵ǹҲˮ֮С
ΰһǷͬСɣھ¥ʱԵ磬֪ԼЩ˾Ƕ֣վûǰܵСаŵýҵס˵ѲԼļǰͷ
ǼҲ֪ϴòӣֻ÷׷
Щ΢΢ҡҡͷŵȵһ˱һȥ˶ʱɳ֮ͨǰ𣬽վýͳͳײˮʱЩˮڹˮУˮλߣ̬ȥʱȹһӵĻˮݵ޷㡣
⻹ʣˣתȾܣһխ￲ܵüˣһʱʧȥסڡ
ʣµûţȴоϱһ£һҪſȥعͷȴڶԼ΢΢Ц֪ǶԷĶ֣Ҳҷɵɵ
ҲΪЩСޣ촽Աལ˱ˣƵĵ˰˾ŸͷһҧҲͨһˮҡҡ֣ʾԼˡ
˺ÿɰһЦΰ׷ȥ
Ľų̺ε֮죬һ㣬㵽ΰֻһץΰҲ߲ˡ
ΰҪҲú˵ϻ׼Թһģ㽫˹ȥŴڼϣͳķת
û߶ãȴ½ܴŰ˾˴ҴҸԭȥʷκǲģ׷ˡ
ϵȷΰ½ܲɴһʵ벻ĳֿȭĽΰץסˣҽٶ˸ڼͷļͣͣϴǸеɫѲڹȥĺ
˽µĻ·ֻͣһӳһγΰӽ˼գǺúÿţԼ½һ˽γ֮Уλϸãʱ䣬ֻʮһ̣Ѹϵüᡣ
ڿ½ܵ£ûдͨ⻷·һ촬
һȥвٵصѲӣȫԼ¡½ܽܵ촬ѾǨӴŻһҲȥĸֺǹϵǼһ£ͽֵǿĵطˡطͦΣеҲ⡣
һ¾ɵͣ½˽ȥȴڻеΰ
ãȴƾɵѺѹѹһƬˣһسڵĴ缶Ҳˣүͨΰ׸ڵǰϯ̨ϣʷεʮȴһվţ˭Ҳû˵
ʱҶڽͷӶƺҴ˵ʲô˵ϻ¶˲ͷ飬ǲΪȻ
ЩںɵȵƵű˼̨ΰȺжʱһɧе˵϶ɫ׷վ
½ΰϯ̨ǰ棬ȻԸЩˮ
ûһᣬһ˸ô裬һˮУΰͷȥΰˮһʱתһۼ龰վ˻ģҲģʲô
ǿӲ̧һžϣʱصĵſڵϣʹ亹ֱסĴվ
ݵվ̨ϣ˻ӣЩڵŷϴ۹⾹˵Ȼұӡ
ɨһȦŵλͬλǰĿģͷһӵϹأ˳ӣ˵̵Ŀͽŷ硣
ʱ˵ĿⶼڵϹΰȻҶ֪˽賿£֮һսʵ벻˷ͷ֮㣬֮࣬ô̵ʱڱ㱻ܻŹϳ͡
תʻүӵүӣϽ㣬磬ңֵֵ̣ܵܵˣϵĹظô졣
үæϹôҪȥ˫ָõ
䣬ĴһãõһµһѩĿϡ
ΰҪˣŻǿ֮ʹȥڵǰǰŵүӣүӣүӣүӣǸ˵˵ûҡҶ췢ģ´Ҳˡ
ֹƵǰ棬ȵϴϴһʣҲۣҲˣһʱͿĴ£ԭһΣһΣĸģҸĻ𡣡˵ֿ
ĵģ㲻Ǻôôûŧ¼£еĿԭ£еĴһΣҲزͷҵģֲˡ
˵Լһɫ½ΰڵϣֱֱۣȥƣΰȴסȭָ
ΰ޴⼸ҲûĴТǹšס⼸õٺôǸ΢ֵĹͨ˸˵ĸܸܲΰС鰡͸һᣬ㱣֤ǲˡ
Ҳش𣬼ΰ֣һȥһѪɽ˫ϣΰһ̨ҹޱȡ̨µڶУġ
Ŷ˵λǰӣмҹ棬йҲеϵĹأŹΰиΰΰҽԺţ
һʱƿԣͨ˰ŵȻѾΰ˫󣬾͸ҽԺȥɣһѪֻ࣬»û˵žͽ̧ΰȥͽҽԺ
˭֪ʱȴ
ͨһ̫ݰϵĹأΰѾᣬ㻹Ҫʲô
΢΢һЦϵĹȻѾˣҺΰ֮ȴû꣬ڽ֮ǰҺйԼ˭Ҫˣ˭Ҫ˫ۣӴ뿪ʡǣΰˣ͸Լ
ΰʱʹýģǻûԣᵽ£ʱֿ޽ϴϴԭңǿЦģܵ棬ܵ氡
˵ЦңΪǿЦôҵ³ֻ»ʮΰԸķ䣬ա˵䣬Ѫ֣ΰһ˫ֱ룬Ҳʹûȥ
۾ҲգһµһУѪתȴ̨η֮ɫԼĿЩ˾ͷ׷׵ĵͷȥ֪ĿѾﵽ֮Ҫΰ˺ݶҪɱӺûƻϵĹأҪ˼ѪҪΪ˾ϴ󣬾ͱʾڣڵϣΨһıǿȨʵ
λѣƼ뼱ڿ԰ۣзǳ⣬ﻹ˵ǣѾȫվҪվţڳ飬²̫죬Ҳ޷ȶȵһĳ̶ȣ¾ͻˣϣ⣬ѾŬȡˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮһ

ΰҲ̧ȥˣھη½½Ŀʼȥȴʷεʮϴм˭ΰϳϴλӣҪ֪ʷεΰĵϵλȻ϶࣬һϴ󣬱һĹңһõϴ䣬ʵȨ˵һϴܱģЩ˭뵱Ե̫˰죬ûеóһָֻ
˵עضɲ˼ΰȻˣµֵȴûԪп϶Щϵеĸ֮ĲķŪþҪֳʲôȥˣڵϺ˫ȫ취ΰȥĸƽ͵Ľʵ
Щ˵ɨһ飬ʵʷθź˵Ĵʡǵĸ䣬ϵֵ˭˲֪ȻΪЩ³çϵʧΪһѵѡԼڶԺڵϵЩ񻹲̣֮󣬻Ҫط£ֻܽ޷ɡ
Ŀ˿½ϣҲʡǺڵ֪ºŽƴO뵨ӦòҪǣԼĬĬ۲Ȼ˵࣬൱ĳܵƽֵܵĹϵദ÷ǳӦҲǸʵѡ
뵽Ҳԥ½һָԴˡ
һȻдǲģʱѸߣ˶ЩټϿ½ܺʹҶǳãҲȥǲķǲķģ϶¶Цݣ׷׹ȥ½ܵϲ
½ȴϴǲⰲѡ綼ҹʸһǾ߰ǰȾǡ
Цŵ´磬Ѿˣ㲻ƴǣᴦϳǵ£ǳȴ͹ȥٴЩֵܴһȥϳǵ˲
½֪Ǹ˵һһ׸ıˣй¶˸м֮ɫ΢΢һ㲻ٶ˵ˡ
ұ뿪˴Ϊ˲𾯷ע⣬ûд칦磬ֻʮ缶˼Ҳ۵ľƼңڶ¥ֵ֡ʷθܹ˾ĲһǮַȥף
ѪеĳʡﲻһΰԼдʹ죬ҲƣǷ꾴ظɣҲǰ׾ƻơƣȵ˰ҹҲ֪ѪҺľƾŨȴﵽ˶١
֮Уȴʷڸ绰ҪʮƯС뵽ЩҵС㣬оòˬҪʷβҪԼģʷȰ䣬̬Ǽֻա
ֺһʷεĵ绰ˣԭЩСѵ¥£ұƣȫббȥ
ǶСȥˣĻʹڳ˵Сǳ̷ɳ۶ȥ
ûñ㵽СҪ˾ȥȻ΢бĵлס¥⣬հ壬ž͡žһˣ¶лµ
л϶ʱһɣʶԼؿڣЦ绨ĵڻ
ʱӿͷǣҲ˵Ьݣȴĵӻģл㾹Ȼû˯
һɳϣߣлеĵôƺȶˣҲǵģͲٺȵ㣬ҪСԼ尡
ЩǣԼԼлĻڰ֣ĵûûУкû١پơ
лְһ£Щ˰Ͱǿȵϡ
˵ִ򿪱һţ̳ɳһţ̣ܽơ
۾Ҳȣȣιҡ
лԽԽ˾СһһЦһΣ㰡ǸСƤ˵ĺһţ̣ӣιȥ
޵ķʽţ̣촽̲סͽͷ˳ȥһл㡰šһ㽫διţ˳æͷϴһ£ι
ŵŨҵľζ뺹ζӵһζȥԡϴϴ
ҲûðҪϴ
лʱȫѼϣȴ磬ﻹʲôΪ£ִһµúúãүЩѾȻֻķԸķ
˵ž΢һվԡȥȫѵþ⣬ԡлһˮʱʱ¶ȣȵˮŵòˣͿĨԡ¶ָϸĵĸϴ
ˬԡлķ̣ʱɫϼʱǺĽȴ벻ƲԹϣʵʵķԼϡ
΢µˮѾ࣬΢΢ֻǰһ޸ΨֽԼѣСᶯ
ЩҪõлĸ߹븻֪ӷһӣ治֪Ҫ¼ѪжʱһٵԺ
ͷȥл㣬üëϸ䣬۾ֺĵֱۣͦӣңȻ۽ɼһƣΪһֳŮӵջ
һסлǰȥȴһںܴı˿˯£͸ڣȫȻƼѩԲ鷿϶ӰԾţ΢ڵͷҲʱʱ֡
Ƶĸѿʼȣ֮µĵطʱһ졣лϴ̱оˣһ£Ҫ֣ȴ𶯣ס
лһ㶣ʱǶ˳ȥ㲻صס㲻˯ôô
û˵ֻ۾ԼҲԡ˳ȥл㳨ŵڣζʱָŪ⡣
лѴ˼ҡҡͷҪź˾ƣ岻á
û˵ֻǺȻԡлһ½Ūʹæɿס֣ȴһѽԡŽڻУȥ
лܵļ飬ҲԣȻ˼£Ͳˣ˯ʪţһ˫۽ȦסĻ뾭ΪļԼԶȥȴ벻һڳеðȼ
ԡﲻͣԷȫţѪڣҲͲסл˫ֳŵصԡȻվֽĵ׿˫ĵطˮİԲβ׼Ŀ꣬˽ȥлӱ﷢һߣ΢΢ƶ
һŰݵļ飬ƺ³çģʱǳĳ־ãлԼеļɱŻԼҲ⼤и߳԰Ŀ֡
лð죬ſբй飬ԡıţϡ
ºлϴӣȵ˯ȥԼϵ˯£ϴԡ
صңƣѺ˯ˣлߣĸֽʵļ⣬ղԡķȴޱȣǰϣٲϲˣҲҲûб˿Դ˵ңǰˣѳΪΨһס
ܿģл۱㿪ʼʧˣ뵽˵ԼľԽĺ蹵ˣڻԼò壬ĳλıǨиƯŮ˾ʱԼͻΪջƻΪһʱƵļ䣬ܳΪ˵ӣµǽ鸾ʸҲûУôһһУ޿ֿˡ
뵽лıһᣬ䣬͸ʪһƬһѹţǿţҷκ죬¾˯е
һҹ˯ֱڶʮӲ𴲣лѽ緹Ū˵
ϵĶûкл㣬Ҳһ԰
лҧҧ촽ҽлˣ㻹ǽҵƺˡ
ǵùȥƺ˵Լлƣлл㡱ĽйˣʱҲû⣬ȴ˳Ȼ֪л£ĵ˵ͷãϲôУҾôС
лƶĵһЦãһ
ЦĵƣҵĺƣһԷва
лƾƺЩĴӦһò͡
ԹҪϰȥҪ£ȴԼ¿㶼ˡ
лƼƵ֪꣬ʲôһЦɳϵһ´óһɫĳһɫ㣬ϵһֳ·ôóȥѾϴˣҸղųȥģԺϲ
ż˫΢΢죬ȦҲЩ࣬ȫû˯õӣɵƣллΪҲˡ
лһЦ㰡ĺӣҲΪģ˭Ϊġ
һɴԣĵϣĺӰ
лôһ˵ʱֱ㴷ǰȻһۡ
Цĵǰײʹ졣һ˵ţһѸٵĴлƸԼ£Ϻݺݵġડһڣ߳ȥ
߳С֮ǰͷѴ侲ϳǵΰѳǸǺŲҰԪ׵ġеϰɡϰ廹ûиˮ棬һҪԸˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

˴¥Ƽٳüվڴ
ǰãȻܣ˵ﵽʲôʱ¿ŰҶˡ
ЦŵޣżſɲäĿĿʱ˹ҲָԪ
ο䣬͵ܾ칫ңȴԼĵϹɳȴˣһһݣϤ
һվܣ˵ľʶþˡ
ƵҲɳ˫˫ЦĽе硭æɫһۣٵԴתÿһ㣬Ŀڵܣ
šһƣ˻֣ȥ
ټˣһ羴ĵΰôק˶ʰ̫ˣ쵽죬ϵֵһᵽı֣ûвµġڶп̵ģ˭ĴҲӰ
ͷǰǰȥͶ磬ȻЩ£ûʽǣλӣɲܲҪǰ
˵ţٺȻ󣬹ȥ˵ڵǣ㶼ϴˣǰɣҪ㲻ӦǾͲ
ĬĬǣȻһЩɣûдı죬ڵϲ־СںϽʱԸĸϣԼȫǣЩʲôأ
˼˵ı£ȻһǰһԼ鲻ֱȥ飬һװģ˵һǴǽԽ裬Ҫȥ£ٺò
³ãҪҲףҪҰһ£ҪǰˣҲýҴˣͺʷΡһһϴɡ
ЩϴﲢУǻϲûӵĵУУʲô£ͷԸɣ˵һʮټֵܶ˶Ҫס
ãҪȥˡ
Ҳû룬û⣬ֻ˵
ͷҽ˵֣òԼβķдǡ
վߵ칫£ȡֽͱǡѩ˾Ÿ˵дȥϸ˵òֻȥȥѧУʱǼǵˣѩȴֻܴӵİеľ¼ϲ鷳˾Ÿȵؤÿطܶ࣬ؤڵҲ࣬ʵںңʱ򳣳ɷٶֻΪˡ
дЩУ˵ҷǳҪǲƭҲã͵ҲգһҪҵ⣬Ƿųȥ˵ҪǰģҪϵֵȫЭ˭Ҫṩұس֮꣬ҪҪǮֻ˵ǡ
һۣжһϲˣܴԼ˵ԸƺԴЩôǸѵõķʲ
Ҳ˶˵ϻı̬ڰҪȳȥÿԼһλ㱨Ѱҵ㹪ȥˡ
ûһ˽뵽ҪرܣЩǸͷЦЦ
֪˼ҲһЦܣûʲôȥڵʱҲĹ˾Ȼиָ鲻Ҫ֪
ƽ⣬ֵ˵ͷŷĴǳĹŵ䣬硶껪һ㣬һϺʽɫ廨ۣĲֻȲıͼãѣڶ͸ŮԵ
һֱȺܻԼʱӣ̲ס޵СܣƯ·Ҳܺÿ
˧ԼвȻ͵ϲȴҲûʲô·Ҷڴ겻и𡣡
˵ģȴ⣬仰ĺһһ£æղ˵ʲô˵һ顣
ȼɫ죬棬ֻظҲûʲô·Ҷڴôܣʲôطô
ԣԣһ䡣
Һ˵ǡ겻и𡯡⻰ҲûʲôڵĵӵӰȲƱõʼǹװϷװƷѽװѽҲչƣǰ̫飬йҵ쵼˲Ƕйװô
˵͵һƣеˣˣϲЦտĹסȵҡѽСͬ־Сͬ־ڿ˴Ǵ¥˾ȫһ仰ˣͣ͡
ȼϲӣֵģһͷˮ̲סܣұúܣҪʾʾңô˴ˣ滹֪͡
ſ֣һ˿ɳϵиţ⻰ա
ȵͷǰû
ֵйŵӰӻأʲôһ갡˲ǰⶼԲԡ
ֵͷǰɣֽ˵ЩسϷ⣬⿪ţοͷǳĶ࣬׬˲ٵǮ
Цˣ룬ڴڶˣȫգȻ𷵹ųҹȥС˵ҲʲôܿʷرУ׷һԭʼĹӵʵͬķΧǵľ¥Ϊʲôչ
һ뷨ͦʱҲȤðܣ˵˵ô
룬Ѿ˴󿮵Ĺ滮¥ҲˣνƲɴͽȫƷŹŴ¥װޣȻ뷨нЩŪɫ˵ĴƷΪеߵ뼫Ʒ󲿷֣еͨ߶ܽܣߵ൱һܷ߳ΧڣƷˣͽǳļλһҪԳߵĻ뵵ڼ۸ôҪµĴٶ
ȲɵǲС¥ֽʲôװһΪء
˼ѿڱͽСʢ¥װޣ궼ܷƣ¥ԱķҲҪ
ĳ滮ҲУɴƫͷͷܣԴʹֻôһ仰һô
״ĵǣ㲻ʲôˣһѧĸ߲νûɽΪǰ׵ô
⻰һ˵꣬໥һӣЦ
ȻѶҲУ֪ͨ¥еĹԱ칫ᡣ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

Сʱ١õĹ˾ʦϻƼһƬơ³ɵһ˶ܾ칫ң¼
һȴ룬㽫Լ뷨ظһ飬û뵽ȴ⵽һƬ֮ʦϻƵ
ٵܣ뷨̫죬ȫʡǵľ¥꣬˭ģ¥ƿǳһһӡ̤̤ʵʵȳģȥҲȫʡľ¥ŵǰʮܣҪŹŴװ޻Ǯɲ٣һʱ䣬ҵһлվɣͿʼӪҵĿǰȻãЩϹ˿ҪģҪȻҲѧѧ˼ңؼŻݣ˵ķ䣬Чġ
ǳʦϻҲͬ޾ҪƷѡƷǳѣȫйֻҲҲ˼ҶѾˣô
ǸɸݵƳ˳ϵ۾һַǳ˹ĵܣҳֱӲƣʱ伸ӹ˾ⶼôãǵʽɲˣҪȫװޣʧܣ˾ʮֵðյ°
⻰һ˵ٱǰɣǰɣ˵¾úܣҪǺҪǳڣͬģܣէǳȵð
ͬѵһǣҲһıȴһʱֲ˵ʲôתȥڵϴ¼ȵСܣ˵˵µĿ
ȲȻԼһ㶣͵͵˸ɫֳ˵ɣûϵҲǴ¥һʱˣֳܳܵѬգҲЩӪ֮ˣ̸̸
ȼӣҲ˼룬վͬܵ뷨
Ȼšһ˵˵ɡ
ȵҾִǸµᣬÿһе⾺öǳңɲĿռ󶼷ǳ٣ֻд²ܰһУղ޾˵ȫʡǵľ¥궼ûΪһ̻вϣҲ˹˿ֻͣв쵼ѣļ󡣡
Ȼ˵֮ã̶̵һϯץסеĺģ΢΢һЦãã˵úܺáƣƵ˶òָ˼£ֻϻ˵
ȼҹƣʱ
תͷȥһˣƣ˼Сﶼֻ֪д²ܷչҳϹȥ¥ҲòҼסǹȥԻ͵ĳɼһֱʮʮ꣬ڱ䣬˵Ŀζ׷ڱ䣬Ҳ䣬Ҷ֪ëϯ˵һ仰Ҫߴ򡯣λҪ󣬲û˵ա
˵⻰˶ͷȥԲֻһСѾͷƬӣʲô⣬ں˵˵
Ҫŭ侲ԺߵϻƵǸؾɵԴͳϿ࣬ȫޣʵûӦ¥ķչϻƷԣĵıʦλӺԼн
һˣٲԥλͬʣһ޵ľְ񣬸ξ¥ĸЭڶϻƳʦְʱ䣬Ҫѡʺϱ¥ĿĴнɶԷᣬϻƴӾ¥¿ҵĵһнһɡ
˵¶˷Ȼʧ֮ɫϻƵȴӹһ˿Ц⣬ַӦ֮Уֵ¥ľӪѶϣλϣ뷨ж˭Դ¥ظӦеΪҽϸִй˾Ĵ顣
һϯ˵գ˵ĶͷӦǣֻٵܣǹ˾߾ߣҪңûл˵ʵǣ˭ҵĹ
ûлشƵһнǶ٣
ƵȫڰԪҡ
ͷͷȵһݱ¥ƸĹ棬нͶʮ򣬸ߵĿɴʮʡڵĸֽ־̨̨ȫǳҪôǴѧƱҵҪôڱҵͬλϹʮϣ˶ȽӃȻǵ¥²ιһ£ԡ¥ӪԡΪ⣬Ҫдһʮ龡Ĳ߻Уʱơ
⻰һ˵ȫԾСٵһУУҸ˳ʮ꣬нֻаľͱҸһ̫ƽˣȫ˷ѣص˷ѡ
֪˼Լ֮⻨ǮûԼǰܼӾõˣҲøϹŶֻͣ޾ЩͲҪˣֻԼڵ£ʲôһᰴ˾ƶȴġ˵Ҳٹɢᡣ
ȵȵҶ˳ȥĶܣʮʮнǲ̫ˣ֪ʡ¥ľнûгʮġϻƵĹҲҪĴҪöԷн𣬿϶Ҳ٣ôǮܸ𡣡
΢΢һЦ֣ҪɳϣȻԼԱµ㣬ȥǾ¥Ƕ١
ȵڰٷ֮ʮңڰٷ֮ʮңܣǷҲǸô
ͷңҲƼˣҶɼ⣬ҵ뷨ظĺľ¥ʵӦôﵽٷ֮ʮӦڰٷ֮ʮŶԣ룬Թȥÿʮ㣬һңЩء
ӦھŰҡ
šһٽвƷӰٷ֮ʮأ
ȵǾһǧˡ
ֵͷ⻹ֻͨƷǼϸߵϯ뼫ƷϯǳɱʮٱͺܾˣһУҪǳľ¥Ӫǳ߳ɫƷղ̫Ҫ˲ˡ
ҲǸŮ̱˼Цŵǰ㷨ǹ˾ÿһǧЩнʲôأ˾˾󲿷ֵǮͽСǮ°ɡ
ͷ˲Ŷһ˾ĳɳ뷢չҪģǶһǮֻҪԸҲһ֡˵⻰ȴǹͨµκҵ硢ƵʵĴͳҪûЩˣֻһͨӣӢսη
һܣҲµòҪʡڵĸýϴǴ¥ôߵнƸȶˣ䶯ЧӦôҶ¿ŵľ¥棬ʱ򶼲ζ
Ц˵һ룬Ҫ֪ҿнԽߣͽǾ¥ĵ̧ԽߣλҲԸ߳ľ¥һأֻʮнģҪʮôֻºѡ
ȡꡱһЦԭƭ˵ġ
ɫⲻ˵ƭˣӦù˵ļһ࣬Ҫý壬úܺãȻ
ȵ˵֪жҪҪ
Сܣɱ⣬һǲؼģһӹʡ
һһЦܣҿɲҪв㰡Լ˵ġ
Цһ䡰˳Ÿϰ
ȴʱûʲôңͷϹЩһ壬Ϊľ͵ǵ΢нϰ忪ôһ㣬ȻŹˡ
ЦЦֵ֪ΪʲôҪϸдһݾ¥߻ô
ȵȻҪѡһʵľѡ
ֻ˵һ룬㣬ҳҵ⣬ʵԾ¥꾭Ӫľ˶Ūף룬ӦƸ˿ɶⷽľӢרҰΪнְλ¥дĶһ˲͵ʦѧϰЩбȽʵʿе⣬ȻʵʩɲûһǮ
һϯɾĽ羴ĵĵܣı㰡ҽҲ˵ѧУĺˡ
ǰ˵Ļʹ治ﵱǱүһԭ֪
ȼֹ̬ȣҡͷЦЦȻܲ˧ڵȴô׽ض־ջȥ˽ӽ
뷨һӣûôȻˣһæͷȥоѾڿʼ̷죬æվװȥʰϰ
û⵽ľٶôõĻҲˣбڿĳɳϿֽһʱڿˣԼĲ豭
޷رܣֵͷĲ豭ڲ輸ϣ˭֪ãŤŤڵķע⣬ദѷһգ뵽ԷΪԼ죬ɴСֵĵѽСܣɫԣǲڸðˣ˵ȥȥҩһɣߵҽԺƣҷ١
޷ԣֻڰĵûûʲôûϵġ˵Żԭѩ׵ϸϼȾͮɣΪĲԽԽأҪԼ˾绰ҪȵҽԺ
ԽԽ˾ԼȥҽԺæסããһȥҼЧҩͻãֻϢϢûˣҪȥҽԺ
ҽ˾ȥ
ּæֹˣֻõãڼϢ죬Ҫ첻Ҳϰ࣬ģԲн𡣡
ȴʱǿЦãʵû뵽ԼΪȻĲݡ
Ĳסݴ£ڻȥˣɳϿ
磬һݹڹ˾ʽı棬Ȼϵֻˣһƣȴʷδģͨ˵绰ʷεϴɵеϰɡѾˣҷҪҪ
һæãš˵ű߳˰칫ҡ
ûñ㵽ʮ¥ʷǵķ䣬һ壬ʷαţϴ󡣡ʱڴɳϵʮҲæվֹĵ󡣡
ʷָ˵ϴҵ߻࣬⼸һֱڡеϰɡǱߡ
˰֣ʾҲһƨǶɳ϶˵˵Щ춼Щʲô
ǽ߻ĵشҺͲЩһֱڡеϰɡţĹԱòĴϰĵϸЩԱ˵ϰһӼϰǶ˵ϰľֻ֪Ǹˣʮ꣬ûźӡ
ֵǶƷ﷢˷ûУ
߻ͷУֻҡͷ裬Ҳûʲôʡĵϰɡȶûʲôرֵûɵĵط
׷ʵЩҡͷôǵĻǴģ
߻ˣȥ׼ֶǶǵϵˣʲ˵ǹֵģڱͱǣҪҺͲ෢ֵ磬ûˡ
ûʲôˣԣϰص÷ǳĺã֯Ҳһܣǲ׵ĸ˲ġ
ĬĬɳϣȴðһͷҪȥǡеϰɡһˣһƵҵЩʲô



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

ϳʡǵסլ¥˿ڵܶȷǳ󣬶ֵıǡҵ㳡˲ߵʽ¥ǧ̻㼯Уÿʮɹ
⡰ҵ㳡ĵ³ǣȴȫǸ־ȡϰɣϷֳıǡеϰɡ
ʱվڵ³ǡеϰɡ⣬ĴѺͰȫȻͬͷƵģźɫĽģؿϹһͭƵͷбһ֧̣·ҡҡڰڣקƵģһͷ뷢ͣСʱŪõģڽϣ׬ŮĽ
Ʋһֱͦʱʮӣǵϰĸ߷ڣ˽ȥ
߽мҼ١Ŀȥ谵ĵƹ£ʱŤӣΧһԲ͵ơҲŮŮ֡
һſŵ£һųȹ߸ݵŮҪʲôƣƿơƣǮŮܿơһӱơƱǰ
ơƣڹ۲ŵϰɵĻһƬ֣ͷܶ裬ȫ޷жжƷĽס
ż֣ҲЩסˣٲ˳ӿȥϽسҲС͵ĵϰɣҲϵļͬѧȥΣȻ㲻ϺܺãҲᶪۡ
ڴ˧뺷ֳܿŮӺŮǵ򣬲ʱбƳҡȥŲضиɫȹƮƮʣŨױĨɫĸ߸ŮڲԶͣĳЦգֹۣġ
ʱǸˣĻ˵ջҲܾҡ˹ȥǸ߸ŮҲĿĶ˺ԽԽŮ˵弸Ҫճˡ
߸ŮɢŨζЩ̱ǣ̲סȥ۾ڰȴŮ˲źķ۵ףȴβסƤĴֲڣټҲƺ̫ǣȱֵŮ˵ͣһʷһЩ˵ʡǵֳͬ߻ðŮ˹˽Խף߸Ůˣ׼ȷӦǸ߸ˣӦˡ
һˣЩƤɫȹʣʵڲ֪ʲôģ֮ģһҡһȥҲϸСĻǰ΢΢ȥֻǴᣬŮ鷿ĵԣ΢һ˼֪޻֮Ķ
úЦǺ¸߸ӼľٶΪϹˣĶԵ˧磬Һȱƣòã
ľٶӦˣýһĻ˽һЩͷ˵ãߡ
ԲǰһСҪһơƱĵϣװʲôҲ֪ԼҲʿĵС㣬꣬ǳͶԵҾһ˵žȺˣǺҲһɽĵӽƺȸɡ
ƣС㷼
Ǻ΢ЦҰ÷С˧磬أʲô֣
ȻŵúᣬȻβסеԵƤһ飬ȴ÷ֺܺô죬֣ȴǴʱйϵŮӣǵ϶ɡ
ǰ÷֣ϣ˧磬㲻氡ȥôû㡣
ͷسˣбҵûǰһ²ŵʡ̸˳һʲôõĹûС
÷۵ѽƲسˣҿϰɾˡ
Цŵѵֻʡ˲ֿ˵̫Сˡ
һ˵ţһָ÷ƣȴüһ壬Ȼĵ飬ҡֵҿɲȾƣʦ磬ܲҺϰСԡ
˼ĵаҪʲôоǡ
ǰ÷ȻһЦһֽС㣬˵ЩʲôûһǷС̶һС⻹мţ֮СԡǷС㽫ЩϣҪʣȴҪʮԪ
֪Ⱒ÷ȻҪ͵ϰɷֳɣҪӽԥͳǮʡ
ǰ÷ʼʣȴ˸ɴ࣬ʱЦϵֱ֬˹ֱϵ˧磬øͦǮ
һģһߵȥɡһæĽƿ
໥˵Щαķϻǰ÷ĸ첲ջ˧磬̫ˣҪҪȥ氡
ǲвŮŻҪһȭȥ÷ɵùãǿסװһǷϵӣһѣȥ˵ǲҵ̼á
ǰ÷һմһʹɰСӲ֪أϧ񣬵״ĵʲô̼Ⱑ
ͷ˦˦ҡͷ裬سǵĵϰɶУﲻûаɡ
ǰ÷˵˻΢΢һ䣬ܿͻָûУʱҲͦˣûֶ
˵ǰһֱעӰ÷ɫϸ΢Լ۾мⰢ÷֪߽ӴⶫֻǶԼзġ
÷ģ̾˿ˣûоûУİ
÷æɹĵҹòá
ҡҡͷá
ǰ÷һֱΪԼȤһ㶵Ϊʲô
ΪңҪİŮϴ
÷ʱЦϵƵᡣ
жʱһ⣬ɫԵĵһʣϵֲͬˣã˵ȥ
÷ⲻԶĵطһҾƵ꣬ǵǶȥ
ͷãģߡ
˵žվȴװűԲʰһ£ǰ㣬˰÷ϣŸ첲ǰһѹ÷ұʱȹڣǰԳƽԭ߷ޒȻͬĵβ졣
ʱĴ÷С㣬⡭ô£㡭ѵŮˣôӣ
÷ʱǱһסǰһ߼ĵѵֻŮ˲ܰһЩŮ˸˵ġ
ȴ¶ޱʧ֮ɫֻϲŮˡ¡¾ˡ
÷벻Ҫֵķˣ޲ýԲϡã֪Լʵ̫ªһۣ㼱ææȥϴּȥˡ
ȥȴ⣬÷Ȼ֪һЩϰɵķĻԲ׵Ķ¶Լֵȥӽƣֻʵ䷴ӦܹݣʶȻӴĽĲŶԡ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

ţ־ٲȥѰһЩŤȺдţܿ쵽صģȴȺΪڲͣ˸ļ£һװŮΧһӻɫ¶Űɫţȹȫ縡͹ƮŮӷĴУʱӼȥͬ裬ŮҲ߲ܣԵʮֵ㡣
Щ˵Ŵ磬ע⣬ɵýĿͣŮӵϣ˭֪ϸһƣȴһԭŮȻȾػɫĳͿĨɫӰҺɫ촽ϵ׺ۣȻɼµ٣Եʮֵ࣬ò϶һʱȴ벻ˡ
վȺŮӿ˼Źȥļ䣬ǸϤȴйӡˣӦòżá
ţһȴһȫ޷뵽ǸǰѵŮӽ
Ů̫ǰйһ֮ԵŮDD
ʵǷ˼˲˼ˣȻ˵ûйĿı죬ȴǷǳǿЩڴƽľѧ˹۲΢ϰߣһͨҪ⼸ۣοƯŮ죬Ůʵں̫һˡ
ȺзҡڵŮʱѷֿܡһŮòͬˣϵ̨ġвǳƵòƵôڶħŮʹĻ壬һӢˬάϵΰŮ죬ȴ˷ŮֹĲ죬һȺװ꽻ִһ񣬶񣬾ͺпԼĿȫһ¡
뷨ʱ˷Ůô²ĿģҲһʲôڿʼصˡ
ʱ򣬳ת˹ǵϢʱ䣬һЩֽһ裬˶صԼλʼȾ죬ȴһʱΣƱʱ賿һˡ
ǸŮȺҲ˵ϰɵһ䣬ΧһĻȭȾƣǴݵļ֮
һصԼλϵһһȺ˹ȥŮ˵׼ȷжǷ
һ͵Ůǰ΢ЦĵС㣬ղŵúܺã뾴һô
ȺȻððʧʧĴڳȫ㶣ǶɫŮȴȤĴ
ǿŮŵˣ˭ҪȾƣжԶԶȥ
˵ʱɫ֮ȴ׼ȷ϶ŮӾŮֻǲ֪ϳԼûС
ʱһʮ꣬F4ƵĳмȾ˼縣һഺվһһƵģСӣˣûУ
ббСһۣûֻȻװȤӡ
ʱһźɫ鹵ݣڶʮ߰£ձ̷òŮվЦ˧磬ôҴã̵õ壬۹ɸˣģ㻹Ǵͷɣ㵹ǿȼ֪Ͳ
⻰һԱߵļŮȫͷӶ͵͵˵ʲôʱЦֻ֮ͷޱĺžơ
ԼĺЩ˻죬Ů˵ðһĵúܣһɡ
ŮЦĵУû⣬ߺˣǻȭȾơ
Ǹղһѵഺȴ㣬УСͼ죬õ⣬ԶЩ
ǽС㡱Ů΢΢һЦߵܣ֪ϲãҲòųķɴףҶǳ棬ͼɣʶҲ˵ŽԼԱߵһŮŲŲضָָճǸλã˧磬
Ҳ㰤ȴмˡ
Ǵ㲢ˣֻǵơסַ㽫ǰ÷Ļظһ顣
žļ˺ȾƣƵڣŮеĺǸߴ׳ʵŮò͡
Щ˶ˣֵഺˣݺݵСӣǰɣȾǰɣãҾ뿴㵽ܺȶ٣Ǳһȡ˵һֽзСĲơƿһĵÿһ˸պʢһƿơơ
ഺָơƵȾƣһһֻЪҪ˭ȲˣҪԷһүүȻΧһȦҪѧС
ôһ˵е˶ЦҲӦս
֪ഺӾϱȻ̣Ÿսǡƾ顱սʿˣὫԷЦЦͷӦ
ഺͷǰʱǱ龰һЦȾ˾Ʊ๾ࡱĺľȻãһ󱭾ƣмҲֻǻһȫȥ
ഺһ꣬Ҫձһ̾סˣԭѺ˵һŵڶԼ˸ɱĶ
ഺŭҲȥڶƾͿʼȣһȵøԵıȵһҪ죬¾ƱʱɵۣȻٱͬʽ
ഺʱŲòԼȾƵٶҪ죬һҧĵãȵñԽ죬θĳͻԽСѵܺȵñҶ࣬ƴ㡣
뵽ȾƵٶȶʱŻÿƶҪЪڲżס
Ƽӣ̱µ˶Է˼ǺЦʾԱߵ˽ŵľƱʢһ꣬ûһʮơ¶ǡ
ഺ˴ʱźȵ屭ǹԲһҪڲʵȥˡҧ֧ŵ˵߱븹ֻ촭ķݶ˵ڰ˱ıʹڳҩòһһڵ꣬ȴҲȥٱֻǳ첻ʱţѹθϳڻ̲סˣһţһˮžҲֹסֱۡ£ǿﶼðƣǵԱߵ˷׷վܡ
кĴ״ɵóߣǶȲãҪͱƴƣˣôջظղŵĻ
ഺŻ꣬ǱĲ۾ӡͣǾ䡰үүȴҲв
ӣ֪ǲԼģͲҪϷ˽ӴҲòһͼȻ̫æֵܣղ˵ĶЦ棬һθܣ˸ƽ֣´ٱȰա
ഺ˼ڸ̨ף㡰ߡһ˵
Ǵȴվ΢ЦСֵܣ˳˧ããߵллˣãѣüǽ͵ˣ´μ棬ٺġ˵˸ƣİ˸ȫվȥ
һֱעͨԼߵһ䣬ķɿƳԼһۣĿЩʧζбʱ֪Ҳϳˡ
ۿҲҲʲôҲȥбƼǰ÷ڲԶһӹ۾ȴʱԼҡҡͷ˸źĶ˳ȥ
ûѳ˵³ǣ˴ϣҲ΢΢Щ⣬ûӭ洵磬һţһ˼еϰɡ϶ģǸӼϰ壬治֪䵱ʲôɫһ㣬ͨ÷һһ˳ϵĲһЩȻ֪ǸʲôģȻ򵥣رǸ㣬ϺƣԸоó˶ǳη˱ȻڵֶΣҲ֪ʲô֡
뵽ȻԽ췢һие˺أܷЩ˽ӴЩҲҪĴ𰸣ҪʵĿģͱݺһɫDD



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

գʷνе˰칫ңҪ׷ϰĵϸʷҲΪ𣬶ԴȻ顣
Ͱ뷨˵ˣҪԼŪһٵ֤ڳİһ̸һ裬Ҫ֪ٵĶһǽƻֽģ˿⡣
¶ʷ˵ѣһھʹӦˡַԸԼڵʱ䣬ϵһȫΪֻر鷢͸Լ绰
ڰ칫һʷξͳȥˣ˽Լĵǰ
ȣƽʱӡǸصĹȻʱɬȫȥһЩµġ
뵽ɳȵСܣĸðЩô
£Ͼһȣæлܹġ
ЦŵͷֵСܣ뽻һ񣬲֪вУ
ȼȻ̧ͷܣʲôԸֻ˵ǡ
ģʱЩҪȥһ£¥¿ŵʱȴܵ飬ɫϻȥ죬װι˾װ޵£ҪȫȨô
¶һ飬ҡͷУУܣװ޹̣Ľҿɲ㻹ǽбɣãá
΢Цŵ˭˵ãСܣƽͺܻԼ֤൱ģװ綼֮ͬνһֻͨͨҪñ˳۾ͳɣЩװι˾רŵʦȻͼֽԼٸͿˣûϵġǰҪõʽҵһƴкҪ٣뵥г֧ţһٸ㱨ǩ֡
ȻôҲӦðܣͲҪˣȷʵ̫ˡ
֪Լ𣬹⽫һǹ˾ɲƴǣʲôȻҸ𣬹ʲô£ã˵ˣҲҲˡ
𣬹ȻˣֻǺðĵʲô˾ȫǲһá
˵⻰ʱСΪֻԼùʲôˣⷽԲʮ֮κεķ紵ݶĶ䣬˵ʲôһã㣬Сͬ־ǹ˾쵼ΣԼҪúõİգ㲻볤нôǸǳõĻᣬҪˣ˾ġ
ȲԼ΢Сһ϶ʱֺˣҲ˵ʲô
ĬŷģվȥƴкϵȻôҪ񽻸һСȫĿɿڴֻʵ̫ѹ˾ĽǮ⵱ɶϷˣǹ˾һ޶ľߣ˭ҲȻԹ˾ֲʵܴµǰ̣ûҰޱȡ
ҲЩ˵ɫܾңҪȴ㿪ʼȥٰ£һ깤Ҳ̵֪ʱ䣬ǳѣһ궾δ⣬ûжʱﶺҲȵԼ׿ûС
һֱ磬ʷδ绰˵Ҫ˼ҺˣϳǣҪҪϰȥ㽫ãҹ˾ҲŵòˣӦˡ
˸绰ûãר㵽¥£˽ȥûֱȥʷΣȥ˸֤ȻȥЩʱеķװ˼ʱǰ¿㣬Ž˾ʷ˵ĵַʻȥ
ʷΰŵ⻧˼һŵС棬һٰʮƽװ޵ΪԣŮӣʮ꣬ȻǵϵˣЩʷǣһʮкš
Ǻһ󣬴ұ㿪ʼϸڣԡӶæⳣ߸أʱȻʹãǱ˲ѯʼҵĿǱҪһ£¶
ϣԵ˴ιһ£ܸƷİڷλãļҾԱסһԡӶ˵ңһڹѧĶңһǿͷ
΢һ˼ΪʵһЩѡסڿͷԼ¹֮С
λûñȥˣʷһ󣬸Ҳ˴ǡ
ȵе˶ˣһ裬mڿĳɳϿӣôڲеĸоرſŵӣ۾΢Щ˯һ
һֱ˯ߵӣڱЩʳݲݳˣִһ󣬼ʱ쵽ʮ㣬Ϳʼ磬һװͬɫԲťûпۣ¶ǰ͹ʵļǳı뺷ԸУȴŵɫп㣬˶Ьʾ˷ﲻԸ
ԡվӣû⣬˳ȥС⳵򡰼ҵ㳡ʻȥطòԶֻ˰˾ŷӣǳ⳵ͣˡ
˳ŵݲ²㣬ֱ򡰼еϰɡȥȻһڳתһȦûзһˣһ磬ټӢݣǵŮӷ׷עĿ
ûȴ趯Ⱥзǰ÷ûȥѡһױ˼£ҪȰ÷Լ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

Լ˶ʮӣǰ÷ȻҡԲʩʩȻ˹˧磬ǲǳԱˣǸŮǲʶ̧٣õ˲Ŷ֪ϣ˷ѡ˵ǰһѣ¶ʮıѽǺӲҲ֪һжӲ
ס˶ģȴааЦжӲ𰸣һֻƯŮˣôʵڱǸˡ
÷ֱҧĿжò֣ǽʹԼŮ˵һ߶ȣ۾һת˧磬ϲƯôðȥ㺰ȥʲô͡
ãҪƯҾKSһвУ
ǰ÷ʱ棬üЦðɲӴ͸ȥһҪǺȾơ
Цû⣬ԽԽãһҪƯģҪһˣǮϡ
÷˾䡰ᡱֳûϿһͣƨƨߵȥˣûãʹഺʱеŮӹȻ㲻ʲôʮҲж֮
÷һЦһָŮСࡢϾôƯɡ
ʱЦһɫԵƯƯŮǣ£ҪʲôƣԼС
ŮǵϰС㣬÷ͬʱȥΪǵʲôϰ֮Դףɱ˭֪ԵȴһӢĳ˧磬ʱĴãЦӯӯ£ɱɵ࣬Ҳֻǽơƣ̱꣬۸ߵú˵ĺ֮ࡣ
ʱ÷Ҳĵһ˦˧磬˼ҿˣ˼ҵĽ
Ȼ׼Ǳ֡ŮζŪȫ飬æţôˣñƼ˶಻ãǵû˵ʱ˵ɡ
ǰ÷䡰ǵû˵ʱ˵ɡвһ֣͵͵һѣ˸ޱȽߵĶ
ʱСѶʮƿơƱϣҲȰ÷ԼȾλŮһϣǽÿġ
÷Ůôһ˵ȫ𱭣˱һ
սˣԺ˵޹ؽҪĻ˺㿪ʼɫЦԴȻİһüŮЦǰ˺
һƣҶʼ˷㲽رĵϣŮӽΧм䣬չˣͣĶԼ
ƵóŮƺȤ趯֮䣬˴˾˾ȫϣԼһ㣬üвʱ۲ЩϰɵŮȻСô㣬ഺݵͣзǳŵĹϲıҰԲ˧磬ˣܳΪԼѣȥƣǺӵ¡
ȴһ˵ӣ˭Ҳƫãÿ˶Ŷһ󣬵ʱǰŮر͵飬ǵöԷΪԼ˲һĸо
Ůƽʱڳҵ񣬹ϵͲãڼԼ֮ʱ˱Ҫ·ڹʹңнǷ޷޲ƽ
ʱԼ⣬໥飬֪ʱˣϾ裬һһֽģȻתϾӱ㲻ײһʱӴһˤ˵ϣǱ
˧һţôȻϾͷץȥСֻ빴ˣ۾ϹˡϾʾҲץסͷ˭Ǽ˭ڹˣԼСƽʱԺһЩҲƲϾ˻ᣬҲ˹ȥϾץϾñ͵Сץ֮£ֶ˳
ڳ˼ƯŮܣȫΧ˹ס塣
ԭϰɵ˵Щʵ飬÷ڷ̫תĿ꣬ղںȾʱ۲ŮӵͲͣԸϾΪ˵ֹΪԾԲǺǵʩСƣϾȥײ˳ͻԼ̵ȴû뵽СóӺơ
÷Ȼ֪ĽһԾţȴ֪ôȥˡ
ϾڶŮļл֮£ͷɢңѲǳԿһЦ˹ȥˣˣҶǺѣлú˵
Ӹˣ԰÷ȰȰϾ˾ͽˡ
⻰˵꣬㻷ϾղźȾƵĵطȥϾţоίһߣһ߿޸ͣ
Ͼһ£ֱȻȰοϾޣСҲ̫۸ˣҼжΪ㲻
Ͼôһ˵ϼһ㣬ŵʲôǶ˼ϵå˯Ϊ˳Լ˲ˣҾͲ
ȻȷʵԣϾʵԴӼһ͸е̫Ӧطط̫ˣ˵ܣзģˣֻ»ܲãŶˣûգĿϧˡĿģŮڼ뱯֮ʱǲ˼ģ˵İο֮£˵ʵ
ϾȻҡͷûУҴֶģҪƵͦߣˡ
ȴûɵĿûҲţ˻вģһѶúܣͱƭˡ
Ͼţæģģûƭ㣬ҡͷҲûгԹ˵Щ
һֵûСǿ϶аɡ
ϾҲҧȻУرǸѾչˣҪ˶þҪ档
аϲֹŶãҪôҲ治֪ϰʲôطõġ
˵⻰ҪϾ˵ϰ˭֪ϾȴЩϰóģ˭˵ģ
֪飬ҲҵһλѣǧҪ߱ˣֻһ˵ˡ
ϾæͷãģҲ˵ģ벻ϰϰɵôãҪֶ
̾ΪǮ˭ࡣֻľͿˣڵϰƵǮȫŶˣϾǴ˭ϽŻ׼Ҳ˴Ǯ
Ͼѿڵǰ÷ôƽʱĵúܣ˭ҲƲжǮ
⻰һȴʱһɣҪҵˣֻҪвŮİ÷ϼҺܿͻḡˮ档



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

һڣڵϰŮˣЩŮԸһرϾֻҪǼԸԼȥ˺ȾƣҪԣŮѵӣȫǸ׼ĻĴܲģŹģһߺңһֺŮӹ§§ϹšҽһͨĽϾð
ʵںЩŮϷʱһֱĴŵϰķȻֻҡͷô򵥣һɰ÷ϵڵҵٵûڸ¼һʱڵϰʹãϻ
˶ǵϰɵԱϰ޹ϵȴԽԽǿԤУһоԺѲ˸ϵ
һԴ¶֮󣬾Ҳûϰ棬ʹ÷Щ˶ǵϰɵĳͣҪ˶þͻһΣȴԼǰжǻƺⳡķϵڵʲôأ
˵ڰϣѾϰܴŪ˸װףʼжˣһҪð÷Լ¶
һ÷СࡢŮƮƮӶ˹ȾƣϾ˭֪ƵСİһţɫʱһ䣬תĿȥˡ
⽫Щ˹װź˷ܵӣͣȰҺžƣûãơ¶ǣȫЩƮƮȻˡ
ʱһȺ˽ȴˡ
ǴȻҲӵұӣϲһЦ˵ͷƵ龰治һʵ벻ԭճʱĺøʱɢ
ҲǴ˸кȴæȥֻȼŮϷ֣˱㲻ʱϰȥͶͱ
÷д˧磬Ӧ˵»ûҪƵʲôʱ򣿡
Цúãھ͸㡣˵ž죬˸KSĶ
÷ô׾ͽԼˣɵŽҡӵûûôƭ˼ҡ
ɫ÷ͲģָKSKSеļƷʥģҷ׸㣬Ļ᲻ð
⻰һŮӶЦԱߵСֵ磬ƷKS˰÷أ
ЦôȻֻܸͼӹ׵ˡȥС°ͣϺݺһ¡
ŮЦС˳ɽĻ÷ֱš
Ǵ˾ڲԶûȥ裬һֱڹ۲ʱκӣһ˿âһŴͷ˵䡣
Ǵͷվ˹ļֵܣǴȥһˡ
ЦģҡҡڰڵȥǴԼԱһָ˧磬÷ӽƵĻ졣
˵ʲô׻˵Ůʮһ仨㻹ûʮǺδŵĻǶ˵գǴԡ
ǴЦЦ͵Сֵܣ벻˳˧Ҳǰ
ҡҡͷ𣬶ǴĺƯֻʵʵ˵ûаš
Ǵôһ˵ЦøǿˡƴƵഺȴǿһƵĵС
ǴԲɣߵܣԽԽˣСҶ㲻ഺ¶η֮ɫͷȥ
ǴͷǸ˶Ծƺ˼ЦŵãҾô
Υ˼Ĳʣ鲻Ը˹мȴһξ룬ƣһԼУһݸ磬Сþ㡣
˵ž֣ôһ˪ӣϼ侹˾ʱЩƣʱԼ˾֮״ĸвɵһ̾ȴûб¶ЦĵŮྴƲҿҪҲؼҵ·ˡ˵һ
ޱ㣬ȥ裬ȺšഺҲվã㡣˵˱ȥˡ
ǴȥЦŵòŵﲻãµúܣСֵܣҪൣ
Цҡͷʾ⣬ڵ˺ȾƣԼĸоЩ˱ȻһŻֻǲ֪ɵһС
һϵ÷ˣҪǣǴҲôֻ룬ԼֻͨСֵܣˣûǮˣʹ绰ңһġ
ͷֻٶ˵Լһȥ÷뼸ŮںžƣĿ϶Щ⡣
˿賿һˣԽԽҲ°ˣߣǵҹȥ
Ȼ룬ЩвȥģȫȥԼƤ˳ȥ
ҵ㳡ԶһʳҹУѡһҵ̳ġտšֺЩơƣȽ߳ʱҵĽ¶ʼб
״ֹװιҪҪҼȥ̸⼸첻ڼңֻʣһˣּįģǿɵҡ
÷ô˵ʱһæȥȥ̫ˣͨȼŮӶϲȻҲƴǡ
ԱһһӪҵСЩװơСʳƷ⳵סСȥ
һݣҼһסķӣȫ˷ܵüԼƵģĴȥҲȥܣš
ЩˣҾΧڿɳϣơȫ򿪣ӳóơƱҪȾơ
÷ĴаɰͰͺȾһҲ棬Ϸ˭˭ͺһƣȻһ·
ĸŮӶϷڿ֮У˧磬ҲûвԸģȫ̬Ӧ



ִ޵۴棺-Ƴ ڶʮ

ôһ֪˵ʲôźãֳûתһ룬ģѵǻܰҳˣѾѣ˭˭
ϷĹܼ򵥣Ҹָƹж٣ׯǸ˿ʼֵ˭˭ͺȾ¡
һ֣ׯʼұʮָͷȴƮƮ
ƮƮǸԸˬʣķŮӣԼˣҲһƱ׺£˫ֽ棬ϵһʱ¶һѩ׵ļǰɫ֣鷿ͦ󣬴к¶ųмһ鹵ʮֵԸС
ǷɫϷɵҲЩƮƮҪʼתȴǰ÷һ²ӣθʱΪܣֵš
Ů磬ôأǺ˰ɡ
˵⻰̻ŮӵĵЦ
ȴ÷һָУУ÷̫ˣҪˣ¿Ҫ˷ܵ˯ž̫ˣ飬÷ֻȾƣ¡
ŮҲð÷ĺܶģͬˣ÷ֻȤԼ벻ѣҲ޹ؽҪ±ʾͬ⡣
Ϸʼûãֻʣһ׿㣬ĸŮƮƮңڿ㶼ûˣֳһµϿǰ鷿ȴľϣӦòʮ꣬ʵ벻ķɣǲСʱƤķ˪Լǰ
Ůʱֻʣڿ㣬ǵķɫǳһ鷿ĵƹ̹¶ţ״ͬ΢ֵΣСǼ׵Σӵһ֧ǵԲ룬Ψһͬĵط鷿ȫǹĹĵͦţɫ󶼻
ĸŮӲûκεڣͦϸۣҪ֪ŮഺпҫıǮ
÷Щȫмһˣһ˫ȴĶĽʵϣһĵܵģ
ֽ˼Ϸȴãһû䣬Ůӵڿ㶼Ⱥ¶˳ܹǼŵǳһë
״ǽÿûʲôѵˡ˵ԱߵСʹ˸ɫ˺Ȼ˵ϣó彫ѹסȥڿ㣬ƮƮӼ״ҲЦŹæ
ϱֻĳԵ鷿ѹţֻʱ˿Ҳװʲôˣȥ֡
ŮӰɳϣСϰչ˵΢ˬֻȫë׶ڲϵķſ
ǰ÷ﻹסĸŮΧţϾ˼Լ͵͵Ų壬ԱߣֱĽʵؼȥ
˭֪ע͵ȣűһС÷ӴһʹصˤľذϣŮӸЦ
ʱҲ²Цŵߣǵȥơ˵űվŮӽԼķ䣬硱һŽϡ
δĸڿеŮʱе߳ܣѪĺӣһжԵջȴپܾͣĶ״鷿ŲһĴҲѪţ˷ޱȡ
˺ĸŮӱҪ˯ڴϣһŮӿ˶˱Ա߼֮£ÿһͻһŮȥÿŮŪķʽһǰҡСƮƮửȦƵתҪһ㣬ţֻżŶһ¡
Ȼٻ֮ͣ󣬵ȵƮƮһǰѩ׵Ĵľǰ˼ΣҲƲסˣһѱһŪƮƮаҽУ֧Ųסſϣһйע
ĸŮδ㣬ֵһʱ䴹ͷɥ񣬱ĵȥģģûãֵܹȻܸжһһĿʼվݣڸղš
һβǿƣҪĸŮӲڴ֮ϣԼһѹȥ̽Ѱʤս֮£ĳҪǿǰ𵽾ӽÿŮӵĽ֮϶չһ֣һʱŪӽϣɫޱߡ
һεĽСϣ˾ڶεսǴ죬ƣ벻
ʱȻƺʮܡСˣ͵΢΢ô
šһ̧űվľذϣǱƮƮҲˣôãҲҪˣߣҰ÷ȥС;Ӷһۣ˴¡С磬˯һᣬǽóȥе£㡣
ŮӵҪǶ񫷢ʱܲסˣҪȥҰ÷Ҫװʮ˯ӣ˵
ȵĸŮųȥˣӴһԾ𣬶ŷߣڹſĶ
ֻ÷㻹ûҰܲСǰ÷ÿζôһ㣬̫ѾˣһζЩҲ鷳
ǰ÷û취ҵͷҴôϣ˵Ŀ̫󣬶ҪǱץˣҲûô󡣡
û˵ƺڽУһ÷ڸʲô
ֻڸʲôȻǱ˯ˣͦڣӦĽõĹ򻹲ҵǺϲģﻷ󻹿Գ
ŵ÷ԹǼˬˣȴһߣղ˽УҪˡ
ӸһЦϧ˧粻ϲˣ÷Ȱ㻹ȥܻлᡣ˵⻰ִ˵Ц
ǰ÷ĵǱֻҵЦҾȥϵҽԺЩûܺˡ
ûʲôˣŮӶڿʼˡ
ʱѵ͵˳ȥЦŸðһ˶ң̫˰ɡ
˵֮ѿ첽˿ʱ龰ĸŮȻɳϣһԼע䣬СࡢƮƮȫڲ輸ԣһɫķĩǿʹšǰ÷ȴбɳš
Ȼ֣˶סˣĿȫ
װһֵӣЦŵðԭŪֲ͵͵ˡ˵źƮƮԱߣʱָ⻬ļ
˼ʱŮӳЦЦæԼȥˣ÷ȴϴ㲻Ҵ̼ĶôҺ㲻죬ȻҸ㣬ҪҪ
һЦָżŮӵʱԼҡͷ軹УôʱûʲôȤиѣҲⷽ⣬ֻǳȱҵϵϵ
÷ʶĻ˵ӵģҲæλʶʶúܣҪ١
ʱȴװŷǳӣŮ죬ôǺãǵȥ̸̸˵ű߽Լҡ
÷˽ڴ£ڻжٻ
÷һ˸ƵģɵǸҪ٣Ǯôɣ㻹ԼʱλѳǼ˵
΢΢һЦˣλѾˡ
÷һ㶵
Լһָ
÷ʱվٴ㣬Ҫ
ܳȵĵͷְɣ㣬ҵϴèͷӥĻʱ䱻Ž޷֪Ļ٣ϴ̸̸һܲܺ
èͷӥȴʡһλǳصĴɣڵϵʷε
÷ɻèͷӥô
ȻʧЦϴʲôˣǵĸ˶ûϵϣǰҲ̫˰ɡ
÷Ҳǣ˵èͷӥˣƾʲô㡣
ƾ˵Ŵ¹óһ֣˿ʱֳһǮ˵Ҳʮҡ
÷۾һ̲סǮȥǮһݣȫǰֽ͵ĽӺϵЩǮֻǺٵһ֣ϴǺгǺȤĻǸ̸
÷һԲڴ˼˰죬Ҫ̸ʴҵӶǱʲСĿֵԼڵϰһһϺü꣬ʮֻ꣬ɫôҲ󾯷ˣղż˰̣һ˱ȶʱµģһ޷٣˵èͷӥ£ҲǺϡ
뵽¶˾ģҧãҸǵĸ˹˵ʲôʱ棿
ϴԸԽԽãҹ۲ӴѾ˲ʱ䣬ܵˣ㿴ڰйвУ
÷Ҳ֪вУգȵȣҴ绰˵žȥֻ绰ȥˡ
ûã˽ãǵͷѾӦˣһ͵
ͷ˳ȥ֣ѹ궾񫣬ɳܵŮӵλŮԲҺͰ÷ȻеҪ죬ֻȻȥˣ´
ôһ˵ǱԺ˵ͨˣ׷״ѣȥ
һ÷ҲԼͷȥˣֻһˡ
ﰲޱȣĬĬɳϵȴţѾϹһֻӦˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ԼСʱ֮ȥţֻ÷˽ȵһǸʮˣ˸һţ۾㶢ţҪ¶ʲô˵ĺ棬ȴͷò׶ꡣ
򲻱Ķ΢΢һЦ˵ͷǴкȻŹϣߵɳһָλűȥ˼ˮڲ輸ϡ
ȴҶã÷ָܸ磬Ҹ˵èͷӥǱ˨DDָӵǽܸ磬ʲô£˵Ϳˡ
ܸ֣Цܸ磬ҿˮεݹٰ
ǽܸҲЦЦɳϣһƬǽֵ⼸ҲûŰ÷˵㵹ͦġ
һЦЩˣϴ£Σգм䲻ŪСʲôĻ治֪Ӹô
ǽܸ粻˵ʲôֻϵЦݽʧˣֵܣȻˣǾʹ촰˵˵ɣèͷӥʲô˼Ҫʲô
ҡͷһЦܸ磬СƲ㣬ʡ֮ǰϴңҪһؼǵϴ󣬲ϸڣҲϴŸǮϺڳԺڵ̫ˣС˺ӣϴʲô˶֪ʵڲҷİ
ܸ벻èͷӥͦⲻϵϵĹأϴҲ׼˵ġ
һЦأҵϴΪʲôƨغǮȥҡͷʲô̫ձ飬ǲҪȱֻǺ֪Ҫô˵žͱָ
ܸһʮ
ҡͷٹҪ֤ÿµһλ
ܸȫһȷһѵĴ
չɫЩ˵ֵǮû⣬һֻ֣֪ǣõóô
ܸҲڹ۲ֻҪǮû⣬ǵĻҲû⣬ҪϴûҪϵһ˵
˵ȥ绰Ȼںòãôû
ʵǳİ⣬һ̾Ӳˣ粢ϤԷе塱Ҫôˣһèͷӥµĵ֣Ҫôܸ鹹Լġ
𰸣ͬĽ֣ܸ磬ǽƻޱȣ̽
׼ţúߵĿԾӶ࣬壬˭Ҳʶ
ܸһЦ㲻ʶ壬ҲûϵҸ绰ϵϴȥһ˵ţһվ˫´ĳȥ
ʱĸоԣ֪Լش˲䣬ϣ˿ԥ۶죬ס󣬸һŤܸӱ㱳˹£Ȼһ֧ǹ
ܸ粻˻˿ݣǹûаγ㱻Էסвɸߺӣ
ɳϣƲԣҲԴ·ͳλεذݺݴ
ˣҲͷȥƣ׼˵λãȲһѽܸ˽£ذ׾Ҫ֮ʣ˫ӣ˵Ĳ࣬ʱǻιȥ
÷һգ۵Ĺסˣһʱ֮Ǻ÷ʵû뵽ԼѾõ˧羹Ȼ˸Ҫɷǣæӽºɫĸ߸Ьӵž˴ܡҪ֮ʱȴĴڣعͷһڶǹѶ׼
÷ֻ޳ȱ緢צƵĲͣսԹԵһһߣηη˻һӹ£һѱһһڹˡңһúý⣬ȡ
ǽܸǿӲڽ¶ãԸңҪô÷һס졣
һЦһڽܸ£ܸʱڵ滬ףصײǽϣʹڵֱ
ʱȥվ˰÷ǰ÷⼸ݲ㼸⣬ҪĻشˣҿԲץȥΣô
÷ȻӦŹԼֱǺڰмһ˿⣬æ˵ʲô˵а
ã㣬ȥڽܸûôûнӴˣ
÷ͷǣǣûУûС
Щ״ΣֺֺЦȵģʲôǣûûУ˵㡣
÷æҴһʼûǺͽܸϵģûͨʲôˡ
˵ʵֵ֪֪ϰɵϰйϵ
÷ҡͷ֪ϰڵϰһˣܹżΣġ
ʴ֮䣬˼⣬÷ȴֻҡͷ֪ڴ˵ϲ鲻ʲôõҲΡ
ܸԼ֪Ҫʲôģ׳ʲôҪ̱ƹҾͻʦ㣬һӶ졣
ץ죬ǽϣݺݵē˹ȥܸ϶ʱײҲѪ
Ŀûô׺ˣŻ˭ĸǾˣӸҷǻңϾͿԸɵ㡣
ǽܸǾ죬һɣæֵܣһ·ģʲô£Ǻ˵ҪǮҪУС
ǮҲҪҲҪֻҪ˵ϴ֣ҾͷŹ㡣
⣬ܸȴסˣһ˵ʿ״



ִ޵۴棺-Ƴ ʮһ

˵Цһ˫ֵĳʮơ
ܸĪϹhһʹáӴһֻ֮䣬֫ĹhһҵĿʼ鶯һӱ㵹˵ϣƵƤ֮ϣhڲͣ͹
Ѫϵġ޳֡䲻ȴʹԸһѪ־ѵ湦ҲܵܣֺοһĶͷĿ
ֻܸ뵽˾ħַʹж϶ĵֵ֡ܣǡҲ˵ǡϴڡʡǡʡǵʵڡʵ̫̫ˣҪǡҪǸ˵ˡҲס͡͸̧֣ŹŹҰɡ
ǲ˵ãȥաҲȥ
ֻһǽܸȫļͿʼŤ緢dƵmһţᡢ顢ˮȫ˳
ʹ࣬ѹ˽ܸĿ־壬ƴ˵˵ǡʲôҽ⡭ˡ
Ҫϵʹ࣬ףҪԼ֪һ˵а䲻ʵֻʹˡ
˵ձ㣬ϴ󵽵˭
ǽܸŵǡǡʡǺڵڵϵġͷϴ󡭡
⻰һʱһĺݺͷϣе𺧾ǷͬСɣʵ벻Ĳȥɫ࣬ĽԼͷˡ
ŭ֮£˽ܸһšȵ̵ƨϴôǡǸˣҺúܣԲܣ𣿡
ܸʱʹ˵ûˣǡģȻȻûСûк͡桭ǡҴ˵˵ģȥǡڡġˡλӣǡǡǵϡϴˡ
һǻðɣ˭
ܸաջ£ŵĴСеĻǡΡִġ
ʱҲûе˵ѣʵû뵽ǧѷʮջڽŹ˾ַһԼ˵ƣҪǱ鵽ˣԼǰٱĪףԩͷǵˡ
ʱȻ٣ֲյġšֱһҡ˳ԶšÿµҪߣԭԼ޷ù˾䶾ƷԹһǮཻɵΪȱҪܸһЩҲƭȥˡҾ¥ҹܻᶼ˵ңĴȴƽ£ʵ˻ɵĵطΪʲôһ˴⡣
ʱܸ缺ʹһϢڵҲôˣӣϼģ⿪⡰֡ʵǡеϰɡϰأϲʶΪʲôѡｻף
ܸ罥ʲǴ罻ģ˵ϰɵϰ죬һ㲻鵽ȥҪǽΪһڣŻѰҴ
ʱٻˣϰ壬Ȼûг棬ⷷѲ˸ϵջȻ䣬ױ¶ԼݣôͲָӾߣôɫֻϰͷϣĿǰıǺһ˵ĲһǲµĶ֡
һˣʵջÿγ𣿡
µ񣬽ܸѺ棬ͷǣ϶˵ĴҪˣǰʱǵĻòˣ˵εܴ󡣡
˼ղŵ£ֵʲôˣ
ܸȥʡ֣ǰʱͻҸ˵ˣҲ֪ʲô취ƳʡϢ˵Ͷʡһɣèͷӥ³ǣ֪˺٣Ҿ㣬èͷӥˣ᲻֪
ЩӴҪСģû׼һССҪ¶
ܸҲ˵ʲôмֵˣ㲻ʣͳֻͰͨʷεĵ绰
ʷθǱʵġιһ͵ʷ磬㣬ջĴǲǽ˵Ӿͻᵽ
ʷڳĬһƺҲ룬һŵǰӦǽϵôϴʲôô
ʷ磬ող鵽ջǹ˾ġš䶾ƷϾҪˡ
Ǳʷεʱһߣȫû˯⣬ʲôջ᷷ϴȷûУ
ǧȷдھͲĴϡ
ִʷŭҲջҳ⣬ӷ
ջҲֻһ߹ȰץȻ󽫻ҵĻϴֳܲ鵽ûйϵ
ʷεãϴҶģ˵ڸô죿
˼һʷ磬˵ǰشЩָϵͷסһЩϣ´˶ҪϸһƷһжƷûУϵ˶οͣ̫࣬һӦòͬʱҪšдԱջ˿һ׼뿪ʱһġ
˵⻰ֵɼ˵סģץǼˣȹһط˵
ʷӦţҶֻʱ䣬賿ˣ롮šʱ仹жСʱ
ǽܸmڵϣڵ绰ĶԻǡǹ˾ǡ硱ģסʵֵܣ㵽һ·İ
ҲûбҪˣ΢΢һЦָԼıӵô˵ǸϵͷʡҲջϴܨDD
⻰һڣǽܸҲϲ£ˣƵĶŵ㡭ͷϴ⡭ⲻܰɡ
һЦӦʲôӣͷôʲôܵġ
ܸ뵽ղź˵֣͵ϴͷϴòͣ޻ɣһӹ£ͣēԼĶϴ۲ʶ̩ɽ֪ǸǸԭⷷ¶յԼ⣬ûʲôϵҸյľΪǺˣ벻ƭҡ
ԼͦأڰֵˣЩҶʣ㣬һ㵽ʱյĻ᲻绰
ܸͷᣬжҪȻ֪ͨҰʲôʱʲôصȥû
׷ʵĻָ֪֪˭
ܸҡͷ֪յĻЩˣԸһƬ
׸ô𡣡
ܸæͷͣףףһյĸҴ绰ҾͰƽʱĻ˵¶š
֪Ȿ£ָɳãȥ£ȵջ绰͸һ
ǽܸӦվ߹ȥؾصɳϡ÷Իڵ棬ʱڲѡ
Ул֧֡



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ԼСʱ֮ʷ˾͵ˣˣҪǽֱӿ¥£ٶȰڵϵ̧ڣԸҪúõĿܡ
ʱֻʣܸˣʱһһĹȥ˽ӽߵӵӣɫҲڽף͸ֳֻһƬ͵ǳɫǰףѤƲ֮һֺ̽ͷһõɫ
ʱܸһֱϵĵ绰Ȼˣ磬˵ͷʾջģӻ֣Ҫӡ
ܸ絹Ҳĳͨ绰ǿԳȵջŻƽҲ⡣
Ҷϵ绰ܸϴջĴϾҪˣ˵׼ʱҵ绰֪ͨʲôط
ͷֻѰͨԼר˾Եĵ绰˵СķλƣҪϵСĴŴӡ
ǽܸҲòκкˣ潫Լ£ĸСĴţԼ˶ʮӺԱ㿪ˣȴǰʱĻʹڣǺƽʱõۣһʲ֪ԺһǰڵѾݷı복˽ʷѰ˸˾ʹûʹڣȻˡ
ͷܸһ·ϸǷģ޲ʱԼȴȥ
ͷʱѾߵʮˣԶԶıšͣ˰ߣδͣʷǵĻʹʮӳʱѿһˣȥˡ
ϡšĴݣյװ壬ʮžƷģվ¥ݿڷŪ´οǵЩο͵࣬ЯĶͺԤϵһǳļ򵥣ʮѲ顣
οĶͽƵȻ飬ԼִŴֽʵڲýͣжϰµֱģЩǮѯʣɲŷ
æӭ˹ϴʷѾ˽ջ봬еĴԱ˴Աֲ
ͷԸһסЩοһ꣬Ͻ·𾯷ע⡣˵űǽܸ¥ĴԱֲȥ
¥˳ŴȥǴԱֲûſڣջĵʷģǸʲôΪߵĵͬҾ㣬յҲ˺ʮ꣬ûйҲпͣԵҪ
ýܸ⣬Ŷ˭ҪҡһţΣʷδʮ½ջʮԱΧڴЩӣʲôҲûУеĶĲʩѾڿʱˡ
ջһίĵܣãʷԵ޹ʵĴϴңǸϵҪ
û˵ʷε˽ЩԱŵһطȥϢһ£ǲڴܡ
ʷ˼˴ЩԱȥţԼֻԡ
ֶԱǶˣתջǲ֪ϴʲô𣿡
ջһ򶨵ҡͷܣǲ֪ʲôĵط˵´һá
װɵһЦãմҽһ˸ʶϲϵã˵һǽܸ˽
ջܸ磬һ˿ңܿͳ
ָŽܸմԳ£㲻᲻ʶɡ
ջϸĴŽܸ磬¶һãȻ֮ɫҴûˣ֣Ϊʲôðҵ£ֲʷǣ
ܸջȻòʶԼǾ˵ҪʲôƵһɶͷϴǻΪԼ˵ѣǵȴĶһпĳͷ
ָջıӵ˭˵㲻ϵңûģҸ㶼һˣ㡭
ջһ޹λѣ㵽˵ʲôʲô˵׵
ǽܸҡͷ衢KۡȫҪģ磬ˣɲܲʰ
ջʱɫһ䣬ʲô˵ǶƷǿЦҾȻȥƷ̫˼飬̫˼ˡ
һ˵ţһܣһҵʲôˣǾݺң㲻һ֮ǰ
һֱ΢Цݣʱ۹Ȼһվʷļ³յĸȥֽŸҰס
ķԸĸ˿첽ջƵһŶϣ԰סֽţ䶯á
ջ֫ܶȴڸԩ
һԲߵߣµϲıһһѵᶪϣȻޱĶջ˭˶ģЩ
ջŵܣĲ֪˵ʲô䣬ֻѩһƺȻһʹǱһ룬ûѪ֮
ջʹѵҽŵģҸ˺ʮ꣬ƾһ˵Ļ˵ڷҲ̫ˣҪЩֵǶġ
һԲȻ䣬Ҳ˶֮ϣȻĵմܺãɣԼ˵
ջʹŤ亹ֱðҲ̲ס˳ɵõʼܣܣŹңûɹ°
ʱ׼֣ߵ˶һߣ⻰ԥ˫䣬Ѵ̴ơ
ջ˫ϥ֫ȫţͣ˻ţֽżѪ˳ʣ״ҡ
Ҳȥߵظ֮һ٣ʷαһѵС
ջھʹ֮Ƴɱеĵƶ֮ѵԼദһҪѲǼ֮ʹôˣ뵽ĺ֮һʱ֮䣬Ǻĵѣ߾ȫḷ̣́˵ȫ˵
ķӦ֮УջΪһǮ֣һǮˣȻ᲻ϧԼֻǴᣬʮֽƻǸײĲˣûзסǺ˵ʵġ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ĵȻţҲûȥѯջֻ۾ɭɭࡣ
ջʱΨ˵ˣæ¶ǡеϰɡϰҸɵģеĻڶ𿪲ڵļװͿҵ
ϰֲ⣬ʾʷδµļȥƷ
ʷǴҴ˳ȥջһһٵĵ˭˺
ջֽżѪֹɫԽԽ԰ף⣬˻ܣܵĺ޹ذҾĵҲ֡
ƽֱմǰ޵ľǶƷʮ꣬᲻֪ɡ㲻ɳܵǾźţܻƾһ㣬ҾܷŹ㡣Ŀǰҵķ˵㷷ҲǹһٴΡҹ㣬ֻ·һˡ
ջԲԣȻ󾪣ſǻܣܣ͸ַ̧ŹҰɣ֪ˣ֪ˣԺҲˣҸĸ岻ãӸտϴѧҲܳ°
ϺȻֳ΢ЦҡͷմմҪ뵽ЩҲ䵽³еķϻҪ˵ˣŶģֻһ¿Ծ㣬ǾǸ˭ɱס
ջ̧ͷܣңңĲ֪
Ѿ𵶣Ըͽ顣
ջڴ֮ʣͷ͵һæ֣˵˵ڳ֮ǰϰҴмסַҲʲôҲû˵ϰ޾ǺüλĽףֵһ
⻰ӡ֤ԼĲ룬Ѿоųϵİն϶صϰ壬һĻʹҲûԤдԶƷļܣ˲صĴۡ
̾˿ջϰֻǶ٣ջ˵һ֣Ҳͳֻ档
Ǻú룬ջһֱĶధ֮ɫ֪ģ΢΢һָӲڵݣֻĳֺԷڣаһҧչĵֻջҽţֽżĹhϣһʱʹ˹ȥ
ӵͼʷɫĴҴ˽ϴơ˵ͷʷȥ
˻գذ¿һƬȴһвգƲ˹ȥʱ׼ҲǰľһֻԼһףٶʮƽļв˺ɫƤһȫ⿪¶һһİɫƷеǿ״еǷĩ״˵ҡͷ뺣ˣӦһϣĶƷף˵һʡǣȫҲ
һ󣬵Ǿ죬ʱҲûȤٻʱȥ׷ЩƷȷǣЩֵǧϵĶƷǸϰȻģֻҪһԼ;ŹղŲҰе֣ɱˣԸЩԵҲòˡ
˼һ󣬼ֻʷղһ£סжƷ£֪Ҫ˭й©һ֣ҾŹ
ʷεЩ֪λϴȻƽ׽ˣͰףҪˣǲаĴġ⻰жһݡ
ֶʷεȥҽеֵܶߣ֪ͨЩԱż죬ʰ봬ʹҪأҲҪСʱ׼Ȼһͣ棬һǼ˽ЩȥջֽѾҷˣҽԺȥֹѪ˳֪ͨļ
ʷν⼸¶ϣӦһҴҵȥˡ
վڻһѶѵĶƷĪһɷϰ壬һθҳôĻǮʵô򵥣ͣԼ󲻵ǿⳡĴս˿⣬һǰδе֮С
ĬĬ˼Žļƻʷ߽ϴڴѾȫ뿪ˣҲͣ˴¡
ͷ˵˼вգһƤ˼װϣǽӵʱѽƤãЩϵֵһʱϲ͵͵Ķôһڴϵĳ䡣
Ǽ˼˼ﻹԹԵһˣԼСʱ֮󣬼ЩƷȫᵽͣڴµһͻóϡ
һ˴ʷεῪɣ
ʷεͷֽ˾ʾʷ˼ʻңȻԼȥ
ˣûñ˸ۿڣʷһ߿ųһʵϴЩĶߣҵ֪иεĵطȥ
ҡͷȥʷ磬ЩطЩ²᲻֪ѱܣֻǽһŽȥϾͻ͵пҪֵƽ͵
ʷ˵ϴ˵ڸô죿
ҹȥ˵һ仰СҰС⻰˵úеЩҶΪǻƫƧ˵ĵطǾͷΪ֮ʷ磬㿪Щֵתһת⣬ɳЩǾͷ棬ֻҪҺ㲻˵ǸϰͨҲ
ʷһһϲã⣬ϴ㲻ǶѧˣǱЩϴȫ
ʷδпͽȡЩǮ˿ʼѰҺʵ档
ʷζʡǵĸɳλַʮϤ֮ڶǵһɳĴһҿյ̡
˼ֻɳʮףʱоӶЦطǺܰȫ
ͣ³ǹϵĵ绰ͨһ͸ϵˣ򿪾ţȴһʮƽС꣬ÿһǧÿһ
û˵ǵݲݵǩ˸Э飬㸶ǧԪǮȵԿһߣΪһڸ˸ŵĻˣеԿһ˱ܣſʼ»
ȶƷ˽ţʷεʷ磬ϰһ֪˽ģȻҵǵͷʱҸطǱֵ绰ϵ¶棬ΪֹԷ滨ҲòҪ¶棬еʧڹ˾Ϻˡ
ʷμ÷ǳܣͷӦˣֵϴ˵ϰпܱɱ֣Ի
ʷ磬ͷİɣһ籨ó׵סɸɾģֻǻҪЩţǽ֣ȿߣס¶棬Ҫ˸٣ʹ绰ǰˣʱһϵġ
ʷδʱѺɣ֪һᰲźһˣͷ˴ǡ
ֵǣϲ飬ƶû㲻鷳뷢ֻ֧һֵң·к룬Ʊʵ̫ˣʵǲ˼סһҪƶû˷ѪǮˣ˼лл



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

һߣ͸˸绰ʱ븸ĸͨ˵⣬ûвڵҪ֪ͨĸҳߣһʱ治֪ݡ
ӵ绰ĸףһ˵ĵ㻹ҪʡðҺس˸棬ͦõģʣЩǮһװ⣬㻹ǻһɡ
Ĭһ󣬾Щ»ǲĸ˵裬Ұְ֣绰
ֻ绰Ǳĸ׸ͷӣˣ绰һʹ󺣵ʲô£
֪±ԽԽãٲԥ֣ڵһЩˣǺпܻ費򵥵ʰһϳ⳵ʡǵĹóҵǶǣ¼ٸͣסҪ飬ҲҪͳ
ҲûʣֻĬȻһŵͳã֪ˣҺߣԼҪСġ
֪Ȼƽʱ˵ж£ʱѾԼ˼ŹҶ˵绰
֪Ҫ˶ãϰ͸ô绰ˣûаźãӴ㽫ֻϣ˸⳵ʡҽһԺСĲ⣬δſڣкһߴһߺ裬뵽СޱҵĴıֱᣬ۾ʪˡ
߽СɴڲϿ޺һĻʿɩߣסοźȰţ㶼ڲͣĨᡣ
뾪С壬ǻʿ֣ǻʿ״˹λʲô𣿡
ͷã⺢Ӹ׵ѣһ£⺢ӵĲôˡ
ǻʿͦò۲˻ָǲٹ۲һʱͿԳԺˣֻܵĴʵ̫ˣһкܴӰҲ֪ЩɶĻĶɰĺ֣ŶˣⰸôЩץûС
˿úܿ϶ˣҪ˶ãЩҪܵӦеĳͷʿС㣬ʱҪչСˡ
ǻʿͷģҵĹټϺ̫һСĵġ˵ȥСȥˡ
ĬĬڲվһ߳ҽԺ˸⳵лƵĴʻȥ
СһţͼлϵĻϲ֮ɫ뵽Լʱ绰ҲٴһвɴǸ⣬лһҲûй˼ֻ˵˺һ
ıȫܹļį飬ǸɣĿŮˣԼʵڸúúõĴŶԡ
ɳϣƣһ˵
лƽԼͷʵţšһ
ʱҷЩ£ҵĸĸҪסһңвУ
л̧ͷ㷢ʲôأǲǺأԲĸĸģǲǣ
֮˵ֻģ΢΢һЦûʲô£ֻЩ鷳Ҫ˶Ūףͷĺ
лƼԸʵ˵̾̾ΨһˣǧҪ°
Цŵͷ֪ҪҵĴŮҶ֣ʲô½ˡ
лᡰޡһϴһµʲô֣ˡ
ãã˵֣вŮòã𡣡
лȻһЦ⻹ࡣOЦްԷţȻ뵽һ⣬㸸ĸˣǵĹϵô˵źãҪǱ֪Ҫˡĸĸһ˵ǸŮˣĶӣʱദ
ĹǲûеһɣҾ˵ʡʶһɽ㣬ǵĹϵǳãֻһסͦģԾǹˡ
лƵ˵ͷֻˣô죬һ
áǡʣҲĸĸԼˣҲɵһжȻҪĴϲȥˣֻ˯ڿ
лһЦ״յԵûϵҸŶ㸸ĸ˯ˣ
ҲЦлƣƤϸ׼ĹüСŵױһβԵñʵҪС࣬ʮֵΣĳһ״飬УһҸĸ˯ţ˵ô죬㽫ιƽʱͲˣҹԹԵ˯˵żлưɳϣ촽ȥ
лǰһֱǽԼһСŮ˵̬Ծӣǣ㽿Цţʼֻһ֣Ǻлƾ֮䣬нŮɬٸ֮һ˵ķԸУбЩ̲ס΢һѽ˫жãлƣ˳ȶĹâ
лֻǴһİ񣬶񣬶˵ǿеŮΪ֮Ϊһеġ
лƴʱѱˣûٶͷ촽΢΢
ĴлƲ˱ţڲ֪Բ鷿ͣĴţлӽʼŤϢĺҲ
ʱֻڸҪŮĳ嶯˫»ѽлƵĴŵгɫ˿ڿһ¡
ɳϵޣлƵ˫޷̶ܴϵĴ򿪣ȻѾʪڽһǣȻе΢΢һʹΪЩ³çİOģֻüûнгҲûҪʽԼײ˫ȴ§סԼܸ˱Ķ϶Լ뾭ʵ䲻ˣַֻΪģҪޱֻҪҪʲôʱ䣬ʲôص㡣
ҲڸлƵ½ʪŮ˳ڲƲסջǴĻʺDDѪȣлƻòϲûѪô޹䣬ˣֹҲûô̬ˣǣԸģһȻĻ͵˲ɿܵģѪԼռеĳ嶯
˹ͬĴϢнˣлԡϴ˸ɾ
ϴ裬лƽһ¹ǰһ򿪣ֻȫոµʽ¿㣬ȴл⼸ڸ̳ġ
˻·ʱյʮ㣬ԤĸĸҲӦߵӵʡǡлȴһҪӭӹŵСϱڳŪ˵㶫ˣһ裬ҪԹԵɳϿӡԼææȥȿͷʰ˳ϵı״ʲôĶ˸£ȻֿʼϵĨݣʵڹⲻȥվҪȴֱлƷǿɳȥ
СʱŽ룬лĴһ飬ŷģȥ»ױ£һСʱųվǰιô㸸ĸӦûʲôɡ
лƣʱʩۣ֬ŰɫŻߵŵɫϥȹѵĳ˾߼ӣԵֶׯ΢ЦͷƣĺƯҸĸһϲġ
ͣлƱ֪Լⷬûа׷ѿģչһЦֱһʢŵ㸸ĸƽʱϲЩʲôһǵȥ򣬽ҿɵúúա
ĬĬᣬƽŮʵ̫жˣһԼ治֪ر
ԵɳҪл£ȻһĶͷĵƣΪʲôҪã
л۾Ƶ¶Ҳ΢΢һЦҡҡͷûΪʲôģΪκ£ҶĸԸǺۺҸġ
ͷû˵˼ԼŮ˵δ޷κεĳŵǰ绰㱨Ѱҵѩ˾Ÿ䶼޽չҪľȴһ˿ǴһԶغһлòһǰǸ绹ĹǮǵĸĸһҺпܵǱȥˣѸ˹ȥ׷һжģȥôǣƣǣҶǵľǾͻڲúĳһǰʱҪŮôأ
лƶȷʵǷǳ˽⣬ӣѴԼµʲôȥסֵǲҪദ
شѽͷϣ㲻ҪģҲҪһʲôݣҲ䣬ҲûĺˣӦȢһ࣬ĵŮӲŶԣֻһ鸾ҪһˣҲģƻļͥģֻÿ»һҲУң˵һӻͺˡ
§лƣŮˣ˵ʲôأ֪ԼϲŮˣᵽֳ˼ĺ룬ʱĵزϲʱһĺ蹵
֮УģֻҪԼһڣһУܺõչŮˣܵί
ĬĬ§ãлƿվͷָƽʱЦգ£ֻҪڴһ𣬾;Ŀֿģòá̾һȴҲ¶Ц˵ͷ
һлҪȥгˣ˱С˸ĲУлͣĴĸʳϰƽİãĬĬļϣʱرСޣʲôʵĻ򲻸ɾĶ
˲˻ȥлƾͿʼڳ׼һ԰æ
ʱúܿ죬ɫҪһӣĸҲӦõˣ͸л˵һ߳Сóöȥ
óʡı־ԽԶԶĸ߳¥ֱһֱǳĿѡǷ㸸ĸ
վڹóõſڣһ̶˵ޱȵļ尾ʱĵıϰһץסĸĸвƷ
֪ԼѨڣʱ֪ͨ˸ĸתƣȻϵϰҪԼĵϸ뵽˳ʣҪһʱ䣬ôԸĸ֣в⣬һҪǵһԼֻйԹͶˡ
ҵǣĵ²ûзһСʱ֮ȺѼϤӰһĴţԼĸĸ뽯
һϲǷͬСɣһ֣裬æӭȥ
뽯϶¶Ž飬æ׳ʲôˣҪնʡְ˵˻ˣǶЩʲô˰㲻°ɡ
ûУȻǻˣӦɷƲǡ
ǵģһȥӸĸеһߵû£Щ˾Ϳ챻ץסˣֻǹǽҵͷˣ裬Ҳúʡ棬ر裬кþûʡ˰ɡ
˵˾Ϳ챻ץסˣŷЩģôЩ˵ģп˵øҺ˵ȥǶùǼұһЩȥǼǡ
ȥùݣǰЩʡʶһɽ㣬ͦһסõǶȥ
ԥ˼ʶãҪǵȥֻ̫鷳˼ˡ
æ鷳һҲ鷳˵ˣɽرÿͣһ˵Ҫ䶼ʰˣڼȥ
˵Ҳɸĸ˵Ŷֵߣܿ⳵븸ĸȥ
лƵļңհһ壬лĴӦһ¶һЦ
뽯лһʮȵĽš尢̡һ߷ǳãҪɳţԼǶ˲裬ˮæͣ
뽯ɽò綼ףַ̬ǳǫ飬ЩĵŮˣֻǾöԷʢ飬Щⲻȥ
ȻǷḻ־µģлƲͣĸ󺣺ͽЮŲˣ̸֮ҲţĸķС
ʳ֮䣬Ȼ뵽һµˣʡôˣûҵѩҿ
˼ôĸлʶģĸѩһָлƵ裬ѩı㣬Ҿѩʱʶġ
лôһ˵΢΢һ㶣˼Цŵǰʱ䲻֪ĶȥˣҲֵĵģģѩܸɣʲôµģ˵һͻҡ
һ˵ѩı㣬Ժпܱˣʱл̬ҲȻࡣ
ŸĸлƺгദӣҲһ̤ʵǰûк֮ǣҪúõĶԸصϰ壬Ϊһұˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ԹұڿɳϻҳĻ벻ѩлЦĺӦţһߣ֪лƵбȻܲζҲ޿κΡ
ҹˣлƱĸĸȥͷЪϢֱͷ뱻ɳϵԼԱ˵ȴһֱݴطȥϢлΪ¸ĸƵŽ˷
һߣӣǸϰ绰ʱˡ
ӿڴͳһµĵ绰ֻϣȻҪͲκοɹ׷
ͨջǸ룬һͳĵιλ
¸ĸҲѹɤŵϰôңԶˡ
绰Ǳ߳Ĭһŵ㣬
ȫõϰҧгݵӣϰ壬˼ôĻǱǸˣҪ㣬Щ᲻ãܵõɡ
ϰ弱еãû⣬˵ɣҪǮϸ㡣
ǮôʱȱҶԼ˸Ȥҡ
ϰʲôˣ˵һҵ
ɱ֣˲ֻͣϰа취
绰Ǳ߶ʱðû˵һŵܣȻµˣҲ㣬йء
Ϊʧڷ񶨣ȴû뵽ϵˬ죬ŭ㣬ҧҧȻƽĿ谭㷢ƣҪ취ԸҲ˵ùȥ޶ɣ˷ָÿɳ𡣡
ǱϰʼܣҵĿˣ˵ʵɣԺЩֺǹҴʡĺˣʱֻǽɱˣ˭֪Щ¾ôҲûӿƣܣ룬ֻƣִˣûʲôô
˵⻰ֵܣȻû棬֪ǸˬˣҲǿ˿˵ɣҪǰЩңһ˽ϴǸҵļ񣬽Ǻ׮ߺڣ߰ףǾ˳˳ˮԴˣܣ֪˺⣬ҲǸ໤˵ݣ׬ٶǮǱ˵ģҪ֣ǲƷ׬ǮŪһŪҿ㱣֤꣬ڣ޸С
ΪסװЩĵڣϰ壬˵Цɡ
ϰĿǣҲʼЦŵֵܣľƭ㣬·Ѿ׼ֻҪӦ֣Ǿ͵Ǯˡ
ԥһ¿ԿǿǣҪЩŲҰֶҽû취ϵֵǽҪҰɡ
Ǳϰûشƺ˼ףһŵãֵܣҲĴ⼸ҽ㣬ҲҪӦʲôʱ򽻻
û⣬ЩҲֵúܣǼ˽ʳԣϰ壬㲻ҼŪҰɡ
ϰһЦֵܣǸˣǼ٣Ҳ㣬ģҾ֮ĺЦҪһύڶʡȥˣҪЩʱץɣԼʮޣʮ֮ٴ绰ң̸ʲôط档
ãϰ壬Ǿʮպ󲻼ɢ
ϰаֵܣһҪ֤Щİȫ
˵û⡣͹Ҷ˵绰
ջǰĿȴжʾƣȴдšôͨĵ绰㣬йؾõġǡ㡱
һҲͦƣڵϰʱȷ˵绰Ǵ㣬ԼʲôᵽĪǷʲôˣҲԼ޹ذ
˼⣬ְͨǴĵ绰
绰һͨǴѽСֵܣҪҺҰҲ˵绰ôô
װ˵ɵĿ㲻ҪʱȱǮʱ𣬵һҲģƨ졣ڶʱҲȱǮͷǮһʣ˺üԪҲ㡣
绰ǱߵĴٺٵЦСֵܣҾϲĬôԼʱ̸̸ɡ
ûȤǸóʲô£ǲǶɱ˰
Ǵ֪˵Ǿöһֱ˪£ЦŵСֵܣ֪Ӣѹ˹أĺˣֻҪƱ죬ñջˣĸһӡ
ʵȻ֪Щһʲô򵥵ķŻϰ»ûнҲ֦⻰Ա㱻ˣʵʲô޵֮ĸԼ⼸Ҳûʲô£ȥ˽ӴһҲС
±ι㣬˵ģҪƭҰãпգ˵档
Ǵڡҵ㳡Ķһ¥ŵ㡣
Ӧһٶ˵˵绰
һζѣߵ롣
ЬߵȴлΧȹæµ͡
֪ҹܻϰ˯ϰߣû뵽ôˣȫǸ͵ļͥӣһ̾߹ȥӱİϸ§סȻוĺһǣ˵ƣˣʵò۵ģ˯һɡ
л΢ϣƬ̵ܰתȻһЦûϵҲֻۣҪ㸸ĸʱס⣬Ҿͺܿˡ
ʱȻǾԡ˶ʱ˾лƶԼ⣬в֪Ϊ
ʱȻ֪Ǹĸˣæɿ§סлƵ֣߳˳
뽯лڳæµкǹⲻȥæȥæ󺣼ɢɳϵıӣһٺ߳
һѾŪˣ˰õƤ⣬м弦μˡ
Է䣬뵽Լлƶ㸸ĸȥ͸лƱһ˾ľʣҽҪʱڼﾲݣͲǹˡԼǸܺһ𣬸ĸȥããУ˭ϵõҪǸһһƵǾ鷳ˡ
ܲԼ֣뽯Ҳν˵л岻ʣȴǽһԹ˵̫£֪˼вҪ鷳
лƼƽʱͦͦһˣΪʡڵϴڸĸǰȴСһΨΨҲڸ̾Т˳ͣ˵Լһסͦį¶ģǳϣţĸģҲһ
ԹҪ״ĸʡﵽ䣬¸л鷳˵ҪߣķͲ׼ˡ
ȵĸһȥǴԼҲʼ¿лƼ״ʵôҪȥ𣿡
ͷһԼȥ̸¡
л˹ĵȻ㲻˵֪ʱһʲô£һҪСİ
ЦɢŵỬû£㲻Ҫһ鸾ôôĴ˶ģµġ
лԼ˵ĳջϲһȣһ¡
뵽лƴڼܲǰ취ƣټʮ죬ҰеˣȥܣҪҪ鷳㲻˵ڰύôҾͲӣʵڲУͺˣȺݣϴε£Ҳзݶ˳һʡ
л֪ӲӲĽ棬뵽һ£ˣЩһֱûᵽЩݺͬѧ׼ô졣
ЦһжǣڻǼʱ򣬵ȵйˣҪĺ档
лƸҲһʱˣ飬֪ô򵥣æǼͬѧļͥ˲ã˼ĸ׸һʡ֮㲻Ҫ̫ˣֵġ
Դʹ⣬ٻشĻ˳ȥ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ǡ¥֮ʱպþŵ㣬϶¥ٴһŮˣʮ߰ңɫְҵװмɫڲͣǴ㡣
Ǵ¶Ц֡
˹ȥһһߵ㣬磬Ҷϲˡ
ǴҪһ裬ЦŵƯ
ȻǸƯˣ˭˵ƣҾͺ˭ƴ
Ǵ㡰ꡱһЦ㰡˵ټ֪жŮ˻
ι⻰˵̫˰ɣʲô
ǴעĵһŮ˵ı͵ˣԼͻʲôûУʲô
к⣬ʵڲŮ˷ʲô£æͷŲһڵ˵ɣôǾڶҸ
ǴرԼ񣬲ʧĵôϲô
ϲãϲŮ
Ǵͷǰóȷʵֲ˼˶ϲ۹ߵúܣһˣ˭Ʋ𡣡
æ˭ҰɣֻԱȽϴһ
ǴһЦ㣬˵ʵòӦòֻǮ
٣㣬ͱ˵˭ȥ
ҡͷ㣬ǾԶģϵϴDD
һ㶣ɵ㲻û˵ɣĺλӣӵϵĵλ˾ľӪȫϣڿԺ绽
ôһ˵жʱðһͷ⣺̫СˣԼʲô˼Ҷ֪ѹҪֻҪûʲôΥ£ټؿƿûΪ߼VIPDDȥţϰֵý˾ڵȫָץסѱ
뵽ǴԼæϴǰɣúʲôϵ
ǴʵԳһ͵ϲûֱӵϵӴѿɲ٣ӳ֣˵Ӣֹˣΰһ̸Ǿˣüپ켸Ѽǹ㽫ļ˻סˣƵܣԽһΰסŪˡöˣһ춼˵Ҫȥʶ˵ԼҪ͸ҪòòҪƣҪǮǮˣߵһ춼Ĺĵģ˾ƾͱǸ
ڡеϰɡƴƵ龰ʱͼԼڵϵͷƣñ˴ɫǰȥɧš
һˣغЦȴ¶ȻģǸϲģһƨĵûʲôô࣬һĴȥ鷳
СֵܣҽԼȻҵİ취ҪҴӦԸͷҪҪӦһ
ͷûа׳ԵϯҪ椾Ҫ÷Ѫ˵ɣʲô£ɱ˷Ż²ҪңΪ椵ɱͷͳԵôˡ
һ׼ƦԼҵҲʲô⣬ĴûԣŵҪʩչȫȥһŮˡ
һ㶵ʲôŮˣƯƯ
ǴһƤóһϷǰڵһҳһŮƬõˡ
ȥƣҪϳԵƤ˳ǸʮŮˣһֺܸ̬ӣСپһȡ֮
飬̾˿֪Ҫ̫ί㣬ҴӦø㣬Ҳ㹻ˡ
û˵ֻǴϸ֪Ů˽ľ࣬ǸдҵĳɣдȤõȶһǣŮòª޸ʮ䵭ʱԵҪһӢԼϹʱƵĳ߼ⷽļ
Ѵ˴Ǹʲôˣ΢΢һЦ㣬ҪɣǲҪƭ˵ҵչʲôİ
ЦŵͷȻǴڵҵʱдֽףǮûд뷨͵ǱչԿ׽һѣʹ˵롣
²м˸˧𣬸ֻӦ˰ôҵͷ
Ǵ޺޵ĵԹˣ˭֪ǳǳ󣬵۹ȴߵúܣҵ˶Թˣȫûã޷ӽҲ㡣
ԥһҧֵСֵܣֻҪӦ£ɣ˾֮⣬һָһЩǮúûһʱˡ
룬ӦǻʹһˣɫȲÿҲǴ˱ϵֲóöЩ˵ˣֻгԸưͿøԵɣɫֵͷһѵ
˼ԼҪȥѵ׸Ķôһķ⣬һʱľսʱ밴ESCI˳Ϸת뵽ԼͦТ˳ģԵ׵ĿĲҪѼǵķ֤ݣʱЩһ򾡣˺õһŮӣں˴һв֮Σʵ˵ģԼɫ࣬һˣںŮദӦǣǴҲϴģҪҮƵģԶڳʮּܾ尾



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

뵽¶˾ģ˵ͷ
ӦǴʱ˿豭ϲЦտĵðľܲԲƣԤףɹ
΢Цʲôʱʼж
ǴţһᰲţҴӦҲһգ͵ȥʹϤϤҪҲڣ׽׽
û뵽ôľҪԼǰȥϲɳһǴôСֵܣ㻹ô
æҲûʲôƨ˵һ
¶ΪȻɫ㰡ǷԣҾͲžñȲƨá
µҲѡˣ͵ͷӦʣϲлƴ˸绰˵Լ£Ҫ죬Ҫģչ˺øĸлƻǲģǧһŹҶϡ
Ӳ¥˸⳵ǰȥֹҲû뿪ϳǣʮӺһСͣˡ
һ¥㰴һ16ʾť˾ȥ
һ䷿ǰóԿ״ţһȥǳһ䣬ŮɳϿӣȴΧһϴ˿ˣӮ֮䣬ﲻʱŴ׵ԡ
ȻƵɫüΪ죬һֱڶʵû뵽ôᵽ
ϳôǰҲԱȫǰûзֶԷϳԼļҪ֪ΪεݼǵλǷͻױֹ̬ǰı仯ʵ̫ˣϤԼˣѽ˽ӺҵҲֻǴҴһԼϵְҵϰߣӦûôõĹ۲䡣ֻʱòͦĵģû뵽ҲǸ켣ƦӣЩûбɡ
ţ㼺ֵҶͣһ£λʶˣʽ뵽εжһӭ
ഺŲ֪Ķʻ˶ʿĺЦҵ˵ͷ
Ȼʱģݣ䴲̣һ䣬һ䣬Ǿ͸Դ̣ˣһסᵽҷ
ôһ˵һӴԼ֤ݣҲû飬ഺԴӼƺ⣬ͽΪǿľ֣ȴңԼĵλϦȻ֮£̲סƾʲôһþҪݣס䣬㣬ҾЩƫġ
Ǵ㽭ϴ˾꣬в֪СۣߵܣҺ⣬Ҫ£ҪŽᣬе뷨ҪһߣľҲȥԹˣ˼һ֧Ҳûãôţ㲻Ҫܡ
ഺµûãѵľˣ˵ʱҲ
ôһ˵æЦԶԶԣҸղŸҲ˵ģ߸רҵ椸ȥûɹҪˣɹϣҲãúܣãúܡ
ǴһСֵܣ㲻Ҫҿ˵۹ⲻд㶼УжҾȡϴ֣Ҳ·ˡ
˵ȥʰˣ˵񣬵Сֵܣ鷳ȥһá
֪ڸԼᣬӦһķ䡣
˭֪ҪȥʰеҵĶҲֵУվЦǣЩ˵ҪĶôδԵòôɾˣ࣬ξҲߣ
ᵽξ򡱣һޣ˭ľã㡭˵ʲôξʲô˼
ƤЦĵëϯ˵ͬ־ҪŮͬ־ķ䣬ҪŮͬ־Ʒһǲִеİɡ
ʱЩϳԼˣȴĺ˵˵ĶĶȥ
˵һͨʵǼеϷŪ˼ֵǣǣҲģ治Ӻƫƫ죬ô졣
Լ˵ŷͷʰȥҪȥͷ뱻ʱȴϷİĵã
ʱľʵᣬعͷûĵʲô£
ָָеͷӵιòôôնɱɣⶫҪߣô˯
ĵЩ¸ģʲô
⣬⣬ˣˡ
أ̲סʵʲô˵ģ
ͷ뱻϶Ǹʲôģ֮ζ˯ʱģҪʲôģζͿԻ롭ǸʲôģҪö
һʱͽǵ÷ɺ죬ŭɣݺݵ޳ܣɫǡ
һί˸ܿŵĶϵۣãʲôȻ˵׼㶷죬ɤʲôģҲôݴҰɣǲ뵽ǸǸȥˣ۲٣˼뻹һĸŮӼңܲðɣ˵ЩɫվAƬʲôǶĽɳǳкãԴϴδ绰Ͷߺ˹ҵĸ߶ӣɫվѾβ٣¼AƬĻҲڴ֮У˶Ůһ
žžôһ˵춼ˣ˵ĵı죬ﴩȥܿͰѶʰˡ
ӣ͵ЦȷʵƯûֻǾöܺ棬ʱѹСʵҪ⻺⡣
վʰǴ˽ǲǾˣСֵܣƽʱͦ˵İôŪһ㡣
Ц̫ûĬУɲܹҡ
̾˿ҲɣʲôãЩŲ˻飬˵Ǹɰ
ںܺʲôֶ֮ĸԼ̲סι㣬㲻Ҫ˴Ӧҵ¡
ǴЦŵ˵ͷ۾ųӽϣ촽棬һ̬Ĵյǰʱ°͵Сֵܣ˼ֺαֻھϣʵáûңܾģͲ࿼ǿǣҲôרһˣǲӴ㲻Ư
ȫԸо÷鷿Լϼѹĥæѹ𼱣ȸ㶨˵
Ǵ㲻֪õǻ֮ƣЦͷһСèʵġ
˵⻰һֵٸ쵥ദĻᣬһҪİı¡
˵ͺߵϣʰɳˣãһȥһ죬ϴ
䣬ɫһ㣬Ҳϲˣȥ
ȻڴƣȴһֱעߵĶҲУУȥȥˣΪʲôҪ
ɫãСеһýýģƽʱû˵ʲôڱǣһеģ˵ͺЩС࣬˲˵ԼϲϲҪ뷨ȥǵĻΣһεжҾȥˣڵ״̬ʲô񣬸㣬ɲ㲻ȥΪĶֻģҪ˵ʲôԵĵطҲġ
ʱ޲ץסúõʰһ٣ۿҪ˶þҪԵˣСҴıֻίĵͷĬ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ʱȴֵУУСӳȥҲˣҪСӹ׽Ūô죬Ǹͼ
ֺֺЦв֣֪㲻УҲõŴҵ˵οôŮˣģһúöԴõģ׽Ū
ǴƺҪ˵ʱĿ¶׹⣬ԱߵһƤڵһɫӱݺݵվһߓȥģߣԽԽûˣ˵ô
һƣ˵ֻʱб۽ŭ
ˣҪãǾ׼ȥˣȥױлƵ·ԼƯһ㣬һ³ȥ˵һʻǸʲôϣͦġ
ʱÿҪûˣڲֲ࣬òӣɳվһԲҴҵߵȥˡ
ʱȫһС˵־ӣеŲǺ߸Ǵڣŭջͷ˼ƣ˲ٵǮ
һѾֻŻɫװ¶ż۴Ƭѩ׵ļز߸߹װɫȹ޳ȲߣϵױúŨȴһڲ֮ͬɫ֪Ŵ磬˲ϳ̲סȷƯ
ݵ˶ммҲһ죬ʾԼȻ۾Ĵųȥˡ
һݰ¥ṯ̌ҪɿԼ֣˭֪Դ׼ֱһУôþҲβԼ
ʱúұ۶죬ҪȥץԼǡ
һеƣӦھУѧּ򵥵ù򣬰Цܣץס
һе֣дϲҪһŤʹſԼ֣˭֪һ֮£ԷһֵƵ˿ľ֮£̵ľ˳һǶ˶ҲסĴУӴʹʹʹˡԼȻʯ֮УȻá
һҧžȥҽűǴĿĵĸ߸Ьýţ΢΢һƣ̤˸գٲȣһƣֻһԼĽš
û뵽ľе뷴Ӧʵûˣһᣬͷһƫұҧȥھ̫һûţҪۣ±۲˲üӲֻպΨпˣôһǧĵ˶ԼʵĲ̣ȻʤԣֲڶԷݵ·䣬ǿʹ֣Ϊ˱ԼںȻ˸ʾޱȡ
˫ڽţݵ˾¥ΡΡ߽һ԰׷ԲԵƣͷʱЦЦȻεҡҡͷ˼ŮǲܻһУԼʱҲࡣ
״æ֣ƤգлԼͬ⡣
̫̫˵̬ȴȭ˸ּ֧Ķ˼ǶԳ˾ӦúݺʰŹ
ҧһֻ۾ȴתżǰ棬һ򸾵Ķ̬֪ԼСֱŤֱѪɿ죬ǽڶվ
߳Сг⳵Ҳ֪Լݱ¶òڵιߣرϲ徲ȥԶһĵطС
ʵ뷨ȫһҲԸϰ˷Լȴϲ徲ˣڵϰɼʱͷҡòǶҪûоְð
裬ȥǳȥ棬߲һι˵仰𲻴Ӧ
ѽұҵһ̳һ·㲻֪·úÿҴϣ˧˿ˣϴͺŲһ룬Ӧõ
żɷ˷˾䣺ġȴһ󽹼ʵ֪Ǻá
۾һգô
һ黹תæʲô
첻ȥҲУҪһο벹
Ҳɵ⻰֪ʲôҪ󣬵˳Ҫֻˣã˵Ҫʲôο벹ģҪ̫ݰ
ôȥһֱιι̫Ҫиưɡ
һڵãҾͽ硣
æҡͷУУ磬˵Ҫ˽һͨҿСѧҵģһ㡣
ϴȻʶԼĴ㣬һߵС֮ģȾ֮ðɣôƺ
СˣαӣһôһȻ˵ҾͲˣɣͽϹˡ
Ȼ˺޳ܣһ˫Ĵ۾ʱԲæðϹҲУװġһι˵۸㰡·ѡ̫ΰ̫ˡ
Ȼ۰ţֵȭͷŽһȭҿܹרҵѵ侲뵽װġ̫飬ѹãҾͽϹ˰ɡ
һί״ҡͷ⣬Ϲеôģһãã޷ɫ
ֻԽԽ˵ˣһᣬɴ˳˼Ȼ˸ܿͨĶɤϹ
ˣ˵ͷȻеѼ裬ҲнˣãϹ㣬˼졣
˵žһ⳵ȥһã͵ʦȥһ徲羰õĵط
˾ڷ⾵мĴŴǰû뵽˻־˼һ±ȥɽ԰ɣﻹ
ûȥɽ԰Ҳνãȥ
˾Ӧһ˳ӡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ɽ԰ڳǽʡԼʮ๫·˾ԩͷڳﶫתһͷŵĿĵأһƼǶٶԪ
˳磬ڹ԰ſڳ˶ٿͣƱ˽ȥ
һţȴⱱɽ԰ɽŨܣ֣ͤ͵ĲݵͬëƵģɽ΢һµϢʱĿ
ʱɿֻ֣վڲݵϣı쿪˫ۣؿţںⶼѵõϢ
ĬĬȻһױȻڲס䱾Ȼ崿һ۵ĻڳеľȴڳеһΣյԼúúõıܵκ˺
ǱˣѧУֵλûãⱱɽ԰ҲкöûˣЩӹĸıԼǺѹֺƣ룬ɽݸ鲻ɴ滺ҲȥԹԵСţûһø߸Ьʵ̫£¾͸ˡ
ǿģҲȥţֻ󲻽ĸţȴڰ⣺ҪƻӦúȹͨһºЩʲôطܹϡ
뵽Ѳ֪ĵɽιţߵеˣǻЪЪա
ʱѴﵽĿģ̶ǰӦ·ޣ˭ţģҽУСͷ
£Ҳƽˣ˵úã㰮ôоôУû߲ˡ
ΪҪԼĵ˵һͨȴͻƺȻӣ뵽ķԸҪˣȥԼһ״ҪǱ˓ϼʹһʲôģպʹܽЩץסⷬȴҲҲˣҲŪ̫һ䣺㵹ûдգǺһ·ˡһ˵ţһѰ˴ƺԸɽµľ¡
Լ£æƣҲ˵˫ɽµ·
۾һתãʶôˣһ֪˵˵ƺò
ûĵûУûҾͽоá
ԲԣСʱ̹ҰټգԵģջƵģճµģˣģûһվŵİ
ᵽ֣жʱһȴװµĵҪܣ񾫲
һЦǣǣҿɹܲţʼΪƯŮղ㣬ã
ԣɫһ䣬͵ػعͷʲô˼
Ҳ£ڲݵȻ󻺻ǵǰЩһ죬ĳ㳡ʶһƯŮ죬Ҳ࣬Ҽǵú
Ȼ󾪣ʱӲݵվģȻϳðô
ڲݵʽ䣬ָָԵã㲻ҪţҪǶж⣬һμͽҴˣֺαصȵڣǺú̸̸
Ļ˵ָֻ˳ֻ̬һֱҪʲô
ֵãʵס죬Ȼ֪ҵˣڻô
ںĵֺʲôѵͬ־ô½˳˿ڣһʱĲȥнôһ䣬Ǵ֮
ԷҹᣬãҲƽϣ˵գô죿
Цĵô죿⻹ʣǹҵùȻЭˡ
һЦôģҲһʶʱһţڣƾ⸶ɵҪ˵㵽ʲôĿġ
һǻԼĺ棬ǾǳТģûͷʱ˶ԼĲΣһðɣʵ㣬Դҵһμ㣬û뵽ȻƯŮӣʱͦϲģǺҴҷֱȴһֱǣңʡɳʲôҿûܣɻûҵ㣬˭֪ڡеϰɡˣµִоͺΪһѺ϶ĵ˯ž˭֪㾹ţҲμεжҾܻﵽ㣬ʹӦ
һϯڵϰƵЩС㹴ӣƽʱԼ˵ҲɫԵģһֻ֪椺ȾƵĹӸʱ˰˾ŷ֣ɲı飬ָıӵ㣬ģҲʲôĿģҵ⣬ҪԲ˶ߡ
Լ˵ʵţȴԼ˵ĻһʱεֻÿЦǣǣɫûɫҶʲôͷ
Ȼ⻹࣬СӴ
ðɣã˵Ҫô㣬³ɺҪһ죬дǡĸ֡
ޣʲôǡҲ͸дһ񡯡
˵⻰ֵŴ˼ȥǿʼ֣Ȼֽһȫһ򾡡
ʵڲɫ࣬ܲھͶ֣ҿָ֤֤ЩҪԾ޿
Ƴһ۵˵ҪҪԣҾͲԵˣ㣬Щ˲ٵĴ󰸣ûȷ֤ܹǣŪþûӣǶӳͷʱ̣ܴݾߣһҪЩӶ
ɵιã㵽Ǹŵģ˵ɡ
ҲûбҪо̾ӵġ
ͷ˲˲벻̾һƵ㽿ӣΪһɳƬ֪ƹˣ
ʵŷֵоֲãԱֻΪ˰Ҫű̾ӵģԼƹ󰸣һʱԶԣݺݵĵЩ˭Ҫܣࡣ
֪˼ش𣬰غЦһ£ֵã˵ͦϲʡǺڵǸϴģǲǣ
һǴ˵ģһЦŵЦһϲһϴ󣬸㣬ң˵ģǸҼûϲʲôˣҪ֤ʾ˵һҪץж
ˣʵϲҲûʲôߵģʡϵŮ˭ΪԼİӡ
˭ˣ˭ˣǻЦϴǰӣǶۣιô˵Ǽ
ͷиʶˣһҺָƹ
Ȼûʲô˼ϲĻ˵ˣȻЩ棬̲סôǲǺܳ󣿡
һ۵ʲôɲҪеżÿӢ˧˷ɽӣҪǰʮӣҪŮ˰Ի׷źſŲŵҪȥ
֪ǳû뵽һᵽûӵĿޣһ뾴ӣжĺظбˣ˵Ǻڰײʵȥ®ɽĿȴޣʲôɽӵģں˵˵һǸޱȣ׵ļһ
Цٶ˵һòݸȴǣããƯãããۺĻ
һۣһ¿ˮ̵״Լȫ޷Ӧҧ촽ȥ
ڹ԰ЪЪһ磬ɫͳȥ˸⳵ת



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

סСа׵ĵط˾˳׼ѰطԷ·һ²ʱʱƳЩ˫ɶԵ£۾¶Ľ飬вһ̾Ȼһ죬һλֵഺŮӣ볣һ׷
һιãҪҪȥһ¡
ŵЦ㣬İȥɡ
һ̾壬ǣ˭˵²Էһˣ㲻ȥĪйһСϲ
ǰ仰˵ţĻȴԽԽɵϲͷҲ澵ǸС
˵⻰Ҳܺ²ʲôĻǰ˭˵²Էһ£֮ͺСӲ棬˭֪ҺԹȥԡ
һھٲѰݣȴιģǾԣҪԶһ㡣
Ҫòֻͣת֪λֵԣŮˣĶ
˭֪⣬ԼԼ⻰һӾͳǰʲô˵Ůʲô
æû˵ʲô˵ǣŮˣǶóԵ
֪û˵滰޺޵һ۵ȥȥȥˡ˵žҪǰߡ
ʵڲΪôһٷȥ鷳ˣæúúạ̃ͲҪٷСƢˣȥȥô
һüĿҲúЦȴĲֱ˽ȥֻںš
һСľãһС˲˵ӹһƣȫʲô⡢ƺ򳪸桱ȵ̵֣һʱ仹ǲ֪ô㣬ò׼һײдš˼䡱֣΢㣬ָָС㣬ҾȻһ㿴Ҫʲô
С΢ЦǷԲײ׼Ķ˫ݣ㹻λãòٵˡ
ӻֵãȥ
ǷСԺ򡱾ʹҴҵȥˣһ̶˶
ǷС㽫ײͷϣʱɵۣԭһʳ̣ɸ«Σȴûзֿͻһ󱭳֭һ˫ġ
һеĹ˿϶ӣһ˫˫ŮŮһʳһ˽ʱ쵽һȥҨˣ̬ܣ֪Լ棬ԣʲô˭˵²Է¡һƣ˷ٷְٵ¡
ʵҲûϵ㣬س²ùͣջһĲû
ߵ飬ֻøЦͷȥǲˣԼǺո⣬һӼмһЩ͵ţֲý˼䡣
ͷ۵ڲ̼ȥ̹磬æӰм˸һ룬ǸԸģӲ쵽
Ҳ̫ܣ˵ͷָָǱ֭ӦûʲôɣǷܵġ
ɫ۶úܣҪڱȥԼҪĿˮڣޱȶġ¶ȻУ㲻һҪȥ
ֻ÷Ҫٷ׾ʹʳһ㡣
Ϊ˲ӬһʲôͣȴҲϲģԡŲɷ˵ľͽʳ̵˸ͷ
ʵǺո⣬ʱҲ޿κΣֻͷͳԣҧӼ
˸Խʳһ󣬲ƹһĸûʲôϸǲͣŲͣȴͣƫͷȥƵٵˡ
ʳ֮䣬Ƴһ࣬ʵĵƹ£ǣһ뵽Լڡ°ɡ龰вһᣬӣճյʵòȣһһᣬͬ¼Ů֮ܶ辰˼ˣ麣Խ
һ٣عͷȴǸɽһĳֻɫǵ۾ȻˮԵʮֵרһ飬ƽֵɵںʵ֮ǻһƵģжʱ硱˫շϼȴԲŴ۾ȵʲôƣ㷢հ
ʶԼʧ̬죬æͷò͡
ûٷķĻΪղһţ޷˻ᷢȣŮ񣬾ĬĬŵͷʳˣ˵ȷʵӢݣںŮϲ͡ϧƫƫǸҵĻĴ޲Լ˵ôء
˸£û˵ûþͳ˷ȥ
⣬ͳԿ״ţȴյģȫûڼҡ
˸ֻ֪һҵطȥˣҪŻ
Ҷϵ绰һȥϴ裬һڿ￴ӡ
ţ򿪵ӣȻóֻǸлƴ˸绰ʸĸлһжᰲŵúܺãֻҪǧСġ˵һͲݲݽͨŸغеٴ˸绰ѯǱѰǵȴ֮ѵ˾ԶݴԷѾˣĴµĵַ
Ҷ˵绰ʱһƬʧ֮УոշһϣۿžҪˣǰǣ㵽ںηûܿ࣬ûб۸뵽Щʹ⣬оǱޣͷɳϣڤ˼
һϴаȴźİɫ˯£ߵʱۿɳϣһ˸УӢԵóˣŮʵ
һʱƵôˣʵڻǲˣԸȫͬˡ
һŻع뵽һԼ飬߹ȥιģ˰ҩͦʬôһ
˼лתû죬ΪӣҡԼߣݸ΢΢һЦ
Ƶ̬ȣнӹҡиֹһ߻̨һ͵ƳȴԼԱߵɳϣ۾ȻŵӣȻһصӡƳƳţȻڹ㳡չ̲֪ͨ£ƳƵһ棬Ӧò㻵ο˵ΪϲԼԼưżⷸŻʱȻЩģϸ˼Ҳ¸ҿɰ֮뵽ȻãСҪǲ˵Щ˵ĻʵҲûôᡣ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮһ

ĵķ磬˸£ʱ䲻֪ĵʮһңϴ׼˯һﴫǴô˻ÿİɡ
Ϊæ˳ֻдһһĿģǳģ㣬ôأ
ǴЦӯӯ˸ɫˣ͸˿ľͺãһһ۵ֱŤŵǺһȾƵģʱҪȥĵط£Ȼˡ
һʱûĺ⣬Ϊ˵Լ˻ᣬܲܽø㶨ȫıˣЦŵ˵ͷ
ǴͷǰߵɳǰĲ輸Ϸ£һߴ򿪣һߵãϲԵġƮ㿾·˳͸ˣǴҶԡ
²ûгԱڼԼϲԵĿвɲѴ˵лл㣬ȥꡣ
꣬Ǵֻȴֻͨ绰˵ϣѽǵģԼ־͵ˣҪҲȥ˵رģһɣȳţ꣬ⶫһűͱζˣȥһ˾ͻ
˵ֶһЦųŶȥ
ʳûʲôθڣתҪݣ˭֪ھûôˣǡƮ㿾ͦ࣬Լһ˳Բ꣬ιȱݣҲһôණҰ㳢ζ֤
Լ̬ƺЩתļҲΥ˼ͷ˹ȥ
˵òǡƮ㿾ζȷʵܺãûʳһֻ֮㣬̲סʹԴ
ƵӣЦЦιûƼգĳԷҪӣҪЩ⣬ܵøһЩɡ䣬ӣС֮һ֧ļȣԭЮݸġ
֮죬һÿһµҪ㣬Ŀô࣬ҲŲҪһ˵һЮһ鼦С
һֻƷʵĿ֪һЮһļɾһ飬˵ĶӶŻԲҲʰ輸ϵǼһɳϢ
Լʮֻ֮ͷҲЩ룺ãĪǳԶ˲⿾ĵϷŵ̫أôȣȥϴ裬ˮһȲǡ
ţҪȴͨվҴܽԡң֪ҲԼһ㡣
ԽԽȣƤҲޱȣֻѪҺƺʲôڵ꣬ＫܣɳϣҪ˹ȴǺЧ
尾֮Уò׵ȵСܽУҲԡңˮͷվڵԡεȥ壬ǷȵĸоȴԽԽأʱ뵽⣬һǴֻɾҺʳжˡ
뵽ɿĲӴ·ţͳ嵽ǰһŤȴŵġ
Ĵƺʮأһ֮£һȥšꡱһʱ󿪡
˽ȥȴһ޵Ļ棬ʱڴϣϵѾȥˣֻһɫһɫ廨ڿ㣬ѩų죬Եʮֵȳ
ʱûʲô֪۾һڲϵŤڶţﴭŴﲻʱ϶֮
ڽ֮ǰֻǻܣĽе˲¸ȥĳһ˼ǿҵķӦ
зɿӹǴԼʹһƽʱһЩ鼮̱ЩˣҩǴҩֲô˵֮ڻԼԭ⡣
Ӧ˵ʱǵģϰġеؾħҲȷЩѹҩԵãҲûĳЩС˵ԼҪҪ֮ϡֵǣ֪ν⣬뵽ϼصƺˮģղȫ˲ʱ䣬ʲôá뵽˽оȻҽݰ
Ȼܱһ֮ʱȵܲˣ˫ԺĽϽеڿ
Ư޵ݣƤͦ鷿Сɵĵ٣ص΢ˮѷ죬һжǼǰһ޴شŬżǻûҷؼʱǸǿ޲׼սʿӦóｫԼǻò˵ͷײǽԼѪעĻȥͲзĻᡣ
ͷҲû蹷һȥһֻһһ˹ȥסԵķ鷿סĸţ״̬ûгã㿪ʼƲסȥԼ¿㣬ӸĽ֮ϡ
Ǵã֮УڽʱǳļѣѰ˺þòŹĿ꣬Աһ˿ԣûгƴĺϧĳ鶯ʱҲǿŵģǳӽϣ·󻬣ǰУ˺֫΢ڣܵӭ﷢һֽѰĳ
ɽХ֮У嶯ĬĬſĽ֮ϣ˵Ҳ֣һйеʧˣͷҲѣһŽε⻬ӣ׷ʲô£һʱ䣬紥˵ƵĴϵ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ͬһʱҩҲڽУǻָȸоıĴʹкȻһȴζû뵽ĳ棬ԼȫڴϣҲδƬƣһŵվĴǰ
ʶʲô£֮䣬类һԾ֮ϵĴը׻ǣȫһƬհף־ĸоûˣԼһѾƮǣȫѲڵˡ
նӣޱȣʹͷ˴µȴͷĺӣԲĶԲҲǹġ
һ仰ȴǵĻǴڤ֮л˻͵һ´Ӵֻ崦ʹֳʪƶһƣԼʥһطҺ壬ѽ̽ʪ
һ߳ܣʱӿݺѩ׵գ̧ͷòѪ˿۾ɫǡåħԼԼĽԼϣԼ
ȻһļУ͵ȥûʲôʽеֻǴ򡢺ߡץڣ˺һҧҼϣĲţѪʱ˳
ûκηӣеĲǸѸǿˣ֪ڶһŮӶһŮζʲôһء߸˵Լʹʲôء
Ȼҧ׼ȷ˵ڳҧһйͷ֮ޣʵڲ֪ôˣɱѧķɶڸﲻԼƶһۣô׼ط֡
Ҳ֪˶ãҲˣƤ뼡ʵ̫ǿ׳̫Ӳ޷˺ҧһȻʶԼȻӣæɿ죬ɿĵϽ˯´ϡ
úбҪһ£췢ȷʵдǶ˵ˣֻ⣬ϸ룬ǲǡ
ľȻڴϣĻҲǴˣȻ֪˵ĻûдһǴıԼʵܺߣʵ̫޷ˣһֺеƦԼӣպԼʲôȥһ˼ˣֹסȻڽʱʱ׼Ϊԣû뵽ġΪˣġ˻һٱԽԽʹ࣬ҧԼ촽ݴ˴۵ļǴһѪۡ
ĬĬĴˣؼҲµüܣԸݺݵ˺ҧԼҲĥȻû˵УһԲ
ţȴеʪҺ壬֪ʲôɵһĶŻʱݣԡңҪ׵׵ϴԼϴǸԼϵкۼϴԼ޾ĳ衣
ʱҲ·Ŵϵһ̲ĴѪĺܺڵʱӦǴҪμӵŻںЩ˴һǳΣգҪưȴû뵽İ컵£˺ǡǡԼ
ʱŴ춯Ǵǻˣ˲Ѿ˼ˣܸıǰЩ֮ԷԼݺûĴٵĽɫǰһи׷ˡ
ɫ㴵ſװһеŲȥˡ
˴һȫˣһԼرߣƺѺȵòˣһѪۣͬɱһ
ʱҲԡĶŭ֮£˯£ţ嵽ǴǰеΪʲôΪʲôҪ񶾵Ůˡ
Ǵ¶Ŀɫһ߳ȵס죬ëѾͷûг룬͸ң㣬ý㽫ܵ᲻ʲôʱҲ˵棬Ů˵ĹҪѧˣЩ㶼֪ġƽʱĸ춼˵ҪǸԱ˰ֻǸ˵һΣ㶮ʲôˣΪãϰˣ¾һѴѵǮõֻлҡ
ʵڵ̬ȻľæһЦ־ͽסűе˸ʹ˸ɫȻںˣãǶ췹ˣǸöͺǣͲҪִˣοҲһƬģңҵ˲ò˵ҲǸʲôһԵģûɣ˺ˣǸȥϢ
񣬶ʱҲ侲һЩǸĻȴ˵ҧʹƿҪݡ
Ҫߣվסߵߣȴͻ˲٣ã㲻ҪִģҪգжֺҶһ㣬ΪĲҪԹԵӽ쿪ʼͺ˯һˣҰᵽȥ˯
һΪȻܾȴû뵽ͷһĵ˵ͷ߽ȥ
ǴӦŷģҰõһΣ֪жٵĿ˵ΧߴתʱԼɾҪطˡ
ﰵԻϲߵǰָͷϱҧ˵ĵطЦЦҪҰ£ҿǸøɸɾھˡ
æǣҽһжӴķԸ򶫣ҾҾɱ
һЦ׹һۣһµСƶ졣
΢΢һЦҪȥһͷ߻ܰԼ·һҪ˹ԼѪһ㡣
ȻǺںҲȥüëһ۾һɣ˸ӾݵӣҰôı顣
鱾ʧֺЩ⣬ƣﻹ͵ס˻һҲҪ˹ƴߵļæס
һһߺҲ裬Ҳ裬ģ֪֪ñǴ㰲Ÿҵģӵĺ£Ҫ
Ǵüͷһ壬ȵڷƷˣҰȥڴϣҪͽʵʵİ
˴ӦţܵĽŪ˷䡣
վڿ߽ķƺڰοһͱһѶ˳СֵܣȥɣģѾ˵ͨˣˣɲҪ³ç
Ӧһ˽ȥŹϣȴ¿ڴͷ۾ţδɣҲ֪ʲô
뾪ֻһűӣͷֵ߹ȥͷԶԶĿǽڵϣȥ湦֣ûбӣν
Ȼۣһֱľٶ΢΢ۣؾصĿǱǽڣжʱ
ȻȥˣҲ֪ⲢĹղߵĺҲˣʵôû֮ǰ£ӦûԼһıס뵽һഺӣͲȽȻҪӢɰö࣬ﷸЭԼư񣬴ĳֽǶĳ֣ԼˣֻҪ˵ȥ£ͻԶΪԼһĵܡ
뵽ĺ޲࣬ԼڱĵذϣһԼڶǸʲ̫Է˵һ޳ɵˡ
ûйصƣ˯һٴȴȻͬһʽ˯ţͷϱҧ˵ѪɼȻԸȴʮ뵽ҲʲôˣһԼߵһСܶ˹ȥ
ʹ˯֮УеؾħתܵһжӦദз̾;ˣҲͷֱһ죬ͽСܽС
·ʱƵ㵵ı飬е壬֪ô£һЦҿ벻ҵ书ȻǸʲôģûİ
õԼԵҵĻһ֣ô˵ޣϹèӣ˰ɡ
ٺЦţͷʧܣֱˣ㻹һԼ̬ƺֵ࣬ôãкηԸ
ֿʼɵĹ̬ȣʱͲˣ֪ģģ˯ڵʲôо
˾䳱ʪҲ˯˰꣬ǻʲôоڲŸոģҲֻ΢ӣȻʣȻ˵ʵ㱧˱磬˸ĶҶɱˣƲô
޺޵һۣȴ
һֱԼĶ䣬ɵ㡭˵ʲô
һ׺ݺݵӵҽϴû𣿡
ʵû뵽˵⻰ԥš
飬΢Ķ˵øУô˻ûɫ޿ɾҩһһ˯һͷ㲻ңҪһˣҾͰ
˵⻰ûôʹԼˣʱȴһƾ⣬Ů使ԣȴͨġΨһıǰƯƯ׽סˣ׼һݴ񣬾˵ĶƷЩ㹻Ůܽˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

Ժ˯ڶϣȴȻڴͷķ㶣ۺףɫ԰ף˫ʪۣһҹδ˯
а̾һû°ɡ
̧ͷпο֮ɫҲᣬľĪһȻЩζæѹסûĵҪܣȻ˯ˣͿ´ȥ
ʱҲ죬˴ȴҲˣµǴ̽ҿ﷭һ󣬲ҵһѼһֻȽ̲ԼĴѪռߵȼʱյûҷ
˾ٶȻҲͬһСıһȴǽ֮Ϊҽ
ÿ뵽ǣᴥʹǿһʱ֮գãȻȥʱҪӸңڴǰҪϷС
ǶѲҴ㶣һֱû˵Ҳ֪ûУ޿κεҡҡͷȴ˳ȥ
˿ɳϣȴˡ
ƵָָԼԱߵɳʾ¡
ʲôˣ㴺⣬ˬ˹ȥ
Ǵãôû°ɣûУ
ЦĵûУǺҲڲƽһŮô
ǴҲһЦҵģøոûܿɣ
֪˵Լûȥţٺ٣ֺᣬֺᡣ
һ۹ȥԾõɫʣĵһΣǱСˣҪŽҵĺô
˵ʲôðԼĻæúããɽУҶ㲻ҪһԲԲɡ
㽿ġޡһȻɫһҪ˵£ǰص鵽ǸľǰɷһƵһ߼Աÿ춼浽Żأֵʱˡ
˵ȴ߳ɳ˵ʲô£һ㾶ֱ
Ƶ̬ȽӲԼղЩͲ¶ˣ˭֪ȴ㳲£Ȳʮȣʾ˵Ĺϵѽһ
Լ˵Щʲô۾ͽڻһ״ãô˯ȥ˯һɣˣҪעϢ
Ǵ̬Ƕʻգ޵ҧȴװޱϲӵðڽһԻϲԩҴһˣҲһ¡
ţСڽռԼˣ޷ֻýͷʹţһֻĻ䣬ݺݵš
ʹưͿпԣֻü㣬ղ˵ֵʱˣʲôļƻ𣿡⻰Ȼɿ֣רĵš
ǴһۣҲûҪҪıȻĽӽԷκģƽʱ˵ģһ٣˵˵
Լ⣬һвͷһ޵ķʱͷһֵˣӦò⡣
Ǵʱ˵ʲô⣬ƿɲС
㽫Լ뷨˵һ顣
ǴһǴϲ˲椸֣ѡ㣬û
Ҳˣɰһ۵ƶ˵ĻĴܲ
Цţ㿪ʼϸ

ҹĻµʡǣѤˣ޺ƣڸ¥֮䣬һ߲ںҹɢҫ۵Ĺâ
ڳемҡ黨һõ¥װ޸ţѣһͬǣÿ¶Ҫ൱ĻԱѣ˽˲̫࣬ҴʮįŮټഺӰ
ȴЩ⣬һԴʱ˽еӢŮĽ绨ͤͤп˵עĿ
һ½ûϵȥһƹʵĽ裬ĬĬĹš
Сʱ֮󣬽һֵ긾ŮŴƨתһȦûкűǶŮԼʮ׵ɳϣеȴһƿƣͣĵڱš
ŮȻ˼ǷֵŮƬľòһģһ֪Ŀ굽ˣʱƵƬѾöģڼˣǸеԷ⸶ʵ̫ԼС飬һʱ侹Ĳȥִмƻ
ľӣʵҲΪеίίԼ˵ֺС¶ȻˣĿѾǸóˡ˵ŵһ֣ȥ
ԭ⣬Ǵ˵µļȥľ๴⵽˾ܾƲľֽ͵ŮˣǱ㶨һаļƻݾǣԼװһ裬ûһͽ̫ΪɣѣȻߵľԱװʧ⣬ķӦ¡
أ˻Ťϸ߶⣬Ͳʲô裬תȻǱֱţһΣ̤
׳أĲȵĽϣʱӴӴķУǵ˶ľҲ֮һ
űʹѾףҧϺһѹģǼϷ˵ǲǹңʹ̤ҵġ
к죬ãҾԲǹģĲ谡
һɵޣĻӡ椸־Ȼ裬ǹ
ţһʱпԣֻһԲļ裬ע˽£һ˫Զƨɸ߸ߵţ̬Ǳ׾
ȴȻ϶װɵǿһã軹Ǽٻ裬ھҪҵ˧磬ʩչһʥŻʱˣɲҪʧ
ϾҪæĵȵһȣǸŮ˳ʵ̫ˣһҪ׼׼
ﻹٵȣľ໹ʮ׵ĵطһ½ţ͵һƣݺݵĴôΣ֪ߺҽ㶼ˣ㻹Ǽǲסôȥμӽǵľۻᣬ˻ô˵ңˣˣȥ
ݳѾĻֻýȥװһʵͷӣֽ޴ĵСޱҪҪȥѧҺúѧٽһΣһΣһѧġ
ȫȻһͷģһӣ˰ɣⱿһӶѧᣬǰЩ˸ĳҲǿȥƭ㵱ҼѣǾ˵ݰݰɣҡ
ƴҡͷܳĵҪҪСޱ㲻Ҫ뿪ңֻ֪ϲһˣҵҵȫ
ĹһЦģҲȫȴҵҵȫ㣬ΪһˣҲ£µûǮɱǣǱҪ䣬ҪܳҪЩܸܲܣ˵
ʱ˵ĴСޱ벻ôһ׷ٵŮˣȥ˵ЩϲҵĻѵǼٵģƭҵġ
ܸɴĻشǣǼٵģƭġ
쳤̾Ȼ£ȴҲֻ˸ĨĶãСޱҿˣߣߣ׷䡢ܳȥ̫̫ȥԶҪټ㡣
̨Ѿŵ˸ݰݵʽת뿪
̨ѾȫԼҲת죬һǿŲԼӣҴҵߵľ׵һɳϣĶƵԼ
͵ȥľĿԼʧǱĿ֧˶ֲʧġʺǰһΣһֻεŮ״ѳǰľࡣ
û̧ͷֻľȹӷ׵Сȣ뵽Լһʱģ䵽˵زʱı
ֵǣһ£޵۵ڶûʲô·ǳƣʱӽΪ˵õֵǵ֧֣Ļƶû뷢TPF290538828.0.2ԪһðһηƵĻᣬø˼޵ۣлл



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ľһɳ£ȴƿƣúСֵܣôŮ˵ˣղŵȫƼˣǸСƶ̫ݣСֵܣŮ˲ҪҲգòŷϣһ
ʱòί̧ͷȻϲ֮Ű֥ݵļŮԳªĿʱùʤľȥȴ̫̬Բ۾̫С磬Ǽ̫Ũƽֱ촽̫ԸУʵҵȡ֮θһܣһᣬһ޾ĴηһڴӦá
ȥľùǸӣ־ͽǾƾ조๾ࡱĹС
ûľǳĹ۵ȴͦߣͨ˻ûзϣһ۾ͿԼҪѰٵһοįˡƵŮӳ˫ɶԵǰ䣬Ȼźû뵽콵Ե¾ֿ˧һ˱˷ƣԼȥȰ⣬ķģ˳͵ǵһԶûˣԼһΪò󣬳˳ЦòҸɷȴ־ܣʵûгζˣŹᣬһϦ֮Ҳ޺ˡ
һƿƺ֪꣬˧׼һǧæֽһƿ
ץ͹˰ƿʱˣװģľ󡭡㣬Ǻˣлл㡭ľƣȡǿģʲôôնûûˡ
ľԼһεӣ̽⣬㣬㡭˵ǮǮǲôôҪ
ľæȻǣǮƶ֮ȥȵ֮ĸ顣
ҪľȦףȻ˵ֻ⣬̴شȥҺ㡭һġ࣬ΪΪֻֻа顭ǡҪģڡڲ֪ƨֻСɵϲŻ롣˵ľԼָָٺ١ЦҺ㶼Ǵɵϡ
ľ໹ûʲôӦֵҸ桭㣬ơƲҡûǮ졭ȥҸȥȻôѡѵĳƱ
ľôһ˵ЅȻһȴȻû˵ֻĬĬʲô
ӣվڹľַӦһ޶ԣôͻ߳ȥһǳôͻ̽뷨ѰһĿꡣ
бб֮߳󣬾ľվס
жʱһϲãŮҪϹˣع㣬Сʲôʲôô
ֻľֳֵһȻ飬ָָɳСֵܣ¡
ٲ߹ȥµʲô£
ľӵҪƣҵа취ڲ˵Ҫȵ֮󡣡
ȫû뵽ֱӵ˵ģ㡭ûƭҡ
ľĵͷСֵܣҾƭ㣬ֻ¿Щգ֮ǰҪúõĿǲܴӦɳ˯һ£Ȼҽ㡣
˵֣أоֵŮгԽļƣʵĵ˵ͷ㡭ǧ򡭡ǧƭңҡ˯һ˵žͰɳ˯
ƺ̫ҲеͷΣ°ٵ˯ţԼ˰Сʱȴľ౧ֿɳϣһǿӲ׺ݵƣһԼɫͺͻܹĵĵСֵܣˣҪҪȱˮҲش𣬾ͽһˮ
űˮ㣬㲻˵зƵ·ڿ˵˰ɡ
ľĻȫѣܣŸӵСֵܣʲô֣
谵죬ӵľ
ľͷȴ֤ûУơ
һʱûͼʷθǸ֤һֱϣƤ˳
ľӵУŻ谵ĵƹƣһŷ£ȴҪ뷢ƣҪй˵ĵС
Цһ㵽һƬ¹˭
ľĹǸܣһ㵹Ҳţãղ˵ҪȥҸţҲǸţԸҪĶȻģҾͳȫ㣬³֮㲻뿪ң֪ί㣬ģҲŮӽġ
ԥһ͵ĵͷУҪƷж󡣡
ľ໺ĵһ򣬹
һĳһôࣿ
ľͷʵ㣬һӪҵĳɣǵλƽʱֽȽϴÿڱչǮԼʮңһԴȡʮ档
Ŭĵ۾㣬㲻Ҫȥ͵ǵλıչɡ
ľֵͷ˼ô㲻ң
ֻ跨͵չԿף˵룬û뵽ԼԼȥ⣬˵⻰æңôңôǮҵɽ𺣶ȥһ
ľܳһЦֵЩǮ֮ǰ㻹Ҫһ¡
ܸɴĵû⣬˵
ľĶ۾Ϲȥɱ
һǷͬСɣʧʲôҪɱϹ
ľܿ϶ĵ˵ͷ¶ޱȵԹϹ֪ңҺˣҪɱֻû˰ңһ붯֣Ҳң
ֳªŮ˾˶񶾣ԼϹҲɱһŭģȴãɱɱҪʲôʱʲôص֣
ľһЦ绰ңһȥһ£֪ͨ㡣
㣬һ֪빤λƾʲô㡣
ľ಻Ųæĵҵ빤λǲģŲ㣬绰Ҳ㣬Ȥһѵġ
ҧãҽ绰㣬Ƕٺ룬Ҵ㡣
ľã㻹дҺˡ˵žͷԸһԱֽʡ
Ů˽Ҳٶ˵дԼֻݸҵ֤û˰ɡ
ľȴһЦ֤Լ¿ڴΪʾĳ⣬Ƿˣ³֮һỹġ
˵ſ˿ϵıʱ䲻磬Ҹûȥˣģ죬һὫһаźãʱ绰㣬ֻҪػ
ľ˵⻰һۣٲ
ȺнʧıӰƲŮ˵Ļ˵ֻΪϲԼ£ôʵ̫ǿŮɷ򲻺ϣӦгĴ㣬ЩǮԼ֣ȥԼ֤ǷֹӳţǮԶ߸߷ɣ֤ľһΪҪвԼԶһҪ֪Ҫŵļɱˣֵ˾޿ֻǹеķݶԼҪǸ񶾵Ů˾ԻƴƣͬھԼ˳
뵽ľǴнģǸͷԵľŮˣԼҪСĽƳǡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ʱǴȴ֪ʲôط˳һЦݵôľ˵Щʲô
Ѵ󿮵˵һ顣
ǴЦһϷݵǺãҶҪǲǼٵǣ˵ľ࣬ҲһĵаǺúõĺġ
ҡͷľಢ򵥣˵ϵ˻Ϊʱ磬ҪҰɱԼɷȥǮ¿ɲð죬Ҿɱ˵ġ
Ǵվһ΢΢һЦҲѰ죬û´ľҲǸǳˣ㵽ҵʱ򣬾ɷ˽ģ˻뷨ûзʳŰҩһĶʱȥװŵС֣оľ˵ԸźõͿ϶ҪһȻԼ֣ûʲô㵽ʱֻҪóԿ׼룬չǮȻ˰졣
Ҳ˵ĻԼôľɱԼɷ뻹ǻȥ˼һ£ʲô취ֻӦ㣬ǻȻؼҰɡ
ȴЦǣ֣Ŀǰȥôȥ۸ô˰治֪ϧõһ˵òᣬӦúõϢǣ㣬պɾûôˣιϴ㲻˵ҪлýڸԼĳŵʱˣ裬ȻҸȥ졣
ȷʵûʲôȤڰĵ⡭²ðɣҪǾüǻȥˣƢɾ
ôһ˵ֱҧĶ仹ͦôŮˣ㻹ô
̾˿㣬Ҳ֪õӣںò״ӦˣһЩ뷨ҿҪʵʵ죬ȵǸˣĸԸĶˣʱٷͲ
ȻգһֻϣҲ޷˵ʲôֻýϵ˰࣬ǲҪÿһŮ˶а
Ҳмɫα˵ʵҲԼʵʵĶʮ˵ķӦ뵽Ůʱ¶ֺݶ񣬶ʱûʲôȤҲϰƿߵ㣬ģҲģˣǲ˵͵͵ȥһʱ䣬һˡ
Դϲ뿪ӣչһЦ˵ģʱ׼ַڰ
ͷȻᷴڣֻҪǶ㣬Ǵһ¶û⡣˵⻰ȴǰ⣺㰡㣬ʱ˼ûôʵڲܹûá
˵ջȥˣ˼ңȴڿɳϵšԱߣ¶һıʧ䡣
ԭղһصң˶ȥȥˣֻһ£ʹ˹ͣ˵ſοʱЮŶĻΪֹľȥװһ޼漦޹湷ӣͷѵһ٣Ҫӽһ֡Ȼʧ߶ʵûģȻڼ̬ȣȫǶǸĵģȻʹ絶ʡ
Ƶ˻վȻû˵ȴ¶ŵ顣
֪µĳɹϵܲɣЦ˵ͷʾѾ㶨
ʱ˿һζΰӣҪˡ
ǴҲƵߵ̬жȥ𲻱Ҫ鷳˵ߣ㵽ҷһ£л˵ͽȥˣͷɥĸĺ档
֪˵ĵطȥԡϴãصйš
ʣ㽫ľĶԻԭԭ˵ˡ
ľȻҪɱԼɷʶԣæóֻͨһ롣
֪ڸԼ˾㱨бŴţȴ˵ľֵ϶ӳߵĹõһİʱܸܲһ㾫ϵıãǱߵ˵Ż˵˼ֻ֣ĵӳллĹģһжãûʲô£ͷİɣ˽չٸ绰˵ű˻
ͨ껰̲ס˵ι̫˰ɣʲôϵıãǰ޿ĴǾٵñʾʾɡ԰˸ƱĶ
״۾һɴѹԼҪģ̾ӵı϶ӳ˵ˣʱ͸㷢죬ûؼȥŰɣʱʲôҲá
Զԣֻð̾һ󣬴ùԿ
֪ģ˵ʹ޼࣬ûĵʲô˯
æ泤٣˯
ĵ㣬㰮˯˯Ǿ仰ңҪơһ˵ţһѲ˴ϡ
֪ȻԼϴ˯ȻҲɵȥ˯ĵ棬æ˸ܱ׼򳤹پĶֵ˴ȴԶԶģȥӡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

һ죬ľ඼ûϵ绰ȥһлѯĸһǴʷεģϰɱһҵĻףڼЩ˽Ӵûж˵ǲʷΣûϰٴͨǰҲ޷κεжƻ
һ绰Ǵȣʴ¥װ޵Ľȣ⼸һֱֻ޷ͨڽӵĵ绰ͬǵһ㣬ͣȥ˵ѹ̫Լʵ޷ټˡһֱǸܸɵŮӣ㲻סĹҪԼ˼ȥɣҪǳʲô£һ˵˺ð죬ȲŲṤ£ֻǸ˵Щڴ䡣֪һϰˣҪʲôҪ˵ȫ˵֪С
ľûжвɽͣԹ˵һǽϷˣöԷƳʲôԵĵط
Ǵһ£¶ڵĿԷǳСľٳٲϵǻûҵֵʱ
˵ңڿģֻȻˣһ磬Ǹİֻ룬æ˸ƣȻľһѾźˣڽҹ֣Ҫʮһ׼ʱǡ黨¥£ѻ
Ҷϵ绰㽫ľ֪ͨԼ˵ˣʱһƬڣǴǸˡ
㿪ʼ֣ŮȫڼңжõԿ֮󣬾ֱӽ϶Ȼص϶ͽľǵλĻһȻ׵ɡ
ƶжƻ˶ֻҲҪȫóԼֻϣ뵽޷֪ͨǵġ
ò׵ȵݣûע⣬˽ȥιûֻǸô죿
ȴһгӵ𼱣ЩܲˣľͲ˿ضʮСʱӣֻҪһӴǵ˾ͻ֪ʱȻ޵ǡ
ŷЦŵϲ㣬Ҫ˳ˣٷƿɲҪҰ
˭֪⻰ȴһȻĬĬ˴ߵͷ˵
ԼǱծˣ롰˳ȴԵԾʧԣ㡰ٺ١Ц
ĸЦ֪µԼ£ǰĴپںͿ¸˶ȥˣµȻԼˣÿϺ˯һ䴲ϣһĪİȫУĸԼҪǳĻӣ˴ʱһȴһϰߣɵӣʱҲͦģȥŮ˱ƭɫƭƵİͷǳЩŮ˶һЩûдȱ˼άɵϣ˼Լ뷨Ҳɣ˵ϵȷһŮĶ˵ӡǳ̣ûа취ȥ
̲ס̧ͷӢ˧ҪԶµϻȥ̫ϧˣһ֪жٵŮҪܵ˺Լа;ıҪ
˼ָָԣ£л˵
ûмԼɫӣܳԹԵ߹ȥ
㣬ƽʱ㻨ƵصǮǴģ
̸⣬ûǮ˾Ҫ
ͷã㣬֮ʲôûУ
Ȼʵ⣬Ҳ֣ȻƽĿ㣬ʲô㣬ҾԼͦõģ¡
ԼȥΪĺȾ椾ͽйͦô
ȻҾÿġ
ҡͷˣֻܽԸʶ䣬Լû˻Ƶ㣬ֻóǮڱ棬ô
ǲôãûʲô飬һ֮Щʲô
ʲôȥѧʻȥ⳵ȥѧ⿣Եʦǿ׳˵ԵԱʲôģ¶
ⲻΪȻĵж۰׬˶Ǯ
ʵڲԸȥպпܱΪ£ĶΥ˼²ԼǳԣֻøȼϵĶ־ˣһҧ˵ϲ𣿡
æϲȻϲҶŮ˵ϲֲһˡ
ͷϺһ죬ô˵㶼ҵĵһˣȻ޷ϲ㣬ҲԸƵôᣬԼɡ
ʲôԼ
⣬ǾͶ֮ԼڣҪƾԼ汾׬һĳҵ˳ɾͣҾͻῼǺһԸԸҶԼ
֪⣬ʱıжˣȴ޷˵Լݣһ˵ĻӻŮ컹ԽӴȻһϴǺˮݵС
þò˵΢ЦŵôԼûģ׬һʲôɾͣ
ŮοȫװһӻͷӣŵĵãԼҺ㶨ˣʧ
̬Ҳǳˣ֪㲻ʧģΪ㰲ģҴӦҲˣҲܸҽѵɣǾͨѵݽԾҴ绰ңǸ£ȵҾﵽҪˣȻġ
˵ţȴк໥һۣ˳ȥ
ʱһһεĹȥļľԼõʱ䣬һȥǶ˽ֻҪһ֣ǰȥӦʼһж
Сһ⳵ǡ黨¥£˶ʮңͼһ⳵ʻľֵ̽ͷæ򿪳ſȥ
⳵򱱶Уֻʻʮӣľ㺰ͣ
µóľȴǰУ֪ǳ⳵˾Ϊ뵽˵˶ʮСʱǰҶƣȴûмˣԶԶļ϶˵Ӱ
һ¥䴩һһʽסլ¥谵·£Χĵģ¥ϵסҲŵƣľعͷȥ¥¥ȥתһǣţһֱƿ
ͷʧ¥֮УȴŵһԼɱˣҪӦԡ
˼֮ȥľķԸ¥ƿһţȻŵġ
ݣȴǿֻװҾ߶ʮֵϾɣľվڿм䣬ǽɳһݵģʮˣǰߵĲ輸ϻһ˴ĲˮǹȻĲ²⣬ľĲˮֽš
ƵǴæȥŹϣָǸ˶ɷ򣬱𵢸ʱ䣬ɱȻٸ˵ȥ칫Ǯ³֮ҹߣȥʲôطҶˣͦȫģһʱ뷨֤յĺúùӡ
Ӧһӻͳһ׼õĵӦ֮ȴɳϵָ΢΢һ۾Ҳ¶һ
˵ӦһʱȻûľļƻԣֿϹԹԵΨһĽͱ֪ͨǱ϶ӳǱ϶ӳһľɷ򣬶ľȥʱ䣬Ǿû׼ʱץľ࣬ûκ⣬ϾıûϷˡ
ͨһڣȷԼûйƴ̲סλ̫ƣǲǸó
ľ˵⻰ĪĵǲǺͿˣ춯ְ
ʱﴫһվûкͿͿ㣬ľ࣬㱻ˡ
˵֮䣬ݺȻžӣƬ֮㽫ľΧס
ʱһĸߴ꾯ߵǰϸۣȻļ磬ȻСӣɣͬ־͸˵ˣҪлΪô°
꾯죬ֻ˵۹⼫˵ʱһ˫۾һвһݣ۹ȴ˿û˸Ҳסеı϶ӳɣһһᰡ
Ǳ϶ӳж˵ľΪḻղžͺܳԾȻԼһЩʱһ֮£оԷ˫Ȼһ˵ķǳǿںȻĻػԼƼҲΪ㱨ʲôĻ٣Ϊ裬˼صֺҪúõĲ˵ĵϸ
ľԴӾһ֣˸˹ӱ̱ڵأһó˫ס
ľɷԴӵõ֪֪ͨԼžȻҪɱб˿ɳԾҪ
ͬʱǱ϶ӳһ˵ס졣
˼˵жʱһվԭء
Ǳ϶ӳȻģʱҲ˲࣬ľȡһԿ׽СӣȥӦˣ˵һλˣֻҪһȥȻᱻǵֳץסǱҲ׼ץжˡһǻȥһˣЭǵѶ
֪Լ˵ʱˣЦŵ˵ͷҲ£Կױ¥ȥĵȴԼһˡ
ЩҹĻʧıӰ¥ﴫҵĽŲǱ϶ӳѺľʱߣʱ첽ǰɱȥ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

¥о٣һ¥䶫Ȼûʩչǡɺ׾ű䡱ľṦŲҲþˣȷȫϳ⳵صлƵס
壬лʲôҲû˵ʲôҲûʣһͷ˵ĻУıˣǺõģʧȥԼɬûϣɳĮ
˼ͣĸĺ󱳣촽˿㳤ǵͷлƸܵʵʵĴڡ
һл̧ͷ˽ţȥ̽ǳᵽԼԽԽŨ밮һжҲܼš
ʱȴĸ׵ƣǲأűһŲ
æֿӣߵȴĸӷ˳ĸ׶лƵĳƺʮȣ̲סһۣЩӣŮһڸĸϻ˲ٵ˼
븸ĸ˵һʹߴǽ˯ȥˣлɱڿɳϡ
æµӰ˯һ͹£ȻһӲʼȣɳϣ͵һѾͽԼĻУһֻּٵлƵ˯£ס鷿š
л΢΢ֻѱðεӲͦǣ΢΢ţȴסĶһ£ĵ㸸ĸڣǲﰡ
᲻֪ڻУվֵĽңڴϣȻš
һ븧֮ᳵ·ĽлƵ壬лƶʱǰ˳޹ǣԼеԾڴͬλͬĸоƼбÿܶᵽٸŮ֮Ȼͬ
ɢ˵һ黰֮Ȼֻûصɳȥ˯Щƣͣղ־һսͷһմͷΡ
һֱ˯ڶ磬лķ˵ˣĸҲ˲ʱ־лЦмӣһչɫĸ׵Ļ֮л벻ѩȴлðı㵱׼ĸĶԴΪίлƺϰɫʱĿ佱ѩ䣬Ϻ޲顣
Թлĸϴȥˣɳϣʵʵ˵µ׽ûУԶȥǰ취ЩҪԶץѵһҾҪԶȥҪԸȥЩҾͲǾΪ
æ֣żҵˣЩ˶ǵƿ֮УҪʼץˡ
󺣵ͷ⻹࣬ϰһдûһұɱˣҪȥչµ⣬ҲûϰϾǺˣѱͺڵйϵҺ趼ϣ̫ã֮㻹Ǿҵѩسǰɣһ˸߸˵һ𡣡
˵ЩʲôֻôӦˡ󺣺Ͷһ򲻻ʲôлһʹ˵ӿš
֮һȻֳһȺΧһѶƷǰ㣬ȴǰʱƻһ𷷶󰸡ŻԵĹһ£ⰸĶƷԶԶûԼյࡣ
ʱһתֳʽǹ֧Ա԰׽ܣȫǴӷнɻģ֮࣬㹻װһͨľ֡
Ƶжʱһһֱû¶ģϰĻ棬Լһǰʷټµֵȫĳ治òٴ˼֮УϰȻû¶棬֯ʵrԼȫҲ޷˽⣬˺˵ķһžϰеǹҲδػⰸˣԼǰµֵǰȥһͻԲ٣ʱĺ̡
˼˺һڴ⣬ۻжѣ¾ԼһȥԣһУαֵȥðգοѾҪϰǼɱһҵͽ֪ԽԽá
һˣ뵽ѡʲôط֣һ̺ұڶǹĵط
˼֮䣬Ȼһֳ˵ΰսĻڵĵһƬïܵĽ֣ǿεȻôܵ·࣬ԼṦκ˴ѡ
뷨ʱܲѣŵһڽˣɳϣĺ
лϴɫɣʱУò׵ȵ뽯뿪˷̲סʵʲôģ˵Ҳ˸ˡ
ƤЦĵϰҷ̵ôҴУȻǿ
лôһ˵ԼǷݣϲһ죬ȭͷǰһ£ޣСɫǣ˵˵СҲ
һЦɿѩ׵һǣǣССˡлһЦա
ʱգ۱ϰԼĵʮ磬øĸлڿ߽ͬлƵķ䣬Ĵϴֻһŵ绰Űͨϰĵ绰
ֻһ£㴫ϰ弱ٵܣ绰ˣһֱŻһ㲻ϵء
ЦЦϰ壬ôˣ˳ɣ
ϰû⣬û⣬ܣҪҶץˣһɣ˵طһֽһֽ
ðɣʡϽиطлڣʮӣ⼸˵ǶȥȻὫ㡣
ϰæãһΪǾϼˣʱ̸̸κ°ɡ
һЦаϰ壬СҪ̷ֽ֮
˸ĻЦУҶ˵绰пʼ˼ж
Թڼߵңĸл˵һҪȥ£߳ȥ
֪ȭ֮еУһʬ죬Ȼᾪףȵһҹеĵ̯һѿеԵȻһװˣϳ⳵϶У
ڵ·˳һս»ڣĴ󰸣ֻҪȫСĽκοṩѯ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

һ·УڵĽʱǾŵʮ֣繳һƬİֻ΢紵Ҷɳɳ֮
վֻ׵һɽϣҪǵһʲôʣͿ˲롣
ĵȴ˰Сʱңȴǰƹ˸ȴԽҰʻ˹
ЩҲƼɽͣ˳ûһ֮һȺӿΧס
ЩйȻźڶǹаԷţȴϰ壬ڸüˣɣһķɡ
ʱһܣʵӦˣû뵽һδɵѧھ˼Ź˾ܣڵϵĴ磬ϰֵıҲҺ
⻰вһȴǰΧԼ˵ֳһƽͷ̬΢ֵ
ֻһۣϳ˭˵ĳ֣֮⣬֮УǱˣԼһ棬ڰԵ˵ֿͨлƹȥϰ壬˼˵İרDDʼҹܻᡱܡ
Ŵ˵ĳ֣˼·һжˣ˵ǸһֱĻϰ壬ֲеôֲú⴦ܵĸţʡһ޴ģɢŵĶὫһжܸɴи
Ǻݶ֮ɫЦܣĻأ
ûлشȴܣҪأ
ܳתȥɽһ֣ԽҰбˣһοڴߵǰ
ܽһ򿪡ڴڵ⿪ͷԵͱţֽȫ
һ۾ϳеˣڡʼҹܻᡱҪлԼйͻǸ£ʱҲڡʼҹܻᡱڣֻûкԼ档
ܵܣҿǧŰ⼸ҵҪǲţǵյ
ˣ֪ܲûкҼұһ죬˺ǷŶĽ
Ƕһ˵㿪ģҸʮ˴ǹӳţжĥɱ¿ûн壬СĻбӦ
û˵ȴܣΪ˱ʾҵĳ⣬⼸˾Ƚˣôá
ʱѴеóǱԵ˵ûн壬СĻбӦɱ˺ȴ뺢£ѵнѵбӦ𡣡
ĻԽ˵Խ٣ŵ˹ȥŶĵ¾һֻһҽУڵ²סҹѪˮ罦
͸ź⣬ƶŲֱۻӶ˶⵽˶һ³ʹɽϲҺ
ȵ˽еöˣһӳֽ˵ĺƣĽ˻Ҳûˣ϶ʬ塣
һֱĬĬľٶľƵɱˣɫʮ򶨣۾ûգһ£Ҳĺ֮ҲǺ岻ѡ
ɱ˵ĵƣеһбȻһβѰľµ˸Сĵǽǹȫ׼ȻܣҪҰ¿ɶѾˣ֪ҪĻ
Щ֮Уһָǽȥðɡ
ܺȻЦܣͱĿЦˣѹˣʲôҲûУǼǴ˰ɡ
˵˫ֻģ˼ƣʱ֮䣬ӽʮǹ
ܱһ˵绰ҾˣѲϣûʲôԲػĵطܣֵԼطף˵ӦǰЩŲǣµȻһȺں֮ڣʲôãҲɸٰ˳䳡ɣʲôûֻһ˹ǰ˵Ӣۻ˺ǲ̫дˣǲΪԶҲҶ㶯֡
˫ӣѵڹʮһˣɱҲûʲôˣҲЦµǵˮ©Ļȷûɱһҵ֣Ҳһ˻ţһֱţͷǣ벻Щҵ׷Ƕˡ
ܶȻܣʱֵֻˣûеˡ
һЦ˵ĹȻˣ˵ֻڰ
ҲǴ֮ˣβ֪˼۾΢һâܣĪʣô˵㲢Ϊ˸µĵһΪˡ
˵֮ԵӿȪοдĿֻоһ£ûһ԰ο֮顣
ʵ벻ͨʮ˾һһƾʲô˵ĺݻȻ֪ΪʲôҪɱ
ȻסĲ·ˡ
ҡҡͷȫǣɱΪ̫޴̫˽Ͳ䵱ڵϵĴ硣
Ŷһҵĸ߼
ܼǵϵֵܣ˭뷢ƣȴԼϲһУ׼ֻմĳҹܻ֮С⣬Ūµĵǰ뼢ģˣͲ䵱磬ҳҲΪеϵֵܳͨ·
ĺۣаŭȴû˵˼ʼ֡
ܼĬȻΪǾԼ˵һܣҾûȾָ֮λ˼ֵֻǵӹúһЩᣬ뷨Ӧһ˲Ϊѣ𣬺ȥǶЩССݣɱˣҲǱ˶ֺαعִѼҪԣܣ˵㲻ĻƾǵʵһûзҪʡ绽꣬ҵֻҺ
һӲʩֻҪСӻûкͿе֪֮ƽ־棬ҲֻйԹķˡ
Ȼ˵ĻеһɣżϧǣұȺȻСôһأ뷨ȴ̲ĺ⣬ֻ˵Ǹ
һŭʧȥԣô˵ǲ׼ҺҲ뽻Բԡ
ͷǣ㡣
ҡͷЦϧϧܣ˵ʵĳƲʲôˣʱΪҵǷǳͣ˵˲ѵãҲֻûնˡ
Цôɱң֪𣿡
ܺȻЦܣҲ̫߹ԼˣҵĵûдĻЩʷ˳ȥģһʧ٣Ҳ˵֮⣬ʷ֪֮᲻£ٸԾ޽գʷ˾ԲɵʮɵİȻصҵС
֪ȷȻҪɱԼνԼץסܲǡ
˭֪ܼǽƻղżĵǰ裬ͷҪԼ֣һ˵꣬Ȼ˵ǹɱ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ܵȫ׼ߣָ˲ҪʱҪȥץ̫ðգȻ丩ڵأ硱һǹ죬Щӵȫ˸ա
˫ڵһţѽŵǽּӵǰ·ϣеԵӶѪɽ䣬ֻҽУǼ˵֫ѱŴȴϣڵѪȪۼôһе֣β֮ͣС
е˶ⲻ˼һĻȫĿɿڴ֪ǹ
ҲƵΣеǷͬСɣȻôǹ»Ըһˣ׷ȥɱЩŹ֣һ飬Ҫֿʲô¾ʹĺ˱ϸȥ
ϰô˵ҲӣܿͰķԸֳˣʣ»ˣɽⱣܡ
ܵһ£˲Σȫ˽׷ɱ
һ֣ӱƮվһïܵĲ˷ڶˣӸµ
ûһ¹ˣǰУͣϸţеǹһֱţ㲻и
ʩչǡɺ׾ű䡱ľṦĵϸ⼸ˣ߳ʮ֮ڵȵ⼸˽Ŀһ𣬻ʧһݣŵͷ½ϵһӶ£һһ˵ͷ߶ûüһ㵹˵ϣʱδ䣬ƲûͣЪչۺ¹֮£ֻѩӰһֽԱ˵ľơ
Ϣɱˣǿȣڵϣʣµ˻ûзӦ̣ǰֻգ֮䣬׼ȷĴ͸˵࣬ĵض
һˣڽӶںҹ֮УҲ۴ĿԶԶľܷ˵٣һȵᣬӵǿ켲׵һЩ˷Ļᡣ
һСʱʬ壬±ʮλúͿ
ѰһˣڽֵǷǵټ˵λȴߵúɢʼûо£Ҫͬһʱ֣Ǻѡ
ʱռŵĽﲻʱ˴˷ֻ
ԭܴʱûǹаżͨЩ˵ֻѯľ
ǰһ߸Ҳӵ˵绰ֻϰ壬ڻûз˵ӰӣҲû⼸ʲôǲѾˡ
Ҳ֪绰Ǳߵ˵ЩʲôǸ߸ͷǣǣǵֻҲˣһֱûнӣпܳˣ͹ȥƣϰ壬߰ɡ
Ǹ߸˹Ҷ˵绰˵ЩԣϰѾȳˣǧҪСģȥֵܣʲô¡˵Ѵͷǰ档
жʱ˿Ҫȥ׷ĻˣһߣԼͺҵˣǺ
뵽˼ĵĽӽЩ˵һֵѲס
⼸ȥвʱĽһЩ֣ͬȴû˻Ӧ֪ʱһӶǰǰӵ죬΢һ㽫ľŤϣһֻǰһ˵࣬Ҳȥһ͸ĺ
ʱǰߵһӻعͷƼյԼͬﵹڵϣɺȫһ𣬴ĽˡתҪ׼ǹ
ﻹᣬеԵһֻáಡһ죬ǵѲؼ䣬ӴɳףεĶһ֮ϡ
Ҳĺ׷׻Ҫǹ׼һ㣬֮ʱ˫Ѽؽ֦Ǻͣٵȥ
֦ǿԵġеؾħݱ֮£ֺǿľʸһ֦Ǹ߸˵ǹǹڵ档һ֦һ˵ľ䴩͸˳ȥԲЪֱһϡ
˫ֵͬҪǸ߸ãѪ֣žֵ۾Լһһ˹ȥ
߸˼֣Ѻĵɥľżһȫû˷ܵʶ
ǰǹ
Ǹ߸˴ݼ䲻סĴսǣ
Щɵˣ͵һȵҽǹûС
Ǹ߸˳һţһһŻعڵϵ磬ɱңɱңҲȥǹģԲᡣ
ث֣£ҽͼ𣬶ŵϽӵ⣬졣
Ǹ߸˲֪⣬æòǹȥȴ˵ͷϣȻԼǹ
ֻá硱ǹ죬߸ѽǹӵȫ⡣
ֵϰ绰˵ѾˣϾҵʬȥûС
Ǹ߸ֻҪͷ÷ɿ죬ͳֻҪ绰
ΡΡӣݾߣ򶨵㣬Ҫ¶ڣھɱ㡣
Ǹ߸ˣæŰͨ˵绰üٵϰ壬ϰ壬ҴˣǸ̾ͳ
Ǳߵ绰˵ЩʲôǸ߸˼ǣŹҶϵ绰̧ͷ磬ϰѾͣˣҴȥ
ԴϲһʯڵϣǶڽϲԵǸ߸һָߡ
Ǹ߸˱ԹԵĺ˳ȥҪӽԵ֮ʱҪԼǰС
ճ֣ɽºܶĴأ
Ǹ߸˵ˣֻʣһˡ
΢۾ڵϣܾþû˵֪ѶģȻûһߵ˴Ҵҵıʮ֮⣬ͷ׷׾ǹ
֪ܵ⣬̽ԼǼǼ۶һƣѲع
ͬʱ˵ǹѾ硱죬ӵǸ߸˵塣
ڲ֮ʱеĵҲ˳ȥ͸˵һ˵࣬ڵء
˼״ͣţκεѸݣٿٿȥֱǹеӵ⣬Ҳû
ΣҲΪײ˹ͷƤ飬еǹһӣͷɽܣŹǣһӣʰڵϵԵ޹˼ɵʩΣƬ̹׷ˣӳϱʬ塣
ʱֻɽ´ԭܼƲԣæҪߡ
׷£ķʽͲţ۶
һһ˾ɽ·۵糸׷ܼʻԽҰܼãڿƽ·ʻʩ˽Ҳֻ׷βӣʼжʮ׵ľ롣
Ƭ֮׷࣬·Ѳ·ˣһ֮£һеʱ֮ޣŽеԵǵĺХֱ֮ûԽҰյĺ̥֮Уһ죬ѽ̱
ԽҰյٶҲ̫죬һ̥£ȫ޷շ򣬶ǰʮ֮󣬱ȥڵӰһЩ̼ʵĳһ㣬ӹ·Ϸ˳ȥǸʮ׸ߵСɽǳڿת˼ȦȻɽ֮£ַ˼ȫ״
һԾ£ԽҰֳϵţǰĲȫˣȴܻ˵ıѹʻڣвͣѪʱûȫԣл΢ȡȡ
ӣܣǺһҸıӦٶǮύٶڶûˡ
Ŭ۾϶ĵ󡭡㣬ȡңҰѡСеǮ㡣
ʵ˵Щһ˾Ȼһ죬ǰ˵ԼһƣҲƲˡ
ܼľٶǾŹԼģɲЦΪɱˡɱҡͻᡭûˣˣϡͷӡᡭᡭŹģҺáûڡûнйھҡ򡭡͡ûˡ
һ⻰֪ԼϲŶȻĻҪ󣬻иı̲ס˵˭ͷӣھʲôˣ
Ҳû˵ֻ۾ؿڼš
֪ʲʲôҲܲ˵࣬ǰ֣һ£ͼܺķһ춯ϢԼһ
ʱվں̥ǱŪԵУȴǳأвɱһҵһһֽˣƺûнҲڲõĽһĿ籩Լֻ֣ԶҪǿ̫̫ࡣ
뵽Щ飬;Լͷ󣬸ɴͰ˿ȥһʱˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

Сɽ뿪û·ֱߵ·ȥǺ·ԵҰǵһԾԼɳ˶㵽һӲݵĻɽ£˾Ե͵һֻꡱһ죬ǵûǾҲҵȥʮ׵ˡ
Ϲ·ȥκεĽͨߣ˳Ź·н
վϳĴϣ賿ӣͳͨĵ绰ֻϣȻͨĺ롣
˺һ󣬲ʵιλ
жʱһɣûлţɤӣúܼٵɩ𣬶ĵ绰ҴͨϿ뷨Ӹǲڶɽ·73ЩҪתƣǶ뾯̫ôž˳£סǧܵ鰡أֻܻöˡ
˵꣬Ҷϵ绰Žſȡ˳ӽԱһĿģװǷӴ˵绰ʮţְҵϰߣζȥһ飬ʱֻҪһǾţȫĶƷͿǰ⡣⻹һǣһŵ绰ͨ᲻ȥ׷飬ʱȻὫƷϵȥȻ˳ϣܽĻǸʲôͷӾͿԷˡ
£Щظĸо˸⳵صлƵס
ȥ֮ڿɳ˯ˣûил͸¶ʲôܵѾ֮ĻĴ󰸣Ҫͻᴫʡÿ䣬лƲ᲻֪ʱȻԷĴ󵨵Ļָˡ
ڶ𴲣ģǸõ֪ʱʡǵĹϵͳȻѾ񾭣ʮһʬ壬һҵĶƷһȫľްͬһʱ֣ʡǣ൱һʱڣΪýעĿĽ㡣
ΪȷѾ鵽Ʒְͨĵ绰һõɵιãûҰ
ֻڵ绰ʧ㣬ȥˣǵ㶼Ҳ
ٺ١ЦŵҰ£ٺǾ򽻵̫鷳ĵˣڴ绰֪ͨһ
ʱȻѹܲܵ̾һˣǶӳ̸̸
֪Ǳ϶ӳǶԼʲôģаѾأ㲻ҪҶѧѧôҾ뵽תתȼ˵ãһҶΪ㰡ÿεʱҪһҰɡ
绰ޡһ䣬ֵȻȥˣҾ͸ӳ˵˵Ӧûʲô治ҪɢɢµӣҪĸԼĻëҪ̤̤ʵʵȥˣ֪֪
һٺѵаԷЦֵȫ˰ɣĽҪ׼ðһҪӴ
ǱΧƺкܶ˵ҲԽԽͣû⣬æúܣпٸ绰Լ汣أݵ椣¡
ĵôֳʲôˣҪҪһæ
ȴĵİӿɲܰģвģ̫˳Ծˣ֮˵˵ˡ˵ž͹Ҷ˵绰
֪ѾҵƷȻǷģ黶֮£ĸڳæµŪͣȥ¶һ֣˸ཷ˿ȥĸ̯ŻЩ󷹳˵£ԵʡǶ󣬾ҲûⷬԷɣⱿֱŵ裬˵ϣԼҲöֻлƺܸӣһЮһЮĳ˲١
ԹϢһش¥ȥװ޵ʷδ˸绰ƶζԸϰļƻ֪㽫ϰܵ¸ˣ˵ԼѾһλ˵õܸɵƷҲ˾¶ˡ
ͨ߳ݣûи߸ĸѾǿԻؼҡʵһֱǰĻŶտȨһºŽСͷӡУǸνġھӦǸޱȵɱ֣Щ˶˵İֹǱвģ˵ڶƷѾھϣԼĳκγЩҪԼѷǳףĸﲢûжΣգһҪͷǸɥĲļһʹԼôʧҪʩԸһҵֶôһͺ¡ǺлദͦʡǵҲϰˣסһʱ䣬Լ˵
һ·˼ţѵ˴¥ŵ⣬ǰһԭȥǿ顰¥Ѳˣȡ֮ȴһ߽ģɫĺңʢ¥дﲴһǳɡҵһԣһ޴ĺɫϣ֯һġơ֣ӭչмֹŵģ
һ߽ȴװ޹æµţ¥岼ֲûб䣬ֻ۵ĵطһЩŴͼƵʮ
˶ʮͼһ֮һ۾ƺʦָһͼֽʲô
վһĬĬ֪Ϊǰһ·¹㼺ʦҪʮȣÿһȶϵʢʻȴΪ̫ӣɱߣӷĸоֻȣÿȶһЩļɽˮŹۣĿ
һΪۺǿԸӺߵŮӣȴһ棬ҲΪ͡
ʦ˵ţ̧ͷվڲԶʱһ־ƵļıܹܣܣڻˣǿҪֲ֧סڿɺãЩ¾ˣ㲻֪װЧã㲻⣬Ǯˣ˾ڱ˵ģʱû˯һþ
˷˲ţСܣôģúúõģΪʲôҪңҲǸ߹˵£ʹ󵨵ȥһҸ𡣡
ȼɫãʱ£ֻõܣؽƸ¥¹Ȼʡ˺䶯˶ٶˣҲٶ࣬еĻʡǸ󷹵¥ξҶǵ¥ƹˣĲ߻涨Ǻ콻
뵽Ҫͬʱ£ȷʵͦɫЩȻ㲲԰˲٣ҲǱǸԼûʲôˣֻȶˣպһҪúͲǡ
뵽ʵСܣƵĽȣ⡮ʢ¥ʲôʱܿţ
΢һ˼Ǿ¥ɲСҪȫװޣûʱ겻ɵģҵļƻֲͨװޣึЩǮùҹϹٹʮ죬Ӧܹɣ׼ʲôģһ°ɣ¥¿š
ͷֵϻǱҪɫҵûУ
ȵĵڶ죬ϻƾ뿪ʡǰҺϵһ£˵ҵ˼ˣõģиʦͥˣշǳߣ˹ȥ˭֪ҵˣ˼ȴԸ˵ͦ鷳
æСܣ֪ͨϻƣ˵˵ģֻҪԷȷʵʵϣҪһд뵽нסû⣬ʲôҪǶ뷨
ȴӦű¥칫Ҵ绰ȥˣҲ¥¥Ҳװ֮У䶼ڳΣԼҲΪ⡣
ûнܾңǲ˲񲿣񲿵˼վʺá
Цźʹ˸кƵСܿķñǩ֡
æԱߵһóһϣ˱ʣԼλ˳Աš
ȥЩݵݣһŽһŵıǩƼӣ̲סѵܣЩǲϸƣǽ˰
һҲװ޵ļ۸ֺαɵ㶵װģư죬ջҪʣǸԼȵжʶûлشĻʼӣƬ̼ͽʮݵǩ֣ưҡͷѡ
صܾ칫ңȸմ绰ϻѾͨˣ˵ԼѾ˽ѣڽһ֮Уİ¡
һϲãʵϻǾ¥ؼûкõĳʦٺãװٺãٺãһжǰ״
ûһȱ˵һ¥æԼȥˣϰϣһʱ֪ҪʲôȻ֮䣬һֱе뷨ʱֳӦʱˣʱȥ˼ˣһǰ˺Ҫξ˵ĺıȨԼϣЩ˵ǾԵǿߣʱǵ
ֵǣ顶١Ѿϴ֧֣⣬޵ۡ꣬ͶƱģ鷳ƱȫҸ飬лл
쿴ͼƬӣ١



ִ޵۴棺-Ƴ ʮһ

顶١Ѿϴλȥְ֧棬л
һʱҲû뵽ͷ⼸˵ѷʱҲȥ˼絽ѧУЩ˵ǲǻôŰ衣
뷨һ̶Ըڰ칫Ҵˣܿı¥ûԼר⳵˱ǵһɻгתһ󣬾͵˷װߵһѻŸʽµСߣǿ̯һͷϰ壬һ¿ҡ
ʡľ·ũͷʱУ¿ˣΪڿЦһ߰
˵һ飬ͷվСӣûʺ·ǲҴطˡ
Цĵûûϰ壬˵һԱսһϷҪһˣûʲôǮĴУҿûⷽľ飬;·Լ󡣡
ͷ˵ǸԱʱȻ𾴣Ҳһģ·ûһҳһɫһɫ㡣
¿ɫǰ²ɣƣҲɾһҶͰ͵ӣԼҪ󣬱˸طϣȻͷңͷϰ壬㿴󡣡
ͷܸΧǰҵתһȦŵͷţˣϻӦװûһǾ͸ˣˣоӣԼơ
˽ȥͷָľԣһ֮£ԼҲǺЦˣѵľһúʧ⣬ޱ߷ײĴС
ʱҲ⣬Լ¿еĶͳϣȻݸͷϰ壬ǾͻཻвУ
ͷװ꣬вʶûģ·ٻԼҲֹ룺װҲˣôһСԴҲƺˣ治֪ҪʲôϷֻûʲôͷ
ôţȴһԿģСӣ·ɲԼģڼȻҪͻɣ˵ˣڣʱһ
һЦ߳гɽ˸⳵Сʱ͵ˡ쾩ѧǿ޴ĿУĺɫʯŲʱɷŮѧһϤĳȴһֻĸоȻúЩڴڵѧȣһľԼƾյıǴʮϡ
ʮʯ̨ף㲻ʱעǵùļһϾСڵ͹֮УòĻпһۣŮѧռ˾ɰΪеϧ
Ҳȥ˵۹⣬ſУվţԼ⸶ݿ϶ҪһòƵУֵңæһ̵˽ȥ
ȻѧУﲢûдãдеľƽްĲݵأǸ̲ྻ羵ĴӿһиУֵ֮ѪƺҲɢ˲١
Ʊѽӽʱ䣬˼ӦȥˣѧУа˸ʳãǹȥϰߺʹλãʳõĿԱȽϴ󣬱ɢҲȥ
ţǰӭһɫְҵװʮ꣬ò𪣬޳ʷǳŵŮˣƺģ΢ͷһصУ԰š
һŮˣоȻů׽ĸоԼʵѵʱֹ֧ĹʦDDһۡ
һ˲䣬뵽һۼӱȻΪԼеί뵣ģԥǲǽʵ˵ܿģͷ뷨һһúõı𣬵Ȼ˵Լзгڵ£˾ԱƺޱȣϸⶼǺĲҵҲúõĽʧȥ˫۵С壬ȴûԼҵʹ˵Ҳûʲôֵýĵطǲȵһ죬ӵ˿ԺĹâʵжʦһô˲ѧһ죬Ųܳ
⣬һʦ
һ̧ͷǰվһҰʵļһϸһƣʧĵ㡣
˵ͷңʦôɾ㡣
һ۴ӣϹȻ¶˵е飬һûϢһ㶼Щʲôʦ˵˵
룬ұѧУͲˣΪ׬ǮҾ͵һҹ˾ȥԱǵĲƷܲÿ¹ʶܵͣҾͲˣ˼ݹֻ࣬صʡˣʲôʵĹûС
һҲЩᣬæʵҵûУס޵ĵطûУ
̫ģͷҵˣڹȻߣ˾԰סġ
һԷģҪʲôѣǵһҪʦ˵ʦȻҲûʲôϵ԰㣬ҲǿԵģˣȱȱǮȸһš˵žȥЯһƤ
ĹĸмѣæֹǮľٶʦǲˣҲн𣬻һЩǮˡ
һۼܣͣҪûǮˣһҪǵҰ𲻺˼͵ҽģʵʦһֱ㲻ǸûгϢˣֻһʱã㲻ѧһ𣬡콫˹ҲؽǣĥҲĲƸЩӣˣһͷصġ
ͷ֪ˣʦͷһٸİɣҾԲԱġ
һۼĻûҲο΢΢һЦ㻹ûгԷɣߣʦ㣬һҺõĲ͹ݳһ١
Ҫȥʳû˼ǣȥԷæʦҵѧУһУ԰ǲѧУԣȥʳðɣȥҳȥ
һȴЩĵѧУҲûʲôȥʳпܻ˼ǣ²ôðɡ
ҲûʲôǹȥǵôҶ
һôһ˵ôΪ¶Ĵô󣬸ıһǰ;ˣһӼǵõġ
ûлش𣬷ʵʦҸú𣿡
һ۵ǼµǷۣʦҲӦúǣʵȴȥǣȥѻʯҪֺ޻һֲͣ޲Ķúõһҵƣõķ
һ۵֪ԼǼ£˵ЩĿΪò⣬˹뷨Ҫһʱ嶯äĿȥʲôɵ£ͷʦЩҶףİɣɵεģ¡
һһϣαŰģһ·ʳȥ
·ϣˣʦ˼ѧУôֵúòã
һһĲмʲôòõģǵıǲҲɺõˣ˼ƭŮӣҪ˼Ͱˣϸ¿ѧʱһϷϵŮ˵ĺӣҪ𣬿ûþȥ˼빤ŮֻȥҽԺѧˡɾˣѧУȴѧϯʱǽܡ
˼裬ǸʡֳֵϵЩ㶨ģҲǰŭȴûбֳֵ֣أ
һʣЦһ֮Cʲôõģһ쵽û뵽ѧϰʱҲ˼Ůӣĵʱ۸׽ŪͬѧҶǶǸŭԣұѧУӦΣŷУͽҰർʦĹˣ⻻һúңҵҲøɣüЩ˾ֻϣǼЩҵҪӰǵУ硣
ΪԼֱԵӣ֪һֱŮʦȻЩίղƲֵӣпܾйأû˵ȴڰš
λֵ֧ܵƱղƱղƱղƱղ

쿴ͼƬӣ١



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

顶١Ѿϴᳬ޵ۡҪ֧֣ҰƼƱͶɣлл
ʱһ뵽һ£ֵˣ㻹ȥܿɣûãﳭҵסַûˣȴסԺϢͷϵͬѧΪͬѧǶ˼ǣû˿ӦڰϴһͨƢ˲ٵͬѧ
жʱһֲĸ˵һֱٵļǮ˳ɾܿˣʶ˶ˣû뵽⻨ܿϣƽԼǺһһ۵Ķ죬ûŮӺɫư
ʱѷǹȥǸͷ࣬ϸܿԼߵʱ̬硱һĪƯŮϲԼˣͷһʵڲ飬ȸԸǳĵͬԼΪá
һþû˵ʲôǲǾЩ㣬ҲУҵĿΣҾ˳ת˵ܸлİ
֪ܿ͵͵ԼҼǮ£æûʲôģʦȻȥл
˵ѵʳãʱոտʳõ˻࣬һһλãԼȥʳԸʦŪСд
ʱ½½ľѧǽˣȼȥϵļͬѧ㺬ЦǴк⼸Ƶ⸶ӣƤЦⲻЦĵ˵ͷȻһ𣬲ʱķЦ֮
ûдСֵЩһ¶ֻ¹ڲ˵ӹˣҲǰֻƱЦˣƺѳһϰףԼҲαطϡ
ٹһȻһİСݣһƬģŷ߽ʳãͫ׶ʱһˣǱˣȥΪֵܰĴչˣؼʱȴڱͱԼһıС˨DD
һ̣ųȥʹһٵ뷨ַˣôһαˣֻһСָͷŪⲢûж壬Ҳûȡ뷨Ҫһƻһеĳ궼ܵĥͼ尾ļƻ
ڸղ⽫λѡ۵ĵط߽ʮ֮󣬾ͷǰԼʱȫһƴƱϵ۾ܣȵƼʧǵĴ磬ȶЩ˵ʲôҲҼ߹תȥܿľܳʳá
֪ҪʲôŹһˣ˼塢֣͸ǫ̃ˡ
ȴţһһʳ̶˼ȡ׷ϡ
ЩʳóõĲˣ󣬶𷹾ͺһԵ㣬Ҳͦˣ˹ĵĳš
һ߳ԷһʳõĴţԼʮ֮йȻʱʱԺеӰˣ޹
ǰȻǸ߸ֵĺ壬ֻ̤˹ιСӣþò˰ôȻǲ
һƵˣɫһ䣬վ壬ʲô
ʱ˼Ҳ˹ûϵʦͷİɣֻ˵ȥһͬѧˣƣ˳ĹĽµġ
˹ЮһƬԷһ۵ʦܣԱվһվˣǻǳԼİɡһ
˼ϸȻЦȥһòⰡƺȶʱ򶼻磬ѽô£ǲǸСƢɲôãڶֱˣһʱûӣҷʦǮˡ
ݵ֣ʱҲЦˣĵϴǲǿˣǵΪڻҲͦϴ·˵㣬ǽߵϰŪûʲôƣӣɫȻ˵㣬ڲлôǰǻؤװ
ôһ˵˼嶼Ц˼Ǵǣǣ۹⣬⴩һƵѧУҫûϵóء
һʱҲ̲סˣվȻǼ˰ɣһ룬Ƕͬѧʲô£һǰ̣ڲҪ̫ˡ
üëһָŷһ۵ʦ˵Ҫ𰡣ʲôǻһǰ̣³ȫȡΥУУ棬ܵӦõĳͷʦһƷʰܻıѧУѧƺ԰ɣ治֪ʲôϵֲѧУְƷסûķݣҪú÷ʡһԼ
Ļһ۵һʱǵͨ죬ΪʦĿ֮£ֲԸʧȥԼӦеķ緶촽΢ŵͷߣҪЩûнˡ
֣ȴߣʦ˵ѽûСˣҪнһʧ㷸˴ǾͲ˰
λһֱû˵һҵα˼˵ļƻڼĿһУ޼ɵӣеһ뷨ĳţҫ۶ֻԻ͵ͷεĸĸ뽫һƤ֣ĸĸûм˼ȴкܴɵ㣬Լʶл־˵νǮĸףʡʡй˵û⣬ֻ㣬㹻Ȥȥ֣ĸĸҲŹҲˣҪκεΥҼͣĵطôҪЩܵӦеĳͷ
ͬʱһȤ뷨У԰ϢȵԼе½죬ȻصѧУ飬ģȫĴˣǴϻɵӵ󣬻Щ̣ҲЩ˻õıӦ
һˣĨĨ죬վҲȥˣԷһ۵ʦĿһЩȾˣǻǳȥ͸͸ɡ˵žͺͷһ۾ٲʳȥ
˼ȫȻû뵽ΪԼ˵ſ񣬻ὫѴԼĸĸӶһȫľκˣͣЦţУ԰ʡǣ˭˵ǵ¡



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

λѣ顶١ѾϴҪ֣еƱҸɣл棩
һ߳ʳ⣬򷽼һʵʦղź˵ʲôְƷסûķݣô¡
һɫһûлشȴĵЩûʲôѧУĽʦоᣬЩֲҲ
ԣʦҵѧУǵһģʹʦ㣬˵ǲǸŷУڹѹ㡣
һҡҡͷúԼ£ȡܸɳһҵʦ£û취ܣҲòܣ֪֪
û˵ȴԼ⡣
˵ŻʳúԶˣһ·ڣһͣ˽Ų绹пΣҪ칫ȥ׼һϣͲˣʲôһҪǵô绰ҰסûС˵žʹƤͳֽͱҴдԼֻݸ
Ŀŷһ޳ȵıӰʧԼУٲ෴һ·ȥڸܿлʱˣŮȻ̧죬ҲԼǳᣬϸʵЩŮǿûͦ˼ڹȥǷᣬھȥˡ
˴ܿǵŮҲˣλҲǺһ·ŮУһ޵¥ǰվ3¥£˰죬ҲûмԼȥϵŮͬѧӭһݵŮӣŷƺҪ¥æкλͬѧϵĻܿϲʶ
ŮӴһ۵ܿǵУ֮һҵȻʶˣס¥˭ʲô𣿡
⻰Ҳһ㣬ʵ֪⻨ܿʲôʱУˣϸòȷҲͦƯûУ
˵Լ£ͶŮӵǸʱõͬѧ·˳
ŮŶĵͷðɣҰȥһУʱ䣬Ҳ֪ûС
һЦݵллллǾ鷳ȥڲڡ
Ůܿ¥ȥˣŲȴţԼʮӣиݺڴеˣЩʱǶȥˡ
һ֪ǻС㵽ˣЦŻعȻƵ˻ֻܿһͷ뾱Ķ̷üëϸ䣬۾Բ󣬱Ǽ΢̣ӣƤϸѩףۻӡTɫţп㣬֮УԵ÷ǳĻޣҪǣһǰü˼˼ŮӦеĽģŮӣԼҪ˵ƯֻУ԰վ֮Ѫƴ
ܿȴӿһԼ֣˵㣬̲סιܿﻹǻ°ɣʲôǶȥˣ˵ֻҲòȥ
ܿһЦ˫ֳУǽޱȣ˵ţðϵĹûи°
һЦ˴ڣôҰžѧ£ÿ춼лͷֹʲôģܲܽ䡣
ܿЦҲǵģȫûзϣĹӸƵ̫ˣֻ˹ȥȻʱǵԼȻرһһûͻȻԼǰϲ£Ǹȴں
뵽һ£ܿæιԷûУҪҪһ١
ˣղ˷ʦѾʳˣ٣ȴɣȹЩ죬ǵϢٺˡ
ܿһӵޣʱѣڲ
˵˼仰ܿŮˣȥϵͬѧе˼ߣǵġ
Ӧһȥһ·֪ܿѧУжˣһ۾㲻ʹƳĽ֮⣬󣬶һҵҪһӣдǼʣҪ֪⻨ܿѧУĽƽʱָֻŵȫ޺ɫ粢磬̬ȵĺһкһ𣬻ǵһμ
ߵһ˵αߣ˱ϰϰܿ˷ϵķ˿һ㵽Ƕȥ
㽫Էһ˵Ļظһ顣
ܿĪһᣬͷϧ˰һ治֪ײһùǿ㡭ӣǲˡ˵財ˣôһ˵Լҵ²ͱ¶ˣ˺ߡ
ȴϵʡԵĲݣ̲סܿлл㡣
ܿһȻһãȻɫллң֣ллʲô
Ͳˣʦе¸ллĲôģЩǮһӱġ
ܿûϵȻ֪ˣϲɵһ죬ûʲôֻһرģˣŵʦҪĵַɵҺȴûˣھӣ֪һžʧˣ軹ҽԺͦصģһǸӣϿ϶Щѣһʱ˵壬뵽ĵǮÿ¸ҵ㻨ǮҶʣһڵĻһЩҲûʲôá
˵赭дȴǸмѣ˵ܿĺлл㣬⣬һǵһӡ
ܿһңޣʲô⣬һӣιɱߣ˰Ҹղ˵ˣֻǳ˵壬Ƕ㡭㡭Ǹʲôġ
ΣæǣǣһУҡǸʲôġ
ܿһ˭˵˵ģʲôУУݣһϣ
Ǳ˵ģʶĵһҾ;һһƯ߱УǱʣƵ㣬ǳɣ޹ڣȱ޵֣˵УʡҲá
ܿСƯ̫ˣȥЩ˵ԼƯȴǱȳۻ֡ޡһʲô򻨣ˣðƲڻѧƨ˰ʵǲǳŮӿġ
æԩԩ뷨ԷθԺƨ޹أ󣬺Ҳݵõ椵˰ɡ
ܿȻһۣͷͺǴݲ̳ģ壬ʵ޷άҲûʲôŮӻῴ㡣
˵⻰Ȼ뵽Щæι˵ĻǿЦģϰ
ϸĵչ˵ԼдůЦŵʵˣ˵㣬ԼҲΪģʲôֵ÷ϵġ
ܿΪΪ򹤺æֲòɵģ΢һ˼ιʡǵ˲٣һɣȻҲ˵жߵн𣬵ڵĹҪЩ
֪ļͥƺͦбµҲѣҡͷããղŷʦ˵ҪҼԼ·̹ȻĽĥѣȫƾԼһҵݹȻܸҺܺõĶһ׼ĲҲˣн٣Ҳûϵ
ܿҲǿ㲻˵ˣֻðɣ㣬Ҫ첻ȥˣ͸˵һ취ġ
ں˵Żʱڲ֪ȥܿƱɫһ⣬绹ҪϷʦĿΣʱ䵽
æȥٵˡ
ܿòײżʵЩᣬվι㹤ĵַ˵ûεʱ㣬ĵ绰Ҳһҡ
ʱȷŻܿԼøУû취ܣУȻԼӣĳҵܿǸĺŮӣʼǽǶһݵѣܺ
µҹǸС˾һҲң־ڱʡɣҰѵ绰㣬ʲôҺˡ˵žͽԼֻ
ܿûдʣ飬ͷʾסˣվҾϿȥˣҸ绰ǵ̳ȥ·㲻ǸôȥˣȻʲôҵҺúõİװһ£Ҫ˶ãϰҪĹٶ
˵ʲôֻҲ˵ͷܿӦȻһЦ׵֣˸ݰݵĶͳſ÷ȥһţʱ
λѣ顶١ѾϴҪ֣еƱҸɣл棩
쿴ͼƬӣ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ܿԶںƽһСʱУ԰ȥ߳ţֻˣͳͨл˷ּܶٵһϢܳˣһЩȫϽһطֽ϶ˣҸղ˵ʱģ̫ˣ̫ˣ㸸ĸȥԺʣ㷽㡣
ϵʮһͬʱɥ˵Ϣ˭ѹס϶Ҫý壬Ȼû뵽ô͵ǳˡ
Уб̯߹ȥһ£ȴûмйⷽı
Ǳ̯ϰǸʮ긾ŮȥģʵСӣʲôֽ
˵Ͻűֽϵŵġ
긾Ů٣ҪҵϷղһʱˣôİӣôˣʡôɻû˵עȻǳࡣ
˵ˣһ·ѰȥңһģѰңһλƫı̯Ϸһ򿪱ֽȻܷСɽԽҰյľ޷ƬǡڷѪǺй޻ƴ
ϸݣȴдǽϽĻڷһɽԽҰ㱨˰Ⱦȥ飬ӵļʻԱܼѹ˳ų׷飬ڲԶĽҵʮֳǹеʬںĳŻ󾭾ֳ飬Щ˳һǹĶڵˣȫһҾֳʬȷЩ˶˼ͬһѵϣҲ˵ֺпֻһˣǸΣյڴ˰ѽ㱨ʡҹȫʡʱҪӷ֮ˣʱ򾯷ṩõǱȷмֵģṩؽ
ںһдԽҰʻԱиϵֳļϳǱʡֽˣʼҹܻᡱѧڣڻⰸֱӹϵֻǲȷһˡ
Щ㽫ֽˣ˵ЩûʲôãҲֻЩЩƷ£ƺûʲôƾԺȻֵôһƷȻѧһͷˮͷ
˸⳵صлĸϽȥ˻ûл¶ޱȵ֮ɫһЦ˹ǰڼﶼȥζǽܣˡ
лɳϵ֪֪ƵֽʱҸţ룬ôˣô˵ˣһýӽҲпܣԽԽģʹ˸绰ҹȥʶһˣǾĸ߼Ա͵͵֤ʵ˵ȷܣ˵Ϊڸʻб˺̥ųʧصɽġ
Цŵͷ˻Ӧõлǡ
лһСŮ˵Ķͷҿɲң˵Ǹ˲õˣпȫʷѵһɱ֣Ƕû˵İȡ˸ºŽ񡯣룬춼ҪǼˣǻĶ£˵һ죬ҾҪεǲĺá
һЦǰȥʱҲܽ£²Ұ
лƽŴһֵƤͰ˵
ɳЦţԼСʱ󺣷򸾱ŽݣлҪ˳Ժʵ˵ˡ뽯ԼһסôãлֲּգڸҪƷǳԺʣԼȻûȥֵطҲ֪ǰ󣬱㼫ܾȥȰ䣬̱һٺ˵£Ūֻòٷԣлȴ΢ЦϸĲͣڲŽ˵
лƶЩߵϤһų⳵ܿľ͵һҵƻԻ͵ĺʴ¥󺣷򸾵ֵطɵúЩڣлƱĵĽ֣Ʒʳ
мԱߵӲʱл͵ţ֪Դ糾ǹɣ͵˴ѵģжʱ𷽼һ۵һͷγɡ
صڿһӵӣ󺣷򸾾ͽ˯ȥˣû˯ɳȴƤЦĵлƵķС
лǸŮˣֹ죬֪£Ĵͷ󿿰ţȻԼС˰˯ĸĸҸҲһʱ䣬˵˵Ҿʲôû˳ô
ûУͦãʲôҵ˼ȥ
лƵǺãûв´ĻһʲôҰ죬ԥ˵ڣǲǡ
ƳˣҲͷһ£ºЩѣҪҪԿʵڲ֪ò
л˵ҪԼȴҪԿи棬һƣιͱˣʵҽ
֪ұݺ°ɡ
лƵϻһǿ˼ٿڹлǷ
ҡҡͷʵҵʱĺһˣϸվǵĽǶ룬ô֮£ֻ£֮飬ûʲô
лæоǵʱǹϵҪڣǴңҲκһԲס£಻š
⻰ڱ̬ڷģʮֵļͷһǵţţ⻰һš
ּʱʧҪοʱһ˸ҵİܴ󣬾ҵİർʦһۣΪҶײУײ˼裬ңңʦĶ£һ
лƴʱȫȫĽϣ˭ҪǶãǺͶԴԼһʦãǲʲôˣ
˵ͷľ֣ش֮ʦˣѧУ۸رѧУǸŷУżİർʦְ֮˵ڻⲻְƷסʵڽ˷ŭ
л̧ͷǲǻѧУȥ
šһǵģҵȷȥһˡ
лһæ˼ôûô
֪һֱԼЩ߹ӵܣ⵽һֵΣգ΢΢һЦǼˣǳЦһ󣬵ûǡ
лƶʱһҲԣԸ񣬾Բ˳οԷЦֻһܣǾѾһõıƻһ˼ˣֺԼ˵ֻԼ˾˹һƽʹ޷ϵһֽ飬ֻҪһͱȻһ룬ݺıϾһŻѹõŭԼȰȥ
лƴʱѲȥˣɣֻҪˣֻҪҪԼͻΪȥһ飬ĵ̾˿㻹Ǽ˵գҪô﷽ʦ
ʱֲ˼˵ˣǸŷУɶ֮롭롭
ʵлƳٷ糾꣬ϹѧҲǸޱȵŮˣҲȥ䣬ֻϲƽʱźһŮ죬ʱ˸ͷµĻ΢Цŵȥ跨ŷУϵȻסʦȻӭж⣬ǲǡ
̲סϸķϡડһڣƣҵ뷨ȥӴȻٽǹ˾ĶĴĿģҾͻ䣬ڿ㶼ˣʱ˵ʶѣԽǮҾͻԸǮҪö٣ö٣ҾͱŷУծȻҪƨϡ
лơꡱһЦ˳һµ㰡湻׽Ū˵ģֻⷽͦŷƴѧУӦǵ֮緶Ҳ֪᲻ҵĵ
һЦУҲұ֤ŷУǰٷ֮һı֤Ҫϵ㶯ֶţҵĿͳԵôˡ
лĴ£ЦСҳĶôһҪԿģԸˣȻзһ¾ҪԹԲġ
Ҳ£ŷУһԼƣһ۵ɽǽԼ˿УȥѧУһ飬ɨɨҲǺ飬һʱãһѹлƵϣɫԵĵƫҪһ㣬ֲԹԵ㻰ô졣
лһĲô죬ôô
Ļжʱһǰ˶ҪõŮˣڶԼǰ˳ΪΪݺ۳ңһ˵Ƕôռ鰡
һţһѽ⿪лƵ˯£ƻڿһϸ߽׹⻬ֳӣԼĶı嶼ϸ˫ȴǻԲ˫θ«ѹΣ̲ס㸧ȥ
һӦлҲǰ࣬츧ÿһ缡ÿһϸ΢Ľ䣬лƲͣսţŤţǼ䲻ͣķĴϢ
ȴлȼһʽ롣һǣȫܵлƵʪȣټĴ˲ҲȼյÿޱȣʼлƵĽˣȴӭţǳŮ˵ڣǰŮԵɬ뺦£ϲǰȻʣˣҲԼ
ҽƼƱҸ顶١лл



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ڶһ磬͸ʷδ˸绰Լİ칫һˣ̣ʷڵ绰ǱߴӦš
ҴҳԹͣ˸⳵˴¥һֱûнй˾רԼǲ֪лƵס
˰칫ûãʷξ͵ˣ˹ţڿɳ̸
ʷ̲סϴ󣬱ֽ˵Щ¶ôǸһһѵͰʮǹļһɵˣҲ̫˰ɣֱЩӰ˻˭ݼݼˣôʶġ
֪򲻻뵽Լֻк˵һ٣˵ҲЩϡ棬ǰһʡˣڽһĸߴžͺȻ赹һʱģͽ͵ҽԺҽһǼβףæ˵͵üʱô˿ףΣգǸҽĻͰҵ˾ˣҷǳмҼǸˣ޹ʵͦҽԺչһڣֱȵȬԺ˾ǿҪҽݣ˵Ҫͬиͬʱû⣬ͬˣĺѪơȽݺ˲Ÿ˵һǳɱ֣һ绰ң˵˭Ҫ۸ңѰ£ʹ绰ҺֿһֱûϣǰǸܴ˵绰ȴȻ뵽һ˾Ͷһ֣ǲ˵ԼҲҲ˵Ŵ˸绰ȻĴͨˣһ鷳ҪϸϹ˵²̫࣬¾ͲҪˣһ˾ͿԸ㶨̫󣬱ĵģ֮󣬱¶һֵ˾ˣʱҲžǣ㽫Լʱص˵ˣû뵽Ȼôɾ䣬ʵ޷񡣡
ʷ˵ôһϯҲ۾ȴü˷ܵϴˣðֵ˲ãպû˼ǰǺڣǣ绰ȥͽֵܰˡ
΢΢һЦ⵹Ҳûô㣬λ֮ʱҴ˸绰˵ϴֲˣҪԼΪ֮ǵ򲻵ѵʱ򣬷Ҫ
ʷһҲ˵ʲôˣһµˣϴƷ׼ô죿
һֵɽѾ취ˣˣʷ磬ڴϰֵܿڷ綼ɡ
ʷû⣬ЩȫкģҲ֪еû˸˵
ͷãڲǮ⼸ˣȥһ£Ҫþ˾⵽֮֡
ʷδӦֵмֵȥסһˣʱұ١
ʷε˭
ǡ쾩ѧŷ˺У˵ѧУһֻܼҪһѧУ֪ͨҡ
ʷȻ֪һѧУʲôãȻϴԸȻҲͷãҵһ¾ͳȥţ¡
̸һӻʷαǳȥˣҲûţ¥˴Լڴ¥һЩصȽһЩװ
磬ʷȥŷ˺˱Ϣ˵Ѿǹü׷٣Ҫȥҵŷ˺סլʮСʱӣǼһ˳ţϴ绰
ܿһʱȥЩһֱûϢ˵ڶлֻˣһͨȴ˵ŷ˺Գˣƴǵʲôĵط塣
һ΢ϲ֪ǻˣڵλãָʾЩ˼٣Լϸϵ
лƣĸ˵˸ɣų⳵쾩ѧķʻȥ
˺Уţ˾˳һ绰ûãĸʮ߹ͷ
ѯŷ˺ںδǼ˵Ｘ׵һ裬ҪЩʱŻת
¾ͽԼл˵һ飬ҪǸݵñһЩҶͷ
վڽֱһεĽŷ˺ԼһСʱ֮ɫǺھ·ϵϡԶŷ˺һɫ˶ѣͦŷæվýлƣķָָˣǴɫ˶Ǹ
лƶĵһЦԵҵģԲʧ˵űӭŷ˺ȥҲļƻ
лƽ⴩һȹԼְ͹¶쾡£߽ŷ˺ʱƳһۣȴҲһԼлֻŷ˺ɫ֪˵ò˾ʲô˾ӡ
ʮ׺лƷ˽Ų׷һ˴С㣬㳤ƯǽѰɡһҲڽŵǰС㣬Ҳͦįģߡ
лƾͺȻļå˭Ҫ˽ѡ
װƤЦĿǵֵ֪åƲǣҲ̫ˣǲ֪ߵغˡ˵ˢˢȫӻͳذлǰͣĻζ
лƴʱת˹ץå⼸·ϵ˶ˣЩɷӣΨ꼰㣬׷ܿȻԶţȴһͦлϷΣǾһȻٹŷ˺ҲվǰţǾţһλƴѧУôҲ˹ͷ죬ƽʵѵ
лƼƤһ裬Ȼŷ˺վķȥ
ŷ˺ղžŮ˲ƯʮֵζåϷɰϧʼչĲȥӢ۾˾Լ滹˺µСڣʱͺһæȥ
лƼ˱ܣɰһСŲӿ죬ȴ׷־ͽŷ˺ұס
ŷ˺סһʱã׷ҲƵǰʱʵڵ˴ùƽױŮӲϣ˵ҪѪ֮֡
ʱ꼺ŷ˺лΧסһ϶ӲСѧ˼Ӣ۾һǵĺ£ǲǻòͷˣҷŷѪ
ŷ˺ʱǽ첻Ӧصز飬ֻӲͷƤòǡЩҪɡʲôҿǰ桮쾩ѧУҪǸҡŹǵġ
˱Ǻģ̨һ˶˵˵磬쾩ѧУٶɲС϶ûùӳԣ˰ɡ
ǰ˵˱ŷ˺ǡ쾩ѧУƭҵİɡ
ŷ˺һԼƺסЩåæͬ쵼㱨Ĳͣĵͷǣŷ˺ȷǡ쾩ѧУٰٰ
˱´۵秵ӵЩ󣬺ðֵܾ͸ŹŮˡ˵ֶݺݵлƵã˹㣬´οɱٴôˣֵ˵һƫͷֵǣ߰Ѱȥ˾Զˡ
лƵЩһߣ̷ſŷ˺ֱۣ˸мӣ벻㻹ǡ쾩ѧУҪ㣬ҽ治֪ôźˣллΪվң治֪Ҫθлźá˵ȦһʪҪ
ŷ˺û뵽ôһĹͿͶͷϣŪǰ˶ԼǸм㣬ɴ׷꣬ȴ¶˺ߣһĵΪǶ˷֮£ֺҳݣСûܵЩå˺£У˹ڣһͦǿɱ̾
лʵαвһŻȻĿ֮ͬɫɲŷ벻ݵ˻¸ңӦúúõĸлǡ
ŷ˺Ȼĵʩͼǰ緶ŷĳ˲ţҲӦѧһλС㣬Ͳ÷ˡ
лȻһЦЩ˰˵Ļ˹˹ĵĺһЩɣŷһ£绰ңȲ裬ԱĸлҲ˳ЩĻ
ŷ˺һ޸ɽˬĸеҺȲʲôľͿˣԵһеĵãлддҲãҲá˵žͽԼİ칫ҵ绰ֻлϸϸ˵ˣлһߴƤͳֽʼţһڽֶڰһ󹦸ɵơ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

(ƼƱֵܣ֧顶١
ڶ磬лƾռȶƻŷ˺˵绰ŷ˺ȻӦлƱһǰȥԼ
һҲ¥Ʒϸ̸лԳһѸɷʢ䣬Լ̳һʵĲƲľǺѴ졣
ŷ˺һߣɴչƽ죬ָ˵أ̸ۣŪŰ븹ڡлƾװȫѧ㵹ӣʱҲһЩۡŷ˺²ףģһʲ֪ʡһУҵвţº֮ĻŭżȻ𾴣Ҫúýύһλ֪
л֪˵һŷ˺׻ѵӦǳֹˣ¾Ҫǡŷ˺Ȼδ̲סлҪֻ롣
죬ŷ˺绰Լȥ죬лҪθڣȫҪѴˣĴδǿӦųȥһˡ
ʱŷ˺ǱԼƽһнˮ֮ʱˣ̸ʱʱչûϴμ㡣лһƱ֪Լģʱģȥһ£ֻҲ㡣
ŷ˺ͲϵһŹȻ˵˵ȥû뵽ҪԼ㣬ѹżˣ̲סԸ˵ûʮ٣֪ȥȻСȥΣʹǰȥ
ʱлȴһԥ飬һ˵йŮĽӰ첻ãһ˵ҪǱŷ˺֪˲áŷ˺ʱһ䷢ĵҪģ¡лװźǿͬԼȥƱʱ֪ͨ١
ϣӴ¥һصУлƾͽŷ˺ҪԼе¸˵ˣû뵽ôͽŷ˺㶨Ǵϲøĸûţ§һǡȻ굽д绰ϵϴ¡
š´Ѿڸۿڵǡ˳Զšê˳Զšİ칫һˣĵ绰ĺ룬¾ͷͨԼ֮󣬱㴫ʮֹʺҪͷȲյķȻԼİŴԼ˵һ飬ҪȫϣǹβסĴӦš
ֳʱл˵ˣҪһ֪ͨŷ˺ǰЩ׼
صͶԸĸ˵лƵһλؼѩҲ֪Ǽ٣ԼҪ̺ȥһˣܲҵ󺣷Ͱѩ϶Լϱ˵ϢȻǳˣ޳ǰȥ
һ磬˵˸ۿڣеǴлڼƱڵȴŷ˺
ûãŷ˺˳˸⳵ϵͷһ˿У͹ˮһʵϺõĺзѩ׵˶Ьһװϴ·ɫƤ䣬ഺ棬ȫһϷķ񡱵ӡ
лֻģȴŷĴ˧ЩʮСҲȲ㡣
ŷ˺ޣǵ⣬˵С̧ˣ֮꣬Щ˪С档
л΢΢һЦǫ˵ʮͣʮ˲һ֦㰡Ů˵ĻƽͣԼ֪ˡ
ŷ˺ĵĻչմЦƮƮɣеǰǴΪ㽡
˵ѹ˼Ʊڣˡ˳Զš⡰˳Զš롰šĴ뻷һޣͨգǶͷȲգлס11ŷ䣬ŷ˺ڵ12ŷ
ŷ˺߽Լķ䣬Ļʩõ÷ǳ뱸֪⴬ƱǼ۸񲻷ƣһ̾С㽻Ǵռˣлһ׷಻ԼƷѣʵǰʮ߰˸ľŻĸ
Сʱ֮󣬡˳Զšַһĳ㻺ʻ˸ۿڡ
лŷ˺վһ˵̫磬뷸ҪϢҪŷ˺Сʱٽŷ˺ȻǱֳһɵģæӦţȥЪϢ
Լʮ֮лĴţŷ˺Ѳϣ֪ҲطˣţǰȹսǴһ23ŷ⣬á
Ƭ֮䣬žͿˣ¶һЦûаסڵĵط±ŷ˺
ڴһлƱʲôʱʼһƻ
Цŷ˺һϴǵļƻͳɹ߳ɣȻԽԽãһƵŷһ
лƺȻЦȻס
ƵɵƣʲôЦôġ
лƵҵȻΪΪҳԴף֤滹ˡ
Цһ⣬˵ŷĵĳȥȥĴСʱȻаţ뷨磬ʲôģһֱȥ
˵ŴóһñֽĶϵԪǮŴϣŷԼǮ˾ͽǮҪ˶Ҫ⣬ʹĳڵľ칫ȥǮ
лƽӹǮֵƣ뿪ȥŷƳ
лȻԸ뿪֪¶ҪҲֻһʱ䣬˾죬ĳȥˡ
Ժʱŷ˺￴רеı·ӣвͶǹġ
лϵϵ£ŷ˺Цﻶ̬ǣ֮⣬һʱŪŷ˺ߵܳʼ֪ԼȻٸܴɱ
ùͣ¥վڴͷһ磬лƱȻζӵģƲϵľɫҲûбʲôĿ
ŷ˺ǰֵϰҲǵģϾ͸ŪЩȤֽĿŶԡ
л۾һתˣҴϻһѣֵĴǵĴƱ˵иطͦģȥơ
ŷ˺ôǺðԭˣǸˣ˵ĺĵطǶھȥɡ֮࣬ÿǰ˶ӡ
лƵҲ֪ȴ绰ǸѺ˵žͳֻͨĵ绰װģ˼䣬ȴԼҪŷ˺ˡ
ֻлƵ˵ǵطס¥һֱ߱Ƶŷ˺ΪԼĲ²ûæߴǰȥ
¥ͨβֱֱȥ󣬱ˡԱֲӣ滹վĸߴꡣ
İǰһ͵ס˵ȥ·λԲڲذɡ
лƱ̸ĻǹŴѣġ
õ˹εָʾôһ˵æЦһߵԭǹŴѣǾһ˻֣Ŵ˿
˽ȥӵʱУȴǸƻԻ͵Ĵ氲Ŷʮ޲ӣÿԸΧһߺȺţȴǸĶĳ
ŷ˺һȥɵۣȫû뵽ȻᵽֵطһͷҪȥȴлסιŷҹȥ˵ĳʲôģڲųμʶʶߣǵƣûǿȣĲĻȫƾǡ
ŷ˺л²ӣһʱɨˣټϾ˵Ļֻһ£Ҳ˴ţ¾ͰһĿȥֻ˫ƾš֡ɫȸӦоУһʱƵۻҡ
һŶԣׯǸʮˣĵȴѺСΧվѺע
лĻȤĶŷ˺ֺּ棬ԡ˵žʹӿóԪǮѺСλá
ׯҺһҪѺѺ֡ҡѣȴǸʮĵ
лһѺ˼עȴӮ٣ܿһǧԪûˡ
ŷ˺æлƵˣãǻǲˣȥ͸͸ɡ
лƴ˿ǰżʵ֪ôŵġ
ʱֻһʮ˹ǵׯ˵С㵽ȥһ£㡣æӦȥˡ
лһˣʶ⣬ŷ˺ŷǻˣҲˣһ
ŷ˺ԥţлƾһǧԪɣȰҶģҲûϵ
ŷ˺ѺԪڴϣߺһҡѣҿһƣʮ
ѺΣŷ˺ѺˣлƵһǧԪǮӮ˻
лǮֵðŷҵҪãζѺһ㣬Ҷġ
˵žͽϵĶǧԪǮȫŷ˺ѺСϣҡѺһȻǸ۶ĵС
лּǧԪȫѺȥһӮˣ˰ǧ
ŷ˺Цӣʵû뵽Լôãֲϳŵʱһ̲ʺӮǮȫ˼ҵģһʹ
ƤЦⲻЦĶлƵС㣬ԼǮģ㿴òã
л֪ϵˣһЦȴаŷӮô࣬Ҳ֪ˣֵˡ
ŷ˺˵꣬Ѵӿͳ˸ǵǮǮȫУԼǧҡ
һѺעùÿԣûһŷ˺ǵԱߵһЩͽȫѺǴͷɥĴ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ʱŷ˺ЩǣлƵС㣬ҿҲӮòˣӦüþգǻȥˡ
лȥϱ¶飬ŷû뵽㾹ȻǸ޴־ˣԪǮ֪ˣôҲӮʮĲźá
ŷ˺ôһȻûжҧҧãҶģ˽ӮǮ
˭֪һģȻǳĺãûСʱϵǧԪͱʮʱŷ˺˷ܵǺĳǮֱ̫׬ˡ
лƺȻԼ˸ɫʱ˼ŷ˺ŷ罫ǮȫѺȥӮһѾͿˡ
ŷ˺İٱĻҲ룬ͽǮѺ˴ϣȻЦĵǮˡ
ҵ·ˣҡѣһƣȴǶ˵С
ŷ˺ʱιȥӰŷ˺ѺϵǮȫʱڲŵѣȻʹģۿֵʮˣлǧԪǮ
ŷ˺ʱദһĽʹԹ޵۹лƣµ㣬ҪһѺȥȫûˡ
лƼûзȣʵᣬϵޣ㻹ǸǮ˾ˣֲûл̻ϵôá
ŷ˺̻ô̻Ǯˡ
лƵҲûʲôﵹм򣬵֪벻ȥ
ŷ˺һ뵽ղʮԪͷԾͽʧȥǣҧ裬ҽ裬ж٣ȫˡ
лƵŷƾݣǮҲûʲôǱϾʶûãС˺ӣܴܲң
ŷ˺ԥãʹжǮ
лƱӿóԪǮͬղӮĺԼϵģ˵ǧԪȡֽͱʣд˸
һŪףŷ˺ͼȥģʱȻֱת£Ӯ٣ʮӺǧԪҲȫ
лƼ⣬Ӧõ˵ľҽǮʱˣװżӵѽϴǮȫˣڸô찡ֲÿԲˣȥʲôطΡ
ŷ˺ۣæлƵңһٶУҲŽ췭˱
лưһ۵ûûֻʣЩ㳮ˣǮ
ŷ˺˰ΣȻһԴ㲻˵Ĵ衣
лƼǮǸ֣ȴɵĵⲻ̫ðɣȻʶͼ治Ƿ顣
ŷ˺һϲԭϲ㣬Ǿ͸绰Ǯ˵Ҫ˶þͿԻ
лƹ̾˿ðɣŷΪ㣬Ҿͻȥˣ绰԰ɡ
ŷ˺æããһУһС
лƱͨĵ绰ŷ˺ҪǮ˵ˣƣܺãڴĳľ칫ȥһ˵ǹŴ˵ǮȻ֪ô졣
ͨлƼŷ˺еԼͷλѸĳ渺˴кˣǵ칫ȥɡ
˵˾ʹ˾칫ңмǿ׳ɳģлƱ˭ǹǹŴġ
ʱһʮ꣬һվŶСɣ¸ղŹŴѴ绰ˣ˵ɣҪ٣
ŷ˺æվʮ򣬾ͽʮˡ
лƵŶһ£λǡ쾩ѧŷУǮľûʲô⣬ҿԵ
ǹŷ˺СǹŴѣĻȻм٣Ȼǡ쾩ѧУҪǮ϶û⣬ټʮԪҲֻǸСĿȫԽѣʵǽˣĴԱɲ٣ʮĽ
ŷ˺лƶЩ˵Լһֵӣ˵ԱǮҲû˵ٻŷ
ð칫˶ȥŴһļ񣬴óһļŷ˺ŷУѹѣ¹£˾й涨˭ҪǮҪǩļơ
ŷ˺һƣĶûʲôֻһȷдǮһΪȡٷ֮ʮѣҲ˵跽ǮÿǱǮɡ
һŷ˺ɴǡⲻǸôÿڰٷ֮ʮѣյδ̫˰ɡ
ǹһЦŷУȼؾҪ㻹üʱһûʲôϵҪǮ˱ϾͿԻǰ費裬Ըǿ㿼
ŷ˺ĻҪǽԼǰһ㣬ԪǮͲˣ½һãɾɣǩ˵žļǩԼ֡
ǹùļƣͷŷУҿǸˬˣУǽˡվ𣬵һݣûһһǮŷ˺ϵ㣬ôûС
ŷ˺˵㣬׼ȷҲ˵Ͳ㣬ǳȥлƻص˶ĳ
ֵϣȻޱߺȡҪѺѺ֡Ѻȥһø죬ʮӣʮԪȫûˡ
ʱŷ˺ľ߼ҪлֲͣĹǮҪǮӮɣҪٵ칫ȥȴǹѲӣæ˹ȥҪʮԪ
ǹߵӵĶߣŷУǮȥͦ鷳ɴ㣬ҽͬׯҪԼ˵žӷԸ˼䣬Ȼ߽칫Щͬϡ
ŷ˺Ҳû˶ʮǩ֣Ѻ˴ϣڵ뷨ǽеǮһѾӮȻ뿪ĶǵĹط
ԸʧˣӽǶʮĽͬС
ŷ˺٣һʮĽͬѺȥУԼùˣֻҪӮׯһѣͲˡ
²ˣĽʮִ˰ʮȻһʮٶʮʱŷ˺ȫʧȥˣٶʮѾ޷ûʲôΨһһ·ǶȥһѣһѣֻҪһѵʤͿԽⳡֲجΡ
ǶͽһǮһ̻ɱѺעȻȻȴлʤĻᣬʵ˵ŷ˺ôǮǾĵģֻ֮ṩһֹȥĻᣬ䵽һŵҪŷ˺ǮҪĿֻš
Ȼûŷ˺Ըʮѽ֮ͬϵһʮԪ
ʱŷ˺ʶԼĶˣׯҾ⣬дЩʱû뵽ǻǮʵʵڵǮһʮ򰡣һССУȥ̰ȥŪǮҲǼʮӶ꣬οǸÿڰٷ֮ʮѡ
ŷ˺ͬһķ蹷ؿڴѪ۾ӣȻ˻ѷεĿ𣺡ףףû䣬û䣬콫Ұһ߽ţӣץȥ
ֵǣȥְ֧顶١ô棬һ¾͵
쿴ͼƬӣ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ŷ˺ץסһƣʱͽˤϣȻŷ˺ؿһݺݵĵԼףõó֤ôղ׼ķģһѾͽȫʧ̻Ӳ֪ôǹкķϣģԸķ䣬ɡ
ŷ˺һ֮£ȵᶼˣܿĶӵٶģٶģѺʮڣʮڡ
ӶʱЦĵʮڣú˰ͷΪֻһֽڸǺúһ»ƻʱˡ˵һӣŷ˺˾칫ҡлǱӣкЦҲ˽ȥ
˰칫ңǹѴż˵ˣŷ˺ɳϣͣץͷףףû䣬û䰡ɶֿŷУһ֮ǰǴѧУ԰ָʹΨҶߣȴΪծͣһҲòԵϲƵı֡
ǹӽĽͬʱЦҡͷŷôǺ˳˵Ҳǣȫû£Ȼдô֪࣬ҾͲӦٽǮˡ
ŷ˺Ȼûʲô汾죬ȫƨأŻУλãҲղһǳĳûо飬̰ǻ裬ÿֵĹؼʱ̣лƶԱ߼Ӳһһߵ档񽥽Щ⼸һĻĻĻ۾㶢лƵϣòС㣬Щʲôϵ
л΢΢һЦûشȴŷм˸㣬Ҳл
⻰һŷ˺ͷϱ类˺ݺһ£ȫ̲סҵĵ㡭Ȼǵˡ
лƻûӦȴʵˣǵˣ׼ȷ˵ҵˡ
˵һӢЦ˳ŷ˺лƣе˶ֹĵܡǾæŷ˺Ľͬøơ
ŷ˺ĿϤ˼һ󣬶ʱʧȴһʱ벻ȫʲô֡
ЦŷУ㿪ѧٰô
ŷ˺һʲôˣղŵʵ벻һѧЩ˵ˣòѪ˿۾ðһж㰲ŵģ뱨ңǲǡ
ͷôһⷽԭ򡣡
ŷ˺һ󣬺ȻЦģΪھʤôұƼһҪ⣬ҵĶծͲ㣬ǡƴơ
Цգ΢Цߵɳߣŷ˺£ȻļСŷСŷ滹ͨ㶼벻ǻʲôĳˣһѧУͷκҲûô׻쵽ҪǱ˾һʮԪİȥֻϾҪĺ뼴ʹȥ˸㣬λүү̵ţʱҲضŲƨУһɵģʲôʦ£ĺ뱲ǾɼˡڶǿǺᣬҪ⴬ˣֵǵĲ·ȻͻƤﲻôˬϾʱҲҲļﲻǱ֣ЩֵܶԹ˱ʲôģһҪŪҪǲˣЩʿûã⣬Ҫౣˡ
ŷ˺һϯӱ类˵򣬶ʱɥܣܣ¿޹أֳҸɵģϹһʡ֮ҲҲӰͷŹҰɣǮǰҴж˿飬Ҳ𰡡
ùǶȥȻɳлԼԱߣһ§סһ§סŷ˺󳤱Ƶĳ˵Сŷ˵ʲôģϸȱ㻹治٣̰ɫ̰ƣְƨ벻ʲôŵ㣬ν̫ˣ㲻ǵһһҿԽǵĶԹȷһߣҲԽǱ˵ĶծʱǷţ֪㶮ôһж˼
ŷ˺лЦӯӯ῿ϣʱǱʹһֻܿعԱŵĿ¹ԼҸСڣǰҲãǿʮ־񣬽ԼƽչֳͷмĵܣǱ˹ȥжԲסˡһ벻ԣǸҡֱûڣֵĵطʵһֱ¹ڻ˯žУ᲻ʲô£ڷˣػͼΪô̵ʱ䣬ôĹ˾õˣο־尡û˵ģֻҪκηԸһȥã˵֣ģһġ
µ˵ѧУְƷסǲǣ
ŷ˺һ㶣ʵ֪ôˣæǣ£Ѿˡ
˵ηһʦûϣ֪ʲô
һۼòָּ߹ŵʣŷ˺ѣаʾһῴˣᣬڹϻֱԶײŷ˺ȻĴ汨ѹ
һ۵֣ŷ˺вһƺȫ֪飬æʦĹѧˮƽȻܺãֻ̫ˣؾȿǵͬ־Ĵ⣬ֻеȵ´ٰˡ
һЦôΪʦ̫ᣬûǵСŷ˱ˣסҰҾͲ˵ˣ̬ɣηʦܲϡ
ŷ˺ԥʵޣ˰ҪѧУ쵼С鼯һ˵Ҳ㡣
ߡһСŷڿЦɣûǴӦѧУУ浳ίǣǵȨһץѧУֻﰡ쵼С黹ǺֵܽһҪ˵˻˭ѧʦǻǹԹԾֵķݶˣЩĸʲôóһʦ
ŷ˺⸶ӣ֪ҪǲӦưոݣȻǱίԼίúãæããû⣬ģʦ¾ͰˣһһĽ
Цŵ˵ͷŶСŷǵһκС첻õĻʲôϢ
ŷ˺⻰ǰп࣬ԼҪ˲ˣȴ֪СӾʲôҪɡ
ϲ޵۵ֵǣڰ˳簲ţķϣȥ֧֧飨٣ϼӰղˣлл



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ӣҲԼĴ㣬ܺŷУԽΪԸ˼һĹߣȻϲ켣ڹٳڹٳɡ
Ҳûʲô˵ģڰֵСŷȻطϢɣ㡣
ŷ˺⣬վӽѵųصĲ칫ȥܿ˻֣ŵ촬ϰȥܣܲٽǮҵ·ѡ
Ͱ͵ӣЦƤͳԪǮ
ȵŷ˺Զлʹһڵƣ¶Ӧø׹
лŷ˺Ǳӣһüǲ̫ˡ
ȻֹͣЦлƵƣҲǳˣӦ֪С˵Ŀǿߵʱ򣬻˳ܿȻһԴСȺֻһװǻƣµһƵģŷ˺ָֻá
л֪˵ò㽫ͷ׿ˣ§ĲӣЩǶˣѵҳɢģ⼸ͺú棬вУ
ó˸˿аĳ̾һƣԲҲˣȴ˰ҲҪȥ
лɫһ䣬æôͲܶ졣
Ƹ¥£ǵľӪ߻ѾˣһûʱƣȿЩ߻һҪһ˽ԣЩǳʱ䡣
лĵм㣬ҲãǴ¥ҲãǺĲҵиûЩ㶼ҪôĽΪʲôѵû뵽ԼȫӵһԼҵҪûǮ𲽣ҿԸ취ֺαȥΪѡ
˳ַԼģƣ֪ΪҺãҲǲӵԼҵ֪дûź±˾ԼأǰһҹԼ޶иңҲӦˡһǶһţҼϱ޷ΣҷģںĹ˾ûн֮ǰҾῼԼ£С̫ˣҪһ㹻ѵĲҵ
л۾ȻһͷĻҲ£ҡʵںܸԼûƴˣǸ壬ĵָεˣҹȥһֱˣ벻ҵ
§ƣҵĺãҶͷģⱲΣҶᶪ㣬㲻ܵġ
л⻰۾ʪˣһɣŮˣһŵù˶Լ˵ĻǻʲôģֽסŵһӲҪʮӡһٱӶ㣬ңңҲҪ㡣
ɵϣô㣬ƣĺôô࣬Ұ㶼
лӺȻһʲʲôٰһ˵һ顣
ĵƣĺôô࣬Ұ㶼
лƴ˰û˵ããһ˫۾䣬ѩ׵գ૵ҵȵˣҵȵˣڵȵ˵ҰˣھҲĸʡ
лƣӣ˫ᣬղŻ˵ɵϣֽһ˵һǧ飬һ飬ô
ʵԸֻҪŮʲôͻһ޿ӱܵΣȻв飬˳ľǣлҲлƵƽദ֮УԼѲǵϲŮˣһİ棬ΪָоҲΪԲıǾǣƭԼƭƣ֪һֱԼ仰ȴû뵽ڽĻѿڶ
лƴʱҲƲסˣһʱǰ칫ңȥʱԼǸҸŮˣǰˣǸһеϵۡ
֮УнŲ֮æƿƣˡ
л֪˼Ϊ飬æͳֽϵˮɡ
ǹֻЦŶܣŴ˵ҹλС㵽ȥ
Ҫ˵ȴолԼ½Ǵһ֪ǲƻ磬ҡҡͷ߹Ŵ˵ЩˣطϢллĺ⡣
˵žлվĳȥŵϣлӭŽ磬ֱʱ·ֻصԼŮʱİİһſֵľ顣
صķ䣬黰࣬һҹǴȣޡ
ڶ촬һҪȥлƼŴ䣬л˵ʲôҲԸ⣬˵ԼһҲûʲôģȥչĸĸ
ѾҲǿôͻȥʵ޷󺣷򸾽һ£˵лλѩִ˵绰֤ʵֻһѩòµŮӣûҪȥˡ
˵˳վȴŷ˺ӰһƵèƵģһգ۾Ͷ
ʱ磬ûлƻؼң˱𣬾ֱ¥ȥ
ܾңİ칫źĺüϣˣæܣҪľ¥߻飬ЩӦƸȫˣĿɡ
ͷ˹ȥȻϺǲ԰ףʱ£æСܣǲǲ
΢΢һЦû£СëԵҩͺˡ
뵽ԼŮӵȷʵᣬйⲻȥСܣȱæˣҷļ٣úڼϢһ£ɱۻӣ˾˲ŶȱʱҾ˿ˡ
ҡͷܣû£һݼ٣ϴװι˾ͼǺܺãѾȥƣԼ˽罻µװ޲ϸƣܲá
Щ˵ˣȥϢ
ЦܣƲ㣬϶ǿһٱϣװһʼͲ룬ЩֻϤοЩҶгˣƭҡ
֪˵òлǺܵģãСܣ㰲һ¹Ϣʱҵ
ȵ˵ͷȻ조Ц
ʲôЦġ
ȵЦ㻹еζܰƤҹУϹ
ָԼ£ҲЦιܰƤ汲ɣ汲ɲôãֻпЩֲˣƴЩѩܵľӦϺ󱲵Ŀģ
ô˵һʱ˶ŵܣ죬˵㣬ͻ۸С
ЦСðɣҪ۵ǹŪģȻСһŮӵƣ֤˵ķֱҲ˸ߣΪСӦõҰɡСܣ˵εĻʵ̲סҪˡ
ȼԽ˵Խ㣬æܣ滹£ȳȥһ̵ľʹҴҶ
ʧıӰȻʧЦȴмܿԼнֿڲţϰٴεĽѪսĥġ
칫ϣȵõЩӦƸߵĹ߻һݷݵģȻûо¥ľ飬ΪͳʮĻ󽫾ʡǺڵϴ󣬴ͨȻƳʵú֮
Щ߻ٷ֮࣬һ磬ЩдöͬС죬ѭ浸أ޴֮٣ҲѧһЩľ¥֪ʶ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ۿ°ʱ䣬෢۾һ£ߵƵ˾ʽж٣
Ʊóһʲ˲ǹ˾ǰ죬ԵӲ񣬳ܳǰǹ˾ʽоŰٶ򣬵ٶȥ˱˾¥Щסլͻֻʣӣʱ¥װ޼ȥʮԪȱԤ㣬һңҲ˵һһʽ𣬵µףϸӹ˾ӯӦýӽ򣬲¸Ҫ¥ȫһٰʮԪٿ۳Աǵн𣬾¥ʽֻһ򻹲ܣʽ״Ѿܽˣ㻹ӦúŲǡ
ʵʽĿһǮʡǸĸһõסլôһ˵Ȼ˼ٿڣͷ׼ȥ
ʱֽסܣҪнˮˣһҸô㡣
ԭʱԼĲҵȫίиȫȨûоднԼҲǶľΡ
ÿǶǮ
Ƶǧ˰ԪʱܲŻᷢԪĺ
ͷ죬ҵнˮͰ
Ʋһ㶣ܣɲаܾôܺЩһء
ڰֵ죬ڹ˾ǮͦҵĴ⣬̸ɡһ˵һ˳ȥԣнĶ٣ȷûзϣֻαľĸ֮СһʵۺϵĹ˾
ص칫ңϰ˼ţ븸ĸһҲסһºõĻˣټһֱǰ˵ĻȻԼδػ꼰ĸ˼ܷŵģҲչˡ
Ѿ⣬λص½ˣͻܿصʡǴԼĻҵ꣬Ὣһʵȡ治ԼһҪˣлһסɣлֻԼ鸾Ҳ˻ʹԺӦûദպ˾ǣҪ˵ʵǸԽ飬иĸô͡
ڻȿǽĸס⣬Եһ£ʡǵķ۲ͣҪڻŵĸ߼СһķݼװޡҵʲôģҪӽһЩǮһʱֵ֮ȥңл˵ǿ϶ҪǮҲδô࣬οԼ򲻻Ὺڵġ
˼֮УȻ뵽һ£̲סһԼͷһ䣺ԡӴЩƽȻˣʱ˾ٲǻһСôһCһ⡢ʮöɫʯȻֵ֪ܹǮôҲñԼЩƽأǰڻڼҪȥһˣȻõʡҵطȥ
˾֮ĸʡǵסȻûʲôˣ뵽ĸס·Ŀ״ʱ˷ܣϰ칫ҵž׼лƵļҡ
˭֪߳¥⣬˾վ棬ӭܣǲҪó
֪лƵסҡͷãԼг⳵ˡ
϶ʱżˣæܣɲУҿǹ˾רҪǳڲãҿɾҪʧҵˣʷλһٳ˵ֻ֪зܣҵĳɣҪʲôģǰһ·³ˡ
ȻԼ˼˵Ҳ춮£Щ⳵Ҳͦ鷳ģǾ˵ģǰһ·³ȫ
±˵ͷðɣԣȥ
ԴϲҴҵľ͵¥ͣȥˣӺһɫı۾ͣ˾¥ǰ
˳ǷȥлڵС׵ĵطԹչ䣬ͣһͣϣ粽³յʻߣԣϰʱҺˡæͷӦǣס˵ߡ
صңлŪ÷˵ˣһͣϯ䣬ס߶ѩ˵ϧεϢǼٵģ׻ϲһлƱԱ˵ȰοĻ
һֱĬĬԣʱȻʵ˵µ׽ûУ
ҲûҪȥøĸΪԼ£֡裬ҪϢҵЩ˶Ѿץסʲô¶ûˡ
⻰һ㿪ĵЦŵӷ𣬰ӷˣڰȫˡ
ȴҲµòӦˣû˵ǲǡ
֪Ǹͷˣֻõͷмˣ裬ѵõʡһˣǶЩʱɡ
󺣵ͿлС岻ãڼһ˼ұͺܹⲻȥ˵ǳȥΣҲ˵ùȥ·ƽ˾ˣ̫ˡ
ҲԱߵǰְ˵㣬Ǹ˵̫лС
лЩæ彯̣Ǳô˵ҵǵСͺˣʵµľǼįģڣֶˣ֮ð
󺣵ΣǶ̫鷳ˣɣһ磬ҾͺسȥлС㣬Ǽʱӭ͡
лסĸֵ彯̣ôȥǶһʱɣҵĲҲȫˣǵ
󺣵ˣˣлС㣬һĺܸлЩôܵչˣСسˣʡǻЩӦ
֪ǸǿˣҪסǾûзӵģðɣ裬ȻҪߣҲˣһ
󺣵ͷ˵˵
裬سĻ뷱ֶȲʡǣҲ׼﹤ߣԾʡǸһ䷿ӣһҴسǿòá
󺣵¾ͶȻãʡǱǵسǶֵ࣬ҺĵطСҲҵеȫʲôϤҾҵʡ
ҲǰʡҪǮ㹤ûãôܸó
˵ԼܹõóôǮ裬ģǮȫû⣬һǾͰң׸Ǯ˾ӦңȻÿ¸һС֣ڵнˮɲͣȫ
ҲУ֪Т˳Һ϶ͬģͲ˵ˡ
׵̬˼ֻòȰ˵ȴҲ¶Ҫĸת⡣
ԹлڳæµҲʰȥˣԼߣְִСͽ̹˵ĵһҪ̤̤ʵʵҪڷǿҪڸ㻹ǲǵá
ͷǵã֣ҲĻȥġ
󺣵ʱã㣬лСʲôϵ
⻰һ֪Լʲôط⣬лƵ븸׵ˡ
󺣼ͷ˵ֵҿʼлСǳ飬ΪΪѩĹϵֱǾľ΢Ψаֲģƽϱ̹ҲʱҾ֪ЩԣɳüΣϲû˯֪лСвѰĹϵˡ
󺣣ȻԼʮ˽ദ˽ʮĸףƽʱ˵ʲôŸɣżƢЩȴĸ׶߱ϸ۲
󺣴ʱֵҲôˣӦԼ˼ҲҪŮӽɣλлСҲȷǸܺõŮˣ̫ԶûƴĻӦûһβ׵ĹȥԲ䡣ѩﲻ͵ôãϲҲ⣬Ҫ㻹ĸĻϣܳΪӡУѩлСıðɣΪǹסĽڣ˵һľʱߴһͻĻںޣҲϣôһ졣
Ÿ׵ĻиǳԾ˼пϵû뵽ǻԸ׵죬һʱ֮䣬Ը׵Ĺȥʱе
ʱебҪ˵ʵˣлƺܿҪʰ֣ǵȥ˵
˵žлƵķȥ֪лƷǳ£Լ͸˵
˽˷ڴϣһҧͽ˴֮Ҷݺ֮ʱҲȻʧɫǰҵԼȻһֱû˵ʼΪӲأֱѧУԼһʱģ͵ĻᣬһȥǾŸѶò׻µѧУһʱĴΨֹӶǶξʹĻ䣬ԼҲûʣȷ̫ʧְˣʵΪ֮
һ뵽öӳôίбʹޱȣһжû˵֣ԶӣҲԳڡ
Ȼ֪׵ԸæЦ֣ѹڲǺܺôһξҵĲƸ
̾һ㲻ί£ô˵ѩΪǸΣûи飬еŮǾǡ
ǵģ֣һֱľǺ;һ𡣡
󺣵ͷҿųģҲǸŮʱһΪֻǺѣȴû뵽ôϲҰЩ˵ˣҲᷴԵġˣ׼ô죿
ƶĺܺúܺãѾҾΨһˣҶ˵ᶪܵġ֣ͷİɣһᴦԼµġ
ҡͷ벻Ͳ󣬾ôĸˣ뵱͵ʱ򣬿ɾϲһ
׾ͨҲһˣ̲ס֣ۣԭ赱Ҳᣬɱҡ
һЦʱʲô˶ˡ
ûһĸ˴Ͱ֮Ĵ̲סס֣ǵǲͦ磬ôƯ
΢Цŵʲô磬ɵŻСӣҳһӵĿࡣ
֣ҲԿ࣬ΪңǵĶѾˡ
¶ԺɫɼͷһҺοӽҲٰ㵱СˣҪ£͸˵ܲܰЩ⡣
ʱ۾ЩʪƵ˸һ棬¶飬̫п޵ĳ嶯ˡ
ʱȴ溰ιӣϴ˼лСʲôʲô˵
һЦ˳ȥȴɳϵͷӣ㵽׺Ͷ˵Щʲôʵ
Ц裬Щֿɲܸ˵Ϊܡ
˵˾͵ɳҲİŸףررĿģΪڽ죬һһĸףһȰĸס



ִ޵۴棺-Ƴ ʮһ

ڶһ磬͸Դ˸绰ӸĸسǣԼȻͬǰ
Ȼ֪ڰǹĴϰܹ˾ĺɫۣ˾ĽŶӡܡʱ󺣷еĸоѿʼͬѾʡӵԼλҲǹȥǸˣȻһ侲ĬӣȴϲЦտΪǰ̸еˣȥҪصسͷʱɢ
һ·ۣӵʱѵسǣس˺ټ׷򳵴עĿʶӱ־ģָָ㣬Ľ
ڸʻλϣһȻû½ĸоȥҪøĸȻȷʵҲˣֻǱ˵ĶֻʱʹöӣûκֵҫĵطһˣҪҪüҫͱҪӵȫԼҵĻĿģҲš
˴Ժ˲٣󺣷źγһӣʶȫΧ˹֨֨󺣷򸾴ʲôط˲ơ
Щᣬò׻صУһţͼļҾߵѵһҳ󺣷æɨѾڼһ֪ͣԺ̫ҡԸԼҼұЪϢ
ȵˣ︸ĸ£ҺǼҲ󣬰Сʱøɸɾ
ĸŸҪȥˣæ裬һ˾͵ȥԺôõĳҲˡ
û£˵нˮͣҲҪһʡʲôûǮҹ㻹ҪȢϱ
֪ĸԼˣҪϷֻ꣬»ҪŪòˣĸȥˡ
ڼһȻ˾Ÿ˵ѲʡǼУеվûһֹòˣʵѲң治֪˵ȥˣԼ;ƿݣĳһĬĬȥȻ˲ݲݵˡ
һ˼ˣٵŶȥһ۵ͷ˵һ߳ԺӣСȥ
˳ɽֱ£ۿҪŶһһϵŶ£ȴϴƵؤڲסߴһڵϵؤ
һؤıӰΣʱһʱָ˾ǱˣǸıһ˵˾Ÿ
Ǹؤס֣Ȼŭһǰȥһƣͽصײűڣڵϲסķ
һѷ˾Ÿȴ۾΢΢ţƺ˵ʲôһȴ룬˥
ʱһӦһѽڻ첽ɽϷɱȥ˴ϣһ⳵ҽԺۡ
ûþ͵سҽԺ˾ŸƳϣһ߽лʿ֪ͨҽȣһȥסԺ
һлʿ˾Ÿƽ֢໤ңȵϽȥʱѾ˵ΣһԼʮ͵ҽԱ߸Ѫѹ
ߵҽǰҽõʲô
ҽ˵ʲôˣ
ҵһԶݣȥʧˣҲŷû뵽ˡ
ҽ˵ͷСӣҸ˵ݵ״ɲãҸһ£ǳڵӪۺϲ֢Ѫز㣬Ҳ⣬Ҹղ˵ԴҲ⣬ǳΰ
æҽҪκۻǮС
ҽҡͷⲻǮ⣬Ĳϵ̫ˣûУȸһЩӪҩȼü֮Щˣٽһȫļơ
ҽһ˵һ˳ȥ˾Ÿòѣֺ̲סһᣬˣ湦ľ֣ȨĴ󽫾ȫõȥ뽾ȴ˿뱯治˾ټԼĸӣôġ
˾Ÿڳ˯ţ֢໤Ҳлʿչţ˳ȥ˸绰˵ԼһסԺϣҪͲȥˡ
绰߳ҽԺڸķװ˾Ÿһ¿㣬˼С͹˵㷹ִҴҵҽԺ
֢˾Ÿǰһֱڶ賿ĵ㣬۾ķɬſڴ˯֮УߣæվȴҪˮȣæֽﵹ˿ˮСҨˣһߴ£һι
˾ŸЩӪҩ΢΢ЩҲʼѣоιԼˮ۾ȼǰˣɵΪ֮һ¶ޱȵ飬ѿڱ㣬㡭ʲôʱģǵطǵطȥûУ
ﲢˣ˵ͷȥͷİɡ
˾ŸʱҲ֪ľӾһѽץסֵŮûУòã
ֵͷˣܺãǷǳ㣬ҳͷԸҪȥ
˾ŸȻ֮ɫֲûɣֵҼ书㶼ѧ𣿡
ûȫѧᣬҲˡ뵽ǳŲ㣬΢΢֣һͷҵ˻֣ҡ˼ȦǴͷƶ
˾ŸĬĬľɫȻǸţûƴڵ书Ѳڵ֮¡
ߵߣ̾˿˾󽫾ҵ书ȫǰͣӦýһʦǡ
˾Ÿ΢΢ҡͷ㲻Ҫңһܲ𡣡
⻰ɴֵΪʲô
˾ŸûлشĻָָղӵ˵
̬ѻָ򶨣Ȼִ󽫷ȣ֪ضʲôҪĻҪԼ˵˵ͷȥ
˾ŸһԼľһۼ۵㽫ҰѵͼķȫϸĸҽǧҪʲô©
أĽԼεɽͨһΣɽϷѪǵʬף£αᡢɷεǲμ˾٣ֱ齨η̫ɷôʤĵ»ʵ۷Ϊ󽫾ȴΪԸȥ˱ȨȻֻʺɷѪξ˾Ÿ˵һ飬ֻԹԼ˵ķʷ
˾ŸһֱĬĬû˵ֻԶүı̫ӵĺôϲų֮ʱſʼɫȵ˵ʺѪħĵѪĽ촽΢΢
ֵǣеƼƱ֧顶١лл



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

飬֣˾һҶԴĹտɱͥǧٿף᧿ΣȻҪżˡ
˾Ÿ꣬ĿǰľΣסҪʵ
ͷһԶүͼı죬ɷ꣬ټѪһЩϸѱ嵽˻ϵƤ֮£˵ʮΣգֵǣɷһսĵɷܴһʹսҲҪϢһʱ䣬󷨲ºУټκ֡Ǿĸ߾֮أӦʱǡԶүȻıȨλĵ»ʵûʲôϰնᷴԶү֮Уҵ뷨Ҳһ㣬޷ʿ췴Զүı㣬֣òյ֧֣ûа˳ϵİգǲ
˾ŸñޱҲ΢΢ף˵ûʲôΣˡ
һҡͷΣգһմ֮֡
˾Ÿû¶֮ɫֻĵ˵˵
ΣղڶڽԴǸ̫ϣ˲ųܣԸѶٱգ˾ģʩȫƾԼϲöðԹص£ʱɷģԶүҲнڹƻģ֧ӳڹͬĿľԻṴԴйʱľն־Ȼһ³ҲһƵ˾ӣȻһڣл֮£һ֮Ҳ졣
˵˾ŸһȻĲֵԶүɷʤ֮˫ȻҪһĽֶԶүʧܸգȵɷսʤôİվͽٲпɱʹܹһЩҲһС֣ɷ˲ɵӣԼĵĺ󻼡
˾Ÿؿ΢ŵ˵꣬ץֻ֣Ԥ룬мɰܹΪʵ
Ҳ룬ǳŵĵٰ˳ɣࡣ
˾Ÿ򶨵۾ſ֣Ų˫ֺ૵ȵۣȵۣѵҪ治ҲŸе찡
ô棬ʵ֪ôǸǰĽĵ˵Ҫеʲô治ҲĻޱȡ
Ҳ֪˶ã˾ŸۣȴԳһȻɫң㶼ô
ҡͷûУֻ˵һڶȴ֪ȥˣдʲô
˾Ÿһһٵ򲻵ѣӵƵۣ
⻰һ˵ڣȫһ͵վлһ㡭˵ʲôǲԴֺͿˡ˵žȥ˾Ÿͷ
˾Ÿֹ㲻Ҳ£ҷǳѣǵдľ仰
˾ҲΪ˴ϹᣬӵֻҲ˵óڡ
˾Ÿ̾˿ˣ⻰˵ģǽȵ۸˾ҵگ
ǲ͹ˣĵۻԼķϡˡ
˾ŸⲢʲôϡŹֵͷȵһʥھ֮ۺʹ˼ʹ뷨
ʱɴȤϵ顣
˾Ÿȵ۵گ˾ܲţһǵãиȻͻһˡ
΢΢˼һ󣬲ŵҼǵǴдġģɻүʥ۴࣬Яʩ壬ÿԴӣ޳Ի̿ʮ꣬콵ȸ޺׼ݣүˣΪʳ£үɱڳگӵ֮꼴ʵλǻ֮һ裬ȻԸŹѣԥÿλĥꡣڳǿ⣬λ꣬ճɾѣӦ⣬Ʈҡҫ졣
Σ֮ʣ估үϻڷУԻʱȡǰȡ֪˲ķʮٵ֮Դ·ͼװһ·ҳƼ۶࣬Ѱܹɽǧȡ֮ȸʴ֮࣬귽Դ֮С
֮˾У޶֮Ļ䣬˳֮·ҽڹɽ¶ݣԽʹԴ֮й
֮󣬷֪֮治У˵طǵļפ֮ΨķҰѵд󽫾˾ʾֽˣսɽ֮С
´˳֮ϸƳ洫֮ܵ¹㱻˰գʢһʱ˥⣬޿ΥÿĳѪȷ磬ʬҰΪգҢ˴֮󣬵˽أԼΪӣӴžȾָ֮Ƿˣݬ룬ܣ޵£нҸ֮ˣ´ң֣ʮŵƽϢ
ÿ˼ˣԴ֮أ׷ֳ˶֮󣬵֮ڣ󣬸ԳһִʧߣδزΪ棬ʱǵձϣʧҲ֮򡣹޿˼ڤ֮£گи˾󽫾ܲأΣԴ֮ߣȡ֮ȻѪмǣмǡ
һֱĬĬ⽨ĵ۵گеĵʱ꣬һ̾ĵۣüʶؽ󰡡
˾ŸҲͷǵȻگģǹĵһگ飬ĵó˺üΣÿһΣҪ˼һȵ۵ķǣĽѽ
ֵǰϧʷѧҼگĵ۵Ϊʵеĵ䷶
˾ŸʱȻȵ۵گҲ֪ˣԴʲô
˼ĵ»ʵȻûжĹӣ޷ԸԶүɷǿУԲ̫ӵԸܣܸǻĻᣬȷʵҪλʲôȥȡ֮ʵˡ
˾ŸãҳĿģҵ˼Ҫ书߾Ҫ۲ŴԣҪֶ߱ΣҪҪһʴȹذġ
΢Ц
˾Ÿͷǵģľңһؤʴȹذ֮㹻ˣڰ۲꣬㻹ǵһΪǸ飬ŷѧ츳ҷǳ¸ңҼ⡣ȻûиἰԴ£Ϊ㵱ʱ̫ۣ㵽Դ֮ظ޷ȥ˵Ĵˡٴһ㣬ЩĲŶ˵ȴôĴٳɳĽݾҲǰŵͼϵ㡣
ʵ벻˾Ÿĸٹ۲Լ꣬תһ룬书ʹû˫ȣҪԼ޷Ȼ׵úܵ¡֮ˣֻǲ֪ܲ⡣
˾Ÿͷÿ϶ܺãʵ۾ֻˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

˾Ÿһ˵꣬飬ȴɫΪ򶨵ԼŻͷãҴӦ㡣
һȴ˾ŸϣΪƽӣƺӦƴ䣬ȴӾش˸ɴࡣ
˾Ÿɫʲô΢΢һЦŮѣ˾󽫾̫ݣǳƺΪ˾ɡ
˾Ÿͷֵ˾壬Ϊκǫ飬ʵеĽĵگҵĸдĺܴһȻگȥԼĽɽܵ䣬Ƕôʹľ⽨ĵۼȻ˿ģػΪʲôֲȥȫĿǰվķҪڴδ֮ȥѡӦõʲãҪȥʵ۵ĻҵһȲ̫ӵõ̫࣬ǧյΣӲܡ˾壬˵ʵڴ£ҲҪӱܣگǾˡҪ˳λֲԶүɷпɳ֮Ӧأ£ǵоҲ˭Ӧ⻰ǡһӣֻΪԼţҪЩ£²ջ᲻ɣҶҪȥһԡ
˾ŸĬĬĻϺȻ¶Ȼ֮ɫ׵ûƴȻҪҵǸˣİգоˡ
˾и˵ǳɹδػԶԴ棬ʱ㲻ܸҵɡ
˾Ÿǰ˷ľأҪ㰲ĵԴȷ̫ί㣬ҪٳҲԣȵԴڵپͨ˺ܹͣҵС
ѲٳƴĳԴ֪Ҫִнĵ۵گˣãһΪ˾ŸҲ˿ݵգ˽ǵӢܣһ¶ģʹǧҲҪﵽĿģഥ֮£⻥̲ͨסӶЦ
ˣ˾壬㡭
˾ŸæֵŸȻҪӵΪۣ֮ʵڲҵ㻹ֱҵְɡ
֮ǻôϰߣЦŵ˾壬ǾͲôЩ
˾Ÿֻõǣӽ˾һҽǲǡ
֪Ȼû书۾ڴĵλݶԼ̾˾壬ʵҾԴӦøмľ˾ˣȱԡѪսｨĵԴؽ˽ɽΪ˴յİΣֵ˿ͷŪ֫мʮ޵ңԼѪݽߣٲἺΪ˵ĸ߷ڣϡӢۡ֡
˾Ÿޣæˣ˾ÿһȷ֣Ÿλڼ޵ܣʹͥ⻼ٵ֣֮иʶѵմҡ
еԼϣҲ˵˾壬㣬ʱ㶼ʲôطȥˣΪʲôһˣ
˾Ÿ֮ȻģԴ޷ôⳡΣǲܻ⣬ѰһΪ󲹣ȻҹûˣԽеؾħĿھڸȻվãҲʧΪȨ֮ߡҾ뷨뿪سǣ˱ĵط
ôҵѡûУ
˾ŸҡͷûУȻҲӴЩ꣬Щеʴȣ̫ӣеȻ¸ңϰ̫֮һ֮УûѰһȫţһʱΣϵҪܳɹ˾ϰ书ȻһѰԭ·ؼһˣ˱㷵˻ȴϢû뵽ΪŰħ壬ҵȣŸһ
ҪȷʵѰҪһͳԴðҸĴҵѧ츳ıʴȶӦȱһɣͬʱ߱Щŵˣ¼ʵںУнǧ˿ڣ˾ŸҲòܵˡ
˾ŸӢݣ֪ʵ֮ģ˿ŮԽԽ⣬뵽ԼöҴĶ䣬öָٶ
ͷˡ
˾Ÿæ˵öָ˼ô
ʱ˾ԺǶ΢΢һЦ˾ﵹûе˵𣬲Ҳ֪һЩ
˾ŸһϲֵΣ
˾壬Һ˾Ｚ˵ֻиĺ
˾Ÿɵ۵ʲô˲Ը⣬㻹
˼˵ԼŮѣ֪ŮԸ۸ڶ߰ûкøУһӽʲôѵģȻѧչԼǸƯŮӣʱȻĵǲǺǸоǵŮȺˣŲϴӦ£ǵȷǸŮӣĵ㣬Ȼһһȴ޴˹أպǴµóɣϻʵ֮λԺʮҲΪֺαؽĵϵһŮϡ
ʵڲ˵Լ˾ϣ̧ƴ΢ĵ˾壬Һٶͱܣʱ䲻ҲúúϢǣ㻹Ҫȫ飬Ҫɴ£ûİɲУҪǽָá
˾ŸҲһڣ΢΢ͷʲôʱ򷵻Դ
һҪãεԴ˵ѲҲ֪ʲôʱŵұ뽫һЩ鰲׵ʮԺɡѪ߻ʧɢһΣΪ漰˽û˾Ÿἰʱգǡ߻ʧɢҪ²ŻᷢѪ˵ҩҪһºƵóԼȫʱϻȥȡ
˾ŸӦȥæԼİɣ㲻õġ
˰֣ʾҪ˵ĿϢ
ȵ˾Ÿ˯ȥڴǰʮڵļƻлǶӦûʲôĵģĸԼ϶Ҫһ㹻°뱲õǮЩҵҲҪ˸ǣҶǵľǾǵ䣬Щڸϵ˴ϢȴôֹۣǸԶסַȻûв鵽ǵڷ˻ڵ绰ｫ˺һ
磬ʹ˾Ÿ壬Ľ̫ǳ˥ҪסԺһʱ⣬ϵëҲֻڲ鵽Եͼһʱͷ­һ𴦣ѻѪֻ˾ŸĿǰ״Ҫڲ­
ڼϺ˸绰ףҽԺһˣûã󺣾͸ϵҽԺ˾ŸĲ˵Լȥͽ𣬾ؤṩˣԼչ
󺣹ȥҲڴԺ˾ŸȻ֪νܶȥͽģؤڶܵʱϣкǸмҲ˵ֻǸģؤˡ
֪Һ̤ʵȻ˵⻰˾ŸͲõģ¾͸Դ˸绰ҪҽԺԼȥһˡ
˼ңҵ˾ٸǸСĸ׸ҪʡǣȻҲ᲻öߣܶ࣬ǧš



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

صʡ賿һ㣬л֪Ҫڿţһݣ͵ȥŪһԲϡ
·ϴҴҳһ㷹ڻǶˣ¾ͽԲ׵лԵ̫æһš
꣬лƾ͵ȥϴ룬ĵ˽ȥӱ§סƣˣķǳм㡣
лƵͷ΢΢㲻Ҫô˵ʵĸĸͺҵĸĸһҲЩĶϱһТ˳ǣԶǵġ
ʱȻ˾ŸĻǰҪԼǵԴĻʵۣͿԸлһôδ𲽣޷˵ֻнһľϲˣŶл˵Ӧ÷ǳԸ޷ʵ
лһϴ룬Ҫ£һԡϴ裬лѩ׷ʱֿƲסʱлѽӵñԼҪҪ;ۣٺķѾѪ𣬾˵ԼЩˣҲֻգлƼͦԣЦӯӯķϴ衣
˴ϣлƽӶУȻ˵һҸ״
ȻȥƵǸʮŭٱ䡱Ĺ˭˵糾Ůû飬ǹȥߴ·Ȼһ͸ӵ⣬һˡһ˫ǧ촽˳ЦģôǶ氮ĿԱͨŮӻҪǿֻֿҪԼϲŵùˣͻɶ˻ͶȥлƵľʮƵĵطĲͬľǶʮ˱ӣ˵ʶԼԼи
ĲһлڼҲͦĵģʵҵˣ˵ô
֪ԼҪ뿪һβ̵ʱ䣬ڿиãܺðʲôҪҪҰæ
лƵòܾҶˣͿһϹģĸߵװ꣬ƵĴض⼸Ҷƹͦģһԡ
΢΢˼һµƷζʣҪӦúǰ;˵ҪƷװĴȨҪһʲСʽǮ
лһЦһ£ЩǮټܹⷿһʿӦ㹻ˡ
ƣеıǮȫѺȥ㲻𣿡
лƣĲһǵҪڹȥҿܲңڲͬˣΪ㣬ʹһˣ֪㲻ᶪҲܣҵģǲǣ
ø˵ԼҪȥһޱȼĴ£пһȥֻõͷȻƣֻҪһһ죬Ͳ᲻ġ
лȻ֪仰ĺ⣬һʱЦ绨š
ĵӣƺԼδ㽣вһȻΪлȫԼչԼڵʱ뷨лͶʧܣԼֲߣ治ŮܲܳסĴ
뷨òתһлһֱڻرܵĻƣһ⣬ʵʵĻشҡ
лЦŵޣƫʵô죬ǲҪҧһڰ˵žȥ֨
סֵƣȱ֣ʣһֱģû˵
лƼһҲס֣ϻЦðү뽲СŮһش𣬾үǡ
ҲԸٹĥǣȥʵңԼĸĸô
Ȼἰ⣬леĻնʧˣ¶Ȼ֮ɫ㶵ôʵ¡
֪ʹļ䣬ȻӲĳҲûʲôֻǺ棬ʡ
л뿪ӣĳĬһ̧ͷðɣȻ£Ҿ͸㣬Ҵûк޹ҵĸĸһ㶼ûС
ΪʲôĸĸһֱŮ𣿡
лƳĬһҡͷⶼһʱͿߴ·֪ˣǺûӣǰ̧ͷʵȥǺϲҳ谮ңһֱҼŷǳϣҪ֪ҿΨһŮ
ֵȻôΪʲôԭ㣿
л֮֮أҸĸǺܴͳصˣǳӣֺʲô´ȻȥƲְҵѾǶˡ
ؼȥ˼ˣ
лȻһЦֹˣмʮˣÿһζҪǸϳرҰ֣ÿؼҶҪƢǳļһֱôãһβͷŻˣӴԺ󣬾Ҳҳǰ
뵽лƵʱĴɳһ̾־Ͱӵ˻Уƣĺÿ
лƽֱһ̧ͷǿջЦڲˣһµҵȫҸ
û˵ǽıסлƣŮˣԼʱΪˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

һ磬˱һסլ¥˯֮ǰܺлƴĸסַ֪ĸ׹ȥһڼϡһֱǣţԱѰ˹ȥұ֤Լܹƽ˳ĻƵл¿״޵ʱԼҪҵһԵõů밲οĸ塣
ʱ˫һѸ߼ƷǸղڸĴͳģЩȥݼĸζ
·ǰһƬ̻ʱƼͷһʯ壬мͷԱΧۣûһͷΪһִһͷ΢׵ġʮµĸͷ˵˵žͽһƣЩӶʱɢһأȻֱͷﳤȥֻס
״вɰЦͷҲ̫ûƷˣʹӵ۾̣ûԸˡ
֪лƸĸסһ¥߹ȥһü۵İͷ˼ңãһ£лôߣ
ǰͷʵ֣ȻǸͷԶȥıӰһָлǸղߵǸ˰ô㲻ʶ𣿡
⻰о͡ǡһ£Ⱑ⣬治ʱָշ˻𣬱ȻȥͷϻҪð̣ҴƣƽʱҲǸֳ־ӣⷬҪȥ˵ֻͣѶϵеˡ
лס¥֮лǰȥȴЩͷ˽ţһ˵СŲƷֲʶл˵ʲôˣ˽ӿڵˣ⻹ò£ŮҲӵġһ˵Ŷ˵ǸŮôŮˡ˻شϺͿ¾ͲܽôǸŮҲСˡ˵˵лҲôһŮȴ˲ǰһ˵ɲʵлŮҲǿųģͦƯһСôôһ·һ̾˵ʵҺлһ˼ʮ꣬ȥƢûôŹ֣ԷҲܺãŮġ˵ǰǰҪлŮҲˣöۡ
ЩͷۣҲĬȻһ̾ǰΪŮˣĲ̤һ򱳺ĿˮҲҪ㡣
лסB¥57ţ񣬱㰴ᡣ
ûʱšॡһˣһͨУʮĸŮİʵСӣ˭ǲϴˡ
Ůлƣ֪лƵĸׯ࣬æЦŵׯ̰ɣûҵľ
ׯһ㶣ɳ㡭ʲôˣ
ֱԵׯ̣Ƶѣصݷǡ
ׯһʱ֮ɫͱˣȴȻϸ¹ڳʵӹһ˿ο֮ɫַɿһۣȻѹСӣߣǼͷӵƢãһ
ˡ
ʱ˵ӣ˭˰л˳
ׯһľ̬֮һæƣһ߹򶨵ĵûû˭¥ϵİ塣
׵ľˣ²ܣл壬Ƶѣ̸£вУ
˭֪лһƵ֣һ֧ȼ̣˲ͱըͳ嵽ſڴʹİƣߺŵȥȥҼûôһˣȥ
̬˼׼ҲΪ죬ƣ΢Цȴǰţлˣûһ͵档
лߣ˽Ǻå㵽ҪʲôŲҪˡ
л˵׵಻ãҲ³£ӿڴͳԼƬݵϵл壬ҾʲôåֻƺҪõѣ֪ŮЩᣬֺؼңú̸̸
лҴƳһƬƵüǾӡšּŹ˾ܾ־Ͷ˵ϵҹʲôܣҵļңڲӭ㣬ϳȥ
һƽлϿҵĵл壬֪㰮ӣƹȥߴ·޹⣬ҷǳ飬ǣƣҾ̫ƫˣΪϲѪʵȻѪҺԶŮǲɸıʵƻ㣬ϣһԭһλڹĻᡣ
лʱĴЦ۾ԶҵŮңƨƨҪҵŮҪǻҵİܣͲˡ
ׯһԼ̬ȲҲһˣл̫æؿڴͷӣȱżСؾأһǻˣǾ˵˵ˡ
ׯԲڰԼֳûл壬֪ϻѪҲϣڶƵԹޣԼ⣬һֺɸֵĳʧǣ˵ȥһԴϽķ˷ǳáҺֵˣԴЩɱ˷Ż鷸Ƶ㶼ܺĵȥȥǣΪʲôԼһʱ;Ůҽǵľǣĺܺڣû·ˡһԽ֪ܸģĪɡڼҲЩ˵Ʋ֪ˣұúܺúܺãҵڵǸǳǳڿ죬ûʲôȱŮˣҲһ飬½ĿŮˡл壬ˡֱԣŬòԭ£ҲãɸҲãǶ˽ֵء
˵⻰л¶ʮʹ飬ĵҲЩϻ
ļʹ࣬ȴһϲлôʯĳһǱԼĻʹе
֪ʱò˵ʲôӦлһ˼ʱ䣬㽫õĸ߼ƷƽҸģл壬ǰǲȱҲãȥҲãסƵһģһϣǽٵģҲһڶڵġ
˵⻰Ҳȥлı飬òĵ𣬱߳š
¥иŮ˵ڵһȡ
صͷȥȴлƵĸׯԼ׷ܽгԼ֣ղлڵϵƬѾƹˡ
æתȥׯ̣ʲô𣿡
ׯߵߣʵ˵ƺʲôϵ
Ҳѡ
ׯĵ˵ͷƺֻжʮңӦñԼŮᣬ̲סҪСɣôʶģ
лѿʮȻ˵Լӽʮ꣬µС˼꣬ûʲôϵǵĸǳãһѵľۻʶġ
ׯֵͷ΢ЦŵţƾҼңƾͷ˵ЩĶƺãġ
ׯ̣ûʲôɼˣΪʲôϵأ
ׯ̾˿ߵزҲۣؼôΣÿһλҪޣüλֹϴô޶ԣֵƢʵ̫ˣȫֻһĸ˼ţĲ׼ȥҲˣͷӵĻ˵вҾʱͷһһԱȰ⣬ת⡣
ׯ̣ҲΪлܹԭô
ׯٴεͷúܿ϶һܣʵСʱͷˣˤˣ»ˣҳûйʱѣͷǵĹʷǳĵͣûܹίһƿһߣ۸̫ˣǵǮ޷ȥȻſŵҪͷһҧȥһÿԣͬ½ǮȻǸߣԼȴ˰̾ơƵѧ飬ʡԼõľǮȥҪģҪúѧҵ˭֪ȴû˵ĵͷӵʱȻһӵҲûʲôȴû뵽һٴôһ·ĶˣŷĲŮ
˵ׯֵͷӻڼҪȥˣ鷳ƣ˵һָıģҪģֻҪĵĵһʱ䡣һ˵ţһ߾¥ȥˡ
߳˴¥ȴڷڣƹȥµĴȷлִͳֱ̫޷ˣŮ֮ȫʧìҲǲֻܵͣҪԼƻľ֮ˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

лҳûֱӵ칫ȥǸ˵һȥʡһҹꡣ
ԴӦţյĵĵһطͣܣʡǾҡйݡ˵ȫкüֺţϲ˶
ԵǰһͣȥԼ˾ٸǸС˳̧ͷƼֱһߵʽϴһɫľңšйݡ֣⻹һǡͨﾡǡһ塱
߽ôһĹңڵĺľϰڷŸʽĹƷжʮϸ档
Ȳһɽװ˹ҪʲôǷҪҽܣ
Сչкö
һ۾ƼŲĻƣλܲܰ鲼ơ
һ㶣žͽǰȥ
ӽСϣϸǴ뷨϶ʱ¶֮ɫæգ岻ǵ칫ȥ̸һ˵ţһߺİ¥
һҲһ㶣û뵽˾ŲȻʲôֵǮĴ壬ֻż亣ĻĲӣûʲôϣ֮
¥һõ÷ǳŵķ䣬һţ˲裬˲輸ϣŵԺȥרǢ̸չ
ӳȥûþʹһף۾˸İ׷߽λҵʦרŸƷĶۣʲôͺ̸ˡ˵⻰Ŵһۣ뿪
һֱû˵ֻڲ輸ϵǸóһŴ󾵣ļ亣ĻϸƣûһϾ¶˼飬૵ĵѪ뷨ȻѪ뷨ڼˣڼˡôŪӣϧϧǱﰡ
ãȻȴ̧ͷֵСӣҲ̫СˣôѪǵģǵġʲôóŴ塣
Ŵ˳ԣ֪ȻԵʣ˵ͷͽ򿪣C⡢뱦ʯȡһߡ
ûȥЩֻǽǴһȡУ÷Ŵƣָȫһֵģ
̲ס嵽ô£ͽһ
ŽŻز輸ϣŵСӣ㵽߶ˣ⵽ϰһѾǵˣϾиأۣͯӲڮѹ͹˿ʹıֶñʶҲģȱļҪ㲩̫࣬ڻʮаˣ϶۵ĴƹλҲŸո
˵ôһλû֪ЩͷЩ£ֻĵĵ˵ȥ
û̫Զһڲ裬Ҫ˵Ѫ壬ҪһɣŮˣǾκĵʱ谮һλѦܿԲõ֮ںڰв·޷֮£·޷죬뷨̫ϸܣ˸޷Ƴ֮κĵһУλѦӷƵ·ԲᴩҲΪ񡣡
ô˵ʲôѪλˡ
ͷѦܿ꣬뼼߾ӺԼһѧڤ˼֮£һ뷨õ˿붼ҪѰϸ壬òˡ뷨ķǳķͬһͼΣô뷨壬Ҫʮʱ䣬˵Ѧܿ뷨һĵͼʱΪ̫˫кȻѪӴ˫ĿʧûþˣҶ뷨ΪѪ塣ѪѦܿĹŮֻһѧˣѪҪ˵ʼǿ̣Ѧ֮ܿÿһ˶ǳ٣ʱΪƷ뷨ͳʧˣǽ˶̾
ڲ֪ԼһֱûעǴɰ̾˾࣬ȻôĶԼã˵ⶫֵǮɡ
֪Ѫ٣ǹȴûУֻձ¹ȥι۹ǰ˹ʱϴȥģҾ͸㱨ʵۣһʮԪǮ̾Ϳ֧ϡ
Էʵ֮ƣļ۲̫ԶҪͷȴүŴϸۣһ߿һ߻Ȼǽʵϸĵطˣ棬⻨滹мС֣֪ԶУıģԵ棬ԵϡǹŴһλŮ͸OֻƲм֮ƺʲô谭ԧδܵгŮӻ⡣
赭дţԱߵϡֵʱȴһкȻ죬ȫȻû뵽Ѫ徹ǳ˾ֻչУԵ棬Ե˸ôΣôĳأ֪ʱʱ˾һݾ̬Ϊļδȴû뵽ڱѪ壬ȫпܱӶѪ壬Ǽ֮飬ɽ
һˣһѽѪץеԲⶫҲˡ
ˣҲһ㶣ôСӣҳļ۵ˣ㣬ӲѪȻ󣬵ǳʲô֣֮ҲûʲôرľǸˣҪתȥû׬
ҡҡͷʵڲ˼ⶫ⻹壬Ͳɡ
⡰йݡŷȷܺãȻˣҲǿֻһҪܺãֻҪҪԼ
߶һĿͣƷϣһ֮£ʱɫ䣬վҲȥ÷Ŵ󾵶Щһϸ˹ȥԽԽǾֶʼ
Ҳ֪ʱ䣬̧ͷĿСӣЩ㶼Ǵģ
Ҽϴģôˡ
æûʲôֻǺ棬ʣϿɲ򵥰
ѪͿƲ⼸ǷЩͱˣ㣬⼸ǺǮҿɲ
ͷǵȻǵȻ⼸ȷֵǮļƷСӣȷһ£ǲҪ
Щ˵ȻûѪ󣬱ԥĵû⣬ֻҪǮһֽǮһֽ
ãұʻĽҲ֪ͨϰ
˵̴ӻͳֻͨһ룬һ͹ҶϵСӣ鷳һϰ£ܿͻ
ͷû⣬㵹˵˵⼸
΢΢һЦСӣ治֪뿼ҵҲûʲôҾ͸㡣
ָָѪѪ񱾾֮ڣѪѪʺ죬ɢǧϣûĳɫǼѪеļƷָǱ˯֦⣬ͨ徧Ө͸ް˿ʣ䱾ǺľƷһ֣״ʵ۳£ǺʱһСū۸平ʹǻūӦǴϵĹ׵ĹƷжǧˡָʮö̱ʯĸ̣ȼߣƽʱĳ붹ֻдСķָ㣬ʮöСģһǵһμӦֵǮġ
ѲµЩǳֵǮĻҲ֣ļʶǷǳ
˵һӻһŽ˿۾ݣĿţʮ˽
һˣվܵСӣϰ塣
Ҳҽϰա
ϰһ֣һЦҪֱ֧ˡ
˵ѵ˷Ʒǲ輸ԣϰнӹŴ󾵣ҲϸҲ¶˾֮ɫ
ԼʮӺϰŽŴ󾵷ϣ˵ЩҲҽּƼмֵһ˲˵ֱֱȥˣ㱨۰ɣҪ٣
Щļ۸Ȼ֪룺ģոߵıɡµǧɣ۸ͦʵġ˵⻰ȴ˼⣺أƷһ㶼Ҫɱһ룬ҪǳһǧҲڵǮá
˭֪۲ûϰ¶Ծ飬ϰԺҪүһ¡˵˾˳ݡ
ԼĪʮ֮˻ϰ΢ЦŵǶˣЩϡ㱨Ҳ̫ߣһǱûôֽ𣬶Щ޷һת֣˸һǳпϵļ۸һǧ˰ͬĻǩչͬǮϿ֧Ʊ㣬㵽תϣ㿴вС
۸Ϊ⣬ĵЩֹôǮҪռ׬ɡõãô죬ɽ
Ƕ˼˸ɴ࣬ҲܸˣԼƷһңרŵϸļСʱ󣬽ͳˣȫƷϰû˵е˰칫ң˫ǩչͬ
ͬǩϰ˼˺һУרŽӴ
֤ʧѲһƤͳйԱ˸µʻһСʱ󣬸꣬Щϰ壬߳Уֻˬ֮䣬Ϊĸ뱲ӵǧʲһУȴǰ˾ͣ£пҲ˾ֵǮĶˡ
һ뵽˾ٶԼһ⣬̲סҪһеѪ壬ԼԴƵۣȻԸ˾һԺյݣǸԣĶַö񶾵ԣ˾ָôȥԡ
Ǯζȷˬ죬ܿͰ˾֮ķһߣάһĸ߶˷ܣϻлƵ߼ͣһлƵһٷ¸˼۸񲻷Ƶ·ŪлƻΪڹ˾һʲСĺ
˷ܹ˷ܣûеԵĵزл˼빤Ҫȥġ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ڶһ磬Կųлסլ¥⣬˳ȴһ嵽ǿ̻أʱ龰࣬һȺͷΧһ壬лΪ̣˼ǰȥѣЩԶԶģһ˦˦ŵĶ壬
л˹ȥлܿƼɫʱһͷȥڻ塣
һЦԱһʯϽ̰ںãһԹԵһһįǼįһûҪ¾ͺˣ˵ʵ廹е츳Դʮ֮û֣Ҫ˭ӮңҾ͹ͷϧûеӺ
˵ţȴл̲סˣ߹СӣйеʲôδɵӣʲôţƤûеӺ£ЦãҾһ̣ҪˣҲҪͷֻӴԺҵǰɲɡ
弼̫ãҲǿ⣬ֻԸҺл壬ֻƵƷľ飬Ʒ弼ҲӦòǺܺãƺһлȥƵļƻ
Цл˶棬ִ£˶ʮǷģȻϣлʱþˣ弼ȴ˲ҹάԼȫоųɵİӮ
ʱȴµΪɣͣĳʧ󣬺ܿľͶһлǴѹԪ˧γɰΧ֮״
Ҫ֪лȻ弼ѣְһ;ͬ¥Щͷ壬ʮ¾䣬д࿭ʱʱѻ޹⣬ȴţĳ¨ӣüչ֮ʱһٰȴⰴǶӸƣŪֻʣһԪ˧ֻôͶ
лʱǹЦĵСӣǴţӣõ弼Ҳ˵ʲôʮ֮û֣Ƥʵںÿԣˣϻ˵ˣ׼ҡ
װһޱ𾪵ӣͣҡͷܣܣĺüûˣ벻Ȼ˸֣л壬Ҷֳ羴
л⻰ҲԺȴĵ£죬һٴҲ䣬ߣߡ
ҧгݵĵУл壬Ĳһ̣Ҹͷʦ
лɵľʹȫʤһʱҲδС׷пܡ֮ģҲԥãСӣȻҿͷҲˣǾһ̣ķڷ
գ۾л壬һָô죿
ʱлаٷְٵӮҲ͵ôҾô죬Сӣɡ
Ул壬⻰Ҳţ㻹Ƿİɣ˭Ҫ˵㻰˭ڹˡ
˵⻰лֳԥ֮ɫˣҲ֪㲻ҷ
лͷĵС£ڹ˾ڹˣ㻹Ӯҡ
Цŵ˵ͷ⻹࣬л壬ǻ߰ɡ
лȴܺˬܴ󷽵һֵߣʲôϵ
΢΢һЦҲȾһ
һ˵ɱͬĹСģлգȥϵֻԼ˼·ű󣬵ʮ֮Ѳ׵ۣлһĸ֮ء
лСӵȻĵ˼˶ĵĲͷԼ䲻𣬲üɽ
飬֪з缺ϣڽлһƵһһںƴˡ
лռ·磬ңһߴһ壬Լʣµһߵ£žҪ׵
л֪һ强˴룬һסֵҲСķȥģ
һЦһȴĵǰ׼ڣΪʲôͲ׼أƽǲƽ
л⻰͵һ˰û˵˺һһҧֽǳ˻ȥãھͲڣԣԣƫûҾͻ䡣
ôǿҡҡͷ־ͽǸȡԼȥ
˫⣬弼ָ߳лһʮл˧㱻ı˾·ˡ
лʱп಻û뵽Լ̫ʵСӵĴ󵱣ǿͷǺʦʲôģǴҲҪǷڣȴҪԼڹˣҲܴ衣
лһһԵǹ죬֪ʲôܳϿҵĵˣл壬ҲҪͷʦʲôģǶǿЦϣܴӦһ¡
лȻĻСӣΪˣӮңҾͻӦԭǸˣ㣬ŶûС
л壬ҳϸղһССļıֻ֤ÿһ˶пܷÿһ˷Զδһȥл壬֪ȻƢе㲻ãǸֱˣѵͲܶԼһ棬ڹϣĲԭôҲڸǺǻһζĴȥǼʱĻعͷûʲô𣬶ܵõĿ϶ôҾãڽԼŮԨ⽫һзµ
Դֱ׳˵ЩлӣһʱҲĬĬԼ޷ŮֻʹԹһжǰС˵òҪŮòԼĿ϶½⣬ôҪٷʲôͿͽԼһĻںˡ
뵽л̾˿СӣܴڲҲܺãûƴˡ
һֱڵȴлĻش˵⻰жʱһϲһץס֣ĵл壬ԭˣĿԭˡ
л΢΢ĵ˵ͷҲһͷʱһֱѹֵıһյĴȻ򿪣ʱ֮͸˽
һͷһŵʯͷ˵ϣϲЦտĵлл㣬л壬Ҿ֪ԭƵġ
лܵϲãȻΪŮʶһλ͸ˣ̧ͷϸƵӢͦݣӹһ˿ǡ
ʱȴл壬סڼׯ̣Ͼߡ
лҡҡͷһûʲô׼ٵȵȰɡ
̫ʱ䣬ðɣл壬ӣóׯ̣ȥΪķˡ
л΢̾˿ȴĵ˵ͷ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

лӦЦźò˱һߣһͳֻлƴ˸绰ιһ͵ƣλһҪõĲˣʩչֵĳգסҿǸλ˺ڵģǧҪʧ
绰ǱߴлƲλôأϲʶ
ͱˣ֮˵ˡ
ǱлƱûʣӦűҶ˵绰
̻߳أͣų·Եϳȥһʱ͵˴¥
Ƹװ޽ȣ˰칫ңȥЩ¥߻飬⼸ѽٷƵòˣûпȡ֮ȻҪʧзȫʱһԶĲ߻ȴ˳дһЩľ¥֪ʶ⣬Щӱ뷨ܺζڣļȴѧרҵ˶ʿȥѧֻǻûʲôʵʵĹ顣
Ҫľֲīسɹ棬ּĳţ´˸绰¥æµȣ칫һˡ
ûһȱҴҵǷһָСܣ˴绰пûУ֪ͨϵ¥һˡ
Ƴһϵһļ񣬴ȡһʼǲһ󣬱ƵˡԶ֣žͰͨĵ绰
ͨ˼仰Ⱦͷµ绰ܣԶ˵СʱͿԸϵԵһ
˵ͷּææ˳ȥвɵȹڿ츺ַǳԵÿ࣬ǸŮƴOʱæˣҪúüνǡ
һ󣬾ͼһòͨʮ˾꣬װĵڰ칫ҵãȻ𣿡
֪һǺԶˣվ߹ȥסֵǺɣ̸̸ɳá
ǺԶҲû뵽ܻᣬ飬һʱܳæ˺üл
Ա£ȻǶˣǾ͸׹ͨľͲ˵ˣǷݲ߻ҶƹˣϸϵĴⶼǳãľǣҰƵľλʼ
ԶԻعΪڷ¥Աнˮ̫͵⣬һֱûҵĹнƸĻᣬȻڵܵƸܵԣԼԽԽˣ̴ʮ־ܣҪץסߵֶΣһѷʽԿOKΪǹȥûеģΪձ˵ͻ룬ʾ֭ƳֵĻҪӶȫ磬ֽȫ»ᣬȫ»ǵǱʶʯӢĳ֣Ϊ׼ʱۡ߱Ĵͳеûеƣڶʱڱȡ˻е¢ϵλӪѿռ䣬ҲǸԻĴֶΣȷ
˵ϸֵܣѳ˼˾¥װ޹뾭Ӫģʽ·÷ǳã˵һֶΣڶֶοߵǱʶֻڲƷ¹ˣƳ²Ʒ·һҪǵʸСͲ̶ܹľһʽӦʱĦߵӦĴʽÿ˳־ϲиС
˵þаϲʵΪǾ¥ĲƷӦţ
ԶԥĵԴڲ׬ɫ׬λ߶ѡ
ԼĶ̶̼䣬ԼĴ˼·ıϣټǰĲ߻Ѿǳ⣬Ŀǰʵѡ΢΢һЦϲ㣬ѾƸΪ¥ľˡ
Զʵû뵽ܾ˸ɴ࣬һ㶣е㲻š
ʱѽֽסӭ뱾˾Ҫڣù˾ĳɼ
ԶŻعҲ֣Ͽҵĵܣлл֪֮ģҪǰ겻þ¥һ棬Ҳûˡ
һͽкԶȻȥ쵽˾ǩƸúͬʽϰ࣬ĿǰЭȵĹ
һûʲôˣһֱлƵ£ò׵ȵңʹ绰֪ͨԣǵסլ¥ȥл򸾡
˵ط³¥лҵţŵׯ࣬ЦæãǶ˲̵ģлɵׯ̣лأô
ׯһЦһݺһͷӣʰûУѾˣšҼͷӰӲƽʱʲôƵģҪ棬ȥԵ޺˹ԲĵĸԼһ·滻
˵ŻлѴһɫļп˳ͷˣƺһࡣ
֪лʵǳںƣһЦл壬Ʋ㻹ô˧ֲôƯ
лһ۵ƨߡ
һЦ¥Եĳ
ƵƬʲô˾ܣлƵıʱЩ⣬ʵ벻ͷ
ǣȻûֱӿСǴлһ·лƵļҡ
ͳԿ״˽ȥȴûˣﴫɳɳĳл򸾵϶¶ޱȼ֮ɫ˸ƣƣλܽܡ
лڳｿĴӦһҵҪλ
ʹΧȹ˳ɸһվŵˣлƱͬˣȫûǣ㶵﷢
ׯﻹ͵סһӾͿȥסлƵƣҵĺŮ費ãЩίˡ
ĸ׵Ŀĸ׵ĻлŽعһӾͻ˳ıĸף裬֣ôôҲΰɡ
ׯŮ㲻ΣִӦģҪúлл
л֪ΪʲôһҪŵΪʲôôá
æƣ֮䲻Ҫ˵Щְ֡
л뿪ĸ׵ĻŸףһһ˹ȥȻлǰ֣Ů֪ˣԭңòã˵ǿ޵Ҳ
лҲỨȴŲлƵƣˣְҲжԲĵطȥˣһжȥɣһ¿ʼ㻹ǰְֵĺŮ
Ļлζû뵽׻Լ˵ۡһллͣļ
ĳһֱ˽Сʱлæҵϲˡ
л򸾳ŮĲˣȫȻһĸģ˵жޱοɶмرлҪȾƣǶ֣˸պȹһƿę́һƿҺлЩˣźĵССӣŮͽˣҪ㡭ҶԲġĲ㣬Ĳ㡣
һЦл壬ģһƺõģ㷢ʰңҿɲĶ֡
лһֱĿ¶ΪҸɫ֣ͷİɣķǳǳãԲҵġ
лáã⻹ࡣ˵ࡱʱȴһб¡ﻹǡǻȣҷǡǰ㡭ſ¡ſ²ɡ
ȫվȴǰҡͷĵǸͷ˻Ϸ䡣æȥԼĸ˯ǼͷϢ
æµһŻصϳ극֪лһ໰ҪԼĸ׽ϴˢ񣬵һлصлׯ໳˵ŻգͷЩΣ洲Ϣûһͽ˯ˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

˯㣬ԼԼڿһлڴͷԼѩ׵ϱ滨һ
һӾ§סлƣƣôˣʲôĵģ
лƼˣ͵Ľ˽ĻֽıסŵҺܿģĵҪǲ֪ôмˣô죬ô졣
΢΢һЦͷͷһǵɵϣ˶ҵˣңҾ㣬ֻΪԼһ£ʲô˲ġ
л⻰۶ҸЦһǻԼ䣬ֻһСŮˣһǿܵ۰ŵСŮˡ
ЦһĵҾԼ̫ʲôܰﵽ㣬ʲô£ܲ˵ֻԸһĬĬܣ֪ҵģŮˣʲôеһѹ
˵˭˵ʲôҲﲻңŷ˺Ǽ㲻˴²˵ΪˣӦøԼŮһļңҲΪʲô˵£Ȼֺܻαظ˵𡣡
лƱĻȻֿ㲻Ҫ̫ãȥֻһһ鸾Һӣ˳ӣԸеŮӿҫһõϹ
֪ԼܲԴ֮£ȻҲҸŵֻЦЦ˸ĳ
˺һ˲§һ˯ȥ
ڶһ𴲣ͼлɳţлһ£֣жķ䣬費ͰסҲչǡ
лŮ˼۵ŮЩͬھҪЦô㣬ҲŲǰô˵ô˵ȥδػҧһڣӣҲҪ£ֱͦˣϾͻؼԷŶǵðҲϣƣһиܾδŮЩ˶ۺ졣
ҲЩл±˵л˼лƻؼңôһ˵Ҳɴͷһͨ˾Ȼȱ˻Ҫ¸ңĺͺʤĻеģԼҪúһ²ǡ
⣬лǰشúãû⣬ҺһԷ
ùͣϰȥˣң͸лƴһ绰ǰԼһͳе
ԼСʱ֮˾ڳſڻ棬лƽصشһɫŮʽְҵװԵׯأ֪Ҳ׵⣬ЦŵƣȥңлǵĵҾ㶼ܾˣȫǻµġ
лæ˵ͷðҸĸҲԼһӣ뷨ֻǲҪ
ƣ˵ãǮҪ
лһ㶵ôУ֪˹˾ĺȥûãҲ̫࣬·ѾƷˣ㻹ŰɣҲҪǮĵط
ø˵Լһ֮ͳǧֻ̣ƣЩҶаţͱܣǮǻҪôҵģûǮ˵ʱúҲҶ㸸ĸһ⡣
лͰԼǮ˵ĹͬƲˣĻҲִ֣ͷ
˵˳еļҵ粿ȫȻһƴֵӡյȵһжҪȽģŪлƶЩĿɿڴæȰ裬ȴǲ˼ҾǣѡҲߵļҾߡ
лƴִֹһ£ĻʮϣҲµбȻһСǮǸŮˣûȥκйǮ¡
ôܴһԭЩͷлƱۣҪΪлһӣȻ㽫˾ĳȫһ£֪лƵĴڣǱڵΣգֻһˡ
֪ͨе̼ͻװл۵лסûнȣֱӿסլ¥֮¡
˸һ³ȻƣлƼвʶˣһɫ䲻ЩңԼţְֵĻֱͦˣҪȥܱô˵
лĻȶסеرЩ˵Ŀ⣬΢Ц˵ͷʾãЩ˼ͷȻû¶֮⣬׷ҲЦŵͷӦ
лңһţͼׯֺǺǵĿų
лƱǵĽ裬Ȼ裬Ұأ
ׯһָæ
лƵȥæ˵žȥһ£Ҳ˽ȥȻлŲˡ
лƶ־£ĽһͽӹеĲ˵
лҲûıȻ΢Цŵ˵ͷ㰡Լңʲôġ
л壬˵£ɱ
лһСӣͰ滨˵ɣʲô
ٺ١һЦл壬һκƵ׼˵Цɡ
лӾ֪ûô򵥣˵ɣʲôȸ˵ã̫صĶҿɲա
֪ҪشֻõϴĵͼҾ㶼ܾˣԽҺȥһ̳ȫµģһҪˡ
лһʱĽʲôȫµģҪǮҪҾԲҪЩãôҪȥ̳˻ȥ
лʱҲ֣ͣºˣǶҲһˣҺТİɡ
лƵģׯˣΪʲô£æ˽лֽ¸˵ˣׯҲòס
ȵлˣСһЩˣЦŵл壬ׯ̣ԼĿǣ˵ˣʵһǮȫΪǣҲΪƣл壬֪Щͬ»ƱдҾΪñ˶֪Ѿ˹ȥǶξ˸ȱ˶ģҲȱ˸Т˳´ٻ۹ͻ᲻ͬл壬ҼǵҲ˵ҪñۺĻ֤һҲ뷨ΪʲôͲʵأǵĶŮ˵ޱȣ޼֮ȽһǮʲô
ϯһлۺᣬׯ΢΢ͷлƿԣͷĬһ̧ͷȻܴĵЩҵľô죿
ڴӦʱһҪ˵лѵ֣ҶˣЩɵļҾȷڹȥǼ˼ҲͦǾͽЩˡ
лҲξˣ˼ס´οɲôˣûС
лȫЦĴӦ
ûãĵҾˣĹµģ¥ޱȣ¥¥µǷ׷ׯѯлƵȫĽ֮ʣиôһТ˳ǮŮ
лһָӹǰڷŶһվŲԶĵطǵۣ͵͵¶˵Ц⣬аˣЩµĿģﵽˡ
ȵһжлֽŪˣֱѺھк
ϯлͣĸЮˣѯζΡ˵ʵлĳյȷ֮ͨԶûлúã֮ʣȴѡֻʩչһмΪ֮ƨ򣬵û뵽ȻĵƨǡôƽʱлʱЦ߸ĸ׼ŮҲ֮С
Ц֮УлȻʵ㵹Ǹұ̬ƵĻʲôʱ죿
Ȼʵ⣬һʱĿ֪࣬λشźãлᵽ£жʱһʹæ֣㣬˼ʱ乫˾·ǳ࣬ʱܰšôŮ˼޲ȥ
лõԹһЦͷԶԣӺӦҵΪأҵΪءүȾơ
ȫԼŮЩ⣬ٱ
ׯлƵ÷ǳڣһüͷӣͲٺЩԼֺȲ˶٣ʱ󡣡
л۸ʲôѵôˣͲܶȵ㣬ûˣʲôϵ˵ⱭǸ
˿ģֻͷҺ޸ҰӲ飬ƢȻ˵Ҳǳɰ±𻳣һ
ڻ֮ʱֻȻˣһʾȴٴģжʱһæվߵ̨Ͻ
һͨټٵ磬ǵǸҵˣһԶ硣
˷ܵһĶҪˣæأڲڣ
֧顶١



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

˻һٵֵ磬˵ǹȥȷʵ͸ĸһסԶУǺ˵£Ͷ뿪ˣ䲻ĸĸǸԶҲڵ䡣
ʱһֻ㻬ڵأ׷ʵô£˵
Ǳ̾˿磬ǰĸĸһţʲôˣҺѶ˽ĻƱһǾ͵칫Ÿ㡣
֪ô죬Ҳȫˣֻõðɣǻ˵ڰ칫ҵǡ
Ҷϵ绰ȻһֻĸоͷԼһƬãȻǵѶеϣĬĬΪǧٴΣڣΨһõֻʧ޾ʧʧͣĥȻһרˣǵĵλʼϵģκŮ˶ġ
̨վ˺һ»صȻԺлһһĺžƣлƻеĲƲ죬ĵĽеһʷʲô£˵ֻǹ˾ʱ˵״ͻãõġ
ϻصңڴǷȥߣֻҪһ۾ǾЦӯӯӣбм׶ڲͣţʹѵ
ʹߵ˴Դ˸绰ҪǰԼְͨٵֻ˷ɻ̵칫ȥ
칫ҵʱߵӣﲻڷﲻͣŲ˶ʮңһ̬ĳǰ
һˣҲʱģһ־͵ôǵأ
æһƤСóһŷݸ
һѽӹɳϣȡŷһƳ֮£֪ȻǾǵıʼסϸȥֻдš𾴵İְ裬ԲԭҲԸ޸ı硭żһ䣬һæȥֻǽд裬֪ıǮ޸ܸıһ˵ıҺܺã֪˺ӺҲһϸչңĲϲֻñǸˡͷϱ˺ݺݵĻһشʱ֮ˣɵˣֻ룺ӣкˣҵģһҵģһ˺ӡ
ؿ˺ð죬ȶסòŵţȥд裬׷ӵĸ˭˵۸ŮڵҪ𣬿ʵĲģȫŮĸԸҲŮģӵĸûκδĵطǸǰԶˣŮİǳؼʱҲúӰ裬֪Ůʣºûи˳ЦҪǿҴºӺıٰ֪ǶΪҺãҾӵģ޷޸һϲˣ֮£ֻҳˡˣΪ˺ܹȫ˳Ľ˼ԪǮӱǵġ裬õңһչ˺Լ뺢ӵģҲҪౣ壬ԲТŮΪǡŮٱ顱
һţֻƺҪˣŶĥԼо湦ǧǮƣ޲ߣ֮
̱첻˵ҲЩţٹ磬磬û°ɡ
õ𣬷ŵ£ʼõˣֻ̫ںǣһʱǣʱڽԼʱѹֱ壬ٵ㽫ȥԭԭ˵һ顣
֪һʣ磬ѧУѾǵĵŪǾ͵ϼһˣ߷ݣһ֪˾ǼиԶDʡƽʱǹϵǳУһҺпȥͶˡǾҹϵDʡһ֪ǸصİͷһˡֻöﰤЩѯµĵַòײŲ鵽ȸϵȴһأһһҹȻֻǾڴǰҳˣ䲻ǰͷɳ˰ҵʱ뵽һ⣬ȥ͵һ׾װҾʹȥð鰸ľȥҾǵĸĸռǻΪǾ쿪ʼʴ˰ˣ㽫øƣҾҪΪŴ˻
ʱ侲ĬĬǵ뿪ǸĸҪȥ޸ǸǮı磬ʼշŲңһǲԸ⣬ֻҵĺӣµҵѧҵûңȴĸ˵ˡ˭֪һ˵ĸżҪˣȷ˻ڣֻҳˡƣӦûºӵ׼ҲԪǮеҲû׼һӶ븸ĸ棬Ӧ˺Ӻ󣬵ȸĸӦٱǸıʱͻ¶档
뵽һźӵĵŮˣоһĽʹĿ˼Ƭ̣˵ˣŮ˶ҷǳҪһҪҵϢ죬ҪѰңʲôֶΣǮҪҵûС
˵ֲǮƵĻȻϲֹûӵӦš
β֪˲ʲôʡ͵ĵƣĻȻг֮Ϊ˾ǣǮʲôֵҪܹҵǣÿٽһ򣬾ʳԡ
Цøˣ벻ʱתԼòȥð͵ƭһĿԷơ
ٵͷĵ磬ѰҵҲң
ѩ䲢ôģҡҡֵˣҶˣڿʼֻһһĸҵǾС
æӦųȥˡ
ԶȻɳʹ˰죬Ÿ״˸绰ѯ˾Ÿ󺣸˾ŸָúܺãҪ­ʾ֪ˣ˼ʺţ߸Լʱ乤չΪ˾˼Ч棬ֵһʲСĺͻʺ
븸׵ͨǵǷſֿϢЩңֻˣһȴлúܾ㲻ѩ֪ˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮһ

ѩϢܣĵ
лƵEʡEʡĵӽĿϼˣһ質Ԥѡϡ
ĵã֪ˣɡ
лϢ˵ĮҲЩֵôˣ㲻һֱҵѩ𡣡
ʱ̸⣬㲻ͷĵˣ£ϻٸ˵˵žͽͨ
ȻǺܵ͵ˣƽıܹ˾תҲû˼ȥ˼һ죬ӶǾǵӰӡ
ϻصлƵסùͣɳϿӣ㱣֪ơ
л˳ߵԱ£ͷĿļϵұµģǸ绰˾ͱˣӺҵģ˵˵𡣡
û˵
лҧҧ촽㲻УҾһǹ˾£Բԣ
е㷳㲻ҪҲ£ûʲô£
лƾɣO̬֪Լ˼˾Ųʮжʱһᣬ΢ЦŵΪ˱Ůǣ͸ҽˣҲʲôģĹȥʵ˽ò࣬ĺ֪ˣǧҪʲôѿڵĵطףˣǹȥǽŮӾϣ㻹ңҶİ͸ҽ
лƵĻ֪һŮ˵ֱʲôĬĬ˼һҲбҪǣҪǵȵպ˵ᡣ
̾һƣȻᵽ£ҲˣҲˣȷΪһŮӣоǣȥסһԺҵĳһҲǳлģû˵ԼǾǡ
лƼڿ˵ˣȻʹȴԸЦŵͷǣְܺһǸƯŮӣôһֱû㸸ĸҲû
ȻͷȻʲôͽԼԺ÷ĳɳΪѣԼʼһҹ󲻴ǶԼѰ䣬ֱ˾ǵϢȫ˵һ顣
лĬĬţһֱȵ˵꣬ϵĵʵøңǺÿģÿΪ˸ĸҪʹİ˷룬Ȼ˺·ѧҵ㣬ֶһ⣬һ˲ٵĿࡣ
׵Ƕҵİ޷ܣʱӦѾˣҪչԼҪչ˺ӣ治֪ôӣǸûõĶô˻Ҳ
лסֵҲҪ̫𣬾ǸùͺӶûµġ
лֵҾԼҸ̫࣬ңҺһ𡣡
ҡҡͷ̫ˣԶֱˣøеӦҲŶԡ
лƵⶼ˵İţע˾ⳡѣģԲҲҵĴڵģǲǺһԣܵһп඼Ӧõõл˵⻰ʵʹޱȣֻҪģͿԼһС
⣬˸ǾҲãлҲãǶصŮˣԼи浽ôһ죬Żҵġ
лƼĻر⣬ֵˣҵ绰˵ѩ£ôġ
£΢һ˼ѩ£Ҳˣܾĵչ˹裬ҲҲ˴ΣҺ֮䲢ûжĹϵӦǶԹ֣Ҳûʲô̸ģ˰ɡһ͵ġ
л̾˿ʵ֪ߣΪ˵仰֪
ð˵˵ʱɣҼʵģʲô뷨ûˡ
лƵԴǸͬѧ֮Ǹ˼̽ˣ˰ѩһ٣Ȼ˵Ҫݺݵĳʲô취ûУܾļƻȷ֤˵ѡ֮ʱ˼ָҪѩ֤ˣ˵÷衣ʱ˶ͬ⣬ΪʱܻҵĵطҲôֻѩϳ°̫ң𲻺˵Ͱһ죬ѩûдӦһʱܻ˵ҪҽԺܻƵĸץѩĸˣ׾Ψһˣѩĸܵ˺뵽˼ֻǸ׵Ĵ㣬ʹǲӦȻɳα֤Ľֻһκθı䣬ѩǼֲʣܵĲпᣬֻ⸸Ů⵽Ĳң˼վȥ˵ѩ
л˵ɫҲĬȻѩҵķĸױʹΣͷǳʹĴӦǿ޵úͣԼˣǸӣ;ٹˡ
˶٣ֵ¼ȡڹиܵƺֱͦҺѩһ£ȻܷԸԭ˵ˣ¶пԵʾⰸӵı󲢲򵥣˭֪ûаﵽ㡣
֪Ϊʲô˼ſʼԼ֣ΪʲôίǶԼܺҡͷǰﵽˣҺļǵǸίͷʱ˵ڵҵİʱɵ㣬һǱʱ밸ʱ˼죬߼ڶѩÿһʾ͵ͷޣɡӵһţдʵҵĿڹǳһ¡ɵ㣬žߡƣʵңǷǲдġ
л΢΢˵ͷܰľֻЩˡ
¶֮ɫ͹ˣ˵ò֤ҪãƣҴѩˡ
лҡͷô˵ǻ˲£һҺѩﶼܣԲһֱ
һԼΪǵʧ٣һʱϣѩ޲飬ʱޱȵԼʵ̫ˡ
лȻ֪ʲôֵֵǲҺѩʲôⶼǺС£ǻǸίĻɣ΢Ĺְ޷˼ǿ⣬û취˼ǲ׷£ɺǹԹԵĳߣ벻ͨ
ͷҵҲףί˵˰ңʵ벻ͨ˭
лƵ˭Ǿȱˣѩĺܿû´ĻĸӦѾȥôԶȥμʲô質ȥһˣѩʲôҪĵطڸգºȥˣҵ·Կ
ԼĻֵŲ֪ȦహĻһŮҪ˱ʵ⣬ҪзǳõûҪϼˣЩ˾ͻŮӼڳһЩ˵¡
ƣ֪˼ȥ¾ͲˣѩҽԺչ˵úܺãĸúúõĸлŶԣҾͶƱEʡơ
лƵѩշƷƣסʱһЩ
ͷӾ˵ˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ڶһ磬򺽿չ˾ѯ˵Eʡĺ࣬Ȼȴ˸绰ԼҪ죬˾¾ʱԼϵ
Сʱһ˻˵Eʡİ
ɻдСʱ㿪ʼ»ǵEʡ
˻⳵Լڵ̨һұס¡
ԼʮӺǿ⳵ʦһɵġݱݡͣµǱʡõǼˣ̨ǰ棬⳵Ӿ͵
˳бݵķСӴǰ̨һСʮһ¥һ·Ϻĸűֳλá
ķ䣬ǷСҪȥæסС㣬£ĵ̨ǲھٰʲô質
ǷСæͷֺܹĻشǵھٰ졮δ֮ǡִǵڶˣͦģȫضμӣֻҪǰʮ볪Ƭ˾ǩԼĹǼнá
ڱʲôʱˣľ𣿡
ǷСҡͷûУչʮʮ̭滹ʮʮʮһʮ˲ǾͦÿģôⳡȤ
ǰиѲμαӼ͡
ǷСʱȤЦŵ˭αҿÿһûǰʮҶ֪
շƷƣӡûУ
ǷСͷԭǸշƷư֪ͦƯһŮӣǸ質ò̫ãܲܽǰʮ˵
ĻвһѩʵǺǿЩڶƳˣ治֪߶Զ
лǷС㣬ڷЪһлƴ˸绰ԼѾEʡٺˡ
˰Сʱ¥һ⳵˵̨
ȥͼһͷͣĺιСӣվסվס
ֻվԭأͷϸǵ̨룬Ҫ˭
û·һתװһӵ˼ңAʡˣиýշƷƣڲμǵٰ̨Ǹδ֮ǡ質ײúأǱ֪ͨһϵϣֻܴܲסַˡ
ͷԥһŵﱾǲ׼˽ģȽ⣬Ҿ͸ͨͨݣҪ֤óҵǼǡ
æӦӦáһͳ֤ߵҵǼǣһߵ˼ңһһ£ҪõϵҸ˭
ͷһͷ֤ϵĺ룬һߵţȥ¥ղʺˡ
л¥ȥȴİ칫ҶͦŮŮæµš
һ󣬹Ȼղӣ˽ȥʮ˶ͷԼ£û
֪ԼŮһɱߵһλŻɫְҵװ糤ʱŮǰúִдԵСãһ£ܲܵʱ䡣
Ů̧ͷ¹ڳӢ˧Ȼ˳ۣ˵ܹý΢΢һЦãʲôܰ㡣
Ů˰׾ݣòҲɫпܹȥһԱʲôģæ㽫ղźͷ˵һظһ顣
Ůˣ϶ʱ¶ɫվһȥһ۾ųǰιСβμӡδ֮ǡΧǰʮѡֵϵҡ
æǣŲϽԼļ﷭ȥˡ
û뵽ŮӻղĸˣɰٵĿС㣬벻ô͵˲˲˲𡣡
ŲЦЦû˵ȵһŴӡýʲô֣
շƷơ
Ųһ۵ŶԭǼҵѪͳͦеŮĶôƯ
һЦǻʵƯҾڱȽϴˡ
Ų߲ꡱһЦ˵ͦġ˵ָͣһϵţշƷƣסھó·256ŵġùݡ
ϣ̲סôĵ̨ôҲѡֵסް
Ųҡҡͷû취̨Ͼֻ㾭ѣûаѡֵס޷ڡ
һЦȴ˼ʵֱ̨ĹѲ٣òǮֻ׼ѡǼڳƽЩǵȻˡ
лŲ¥⳵֣͵Ǿó·˳ƺѰȥܿһֳСһƵһ־ɵľƣϡԱ֣˹ȥһҵĵǼңи긾Ůëߣ͵иշƷƵŮס𣿡
긾ŮͷҲصĵа¥105ңԼȥҺˡ
˳¥ߣȴǵҸĽɣʪɢŵùζʮֶӣвһᣬʵ벻ѩôһƯŮӾסĵط



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ߵ¥иŮӵڡѽѽϰò£֪ѩѰ˹ȥźϹȻд105֡
ţͣſˣ¶һ㲶ѩ
ǰ˭ѩʱһ㶣۾˵
Цŵѩּˣ𡣡
ѩع뵽Լ˾ȵĻЩεķ˷ϼɢҵķ˿ôģ
ֱӵѩչô裬һֱ뵱л㣬ǰû뵽ڵϼ㣬Ծ͸ˡ
ѩɬһЦлңֵлҪңڻѧУأһУԲҶɵ˺
һ̾ѩȷǸĵŮӣҲǵΪѩƺѲǵˣֻǶԼΡ
һԶĸôҽȥһ
ѩæһõԲҲˣɡ
˽ȥȴĿռ伫Сֻһ䴲ƾɵɳĶһӣһ̨ʽĺڰ׵ӣԱ߷żз档ʰ÷ǳྻ
龰вһѩĺܿΪ˸׵ĲȥС㣬ּŷ£׵ĲӦðеǮùˣŻ׾ݡ
ѩԼĴϣڴһУһƬȻ֪ʲô΢ЦŵĻȻǺܺãͦ徲ģ衣
˵ֵˣԺҪѩ֣ͽҵշƷƺˡ
ͷлƵĻƷƣĸȥ𣿡
շƷ˵⻰ɫһĬĬĴǣϸҽԺȥġ
л˵շƷƵĸˣֻиŮΪ׶ȥˣȻһ¿ͷȥһͷϵο壬ľٶδ̫ˣֻ˼ȴûж
һƷƣ㸸ôأ㻹ʱȥչ裬治֪˵ʲôá
շƷҡҡͷǶʱҰ˻ƣùһ󣬻ܹ֪財ˣͻȻʧ٣ҾȥչһЩӣûʲôֵмĵطΪǶΪԼˡ
׷ʵô֪סԺģ
շƷɫһ죬ͷֲ˵ˡʵԩһ̣뵽ȴĽʲôˣʱ¹ҪԼһеޱȵծȥˡǸû뵽ȴ㱻ʧȥǵȥŮ֮꣬շƷƲûкʱ׼һУȻѹݡշƷлصʡǣ˼Ҫ飬ԽԽģֵ˺ϽأھܶУ֪ȻʧٵϢǽ֣֪ĸײأȻչֱĳ֣ӽʡβ֪ʱԼȥҲûʲôˣ뿪˭֪ȥûã׵ĲͿʼˣһֱæڷ̸ףϵİΣ绰ȥѯ˭֪ʱĸĸŵȥסˣ޷ϵϣܶĵ绰˹ȥ֪˽ȬϢŷġٺ׵ĲԽԽأû֧ŹȥҽԺǡ˺ܳһʱŻָʱ޷ģֲԸϹȥ·һƷ˼Ҵ򹤣ϸ¿Eʡĵӹ棬֪ھٰ졮δ֮ǡϢͬǵ²žԣ˭֪Ԥʱϵ̫ãǮֻסСù
˵Ҳ׷ʣֻƷƣߣǰⷿˣᵽסĵطȥʡõıˣܰú衣
շƷô˵һ㶣ĴŴ磬ĵǲǷˣ
֪˼ΪԼûʲôǮȴӲҪӣЦŵͷƷƣ㲻֪Ǯˣ˶ҪǮһӶò꣬ͷĸ߰ɣҾȥҸʦ㳪裬ȡøõĳɼ
˭֪շƷĻһ̾ȴֵͷԭԴһշƷƾͶӢĺøУֺøвǵָжǴһŮаӵ㽡ܵıлȰ˵£ȻΥĵ˶Բ£֮ԼһʱԸҲ˵ᱻж꣬Թ޻ڵĸΪ˼룬ŶʧȥǵΪԹޣŮѵȥչĸסڳˣҲǹȥǸʧʹ꣬ƺĽĸ̣ô׼Ϊһж壬˵Щͻαͻ׸ƵĻŮʵٽκζˣֻܽЩ뷨УȻĬĬףһƽġ
Ȼ֪շƷЩ£Ʒƣ߰ɣĻʵ̫ˣסȥ̫ˣοһֱԷ棬϶ȥ»ġ
ʱշƷ̧ͷ¶ֵܿҺܸм㲻ǰ϶ĴԶңҸоԼסܺðûʲôϰߵĵط˵ķ棬ϲԵģ˱ĶһԲȥ
Ļش𣬴֮⣬ʵ벻ܾԼĺ⣬ҪȰȴշƷƵͱȰˣģһֵıģܾܿһˣͲٷˡ
ŮӵԵرļǿжʱڡʼҹܻᡱﲻ˼龰׽޷Լתƻģа̾ҪμӱôðʱвУ
շƷЦȻû⣬볡ʱǰ̨ݲҾ˵ҵı磬ʱΪŽȥ
һЦô죬ҵ̨סַʱ˵ı磬֤ʵһ£Ǿͻʵٰˡ
һ֪Ҫ裬ǡշƷưͳù⣬Żȥ
صݣڴϣӵľ跨շƷͨʮʮ̭һϤͷб㸡ֳһǸŲαеһӦöӦеǡ
Ŀ꣬νӽǸ⣬ʲôͳԷ֮Ŀ϶ǲõģһЧİ취Ŷԡ
һһ㽥γɣ̨°໹һСʱҲסˣҴ¥ֽ⳵̨ʻȥ
˵̨⣬˳߽ȥʱŵͷȻֽסһ˵ҪȥֻԵԼڵ̨ſ档ͷҪվš
վڴһûһͷڨȣͷûʲô£Լ˵ôʱ䣬ͺȻͶã޸裬ûþͷˣľƵŲͷϣǳĴ
ͷڵ̨߰ţԱѷǳϤһᵽŲЩ֪ԭŲ粣Eʡ̨̨ǧ𣬹ȥֻһʡ赸ԱűΪղĲ
ΨףƸε£ͷǴп£ܲ˵СӲ̨ˣʡҪߣǼõ߶󣬲ҡͷԵĶ̾
ʱѽ粵˽⣬ͷָ£һﳵбףװģóֻ˸绰Ŷͷ˵޷Լֻȸˡ
߳ңվڵ̨粿˭֪°ʱ䣬ҵȣﳵʻֻڸС̯˵Ȫˮɳ伢
һȣ˾ŵӣºգһģ̨복ϡվѻʮƵﳵʻ˳ɼʻ粵Ӱ
æһ£׼һöʯӣȷﳵչ㡰еؾħָҺ̥ȥ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ʯӼޱȣ׼ȷĵҺ̥ʱ硱һ졣
Ƿﳵδ٣ֻǰ˼ױͣһŻɫְҵװŮ³ߵ̥λ鿴粡
̥粵üͷʱһ壬ȻԼȥͳֻ
ת֮ŵһöʯͷҲ˳ȥ粺Եġǡֻʱ˵ϡмƻһȰյüãֻ粶ݻһʱ䡣
˵أ˶˹һĴȥ赸쳣壬ŲŲôˡ
Ȼ޷شֽ˼Χ˶ˣűһ⳵˵죬вˣҽԺȥ
ǳ⳵˾ȻǼһ·ۣʮӺ󣬾͵һľ߹ģҽԺ
ҽԺ̴Сһҽ뻤ʿƽҡ
Сʱ֮粱ʿ˳۾ȴŵģˡ
һеı˹ȥһʿʿС㣬λ˵ôûΣգ
ǻʿҡͷղҽѼˣûзʲô쳣ֻԺ۲һٽȫļ顣ǲ˵ļɣȥǮ
ƳҲľ֮ɫ㡭ôˣ
һʿλ͵ҽԺġ
֪ɻ󣬱ŲұΪõ鷳㣬һֱڴţ˭֪Ȼ赹͸Ͽ͵ˣãûʲô󰭣ȵ۲ϢţȥǮ
æããλҴ绰ϾҪϵƷѡ
Ͳ精ǷԼ飬ĻææľȥǮȥˡ
Ժ˹۲ңȴʿǶûڣֻڲҡͷԵĻƺԼΪλ
˹ȥúܹĵĿǵŲڲ黹ûвɲҶ
粼׾ϸ϶ʱ¶΢ЦλллҵҽԺȻ棬֪
ҲЦŲҽ
һ֣ͷʾסֵҲŲŲĽˣҽ粣ֱӽҵֺ
Ӧǣֵ粣ôò°࣬ǲǹ̫ۣƣ͹Ȱ
Ȼ֪ǹڽԼͷǰɣ֪ʱġδ֮ǡ質ͦ˵ġ
˵Ȼղ˵Ļæ㲻˵𣬵ʲô£ܲܰ㡣
粶ԼӵһӡãڶԷĵİԼֺøо͸ˣʲôԼܰõæĵطǾƴǵġ
ˣΪǸշƷơ
粵շƷ͸ñ˰ôʲô𣿡
£Ҹ׵һ
һֹ㸸ʲô£
ʵ˵ɣշƷƵĸҵĸȻֵܣǺܶǰһᣬҴӴ˾ֽˣٲҲûѶҸԽϾԽڣǰز͸Ǹ常ˣҵ常һҡǵҵ常סַʱ֪常ˣֻʣշƷƣȴܵʡμδ֮ǡ質ˡԽҾǲĵַ˭֪ȥһƣһҶǸɸɾֻǲͣ裬һҪľҾͰϢ绰˵ˣҪζôԸҲԵ֮µĲȻӦ˸ףɶαһ֪Ͳ֪ôȻ뵽̣㵽̨ˡ
粵ԭôһ£˵շƷƵĸײأԭƭҵġ
⵹ǣøĸ˫ҸȻһˡ
粵ͷ˼һ̾˿ƯƯϧɤרҵֻҵˮƽܽǰʮˣʣµѡ֣ʵҪǿշƷƣҪȥֻºѣТ⣬ʵڲð죬ˡΪˡ
⻰жʱһ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

Ƽı飬ҲЩⲻȥʮʮ׼ȫڶͶƱ̭ʮ˭Ҳ޷ףֻѡǵʵˡ
һһЦҪþлˡ
ô˵˵
ԼĹ۵ģҲ֪ԲԣͨڵͽǶӦúίһίƵѡֵĹ츳ͨڶѡֵòӦøһЩûڳЩżɸ֣ĹײǺܺãЩǰ·ң˳ÿǻòû˵ٿԵɱʲôģҪͶƱδػˡ
ôһ˵΢Ц벻ͦģЩҲЩ
һЦָָԼıӵЩűͨշҪߵö࣬ȤͶƱĶǴഺڵˣҵĿζȻ࣬Ů˹һЩ
ԣȻһЦʲôŮòŮôֻпվķˡ
ȻҪƨæɫ˭˵ģõȷƯڹ͵Ůӣǹ˿ڶ࣬ҵòǻ۲ڣŮӣǴŵҲҵģڹġһ˵һ粣ֻȻ㲻ϾԾ£Ƥוϸһ˫Բ۾ǳ˵رḻӦǹȥ̨ɵһϰߣ£߼ã˵ȫŮʸԼĻҲ̫Υġ
粵Ȼ֪Լĺą̃Ǹ˸߸ϵĸоټ丸һ֣ﻹ˸Ҹ˵ĻǰӢȺĴ˧˳ԼŮ˵Ĳ㣬ֳ֮ɫ˵̫ˣҪԱбˣֻҪЦ
ĵˣЩʵ˶ףֻǲ˼˵Ҫ֪ȻһģЦ
粼úദͦģֶ˼иУЦֵˣˣշƷƣԻɸҹ˲٣ðɣΪɸ׵ԸϣҾָһԽͶƱ˸Ե֮⣬Ҫɿ飬Ů׬ȡͬᣬɹһˡ
ʼԼ⣬ʱȴЦĵŴ󲿳ȻʼˣǾͺףƷһѺ
粰һۣ˰ϣ֪ǰĻ˵ˡ
һĵǧҪҪ겻ҰַԸ£һȥƨɷǱùȴϡòɣ֪ǾȿѵĹһΣ֮УУС
粼ӣ̲סꡱһЦιƲôӺˣ㸸׵ĹȣҲ֪ļٵġ
ͷģģϸһһ٣˺ۻڣֻǲơ
΢΢һЦˣͷ룬ðɣ㱨ҵҽԺݣһе̨ĽĿֶշƷ˵ĻᣬٽӰʦľͷľͿԼˡ
һϲæȥסֵллƷллˣҪһ㡣
粵ֱţֻԷǾӺվȣжʱһҲЩ̣ɴ֣ƽʱڵ̨˧ɼò٣ʲôȻҲⲻˣǶԵӦ꣬ûʲô˭֪ӼӣȴȻЩ治֪Ϊʲô
ûʲô˼֣Ǳм֮⣬ܿľͰɿˡ
ȶһ񣬺ȻһȻ㸸շƷƵĸֵܣǵôһ
֪ղһʱشæҼֵˣҸ游գҾ͸ĸա
Ҳ֣粵˵ͷֵһеģ

һŵӦҲݵˣҲµòʲô˾ҵĹԱ
Ц۹⻹׼ҵȷڰ˼ҴһС˾
ҲЦô˵㻹ǹ˾ˣʧʧ´˵ʲôģһҪ
ҡͷɲɣǸ˾Ķ⣬ûʲôʱֵʡ
精˾ޣС㣬ǧҪСʡĵ̨ڵʣ˹ҵ̨ȫˡ
˵Żи˵ڸ߽е粣粣
æ粵㡣
ʱ粵¶Ȼ֮ɫ޺޵ĵϹ˽Ӳ˼ɱ˵ĸܣҽԺôҽˣ˼Ǻܲò
ʵҲͬУȴҲûʲôϹԽԽ֤㰡
粳ߡһȴû˵֮
ʱһʮңߴֵӾ˽һ۾ͼ粣˹ĵ粣ôˣû°ɡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

̧ͷһۣɫˣ㻹ֵ֪ʲôطȻȥˡ
ǺҲһͷϴ£㻹ŲţЩطͲȥˣǺֵܵλĳԳԹͣʲô˵ģӵĵ绰ҿϹˡ
ǺģǳªϸСһνһʻţSϣʵ벻粵ǿ˵һ㡣˼ҷ޵£ȻùʣվŲúϢҾȸˡ
ǺƼⲻȥڼվԼһ㣬òȴǲͬնвһ˿⡣
粼ҪߣҪ´ͣȴǺһѰסͷ粣ԼúϢҪ´
粱öãɷʲôʱǺڲ࣬÷Ƣֻõ߾ɣҵҽԺĺˣȥһ˼ҡ
ǺӸ߾һЦôǻɰֵܣǾͶлĺˡ
˵⻰ȴǴ粽ơ
֪Է֮ĸȻ⣬Ҳ£΢Ц˵ͷ߳˹۲⡣
˼粵߾ɣʲô˼ʲô˼ġ
Ǹ߾ɸʲôѵûڶл𡣡
粵ֵðղ˵ǻɰʲô˼ѵһոߵģԼ滨Ƶصĺɱͷˮ
Ǹ߾ɵΪʲôǱˣƫƫС͵ҽԺǰ첻˱Թ˵ҳѿôΪҲ֪˭ýھӲţ㣬ŶûС
аŭΪ粴ίеһλƺ򵥣Ǳ˵ļ£Ҳֱߵ¥¥ݿڣԶԶĴ˵
ڶ죬δ֮ǡ質ߵӵֱֳ㰴շƷ˵ǰһСʱ˵̨ݲ⣬ʱѼġ˿󲿷ֶδŮ
һ۱Ⱥ˴źշƷƣԽԽߣԽԽԶ֪һշƷƵӵߣɴУȺм˹ȥǼʮ߰٣ǵվһȺˣкرĶ࣬ǰһų뿨
ʱֻȺ˸ߺշƷƣշƷƳˡȥȴշƷƴݳһѣһȺжһ߸ΧһЩ˿ǩ
֪Լּ˹ȥǰ
շƷƼ϶ʱ¶Ц⣬һų뿨ݵϵһ͸Щ˿һˡҪȥױͲˡ
æƷƣ֧ͣ㡣
շƷЦЦ΢΢˵ͷݲһȥ
շƷƵӲǺţ˵пһĻвһ̾Ҳ֪Լܲܰﵽ
Сʱ֮е롰˿˳ˣݲĿռһǧˣʮѡֵλӶָĵطǱŵмλӣԼΨһĳԱշƷƵġ˿һ˸պʮˡ
ûãһ󻶿Ů˱˳δ֮ǡ質ʮʮıʽʼ
ʮѡֱγݳһθĸ豾ͳòȻҲһЩеŵЩѡֵݳйףӦöܹרŵѵʵǳǿΪշƷһ亹
ʱʮշƷƳݳĿӢġ
䣬ͼշƷһ崿Ĵˣֻŵױüëϸ䣬۾㣬ֱͦ촽ϸȫ¾Ѱһ˿ëȷǳƯĹֻ̨ƺܲϰߣֹЩ
һշƷƵġ˿һ˶ӣòһ£ȫȻͳɲʲô
״λվЩ˵λַ֧ƷƵѣǷƷƵı磬ģƷƸҵĿһ𺰣Ʒ֧֡
վԨͣţ̬֮ǳҲҪ֪ķӣһȺе۹̾ۼϣ׷׵ĵͷ´
ȺƷƣģ֧㣬Һһһʼ
£շƷƵġ˿㾢Ʒƣģ֧㡣ʱصݲЮǺˣǵݲ˶ʵڻΥ涯˸ȡ
շƷ̨ҲɤҲΪ죬һȣͶмȻȶס˽ŵʼ
裬ûþ;鵽⣬һЩؼĵط΢Ĳѡȷʵôһء
շƷƵݳܿͽˣ֯˿ǺЩƷƣǰ㡣Ʒƣ֮͡Ļɷ
һʮѡֶˣվھͷǰͣĺȫڶͶƱȻǹʱ䣬ݲĹҲWCʲôġ
ʱݲһƬʮѡֵġ˿ֳʮأ׷׺Լӵ֮˵֣ڷֱʸߣ
Ȼǲʾ´չ󽫾ָһȺշƷƵġ˿ǸĽ֣ȻԼ޷˵Ĳ˽ȥƬ̼ȡѹһеƣշƷƵֳϵÿһ
ʮӺ󣬵ڶֱʼշƷƵķӻǲ⣬ʼżٹһ֣ҪͶƱˣ治֪粻æ
һ֣ʮѡֹʱ̨ÿΪһ飬ʱѡǺ޴ֱʾշƷƵľͷͶҾͷһλòȽϵڵѡ֣շƷƵ崿ȫĶԱȡ
粵Ļһֱʾ龰жʱһϲ֪Ӱʦкˣһȴ֪ҪշƷƶȫɿ顣
ÿһ꣬˶Ҫ˲ɷһλѡ֣ǽԼľ߼ͥԱȵȡ
ʱȻ粴̨һֱ߳߶۾ʱĴ
Լվ粼ûֱк˸ƣŲͣݲȥ
Լܶĺ⣬Ҳĸ
ݲһţ精פ˽ţȵĵһ˻̨Ҫ׼һ£ȥҪ˵ЩùշƷƵĻúͷʹ޵ĳ棬Чһ
˵⻰;ٲǰȥҲ»صλ
һշƷƾŵվ̨ǰݳһԥġӺݳԵĲɷһλѡ֣ߵշƷƵǰƷƣ˵ȫĹ֧㣬ʲô˵
շƷƽӹͲ΢һ˼Ҫле֧ҵѣûǣûнվ̨ϵңллллǡ˵Žžͷһ
֯˿ǸߺշƷƵ֣ȴ⣬Ʒһǳǿѡһ㶼Ҫļһȴ侲úܣȫ޷ɿ顣
ʱ˻һתֵƷƣ˵ĸĸȺȥˣ̨ȡ˲ĳɼǵ֮˵Щʲô
粿ҪģʱշƷеʹۿһȣ˲˳ŻͲʵ롭ҵĸĸ˵ŮѾѾѧ˼ǿúõĻţġ
ŮĿȻľʱȺ˿͸ĽǼһ֧ѡֵġ˿Ҳʱѱ䣬շƷƵ֡
ͽӵ粵æֵƷƣһ˵ֻһ磬
շƷû뵽Ȼٱ磬вһò򡰷˿ŵķһָ
̨ϵĴʾֳдԭӰʦѾ׼
˵ãǸ˧磬öЩ֧֡
ǧҲСʱվ̨
ŮԱһֱû˵ʱǰɵһ΢ЦŴչ벻ƷƼŮ㰡ʲô֣
ȻᴩŻͲҽǷƷƵı磬Ҷ֧ǿТ˳á
Ů˱ã˵˵ƷƼǿТ˳ĵط
ɫʱþסҪ˵Ʒϵŵʵ̫ˣڵŮӺģԴȥ֮󣬾ʣ常Ϊ常һ򲻺ãôС͵˲ٳּصÿһѧͻؼ£ûкúõ˯һξͥ״ãкõĶ˸׳ԣԼֻʣµһ㣬ǳСʱɵġǰҵٴνڷƷƵͷϣ常˰֢ͰѼȫ˸βǮԶԶͳȥ򹤣Ϊ˶ԼһǮףÿͳˮ°ͷֻżԣֱ꣬常Ĳš
˵ȫѻȸһжԼ˵˵ֱʹޱȵĵҪȫڵƷƵǸȥ̫ԶҶĹĲе»ھӺҽԺ˸ҵģûоΣǷǳ
˵ܳ嶯ߵɴ۾ԼշƷǰȥİסĵãҶԲ㣬ԭң𣿡⻰һü΢շƷƶԵƷƣɹĹؼ޳
շƷһ㶣ű㶮˼ֻӽıӵ˻УеԼδİȫһӱ̲ס˳ⲢαװģǶǰ϶ĳİԼһָм
ʱڵ˶һĻжˣǲշƷƵġ˿Ƹ֡
˵ù粵Ҳ֪Ǽ٣װ˺ܸжӣͳֽͣĲԼûˮ۽ąָ̇̄žͷǸ˷θ龰ãǶʮշƷƣϲѾֻ֧һƱ
ʱѻصλϣȴڲ˶ڰֻȻ֪δȫͶշƷƵģԼⳡϷ⣬϶յЧ
ȻСʱеݳĻʾͶƱշƷƾڵڰλ˳ʮǿ
̨ϲշƷƣֻһ侲֪һȡίƣרҵҪԼǿԼǰߣǷǳˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

һЩ˿ݲȵշƷƳȳЩ̭ѡ֣ǳܿܣ˹ȥǩ⣬Ҳȥһۡ
˰Сʱ󣬾ͼʮǿѡ½½˳ǸԵġ˿ΧסշƷҲС
ò׵ȵ˿ɢȥշƷƱֱֱĬĬһ󣬲ŵлл㣬ллҡܾԲȫĹڣû뵽Ҫʮǿġ
֪֪һеڶⰲŵģֻΪԼûзЩЦЦƷƣ̫ˣʵȦƽúܣӦýһССĳɣǶģ˵Ȼôһ㲻ʵ󲿷ӦİɣͲҪٷˡ
շƷƵһͷ̧۾㻹֪ԴҾǼºÿ춼ҪԼǴҾͰģӽٲ˵ѻǺСҲС
˵úᣬȻһҪٴθм⣬ʵǽҽʮǿҲ֪ûȥʵαֻǰʮл볪Ƭ˾ǩԼͻýǰʮǰʮûʲôһһһҪ뿪ˣǱ˽һԵģҲûʲôְҲˣҲò׬̫ǮֻһͨͨӪҵԱˣƽƽĹһӡ
ûҰĵĹһʱ֪˵ʲôãɹͷȴûκθı䡣
ʱҲݲˣˣЦ˹ֶշƷƵƷƣҿҪϲǰʮǿ
շƷƼæҲյлл
ɿֶ֣Цɤͦȫ
һЦû취Сġ
ҡͷϧϧɤûȥǹҵĲʧ
ҲһĵǼǼҪȥ޵ʲôﻹôֻǫ飬¶ñȥˡ
˵粼ͬʱЦ
շƷ˵̬УвɴΪ죬ʵ벻ôڶ̶ͺ͵̨ĸ˻ô졣
˵仰Ҫǣ˼ĵطæֻ룬粱ͳֻҪ˵Լĺ룬Ȼһ
շƷƵȵԶŶԭŲô죬Ǹղ˽˵ǲͰź˵ģΪʲô˵Ŷų̂
֪ЩɣһΪȻƷƣôı죬ͱ˼˼ǵˣǹ˹أӦúúõ׼һıˡ
շƷҲʣͷĬĬߣ֪⳵һŮӼҳ£µƷƣȥ
շƷƲ飬ԸԼٲһĸ飬ҡҡͷãסùһ·߲˶þ͵ˡ
飬̾һ߳˵̨͵˱Уû߶ãתշƷƵķȥԶԶĸ
˿ʱѹʮһ㣬ȻEʡǷҲʼֵߵϡϡļˡǰշƷıӰ·ݶУԵޱȵļį¿࣬òȻҪúñչŮӵθУһһĬĬ˼ŽΰշƷƣҪαܹǰʮõ볪Ƭ˾ǩԼĻᣬãҪǲУ׼ĸ˵֮ĹϵԼȥϵһãĸǮ㹻һӣշƷƵǲģͣҲԼһТģҲʧΪȫ֮ߡ
ԼʮӺùŷ˸⳵صǡݱݡϴڴϡϥһ顰еؾħֻת谭ԽԽܼԦ磬㽥˹ԴǴ߻ħ֮󣬶Ե߲ķй˼ɣò̫ڡ
Ҫߣȴڴͷϵֻˣͨȴι˯ûУ
ʱֱε绰ѯѧû漰ƽʱǰģ賿ʱ绰״ΣһʲôҪԼ˵



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ֻ˯Ű绰ҵʧ̫ˡ
Ǳֵĵôʧ
ҸεʶһǳƯãҪǣ֣һ绰ͽˣⳡǻʧ
ڵ绰ޡһΪʲôôҪͱʲôϢˡ
һЦҲ˺ԼˣôҪгϢǲǼ޸ˡ
̴ͷˣûʲôˣҲú˵ˡ
æ𣬸ղŶҸ㿪ЦģҿǸаϴĸ棬ѧأҪ˶þҪʦˣʱǼ棬Ūԡ
ʱҲͻѧҲܺãԿС͹ʲôչѧûãǧҪЩʦѧѧ̬Ҫǫ㣬Ĵһܳɹġ
˵˶ֵʱƷˣҽô绰Ǹ㣬Ҫո̾ѵʱ꣬ʱҿܻٺϵԼҪܷǿҪԸʶ䰡
ܸжɵôԶ
û취ǹֱȫֻˣҲϲŽӵ֪ͨҪߣͬǸոҽУ͸ĵ绰
˲˲ȫˣ٣ٷⲻ˵Ҫϲϲ
Լĵһ˵ĸӸо˵ЦʵٷʲôҲûзϣֻúѧϰһ˼ҹһЩȽ켼ǾһȣڣҺ˭ĶѧúһЩɲɡ
ڰĵǳɣһǴ󲻺á
һĲã
ǽ𷢱ۣӼ⣬ؿϵļһһУɫϲԼ
ô˵֡ޡһʲôɫϲˣҪ࿴ǣģҵ˼ûôô࣬ʲôпȫϣοҾй˱˳۶ˡ
æȻ˵Ҿ൱ȭպ磬ŷУ˧޵֡
һڵ绰ǱߡꡱЦҼö࣬ûôģãҲ˵ˣǱߺһ绰ס͵ҪڷŬӴ˵ž͹Ҷ˵绰
ֻԼĹػ֮飬һƬůŹȥϷŪ龰ɵЦҪӡ
ʱֻΪʲôû˵꣬ҲûȥʾϽͨաιһ绰ǱȴһŮ˵ڵι𣿡
ͦ죬벻˭һλ
绰ǱŮ˵ң粣ʶô
벻ȻʱԼ绰һ㶵ԭŲ֪ʲôָ̡
Ǳ粱õпôҺȺȾƣвС
ԥŵȾƵûйϵôˣǸϹ֪ôá
绰ﴫ粵һЦ֪ʲôϵɣĺܷһ죬ɡ
кܲģִ֮⣬Ȼоܾðɣʲôطϸϵ
粵ڽţ·ġҹ顯ưи⳵ҵ
ͨ𣬴ҴҵĴ·¥ȥ
ϳ⳵Сʱ͵˽ţ·˾ʻңĲʵɡҹưɡڲͣ˸š
˳˽ȥȴƹǳ谵жڷ˹֣ʮӶˣоڻȭģ˽ģҲ§ǵģֻһ˶
ڵȴڲԶһվһСӰԼ֡
۹ϳ˱粣ٲ˹ȥȴѽһְҵװŵһ¶صĺɫȹӯݶ޹ǣɢţס˰߷
粳ȻЦһЦȻԼλԱһָ
ͷһ£ѷƿƣһƿѿһ롣
粸ǰһձʢ˰뱭ƣȻԼľƱܸмô˻ܸϹҾһ
𱭣ЦЦ㲻ĵʱ뵽ңٻѣΪӦҾŶԡ
һ𽫾ƺ֪꣬ΪʲôҪ𣿡
粣Ȼ·ˣϲûлױü͸żֺԹҽԺƵ龰µ˳ǺǸһϹ죬ȴ˵ֻûʲôֻҪúܹľˡ
һû˵ŵҺ͸߾ɳˡ
֮УȻ˳һ䣺Ϊʲô
粵Ŀ⻹û뿪ĵΪ㡣
ȫȻû뵽һ࣬ʵڲ֪Ǳֻԩ֮֡
ɫĵ̾˿Ϊ㣬ҲΪ㡣
¸ɶͷˣһͷˮι粣ҿ׶԰ĻˮƽЩµˡ޶ٲˡ
粿һЦ֪Һ͸߾ô𣿡
һʵҲܺ棬ôƯܸɵҲǸܾ߾ɲ䰡Ūһģ˵ͷʾȤ֪
粵˵㹫ĹûУ
ֵͷǸϴȻζ׸Ǭ¡ʵ۵Ǹ㹫ôιɱңϹǸ㹫ʲôϵɣ̫ܵϢˡ
ڰ߾ɳªвΪ֣һ֪Ϊʲôᱻ׸ͱ˼ʮǬ¡ˡ
̵Ϊ㹫ĸףһ峤Ǭ¡ʵ۵ľӸˣԼѣһ磬뵽㹫׸Ǭ¡ġ
εȴ˵ǻȻ򣬰ǰԼȳ㹫̨̨ӦþǸ峤ˣֻǸ߾ôҲǬ¡ʵ۰
뵽ֱӵ粣ϹӦúбɣ
⣬֪Ѳµţͷûƴ㣬Ȼ߾ȻֻǱй˰ֵľֳȴˣҵ̨ܵȫİæ
˺ð£һҲûʲôֵĵطֻ̫ίˡ
Цŵҹȥ赸ŵʱ򣬸߾ɾһֱ׷ңȻҲǵҵ˼빤ҵʱֻԥһ¾ʹӦˣСͶҺܺúܺãΪǰ̣ҿԼٻǷǳҵġ
˵¶ʹ飬޸߾֮Ҳ֪ԼˣȻֵģȴĻӣǵλϵĻϵģЩŮΪ˴ﵽԼĳĿĺݣ߲ܣ˶ڡ
ôһ˵Ҳû뵽ǸܾȻ㱦ֵúܣвɰ̾ȨƵĿ£綡ǾްԣֻҪȨƵ£ǺٻôĳЩŮǰ˰֮ò֮ŵѹӣõЩŮԼϯĻᡣ
ʱ粻ڵԼ׼ȥɹĲģԴҽԺ֮󣬱㿪ʼ䳰ȷġˣϻŮ˵ˮζ̲ס䣬ͽ˵Ӳ˵ҺвѰĹϵҺ˼䣬Ϳʼִˣ㿴ġ
˵ţⱻסϸ۵΢΢֪һǸܾģҲǰŭȴ֮ġ



ִ޵۴棺-Ƴ ʮ

ֻԼᣬĪһȣ˵ıﶼ˾ƣЩ˵ͺܶĵ£ǲȥɱ
֪һźˣôġ
ſϣžƱ֮󣬾ȥϴȥˣǸңҲȥܵȾˣҸ˵ʹˡ
ܸɣɱŮˣ֪ʱþƾʹ࣬˼һɡ
ƿƶˣҪٺȴסֵҲٺˣҸط˵òã
ʲôط㻹ȥ
粳ճյʶеݣĵȥȥסıݣ˵òá
¶˼ļ¸Ҹмַݣв͵һ
Ҫ֪Ÿ߾ɵΪǳʧֻΪ˸׵ǰ̣һֱŬάͥѹŵʹļ尾ԽԽԽԽһֿҪĸоһֱҵĹǸʵļ߾ɶ˺лѹʹ඼ɽһ㱬ˣٹʲôҲʲôҪѰԼοҸοҸĵһӦǲżһֺصĸоȻԷһŷ棬ҲҪɶһ˹ȥ
ֺܿ϶żְظȥòá
Ļ״̬ԼԼĲµĵķ䣬ᷢʲô£Ȼ»ƵӢҲԸ֮Σڱߵʱ̻߼ˣҪ֮ôûʲô˼ˣҲԼһķ
粼شԼֵǲˣˡ
ҡҡͷ¶˾ģʹȥԼסıݣ뻻徲Ļ죬ϵһβ
뵽վǺã粣߰ɣټ졣
Ӧ϶ʱ¶Ц⣬Ҳվ־סĸ첲ӽĺһ𣬵ҽ첻粣ͽ粺ˣңͽɡòֹһֳ˵죬һֱΪҪԼһЩ
ø˵ԼʵͣܵԷﴫůͷԼģҲԽԽȣȫȻٲ²Ĵȣµѱ·߳ˡҹưɡ
˽ݵʱЩҹķС۹ⶼЩ֪һΪԼЩʲôȺãȻû£ҲеҲס粲ӿ죬˵
˷䣬̽еĵƶ򿪣ʱޱȣӱóһϵݸ粣֪ûҲ
粽ӹϣĬĬɳû˵ƺ˼ʲô¡
Աߣû˼̸ֻô˵ӡ
ʱȴվ磬Ӳϴ衣
æȥԡң»صɳţԡﴫġˮﲻĸ粹ԡĳ棬徹ʼĳЩӰӾŮԡʱȻëȥȻȾԡҵ龰лһĿ
ͷһְԼ޳ʵڻڵԺɶǲǱȱ˶ʢЩھưﻹı˵Ĵ࣬һ䣬뷨ʱ߽ˡ
ջ沢ûг֣ԡһֱûнûþʹˮȻԡšžһˡ
һڵ̺ϷĽŲ΢ƺǹŽųģɲͷԡҷȥʱɵۣеҲ˵ϡ
ԭʱ精ǳһ˿ҵվǰ׵ѩһ㣬ȫ·ǳȳƣûһ׸⣬Ȼла͹У鷿С磬ӯӯһգҲûзϣȻŮַۺɫԵرˣ˫ȼ佻֮ëţŨ֯ȴǳŮ˵ı־
粼ûκɬڣǺ¸ҵֳһڵɫ
ûе˵粱ĵ磬ΪŮҲգʲôҪŮҲãҪңô
ʱѪҺͷǸܸɵŮˣǸƯŮˣʱ˾޷סջҲûȥסջ˵ľԤУǾ˳Ȼɡ
ĬĬվû˵ֻߵ粵ǰһȻһѱ˴ϡ
粴ΰʵ壬ʼ΢΢ĴϢ֮ϸֱۣȥϵ·ԼѹֵĿһʹʹ죬׵׵й
Ƭ֮䣬ԣ粳ճյļ͹ֵ壬ڶˣһȴȫ޷ȽϵľƣݡġʣһлϵǸ߾Īģڵ̨ӴЩ֬ζŨҲ޷ģˣŮ޷ܾΪ֮һġ
粴ʱǳһſϣ촽ȥĻĿ̽ţš
ļֻϸһƵģ˸еޱȵŮӵòȻƲϾµķȴ֮ѡ估Ͻ֦Ҷ꣬ȴлҪϰ
һǣֻԼҪȥϣպϼɲаָţ˵ǿ
ȻС֮£ĲȻ֮ԽԽӲȻʲôֲȥѴظ˸ȻѽУİڸ߾ɵôԼᣬŵģôĳô뿺ܡ
屻ȵţǿƲסˣ΢һѽѹ£һڶԲţһ߸ɶеԵ鷿
촽ʼ˱ǷۺϸСʱսҲϵŤţ֮ԽԽء
Ҳ̽ȥ֮еһƬʪ֪ʱѵ¶׼ĻȻӷȥֻڳʱ΢΢Ľһ󣬸űʪͨ
˶Ƶʽӿˣż˲ֵż۾ȴûһŮţˮԸ۾ǺһжǻþһΣԼĻǸ˶ĸ߾ɣҪʵķݡ
ʱҲеŮ˵Ĳͬѧ赸Ĺϵ˫ĽǶȷǳĴ󣬾䣬̶ȵĽӺһ𣬶Խǵ֮ʱ˫ȼȾ֮ӴƴӭţᵽһĿС
ȴﵽ߳粣ֻ˫ۣ΢üͷȻһĽһֱͣˣ岻סͦţһĽС촽΢ѿʼɷ䡣
ӣҲ̲סˣǷһ粵һйע
ȻǷЪɢ˻§˺þãһԡȥϴȫûɬİȻ걳һͬһ㡣



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

ϴ裬˴ϣŮǿ˵ľûˣֻǲĻı»ȻʧȥƵġ
һ£ʵ粣ȥϹ᲻ٴ㰡
ҧҧƢ϶ûϵұͲˣ˺顣
仰һ˵ڣ̾˸׵ұǰ̣΢΢һ̾磬ģһа취Ըġ
Ӣѹܼ£Ҳ˵ֻǲͣĸ΢΢ŵ
粱۾İͻȻӿΪʲôͷͷ磬ϣϣշƷܽǰʮ
һֱΪ·ȴ˳̵ͷ밡ô粣а취
粵취϶УҪѵ˼ܻҪǮ
æ˼ǮʲôĶûйϵ粣˵˵İ취
΢΢һЦʵ취ǳףʮֹã磬Ҳǰ칫˾ˣǹҾĻѧӦþͨɡ
ôһ˵ʱ˼˵ͳԷ
粵ͷⳡʮʮıί֣ίŶѡֵɱȨֱӾȥˡαҲί֮һ˶ҰŵģȫЩȦѣҪ鲢Ǻѵ£ʹЦӹ򻹵ҳǳԷǼ棬ʱ˵ЩĻÿһõóֵƷշƷƽǰʮýӦûʲô⡣
Դϲʹһ׵粣Ʒܽǰʮ볪Ƭ˾ǩԼҾ̫
ҡͷ磬ˮýȦи׼ҵαթ˵Ҫ˴㣬ԼȫϷһǩԼҲζŻҪͷأҪļ尾ƴоȻһЩ飬ҽӴƷƣǸֲٵŮӣȦ˵Ǹɣ֮ǰÿ
˵Ļл֮ͬҲʼ侲ͷ˵òԷƷƵԸȷʵǺʺȦ뻹ѯһ˵ɡ
粵Уǰظһ绰ҺþǷ֪ͨЩί
ͷſϵ磬ƷƵȱ̸ˣ˵˵ɡ
ЦЦʲô˵ġ
粵硭˵жˣûУ
ڶʮңҽʮˣںô¡
΢Щʧܿͻָſ϶ǳƯɡ
Ժзֱֳ˾ǡꡢлƵӰӣŮˣȻòʶвͬȷǺŮֵͷǵģǳǳƯ
粼Щʧӣʱ⣬ñĻ˿ȥ
§죬Ҳ֪жã㽥ƣ˯˹ȥСʱ֮͸оĵ˴ȻϤϤĴԡִϴ֪ʱɫǲ磬Ӧϰȥˣһʱ֪˵Щʲôֻüװ˯ûһ粽ŲԼһʪȴǸһ¡ŲȥŹҲСģûз
ȥڴԺ˯һ󣬵£һСʱ֮Ҵҵԡϴգ¥⳵շƷסùʻȥ
ǡùݡ̤ͨһ¥ݣշƷҷǳڷܣֻҪһ䳪ԲҪͷ
ĬĬţȴһ̾ƷȻαȱţȴǺܿӮⳡġ
վ105⣬ţշƷƿųЦЦȥ
ΨһɾĴϣƳͷϷһ飬ȴǱй֮·ַ˷صĶǴ½̨һǷܶƴ̡
շƷƼڷⱾ飬Щ˼ûµʱʱġ
鱾Ķ۲ˣշƷڵľ˵رϲһġ΢΢һЦǱ飬Ʒƣʵ·ȥĺѣйʮ˿ڣҪĺֹǧ֮ԽǣǶǴ˶򰾳ģ룬Ϸǲɼܽгֵмš
շƷʹĵͷЩҶ֪ÿ˶룬ֻΪԼ뾡һҪУҲˣٽԲʲôź
뵽ԼĴ㣬Ʒƣһ˵ϣܴӦ
շƷƵ˵ɣֻҪõ
һûܽǰʮҲûǩԼҸĸסһ𣬴ҲչˣǶǳϲ㣬Ҫڣһܸ˵ġ
շƷƵͷȥŮѵݳ֣ȷԸΪͥеһԱ뷨˵ǶϲҲ˵һˡڷ˲ƻˣȴΪԼ䣬ȥɣҪǣ֪ԼҪʱԣǻǶôε¡
뵽շƷ̧ͷԲҲȥңڻˣǮͽȻչ˵úܺõģѾ費ˣοһԼƴαУ´Һúμӣ˵ͻɹġ
ǿʮֿŮӣȫȻĲ£Ʒƣȱæٿһ°ɡ
շƷҡҡͷúܼԲû취Ӧ㣬ĺܱǸ
޷Ȱ粵ĻƷƣ֪֪ȦкܶڰĻǱдô򵥡
շƷ΢΢ͷСӣЩҶ֪һ㣬ŻǵȷǿԼŬɹģҲأοҲһҪŮӣҪݵҪԸҲȥίȫ
һϯ˵ƿԣǰȦȻźڰû˸˵ȫ࣬Ҳ˫ܰȫԼŬ˳ɹ֮·𣬶Ҫ˵ڰٳ̳򳡣һ׵ģֻй֮޲շƷԸ·ϷչԼ;ɡ
һˣ˾վƷƣȻҾͲˣıһᵽ͡
շƷҲվҪԼæסҴҵ߳˷䡣
ˡùݡͳֻ粴˸绰
󣬱粵ιһ£˵͵ãҶ֪ˣһٸ绰
֪ǴʱΧһˣ˵Ҷ˵绰ڽйŵ
˶ʮֻ֮ͨѹι磬ôʹƷôǲȦչ
ʹˣƷԸ뻹ǳȫ
粵Ǻã磬ʹ绰ԼĸίϳԷ̳תһתķĶٴ绰㡣
˽ͨڽĴʲôһ󣬱·һװε÷ǳߵĽ꣬¾˽ȥŲ̨̱нСܡ
˼ŽΣĿһ𴿽շ棬˿ۣǧ˰ԪҪǽСóơ
ǽУջͦã¾;ҪˣˢʹƤͳпȥҪõİװźá
ǽС㲻ĿоȻǸˣ׼ۣȥ
뵽Ӧø׼һڱĹ̨ѡʯ񣬼һѪȻ˾ٸԼһ̫ԶɫͨеļƷˣѩϸһǳۣһ۸ǰǧԪԥ
ڼСĽĿУһѽ˳ȥص˱ݣһҲûȥ͵粵Ϣ



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮһ

ĵңֻˣһƣ粴ģһֻͨ磬ûУ
׼ˣأԼûУ
Ǳ粵ģû⣬Ҷ֪ͨˣߵǰ㵽·ġԷҽЩ˸ʶ
˼̵ͨ˼仰ͽˣڷţСʱ¥˵ĵطʻȥ
·ҵǼҡԷſڵ˰Сʱң粿ŷﳵԱߵͣͣá
һ³精ͳȻһЦ̬ȡ
ϵòˣϻһǳɫװͷһβԵֻԾӭȥôЩأ
粵ǵȻ磬ȥɣѶλӣЩ˶֪
ͷ˽ȥ˶¥һż䣬˱һ
粵ȵķСһߣס֣ͷļϵ磬ûңҿһֱġ
ûָоֻڵ밡ô᲻Ů
һЦѸٵһ£ʵ֪˵ٻһϲ
˵⻰һ£ֵˣ磬㶼ʲôơ
ӴŵͳһµУݵϡ
粴һһƳγε¶ʱٿ˿ŵļ۸񣬲һ㶣̧ͷ磬͵ĶҲ̫˰ɡ
ҡҡͷûϵЩ˼ȻѣȻ̫ܶˣò֡
Ҳ֪жǮҲ˵ֻЦ磬ôƷѣҪǻ첻£ûˡ
΢ЦǵأֻҪ㾡Уѹô󡣡
һ˵ţһߴóһǰ粣Ǹģƣϲϲ
û뵽ȻԼҲ׼һݣȴһҧ촽磬ʲô˼ѵҲô
ס֣粣㲻ҪᣬҸĶû˼ֻǶһԵݵļӦ
гϣԼʵеһůĬĬĵ˵ͷ򿪣ʺļѪʱбϲƵǺ︽ŵǩ֤ļ۸ʱסˣ磬⡭̫ˣ̫ʡ
һЦǼѪϣһµţôвʣѩ÷ã粣ִǸƯ
ȷԼԵ׾Ө̲ססϵ磬лл㣬һϧġ
Ҫ˵ȴŵһĽŲ֪ż俿󣬲Ŀ˾æһ»е粵粣ãӦЩˡ
æȴ˽ΪˣʱźȻƿһСһһ߽ƳһۣɤŴþˣ벻Ҳ
һţһվЦŵʦʦôλһ
ʱҲվЦָǰһЩӶ磬ҸܣλԶʦǱʡҡָǸһ˵λʦǱʡѧԺĽڡ
æ֣˵Щһ֮ĻȻ
˼죬ûһ̸ЦһǰֽһһŮˣеĽ򡣬ǳƬ˾ˣŮĽȴǸ첻ĸ֡
ʱڣⳡδ֮ǡ質ʮʮίˣЩ˱˴˶ǳϤ໥Цϯ䵹Ҳڡ
粼ʱˣλһҪ鷳ǣ֪ǿϲϰСæ
Ȼ粲Ե޹ʵԼˣϵȻйأСţʲôϵʲôֱ˵ɡҲŲʲôԸѵЩ˻᲻ô˵˵ɣҪǸʲô
ԹۣЩ˶粶ЩӭζѲµһƽ֮ʣֲ˵Լòôءʱо±̤һ£Цŵģиãǳϲ裬αѾ˶ʮǿλЯЯܽǰʮǩԼֵĻᡣ
粵Ľܣ֪ǰ칫˾ܣּôİ硱ĽеͦȣȻ˵ĹϵǳܣǸþշƷưɣϴαҿĿùķɰ
ϳԼͷǷƷƣݳϿܲĵطǾ߱ΪǵǱģҪλһ֮
Щ˶ڵͷ˼̽ŵ˵òƷȻЩۣȻҪǺúõѵһ£ӦǸ֮š
˵⻰û˱̬ʹ˸ɫˣ˵ʹҶʵ̫˼رȥ˵СϣЦɡ
վĸзֱ˵ǰȴƣ𣬶ʱѽôصĶô˼ܣ̫ƷˣҿɲҪ˵ŲҪȴ޻ľٶ
Ҳ˽𣬲໥һۣЩί֮вʮǮ֮ˣ۸񲻷Ƶ£ȻҲĶ
ȱ̬ĻֻŲܣʵƷƳôƯȫԳΪ»աżɵĸ֣ƷƵ£û⡣
ίʱҲȨףEʡ̨йӰڹҵ̨ÿһ˻ٶ粵ĵط˵ʲôҲûУҪŴǧǻˣԼպ鷳շƷȻûнǰʮʵһѷָߣ౻һ£Ȼ˳ˮ粣պ£Ȼһ·̵ƣôˡ
һڣǳԶҲû⣬ǳƬ˾ˣշƷܲǩԼҪ
ȻСˣµͷǹ˾⣬ǩԼߵýݳҪǷƷûеֵĻԵǿƼӰӱݣԷƷƵòģⷽרҵѵдϵĻᡣ
ʱҲæͷĻܶԣνСδ֮ǡ質δ֮ǰ棬質ΣշƷ;ѡ֣ǿɲܷŹ
粶˵ı̬֮У΢΢һЦãǾΪƷδĳɹһǴҷ׷׵ľٱһ
һСʱ֮󣬾ڽԴϲнίԻȥˣ粿͵˱ݣ³֮ʣᣬ֮Ǽ˺һſ뿪
ص䣬뵽ƷƵƽȻ˵Ǯ˵Ҳûʲôϵһص˴ЩǮòţĸлһǧԪ㹻ˣʣ߰ҪЩԼΪ¡
ʱ˯⣬˵ӹۿĿûñȥԡϴ׼˯ֻһƣȴ粴ģһĵɡ
˼ѽͨ˵绰ֻʱ粼پֵ磬Ⱦҡ



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

粵ľʧһӾʹӴʵ粣ʲôˡ
ֻ粲Ĵſǻ߾߾ɷˣŵҪɱɱҡڡҰԼءԡ졭ײˡ
˵ŵ绰Ȼײ粵ļ
д󼱣Ƕֻ粣˵λá
⻰һ˵˼飬粿޺ŵڻ··78СB42ң
һߴ粣㲻Ҫҵ绰ϸϹһߴҴҴ±ݣһ⳵˾˫Ǯ˵ķ򼱳۶ȥ
ԼʮӺһֱڶԵִֻ粿ֻŵļи˵ģҸҰ˴绰ҿǲҪˣŵ绰žһ죬㴫ཡä
֪Ǹ߾ɳԡңˤ粵ĵ绰иƤó߰˰ԪǮݸ˾죬ЩǮ㷣ˣƲҪֱͣߡ
˾ǮȻǶû˵һ·ӴǰۣһӺ͵˵С
˳ֱֱĳB4¥42ķȴŵģһ㶣Ҳ룬ƿű˽ȥ
սݣǰվһߴֵˣһ֧Ŀ΢ǹ׹⣬зЦԼǸ߾ɡ
Ƴȥȴ粰ӱ˫˫ŵڵϣѩ׵ȫһһ˺ۣ촽Ҳסˣֻܷ£ǼѪˤϳ˼ء
һᣬҪٲȥ粣ȴǸ߾ɶݺݵĵСӣҶСӴ㡣һ˵ţһȥŹϡ
ӹһ˿ɱոߵģʲô
߾ɹһЦʲôʲôҲģһֻӸ˵Ůˣ벻컹˸ӵŮˣ˵Ҫʲô
˵⻰ߣһѽϵĽ˺ǹס粵ͷĵ˵СϹδģֲʱ䲻׼㣬СҪҸˬЩǮôģû۽ɵӰϲǼѪ
ͷɢޱ޵۹ⶢһۣعͷ˵ȴ˳ŵ磬磬Բ𣬶ԲҲúģҲ֪ǹ㡣
Լ粵ǸѪ˻򶨵΢΢һЦиɳҡڵ˹ȥ£˶OȣŸ߾ɣȫһںӡ
߾ɼӣķζҪըˣھǹȴ˵ͷɸ磬ΪС£ôСѪ
ƵӣӶŶ磬ٴ̼ҪˣĻῪǹġ
һЦԸ߾ɵôɸ磬ƢôɣҪɱˣͲ³𡣡
߾ɼ̩ɽǰ治ɫ̬֮ȻСƺ򵥣ǿˣЩƽգһЦЦһԷڼңȻ˳ǹĽٷв죬˷ڽٷ˵ǹ£ٷ˲ģȻҪ¶֣۶˰ٷ˻СӦò˵ݣ뻹ҪΪý౨Ӣۣٷˣȴá
֪ʹ⣬ҲóŵǹзȵĺЦ˼Ƶ½úе߼ҲɸͨҪøɸɾƽϢҲ̫ѵ£׼ôأ
߾һЦǸТŮְӣҪ˵µҪ鷳ҪŵùҼҵĹϵ˵Ļδػ˸š
䣬ҲԣҲԣɸ磬˵ʵұΪͷСˣҪôһ㣬úеֻһ˵ǳ⡣
߾ɴʱɱľģֱֱ׼⽫֮ǰһ仰˵
ȫȻһʤߵ̬һЦΪ㲻пǹĻˡ⻰βδ£мһӳһɫ¡߾ɸûзӦһʹ֧ǹס˵ϣӳҲˤ˵ϣȴһңذ壬ȥɳĿġ
߾ûǹһžͷӦ˫ȭź
һӤһҡҡͷһͽ߾ˤڵϣ˶Ը˵ֶΣҲѴ࣬һƻӳĺԴྡྷһ£߾ɺ߶ûһ£ڵϲˡ
һֱ˵ĶԻΪᱻ߾ɱͺ˵˭֪Ҹ֮䣬֮Ƽתֱ£Ǹ߾ɱƷƵȻס
ʱ߹ȥסֽŵӽ⿪ŽѹۡһĻУӻڲͣĶš
οһ󣬼Ѳϵ¸ϡ
粿һͷ￪ʼתߵ߾ߣ磬ǲǰѴˣһҪѹô죿
Ҳ߹ȥ§粣ҲòŵˣԶˡ
һʧô磬ղôһ£Ͱˡ
һЦûԺܵ𵴣󶼲ʲô֪ˣӦóΪֲˣǶЩ鷳
Ҳ¸߾ˣԼѸϵôһ˵˿ȴһ־η۹磬㵽ʲôˣôô
΢΢һЦ˸ļʲôˣȱˣƺ⡣
Ÿ߾ɣҧڡҪֲˣãȥˣֻܿ϶ѹô
粣ҰɣѹκεҽѧԴܵʲôˡ
˵⻰ǳţǰŰɣͺðˣˣҾʹ绰ҽԺ˵߾ͻȻڼεҪұ
˵ȷ߾ɳֲˣô죬ûУ
֪ԼĶϲҲûʲôĬĬһ磬߾ҽ󵹷ǳˣҸ˳չǣеǮӵֲ飬ҵȻչˡԼҲȦúҵһæƽʱȻįҪпˣңвУ
ʵûɱ߾ɣ˾ñȽ鷳Ҳ뵽һ㣬粣Ǹҵ͵ŮˣǸ̨ף벻һǿı֧
Ҳԥ粵粣ȥ·ãȻʰһ£ˣȰСʱ֮ʹ绰֪ͨҽԺ
粵˵ͷݸ磬߰ɣпٺϵ
ѻָ򶨣֪ŮȫӦһУһתҪߣȴ粵磬һȡڵϼһϵߡ
һȴǸ߾ɱ֦΢ǹֱ䣬Ҵҳݶȥ



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

¥£֪һСĴŶͷղĳ⳵ûм¼ʱȻܴųȥƹ¥ߵ˺ΧǽߣһԾϡ
ǽͷһƫƧС·ʱ˾µءȻֻҪ粲¶ͲᾪԸСĽΪֻҪû粼ҵ֤ݣʹỳɣ鵽˵ͨ¼޿κΣϾ߾֤ԶῪ˵ˡ
صݵķ䣬ϴ裬ڴͷ˼պĻȻʵļįȷǼε飬˵ֻùԼˣȻ粱һĹϵദʱǾ̫ġ
һ粵£ָշƷӰҪǰʮ볪Ƭ˾ǩԼӦûʲôˣǸ˵ģӰӱݸЩ⣬ȴҪǳõĻУƷƻȵҪܳɹôԼͲʵֳȫԸˡ
ԺﷴһȻ֮䣬кһЩʲôȵҪȥ׽ʱȴʧӰ١ƴ˼˺һȴôҲ벻һʱҲ룬ͷ˯ȥ
һ죬粶ûи绰δ֮ǡ質ʮʮıȴˡ
ݲ⣬շƷƸ˳֤š˿šһȥ
ܿͿʼÿ˿Գ׸裬ѡ֪һǾԼ˵Ĺؼʹ˿ұ죬ĸ裬Ӣĸ裬裬裬߾ܵĳţʵǳǿ۵շƷƣķȻǰһЩѶҪĸ֡
һûһҺҽУֻĬĬۿűʱѼίϯ粲ûеŵģˡ
ȵշƷ׸質꣬λίʼ֣ȵʾϣȫʱһƬһЩ˻ߺƽԭշƷƵķƫߣǰʮȫû⡣һЩ͵ѡȫԱߵϢϯվ
շƷƼʾϵķֽס죬վ̨ϣҲȫסˣֱŮˣ»صϢϯ仹ǲԼôߵķѡֶͷӶš
УûеѡֶݳϣгշƷǵڰĳɼ˳ǰʮʱѡʮѡֵġ˿ŶľշƷơ
ʱһԱҴߵ̨ϣһֽݵ˵С
ƣֳЩΣϽ˻ͲҰⳡĶȻίһ⣬ǻǺúλʦһ°ɡ
˵⻰ֵļͬһ⣬ǾѡշƷƵķЩƫߣ뼸λίشһ¡
ʵ֪ڻһʣ϶̩ɽһû£¹ŵӣƾѧԺĽԡ
ŻͲҪίллȫڶΡδ֮ǡ質ĹעշƷƵķȽϸߵ⣬һ´һּǾǷδĸ質ǣע⣬δĸ質ǣշƷеĵط㣬ɤۺȷ߱ż͸ֵǱʣǳӽѡ˲ŵı׼λίĹͬ۵㣬ûκƫ̻֮ٴллҵĹġ
⻰˵һȻʱС̨࣬ϵæ˳˼ȫּȫȻǹƽļơ
ܿͽˣվݲշƷƳԽľǳ⣬ô˵շƷƳ˽ĽȻ飬̵ӡ˵ССĳպ;Ǵа
վţֻȻˣһƣȴǸİĵ绰룬ͨľ粵ֻ磬û绰ҽԺͦæģ߾ɵĸĸ絽ˣһʱѲղҽԺⳡȻ˸뷨׼һ¡
֪һñ˵ĵ绰ģȱ˵£ǱΣҽԺԸ߾ɵĲôϵģ˻ûС
ֻ粵磬治֪ôŪģҰѸ߾͵ҽԺҽԺ֯רһȫļ飬ûʲôֱ˸˵ǻһĲ֯˵һǧ˵вôһǷǡģû˻ʲôΣֻǾСĵЩ
˽⵽Ǳߵ״ŵˣʲô뷨˵
粵ҽԺҵ˵ǵ̨׼ͶһҺʵӰӹ˾һװ磬и̨ǲݣݷǳǿ󣬽ʲͣⲿϷĵϹǵ̨ĽĿһЩϵǸûᣬʱҾ뵽˷Ʒƣݴ˸绰ȥƼһ£һһѾĽɫûжͷ٣ɫԸҲϲԸƷһᣬ̨׼ͶǮ٣ҵңƷϷӦûʲô⣬ĽɫҪʲôݼƷƿһϷһѧϰ
Դϲû뵽շƷôϷĻȦȷСæô̫粣һҪϣˡ
ڵ绰ӦţֵΪ磬Ʒһ֪ȣвУ
ðô죿
ü÷Ʒ˳δ֮ǡľ
һ⻰㣬΢һ˼ǻȻΪ֮ߣƷʮǿѽǳƬ˾Ҳ̬ǩԼټȥκ壬ΪʵƫȫڵķУǾ͵òʧˣþգô
һˣ̵ãҪҪŷᡣ
ϾͶԼͼҲڰĴ˵бҪ˵ƷΪЩڵĲ⣬жˣܴܵѹ˳ⳡʾסⳡŷţᾡŪôһ㣬硢ֽӸýȤɺ䶯ЧӦƷƲˡ
˵Żȥֺģ뷨ıһ˲䣬˸󵨵ľһֱŵģֻǲ֪Ӻ֣ڣĸеʱ
ʵ粣ǲÿԱҪ빫˾ǩԼ
粵ǣΪй˾ЩԱİװгƬϷʲôĶҪȫö࣬رˣûв͹˾ǩԼģƷЩˣӦͺڵ̨ǩԼô뵽ơ
ȻƷƲǹ˾ǩԼˣΪй˾Ҫȫ
Ǳߴ粺ܾʻʲô˾ô֪
һһٵڨDDDDӰDDӨDDĨDDDDDDýDDШDDިDDDD˾
Ѵ߸µԣٽһ°ɣѾȫϣȨڳ磬ҪһڸһµģڵĸٶֵѾˣʵڱǸ
⣬ϲ޵ۡVIPƱֵܽƱͶ顶١ɣл



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

ĻǲĵӰĻý˾ģô֪
һЦûУϾҪˡ
ڵ绰㶣磬ʲô˼
ûشֻ粣пûУ̸̸
粳Ĭһã磬ʮ㣬ڵ̨ġ̵¥ңһᾡǶԸ߾ɵһֶҪᣬô
˼¾ڰе飬ϰʲôģӦһ
Ҷ˵绰⼸նӡȫų̂ǧͷǫѷŶָҴԼ֮£ȷǸܺõҵ飬ֹ˾ǰ׬ֻǲ֪ԸԸ⡣
ľӪΪ˴ҵͶʣһҪʱһжˮɣͺսûðȻҲпʤɹĻʻǳС˵򲻵ԣͲȥţһΨ
ţշƷѴݲˣǳɥ˿ûнǰʮϲãʱ̭ѡֵЩ˿ʼеĻǳһŭ˹ȥֹ߳ôɱڣݵһվ۹ɨЩµŮжͻͻֽŽǺˣﻹԹԵɢ˿ȥ
ʱΧշƷǩġ˿ȴϴζֹĳֻҪӡеˣͻܿĳ̻ʵ״˵ʱ׷ͷϵĹ⻷˵ı
ֱֱĵһСʱΧշƷߵġ˿ŽɢȥƷʱƣ벻˹ȥЯ£Ȼ§ļ磬̨߳ȥ⳵ȥ
շƷûκξܾľٶһֱĬĬԵĸ˳ϣӸĿƽǿԸ
ͣĸݵļͷŮӣ֪ڳʲôȫʮϰɵĶţղһвѡֵİ䳰ȷôһԼͻСûжᾭŮӣϵѹ֪
˾˸кûȥշƷסǸֳĵùݣֱԼסġݱݡʻȥ
˱ݣշƷԼͬһ¥˸䣬Ŷ
ţշƷɳϣԼԱţû˵ϣշƷƵҵ
˭֪շƷɳ˫ֽţ۾Žż⣬ûһĿԽԽ˫ʣ㾫µݺᡣ
а̾ұһ죬ס֣úƷƣ֪ίӦǳĴۣôĹڣôĸԣÿ͵ĽǶȶһȻе˶ϲ㣬׷㣬ɣÿǱ޵Ĺ֮һ㻹·ͱ¸ҵԣߴʤǸǧ˭һ
շƷƵֱţϸȫû뵽ӡôǿ˻һ棬ƴѹסԼʹ޵ͷĬĬĽִг˳ллҵĹģ֪˼ҽʵڲ֪ίôߵķҺҲʶô˵ңʲôУĺܣûзӽ˵˵Ҹô죿
΢΢һЦƷƣƹһС£ͦ˼ģھͽǰиõϺУͽܣһ뿼ͽܶԷ𷨵ΣȻ²˭ͽܶе˴۱⣬ָŵһӭչͽܣ˵ΪʲôͽܻشΪ綯ŶϺҡҡͷʾԡͽܼ״æشԼڶϺҡҡͷ˼ǲԡһĬͽܵʲô򡣡ͽܺƽĵȲǷ綯ҲᦶڶϺԴϲΪͽͨ²ƷƣŲʣִԾǡԼ·ñȥ˵ɡ׻˵ǡ̵ܡ
շƷĻĬĬеĵԼֻҪԼֺαȥƽ̫࣬ͽ˵ֻҪĲһ䳰ȷȻɢˡ
ţǼŮţнĺ࣬ͷ㶮࣬ллĿ⣬֪Լôˣ˵ЩҲȥ
Լ˼ֿʼ鶯Ĺâһˣһ£Ʒƣһ䣬һҪٻش𡣡
շƷһӣĵͷã˵ɣһٻش㡣
ѾƷȦĿɬѡ·ȥ£Իٴηͦסڷü
շƷû˵ͷ˼ţƺźܼҵ˼붷˰죬̧ͷܿ϶ĵһͦסҾˣжô࣬·ҶһԼø¸Ҹǿ۱˵ʲôҶסǰ
շƷƼᶨŮѾԼѡ񣬶ҲȷŮһ֮ѸٵҡֱϣΪĿǡ
Ʒƣ˵ǽǰʮǿѡڵ̨볪Ƭ˾ǩԼǲǣ
շƷƵͷǰղųƬ˾Ѹ˵ˣ硣
׼ǩô
շƷΪڵԼ޷ӦȦĻ¶΢ЦҵȻǩģҽʮǿΪûʲôϣˣɻһ·ߵڣһǰְϱңһҪŬȥṼǵġ
ĵɺְ޹أڱ㡣⻰Ȼ˵ڣƷƣֵֵţ
շƷһ˿ů⣬ʹĵͷš
ǺãҪ첻ȥͳƬ˾ǩԼвУ
ĻշƷȫû뵽̲סʵΪʲô
˼ҹ˾Ǻгҹ˾ǩԼ
շƷ̵ͷãġ
Ӧˬ죬ȫû˼ƵģɵƷƣѵͲҹ˾ʲô֣ʵΣ
շƷһЦʲôʵģ֪㲻ẦңȻѡҹ˾϶ƣҵȻҪǩˣʵʲôģȻҪҵģֺαʡ
һʱ޻շƷƶԼȫΣһжеϣҪúõİŶԡ
ƷƣǾô죬ٺҹ˾̸һ¾ǩԼƬ˾һ˴绰֪ͨģ㲻õģڱúõϢһ죬һ㡣
շƷƵͷӦӷ䣬ȴռֲҲǳţʵǷ˲ⷿͦİɡ
һЦƷƣڿɲü֮ˣסùҪǱý֪ˣ˵Ҫұһͨ鷳ȥʰᵽסź͹˾ǩԼ˾һУ̸ٸ˵ˡ
˵վƷƣҲˣҾͲ߶ڷﰲĵ˯粻򷿼ĵ绰㡣
շƷƴʱѲپܾĺ⣬ͷãҾڷĵ绰ﶼȥ
ȫȻһԹŮӣֻеθиˣЦЦŻصԼķ䡣
ϴڴϣȻ߾ɵ֧΢ǹ´Ƥ˳Ūȥƹ־ǹĻҲİ˳ϻ滹߿ӵװȥʵһֱڿλصһԴҪҪִȥҪȷܹԼĳƵ֮·ܴİ˼֮һܾ޴ʺŰǰԴܹɽ٣ֿҲǳḻҪЩ˳ȥƳôԴͻѸٵʱȱʱĹȣʷоǸΣյźţ־ÿսʮ߼ʮıҲ־ԴҰⶼøιһԴԭʼĹи֣ǶĺôԴͻʧ
˼ҹ¶˾ģֻЯǹ⣬ٴִȥԴǽһƽͰ޷ᣬʵܵͬھĺг֣ʹҪʲôȥôֻйҽҩũ֮ȽԴʹ࣬ǣϲΪһʷҸĹȣôԼһûа׻ˡ
ָ˼Ƿһδֱͣ΢˵⣬ɵڴϴ˸



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

ԺϾŵӣź粵ԼᣬӴһԾϴһҴ¥ݵĲùͣ˵̨˵Ǽҡ̵¥
ڴһľĵط£ֱȵʮ룬żһϮְҵװǰ
ڶȻԸ߾ɵֲֻᣬҲϻ۵Ů˶˵ϻֱӱ粣˾
Ϻ޲֮ɫչһЦǲӰĻý˾
֪ѴԼĶԻƲ˼Ů˺ǷǳɣòŶѴࡣµͷǣ֡
Ҳͷ磬˼·ܲһﲻæҪǶȦȤһԾԭԴҶϵ绰Ʋ⵽˼뷨ǹˣˣԼΨһĶˣҲԼຣˣ᲻Ҳ֪ԼץסʡˣԽȴȻ뷨Ǿ˵Լ޷ϵϵϲ˺ð죬£ȻҪٳɡ
粣ҶⲻǺ죬϶벻Э˵˵ҪĹ˾ҪЩʲô
һЦˣֹ˾ʵ򵥵úܣи̶İ칫ùֵ̾ǼǾУʡĹ˾ǳ࣬һ㶼ǽȺԱŪЩʲôģƭЩε˽һʲٵıѡ
ҡҡͷҲĹ˾Ҫ㣬ЩͶĵӵӰʲôġ
粵磬㲻˵Ҳ֪˲С⣬û⣬㾡Ľ˾һ磬ǩԼĵһԱӦþǷƷưɡ
ЦŮʲôµõҾò˵ʲôˡ
һֱĸ߾ɵȻǷƽ˾ǸԸ߲ĸײưոݣ˵ᰵָ˼ԼҶϵĽӴĵһЦֵԷƷƵòʣټߵĹϵ˾ŪźȻû⣬磬׼ͶǮȥ
һЩ˾ҪͶǮ
粵С˾ʮʮˣҪȽϹģĹ˾ҪǩԼԱȫİװѵȣǮĵط٣Ӧ׼ʽ𣬲ڵ̨ıֿԽʡһʽһҲܰ£ĵ׬Ǯչ
Цǵ׬Ǯǵ׬Ǯ粣ҵ»ǳ࣬ʱ䲻ܳ˾ҵȫҪ֣Ҿÿְٷ֮ʮĺ㣬ˣǾȫҵġ
˵᳣вһʧ䣬תһ룬˾ٻΪԼ˵ŦٲԼûҪĺæ磬ҲҪǮЩ¶˵ǺѣģҸ㱣֤Ĺ˾ġ
֪죬ĵ粣ѵĻҵİţҲµԭҪ㲻Ը⣬˾ҾͲˣƷҲԺͳƬ˾ǩԼˣͻȥ
֪Ǹ˵ˣһҲ񣬼磬ǧҪǡ
Ц⻹࣬粣治ҪһᱥǴҹġ
粡߲ꡱһЦûˣǿаǮ͡ã˵ɣ׼ͶǮԼж׬ͷ
߰򣬹ͽԼǮźˣһǧԪĸƣʣ߰ٶ򣬳ͷȫͶˣҪԴǮҲûʲôãԼеĵһ˾Ҳһ˾ȻҪȫѺȥˡ
ĿҲǺһʧ磬᲻һͶ̫ˡ
ЦҡͷûϵоԱһƯļսǸָӹ٣Ὣⳡսúҵģ˵ñơǮһЩͻ˳һЩҿɲϣԼĹ˾ŪôС
ˣӢСмΪصĶԵֶΣǶеԽԽأΪŶγջ֪Լİ϶ӡҲݲ±ˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

ܵȵ񣬶ŮˣͶϲĿǰҲ̫׽ȻĵͷƷһڲ裬ر˹ȥ̧ͷ΢Ц粣ǻһ°ɡ
Ҳ֪˿̸̲˵ʱѹסеİ磬ͶôʽҪ⹫˾̫ˣ뷨ӳʱȥ˰ЩŰҵ˶ִ࣬հܿ죬ڹ˾ַѡﲻԶġáõҵҵѣдּܱˣȻǾͿʼбӶеְԱȥѰһǱʵѵƼǲõĵģһǫ̃ԴɡֻҪǹ˾ͻͶ˾һеĳɫ˶ͿЩƬȤӶи̨Ӱ̨ΪһӰӹ˾һЩͶʣֻҪԭʼۣ׼˻ᣬͿ֡
˵ǳȫгӣһοɽ̸ͨĸоһģһģҪɴ£ûпԼĵȫеġ
˵⻰˼·δֵͣڷƷƶǹ˾ͺҪˣѾСֻҪúðװ보һ£϶Ǿ߱ΪǵʸԷƷƵòʣ崿·ߣ硢ŮǣΪǹ˾һͷơ
ͷȫͬ뷨˼һ£æˣ粣ƷƻڡݱݡûȥμӽǩԼ㻹֪ͨһǸƬ˾򡡣
粡šһͳֻͨ˵绰ֻ𣬲˼һҪ֪ͨ㣬ղѡշƷƸҴ˵绰˵Ϊѹ̫Լ޷ܣ˳ⳡҲǩԼˡ
粶棬ȻֻǳٴһһЦŵŶ벻ƷƾȻܣȷʵԲ𣬸ղڵ绰ǳ˵ǰ˵һҲû취ϵˡ
ڴ˵ʲôЦһۣ˹ĵ˵ܰðɣҰϵһûа취ȰƷơҵĵ绰
˵żֻ磬ǹ˾ϷƷˣѾε绰Ҫǩ·ƷڷƷƲǩĿɾͻҪϵԶٷ˳̸̸ƷƵ¡
һЦȥٷĶ뻹ỹһݴңһǸǹ˾Լ
֪ҪôشԵһָ˵绰˵ֻѹأʵ޷ϵ
һ精ҪҽԺȥԼ콫֤пϣȵǡáдּȻٵ̾ȥעᡣ
ڲ¥¸ͻصݣշƷƷš
շƷƴżǼһ㣬ʱЦһΪ粻أڵĵ绰
ƺѴͳнѳҲǸˣƷƣţ¸˵
շƷƵðǼҹ˾̸ô˵ɳϡ
ˣ΢˼һƷƣҹ˾û⣬Ȼ³ģϵֻҪһǩԼͿ뷨μӴĵӾݳ
շƷһԼܶĿ꣬ҪӰȦΪǣôһ˵¶˾ϲ֮ɫôҾϷˡ
ͷʷǳ󣬶ɫľͷҲ̣һ˵ӦǸĻˣֻǡֻһ㲻Ǻܺá
շƷæһ㲻ã˼ΪûĹϷڿô
ҡҡͷǵǣֻҹ˾ƺе⡣
շƷ뵽ȥҹܻǸܣɫʱʲô⣿
ɫаЦҹ˾̫ˡ
շƷôһ˵ûʲôʲôطУϰǮ˹˾
ֵûʲôͻ˳ʵ̫˧ˡ
շƷô˵һʱ˼ϲɵһȣ˧˧ʲôϵֲ֡˵⻰ȴĪϲã̫˧ȻԼʲôϵô˵棬ԼǺںġ
ͷǵǣʶҲ֪ϲǩԼ
շƷƸˣʶڿЦɣʶʲô˾ܣʲô֣˵
ܿ϶ĵʶôʶԶߣǰϵ¶һ޶ǸŮȹ֮˧Ҳ
շƷƴʱȫסˣ˰죬ŴıЦˣ˾ܵ׽ʲô֣
ٴԼıһָƷƣҸ˵ˣǱˣDDD
շƷһ˵Լ˲Ƶ£ȷû˵ѣ̾ԭѾ칫˾ô粻ҡ
Ѿ칫˾ˣǹ˾ˣĿǰǩԼĿ껹ֻһ
շƷ뵽⼸ԼϷһУȻҧɴ۾ܽǰʮǿǲĹ˵
Ҳͷǣôһ԰һ£ԼʵҪģҪǸİҾѪҲǰĪ
շƷư˵Ƿ̫࣬ٽĶˣƫƫҪԼθֻԽԽǿңһֱҰοܽǰʮǿί˵ԼľǱʣû뵽Ȼм٣Žֿʼ߽⣬һĲҵ
ޱȣշƷӣµ뷨֪ʱȰûõģ˵ľǿƢ治ԼǩԼˣֻлһʽǱҲƤЦƷƣ㣬ǲǾöǷ
շƷĵ˵ͷ
ֵⲻ뷨Լ㶼Щ޷ԭ£֪ΪʲôҪ𡣡
շƷҡҡͷʾ֪
㲻ҪΪһôΰǧ˵ллչ裬ǶƭģǵС£޷ֲҵ˺㣬ΪԼҪӰӹ˾ڵϼμӱѾʮǿСӦпõĵطԾˣҰ㣬ǩԼԸ˾׬Ǯ
շƷ⻰ͣҡͷɫ԰׵㲻ˣеĻƭҵģǲǡ
ӣҲЩʹĸоȻӲĳƷƣͲҪģΪһ˾֮󣬻ôôˣҲᣬѾˣһ׵׵ˣܸ׬Ǯġ
շƷͣᵽǮ֣Ѿˣĵ»ǷˣΪԼĹһôֱĳһͭζˣúûڣĺûڡ
ĵƷƣеҶ˵ˣͲǩԼڸһشҲǿ㡣
շƷĬȻΣȻĿ̾һöӨѾ䵽£۶ãҴӦ㣬׼ʲôʱǩ
ͬľһûжߺǩɣʲôҪ󣬿ǰдϡ
շƷȻҡͷһжȺͬãøǩ־ǡ
ͷаƷƣһҪЭһ¡
շƷĵãʲô£㶼˵
׼˳δ֮ǡ質ľһҪŷᣬ˵㾫ѹ󣬲ԸμӱڻҪֵһ˿һ
շƷƴʱѿʼƽҪݵĵһϷɣãҲʧġ
һ󼢶̧ʱ䣬ѽӽӣȻƷƣҪҵİˣȥòͣȻȥͷ͹·°װЩ㶼ƴǣΪǹ˾ľӪԣͶʣ϶Ҫɱ׬
շƷƵ˵꣬վ߰ɣܣҶġ
мʧ䣬Ҳмּ΢΢һЦҲµ¥Ĳ



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

Сѯ֪Ʒʱ䳣棬Ӫһûϣ͵Ӫḻ۸񰺹ĲȣŪǷСǲǵù֪࣬շƷƴСɥĸͥǳ׾ݣ׵˰֢нҹܻƣȻЩǮûԼãȫ˸׵ϣЩ߼Ĳ˸ûгԹԼʹ˷һЩҲҪòǡ¶Цҡͷ÷С㾡
ûãеĲȶˣĸҲԲ꣬շƷƲ˵ԹԵĳţȴƵóڶҲãҪƽʱֻԼôȰ˵ҲԵġ
ù˲ͣȴȥEʡҵѡ·רЩװεúܺķװֻҪǷƷƴϺÿ;ǮƣһСʱϴһѵȹƤЬ֮࣬շƷƹⲻȥãȫСţСȵӶһ㡣
Ҳ⣬·òˣշƷƽһͦ߼ݵͷ뻯ױ
ǰӴһ΢ֵŮʦ˵׼ƷƵĴŮʦ㿪ʼΪЩͷһߣԹԵĵɴ۾š
Ůʦۣ̲סշƷƵС㣬λѰɣ䣬ԸŮ˹·ݵϿɲǺø
շƷƳһ£ҲЩģһЦǰͭĵѣҿûôõĸҵϰ壬ֻµһСְԱ
ĻشŮʦûϵϿڷһתŶ滹Ա޾ϸػȴ˶ݹ˾ְԱϰ壬ֻϸ˵̬ôɹ˵޵ýһשͷӸ߿ʮоŸϰֲȻӢǵòƯõ
ò׽ͷãŮʦҪշƷƵķƤ뻯ױ㽫е·˽ȥҪһ³ʱϣһȫװЧ
רɳϵţһʱ͸ˣ֪ı۾ܹ٩ȴܹ˵СƯֱǿԵйСˡܹȻԣ˵ĺ˿䣬һǰվŵŮʦаһ͡Ūô
ŮʦһЦǷеС㣬Ϳɣ𲻺˼ˡ
Բ˫ȥðż߳һ㷢ƵĳŮֻüҶտﲨĨҺ죬һɫϥȹһɫС磬ϵһŻƵĺԵȣƤѩɫȴʱпף΢΢žӨĹâ
ŮҲЩͷĿѣշƷƣǸһշƷƣ֪ǳƯҲװɣȫһʵķԾŮܳΪһǣȥˮɣȻԼ
շƷڷľԼӣЩԾҲָеϰߣ뵽棬е㲻˼ٳٵûôȻǰ취ֻߵ档
ʱݵĿⶼ۽շƷƵϣŮǵӡ־Ҳѵü
շƷƵȻҴҵ˹ֻΪҪԼ䣬ȴڶԵƷƣǿߣЩ˰׿ֲǮǹ˾ʧǲݵǮ
շƷ˵⻰һʱҪ޺޵ĵһۣȥһ߽Žʣһȥᶫ
Се׷շƷƣɫ˲ԶһҸߵ¥ò͡
Ĳ˻һݳ˷ѣշƷֲȱӪ
շƷƼ¥ǹԱǹ˿Ͷ߿еĻܽг֣вһ֪̾ʹӽ𣬹ȥԼңԶˣ밴滮һĿĵ·Ϊһ̨Ϊ׬ǮĻԼȻԣĵĸԸΪ˸ģȥƽԼĶ١
ùͣշƷƾȥסǡùݡʰǸùݵϰ̥ǵշƷƣҲĿɿڴƵвɵһ֪йĴ˵˵һջѾͷ㺣⣬ʰһֻˮЬӣͱ˸߹󡣺ϰżʵ̹շƷƵĽɨŪշƷƺһëȻ
ûһʰƷ˷˾Ƶ꣬Ҫȥ粰£շƷûǮãƤȡǧԪǮǹ˾˲̫ᣬӰ쵽˾
˵ڶһ磬精ʹ˵绰Լڡá档
˹ȥû精Ϳĳˣ˴ð칫ң˽Ӵʮ¥һдּ䣬յûˡһ粣Ҳͦˣ¾˰壬ǩƾͬ
˹˾ĵַͣȥ˾Ĺעᡢ˰Ǽǵ粹ȻEʡܳԵÿ˿˰ҪȥѾá
߳˰ֵĴţҪ粸ԼһȥշƷƼ档Ѿò࣬ʣµ¾Ҫȫп粵Ĺϵܣʢ¥ĸŻûɣʱûȥˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

˵˱ݣȥ䣬ͽշƷƽе¥µĿ粼°װշƷƣҲǷǳȣȻԼ۸ڽ磬ʱҲɲ̾ƷƵ
շƷƼ粺죬С粣粡Ľеͦȣǡ磬硱ĳƺ治֪ʲôϵвЩζΪֹǲԸı仯Զ׼ǣֹǸ۵꣬ȫʵ̫࣬Ϳ͸
ƵշƷһĬȻ֪ǸøǵʱˣƷƣ⻹Щ£ܾҪ뿪ú粽Ļ˾ȫ
⻰һŮ˶һ粵ô찡շƷȴ̧ͷһۣкȻһ顣
ͷǰ˾Ѿ꣬¾Ҫˣﲢûʲôá
粵ҲҪȵƷƵŷ֮߰ɣҪҲôһ죬֪ͨ˸ý壬Ӿⳡᡣ
ðû⣬ҾͶúķɻƱƵƷƵŷῪꡣ
粵磬Ȼб£Ҳܵ㣬ֻæ֮󣬿ҪϹ
޷˵ԼҪȥ£ֻ΢Цû⣬ֻҪпգһƽʱҪˡ
ҡҡͷһշƷƣЦŶƷƣһе㹤ϵϸ˵һ£ܲ¥ȥ
շƷˣҲ˵վת򿧷ȥ
ĿıӰͷ磬Ʒƽô󲻴˰
΢΢һЦûϵͻõģˣ粣˾ͷƷƵǩԼͬ׼𣿡
粵Ҫ˵ͬѾһݣʲôҪĵط˵ѴЯĿóһļ
Уϸţȫ꣬粣ͬ÷ǳãһҪ޸ģǾǽƷƵݳֺ컹Ҫһɡ
精磬ɲа֪ƷãڷֺѸúܸˣĳ˱Ĺ˾˵ķֺߡ
ͷЩҶ֪Ʒƺͱ˲ͬĴһ㡣
ȻΥ˼εЦҡҡͷӿͳһ֧ͬļָĶһ£Ȼݸиӡһȥ´ӡݣƷǩ˰ɣӰӹ˾Ӧϰ
ЦЦû˵ڷƷϣûҪ׬ǮֻǺԲһζӡ
Ѻͬһԣ粣һʺš
粼µ˵⣬ĵ磬ǲҪǮתң
ͷ˼Ȼ˾е¶ȨȻҲҪϡ
ðŵ磬ͲŲô߰򰡡
ѵһЦȻ粣ҪŲʧĲ߰򣬵ҪŵùôͻҴǧڵ棬һȽϣȻһЩ
Ļ΢̾һ磬ҼˣҲܳɴµˣҪǣŮ˸Ϊ
磬˶ԼľĽ֮⣬ɶ֮һЦ
һ˾£ȵ϶ò࣬粱Լʺţĸ˴ǣȥұݵĸӡƷƵĺͬӡá
ص˷Ʒסķ䣬㽫ͬ˳ҪƷǩ
շƷƽӹͬƶȥЩҳɿľݺͬǩ֣ȻݺݵĶ
ĬĬͬպãƷ˵̬ȣϣŮӣԼθб̫̫Ըôѹʹֻ࣬ķܳ׵жҪİԼֻ֪࣬ˡ
һʱܿ͹ȥ磬ŴշƷƵ˵̨³ȥͬý߾ΧͣƷѯΪʲôҪ˳δ֮ǡ質ľշƷ͵õķԸһԲĸ
칫¥͵һЦӦԸλߣһߴǵ¥һѲúõĻҡ
еӰʦ߶λ粱շƷ˷̨ϣš
ŷʽʼŻͲλýѣӭƷƵŷᣬҲллǶԷƷƵһģΪΡδ֮ǡ質췽֮һǽӵѾǰʮǿѡշƷƾ˳룬ÿһλѡԸرⳡᣬʱֻаСʱϣ;Ʒƻᾡشġ
ʱȺվһǡEʡļߣһշƷС㣬ΪʲôѽĹؼʱ̣Ҫ˳ʲôԭ𣿡
һ߽ͲݸշƷƣһƷƣÿһЩ
շƷƶŻͲٳû˵ֱٽظһ飬ĵΪǸŵŮӣСҶǸŵŮӣμαҲǽģ븴֮Ҿͷѡ̫ˣûټȥģ˭֪ôĹί֧ңҽǰʮǿһֱߵڣҺܸлǣģǳл֪Լĵطʵ̫ˣûа취վ̨ȫĹڣñıŵѡִұɣҡף
˵Ѿ̲ס˳
粰˸ʽȺһŮվǱʡֶ̨򡷵Ŀߣʵǣ˵Ʒ˳ΪһʮʮıܵһЩڵķ飬ݲ⻹⵽һѡѡ֧ߺܼҵиеǳί˾˳ʾףǲ
շƷû˵ᣬ˵ıЩʲôˡ
ʱæӹͲλýѣڷƷƵЩ䣬ԵһʰɣһϢҪǾǰãһλ絼ݶԷƷƵòʱʾ˷ǳߵȤμԼһӰƬݳںͷƷƃ̸֮УҪ˶þͻϢ
⻰һýߵȤ׷׵ѯλݣҪĵһϷ
ӦЩǾᣬ࣬Ƭ֮䣬ȫΪշƷƽΧҲԼû˴ڵıҪʱ䣬ҲӦûرʰˣЩΧ̨ǰǣĵ˳ȥн߰Ԫת粵ϡ
صʰöȥ˷ڸ߾ɵֻǹΪ̫ϣûϣһǰͽһޱһҸ㳤;Ļ˹˾ԼʮڼĻ˵ջ
һŪף׼г֮ʱֻˣֻ粼ٵĵ磬ôһԵľˡ
ķɻ뵢ǵʱ䣬һˣǮתϣпյʱȥвһ¡
æ㡣
ʱͿ쵽ˣ粣ƷƱֵô
粵ܺãƷƵıֳϣѾЩߵͬ飬вٶ汨ιҪҪ˵˵ҵԱߡ绰Ǳ߾ʹƷƣƷƣҪϷɻˣҪҪ˵䡣
ֻһƬţ֪շƷ˵绰ȴ֪˵ʲôãƷƣѾźˣһǰ;ģúõŬ
ֻĬȻһһ̾ҶϣȴƷƺ㡭һ·أȥ뽯ʺһ˵žûȻͨʾ
źֻշƷƵĻҲһοΣڷƷƵﻹԭϣȴǷƷܾǶԼΡ
˻˵ǻСʱ֮ͳ˷ĺࡣ
صʡǣ߳ʱǵƻɺĺһ£ǹĿЩȻֻ뿪˶̶̵һڣȴ˽ȻͬĸоϾѾӵһԼģעԼֵĹ˾Ȼֻһ֦ССѿҲֵøڴ°
ܼÿлƶҪ绰һ󣬵û֪ͨԼֻһľϲ
лƵļңŽȥȴڰһƬȻûмҡ
ǻظĸˣڳŪ˵㷹ԣȻɳϿӣлƻ
һֱȵ˽ӽ賿˿ŵһȳĽ˽лơ
ȻɳϵлơĽһϹȻ־ϲ˺üһ˵Ļ˫ֽĻĺ󾱵ʲôʱģû绰Ҳ˵Ҿ
һЦҲ˵ٸһɻʱ䣬𣿡
лصףŽЦŵãã㲻֪⼸ҿɲҪʲôɣֻҪ㡣
ͷ·ǻҳƺǴʲôϻģ뵽ʱ̸΢һ˼µ˼֣ʵƣȥˣ
лĵĶչһЦ¡
ЦðҪҲµˣʲô
лƵҪ㶼ܲµҾķ㣬ҪʲôҶ㡣
˸ɫеĶٺ٣ˣǵһҪԧϷˮúõķ̷ҡ
лָ˵ԴǸСɫãҴӦ㣬һ²š
Цƣֻ̫͹ˣ㣬ǲѽʲôװƷƣַҲѡˣװޡ
лôһ˵ʱסˣô֪ģ
һЦͷ·ĵǼһҶ֪һ΢֪ĩƣ¶ĺۼҲ̫˰ɣǲǹҵģú˧繲ԡһţһ
л֪ĵҧŴޣ˭ͬԡϼ޻ļһ
Ķߵҵļһϲϼ飬޲޻ѵ㻹֪ôֺα˵˼Ϊ顣
лƶʱ˫գһȥҪ뿪
ᣬһѽӵڻιƣ˵˵ģɲˣ
лƱסҪ͸ֻõúãҲˣǣ·ȥԡңҵһ
Уƣûһ𣬡õķͱ𡯣ҵ⻰˵÷ǳе½ЩŻҪԼ𡣡
лһʱΣһ£ĸ¿㡣
ȫţһָҲ֪ôĺȻ˵һ䣺Ҳɡ
лơ߲ꡱһЦ㻹ΪԼǻʵ۰ġ˵ѺŵĽԼȹ¶ѩ֬ӡ
лԲ콿ε壬ҲʼȣһվǣԡȥһʵƣҪҵϻʵۣԸԸΪҵӰ
лȻһЦ⻬ӿסԸ⣬Ը⣬һǧԸ⣬һԸ⣬˵ӣǸ㵱һСŮܹԶ㣬㣬Ҿ
˵ѵԡһȣƣͰɻʵộҹ񫣬òá
лһۣ治֪ô룬ֹŹֵͷֻҪܹ֣;ܾκҪ󣬵±ǣϣ檽ʥ
˵žԡУԼȫĨԡȻķϻζţֱҲͿˣָĦʱָĻ
һѪţҪƲ㣬лĿϣЦŵϣ㲻Ҫóɡ
˵סԼķﳲ΢΢Ť
ʽû֪ôģʱϷϻ϶еޱȿܣǻ̲סˬߣȴ̵ģ⵱ٻʵ۶ô񫣬Ҫǳʵۣ֪εĿ̼



ִ޵۴棺-Ƴ ڰʮ

һҹлˮȫԼԡҵϣӵĸ٣Ż泩ȴ֮˲Ϣģ˫˫൐ӵߡ
һֱ˯ڶ磬˲˴Ȼ׾׵һʫ޻սҡܽůȴո𣬴Ӵ˾糯ֻǰԤϰ꣬ҪԼԴϵλǧҪһֻ֪ѰĻźá
лƵŪ˷òͣսЪڶԼշƷƵ£̲סƷȻźˣӦô˵һֱӷƷΪδϱ
ЦŵûʲôҾ˵Ѿҵ˷ƷƣĻ˸ı䣬ԸҲЩϲȻͷ֣ǺܺõѣȻϲƷƣܲò˵ҵĲϽҸɡ
лƵͷֵҪҪҵǸȥƣ˳Щʲôġ
æҡͷȥˣҶԷװǸ⺺Щ˵Ҫʵ䷴ҹ˾ǱҲȥһˡ
лƴʱ¿߶Ȼһжи㣬Ҳ磬ЩϾǱ˵ģΪԼˣһҵװҲǰ;ɲҪСƣϣľ㻹Ǹڵ磬¡Һһ£Ҫһȥʲô˼
ʱûил˵Ʒڵҹ˾ԼģǵԼغȻôǮʵڲýͣʱ˵£ɸ˸ѩ׵ƣЩжͷĺһչһӵġ
лһæҪҵĸˣ㻹չ˹𡣡
ĵǣܿ϶ĵͷնĵһᣬֻҪһһڣֻҪһƣҶᶪġ
л⻰һӾͶʵ治ţҪ㣬ҵʲôӣʵ̫
΢΢һЦʶԽ˪˿ŮˣһҸһȱŮ˸׸жӶϧ
ù΢Ϣһ£һ߳С¡
ˡʢ¥һеװǴ䣬ͷ磬ﵽΣеһжƣҲ߳ɵƣһɹɫ⾳Ĺ˻æµţѽβ̣ȹȥԤƵʱƺǰ˲١
ĴûмȵӰȴƵԼеǾ¥ԶڶһЩָֻŵİţһξ
ǺԶعͷæ¶Ц⣬Ҵҵĸ˹ܣء
ҲЦЦξЩˣװ޽չٶͦ찡
ԶҡͷʲôͣȫСÿӰӵߴٵĳЧ
˵ͷˣôûСܣ⼸ҲûҴ绰
ԶʱһȻС۹ȣѾˣǰ쿪ʼڼϢ㵣ģ˵ڼ˼죬û֪ͨ㣬Ը˾£ˣȫİ칫
һǰʱȵɫԾһ̾Ҳã̫أϢˣôСܲزأôסҽԺ
ԶСĲȻأҽǽסԺģǡǵģܣ㵽Ҿ֪ˡ
ӣƺʲôû˵ξȥСܵļôãһҺһȥˣСܸϻǱߴҵô
Զǰ͵ˣǸԬСµѾźס޵ĵط׼绰֪ͨʱȻεġ
̾˿ŵξ֪ͨϻĴҰ칫һˡ
ԶͳֻܿʹͨϻƵĵ绰ȫȻս˾ԱҲο¥ȥ
ܾ칫ңԼϹȻһЩļ߹ȥһһķǼӹ˾ճ£ѾˣеĴȫļ·дţǵ÷ǳϸƣĴ¶ࡣ
һֱȵڷܸɼԹ˾ϤʵҵЩҵУڵϵʷܹӦĴҹܻľӪĿǰҲ¥ܰԭƻţϻɫ˴⿹򻹹ȥĻӦҲ̫ôҪôһù˾ȫҵʹûҵĴڣҲʲôˡ
ԼȥһԴ˾ôţͼʦϻƴһʮ꣬ͷףݵͷ
վЦǺǵĶͷӭȥ˫סѽԬʦǿǣSƵĵȵݹٰڣ¥Ĺ
ǾͷԬʦԳһ洫⿾ͦ󣬻ϻƷѾ˼Ƴصģûо˿Ҳһᶫϰ壬һԷûµ֮ģһžͼ飬вһ
֣£Լȥ˲ǰȻԬʦ¡
ϻܵܣλԬʦǻʹŷܹܣСѧһ־ޱȵĹͥˣڱǳĴ¥󷹵궼룬ʱ仹ڼңԵݻᣬǵ˲ָ̰
Ԭʦôһ˵æֻǵӣһἸ治СˣҪ湦ʦĳվ֮£Ҳ
֪ϻ˰±Ȼȴγȥôò뵽ԬʦȻĹ֮ĳӹɵģɹЦԬʦϻƣǾͲҪ໥ǫˣưһһҪ¥һҪʳĺˡ
˵⻰ֵԬʦ⼸ҲǾ¥Ļ˳˽⣬֪кμ֮
Ԭʦᣬʿ̸Ҳǲף˼ϲЦŵܣϻ˵Ӹŵ뷨ģܺãǳã֪ڻûз¹µ˳׵ľ¥Ǹ޴̻Ӧùϲ㣬һȷ߶ˡ
һЦȥȵסֵԬʦ˵ʵǳ뷨пȡ֮ؼľ㰡ûɫˣûйͥˣ¥ֻһڲ¹ŵĽӣûκֵóƵĵطԬʦͰһѰɡ
Ԭʦ΢΢һЦڳȴϻƣԬʦסʲôط
ϻƵѰڱʡõıסˡ
ҡҡͷסԼס÷㣬ɣ¥㻹ķ䣬ǳסģ˵ǸҵľңҲûôȥϻƣԬʦͰᵽסɣҪмҲһЩ
ϻһЦŶԬʦԬҪллˣ׷ȥǳʲôУǽȫҽס¡
ԬʦڣֵԬʦо仰Сûˡǹ˾ǳгˡʢ¥׷䣬ֻҪڱ¥꣬ͻԶת£˻ĳ⣬˾ÿ㹬ͥһɣΪĺ㿴ôвĵط
˵⻰һƳϻ죬֪Щ⣬ֵϻƣ㻹ǸƽϯֻⲿֵҪֺ࣬ҲȻҪһЩ
ϻڵԼԬʦᲢۣתһȷҲǣȻԼҲ㲻Ƚ̫ͨ࣬ҪˣҲʲôѵ£Ԭʦ洫ĳգȴֻһң޷ֺţȻҲһˡͨһڣæǣܣôҲûϵԬʦҪסǾ¥δĲү
ʱԬʦ˼ˣܣͳԬô񰮣ͳԾ¥봴⣬ãûˣﲻŽӹǡ
ش÷ǳˬһϲԬʦǾһΪͰѺͬǩ˰ɡ
Ԭʦһж㰲ţôá
ʢ¥ؼĺڸ㶨еһɣһ£˵Ԭʦϻƣ¥װ޾Ϳˣ뽫ҵʱǰ֮󣬵ҵһ죬⡮ʢ¥¶¶뷨Ūһߵϯñ˶ǵ¥𡣡
Ԭʦϻ֪·ǳбҪԳĬ˼ţԬʦȵҪ˵ߵϯȻҪȫϯеĲƷҪһϵʱ׼ʱֻһ룬û취ɣطСʢ¥ҿԺͻʦƴճһһĺϯͰʢͥƷ硯ô
ôһ˵ϻƶֳƺãⲻ
һϯ£Ԭʦϻƾ͸ǳȥˡ
ȵĲ飬˸绰˾ԣҪ¥ſ¥ȥԶӰӣһ˾߳ȥ



ִ޵۴棺-Ƴ ھʮ

һ·ɺԶָ㣬򱱶ȥʻ˺һ󣬲ŵ˱һű¥ȫڸסʽ⡣
ڵ̫խ޷ЩУԶ˳ж
ԶǾˣݺСУ·ûκγɵطЩʽשݣȫƾɲкüʮϰʷȻ˵ڣöܳ¾ɣţƵŹʣнĽ
Щ龰вɳһ̾ǰľǳĶŵƶҲһǳƵȺЩݶſΣգж˻עǣǣҪһҳ£ҲԵĲǮȻڵӡֽýһһѰ˷֧ԮĿںŶӡ
ǸеܣʱԼʵ̫СˣֻܰʮʮңȻʡﻹжķݣȺôܰꡣ
ĬĬţʱһöδѿĺԸѾֲ֪䡣
Ͽ˶ʮңԶָһڻɫ¥ܣǾСǼˣڵ¥
ͷжȶʱе⣬һ£ӹ˾ڵߵһʮӵʱ䣬ûרÿȥʱӦø࣬ûмٵûУʱжŮܹ
˼䣬ߵǴ¥£Զһҵķţһأʮ긾ŮԶƺЩ죬벻ˣɵĵ㡭ǡ
Զ̣ҽкԶȵͬ£ǰģ㲻ǵˡ
긾Ůһŵѽԣ춼̫ȶĲˣûôע㣬ԲǶԲ𡣡
Զûϵ̣ȵЩôǹ˾ܹˡ
긾Ůע⵽˵Ůϰ壬ʱЩֽ޴ĵܣȶ˯Ͻ
æ̣ȱСܣ˯˯ûʲô£͵ȵȺˡ
ʱﴫһŮӵĿȻĵ裬˭ڸ˭˵
긾Ůæǹ˾ˡ
ֻһŵ裬һȱžʹһ´Ь֮Ȼǵˮϴ
֪ʱȥҲǲ㣬⾲վţ긾Ů˼æóľʣ¡
ԼʮӺ߳һɫ԰׵ŮƳǿĻױ㷢ҲһöƯķıţȴβסһĲ̬ȡ
˴ƵĵͷܣҲû٣ʵڶԲ𣬲ҾͿˣ졭ٺϰ֪࣬þ¥쿪ţΪҵĲеĵطʧʹˡ
ĪһʹСܣ˾ͲҪٹˣڵǺúõǻкξͷĺˣµġˣҽô˵ģ
ȹںĵҲûʲô£еףʱװޣҳһϢͺˡ
Ҫʣæܣξվ˰죬ûǲ˼ɡ˵Ӿá
Զ˽ȥȴＫխŴһպ÷ŵһӺһɳļһӵķݣǿǿĻһ䷿ݣһ˫˴Ӧȸĸķ䣬ŹţһӦǲԡңһȵġ뷿
ǺԶİȣܣСסĵط˵ž͹ȥǵŴ򿪣ȽһȥϣƳǸôĽɵķ䣬ֻܷһľĴ̣ȴ˸ȵĴ̻ǲõúܺãһǳɰİɫãΧװεĻ֮С
ȼԼĴ̰û˵æȥǵŹϣȻ޺޵ĵ˺ԶһۣЦŵܣЩϣһƬ˶סϰ˾ûʲô
̾Ӿס˵ʱʡ˻ȲũȫҼ˶סһխĿռһһӣһ˺пܻҪһһļסȥһΣΡ
ԶڼΨһȽӱһɳϣûһܣξ֪Ҫû׼Ұֺȵģôãǿڰɡ
긾ŮˣʵСܣأ
ȸղҲûע⵽ܰҰֿ̯ȥˣӿڡ
˵ͷԽԽķŮӵĳڷ⣬ĻнԼ÷ǳƯ£ȫƲҾκβ˵ĵطһϻۣŮӵĲˡ
һ󣬾Ƽȵĸһӵʮ˼ֻ˵ˣ붼벻ĹͰȲˣԷ
ȲһüվԹ֣˭ҪԷˣɴߡ
һЦվ壬Ȼ㶫ˣǾ͹Ҫ鷳ˡ
ȵĸһʱЦ鷳鷳ǮǼҳԷǼҵĹ٣ģģҺܿŪǺȼ
ȼԼңԷҲǸˣ
ɶֻǼҪ
Сʱ󣬷˾Ūˣȵĸ׹λȻԶ
ȵĸ׳ղãȼȱٴ׵ģȵҲּ˵İ׾ƣԶǸСҾţдȻǲڣѽԴӾɷ֮Χ¼仹ʲôԲȥǴ⣬ھƵţ͵͵Ƴۣαŷġ
ȵĸƹѲЩκ˵ܣҸ㡭֡
һЦð壬˵
ȵĸ׵ǼҡҺȶûʲôô£һСС̯һֻ׬áİԪǮһ˵Ϳȶǡǣ硭ô࣬ǲŸŸôǮÿ°ĳѣ͡ûˣΡ۵òˣ¡»ǮҲȥҽԺס˵˵ǲǸáøнˮˡ
ʱ˵֣꣬ͨ㲻Ⱦƣٺһ㣬˾˵
ԶȺôһ˼ҲŵǰܣȻֻһ飬¿ɲ٣ǵǮҲ̫˰ɡ
ֹͣ˽ʳ¿ĵһҪӽȾҲҵˡ
⻰һǺûʧɫԶǾĿɿڴȵĸ׿һµ˵ϣĸ˸սҲ˼֡



ִ޵۴棺-Ƴ ھʮһ

Щ˵ı飬аЦȻ󻺻ĵѾʺ鹤ҾΡּŹ˾ܾһְ
⻰ȫϣȼܣǲڿЦҹûãѧҲߣôܵôҪְλ
ԶȻϲȣ֪һȻᵽܾλӣһ£Ҳо졣
ȵĸĸȴֻ֪ܲ࣬Ů˹ٶôζÿµĳƱҪЩĸ׵ǸãǸãȶллܣѽҾ˵𴲾ϲѻеûû뵽кˣܣǼҵĹ˰۾ɵѾͷܽ㵱̧㣬㻹ƴʲô
æ裬ǲͲҪ˵ĲܴӦ
ȵԸ֪ϵô˵ûãѧҲߣƴǵô
۹Ƶı£̧ͷֻǱᡰšһ
ͻһЩСܣҵѧҲߣϸ˲٣㻹ҵʦԲǳڶʲôģǿͶԹ˾Ϥ֪Ҿڹ˾˾һܹƴˣѡ㣬ʵ벻ʲôˣҪЩ½һҪڹ˾еλȨȻԼܵӦ֡
ȻǵͷֳϿҵĵСܣʵڸ˾˲ţ׷ŵĹһ˵ˣ뺫ʧۣ֮ǵ֮סһСΪͳȫϽӶɾԼİҵǹ˾ҲһرҪ˲ţûΣֻԼˣϣԼûƴˡ
ĻȻԼǸŮӣҲӿһʿΪ̧֪ͷĬĬӢǹܣ̲סĵܣô
˲ã˲ɣСܣҼȻڷܣᲦ㵱ܣȻҵжϣҲµòֻøӵŬر˾𣿡
û뵽˽ԼۿЩʪˣ΢΢ĵ˵ͷ
ӣǴӦˣвһϲܸܣΪ˾ǰ;һ
ƽʱȾƣʱȴԼһҲܣϣҲĨڡ˵һ
Ҳһ±ȣװ޹˾ʦʱ龰ԽԽŮӣȻŮɬۣҲкˬһ棬ʱգضһüŮǿˣ֮¡
뵽סĻСܣѾǱ˾ĸˣеĴȻͺ͹ȥͬ¸¿ʼнˮı׼㣬ɣ˾ӯİٷֺ֮죬⹫˾θʮԪ빫˾ĵطһסȻ̫ܲãĿǰ˾ʽ𲢲Ǻܿԣֻý͵ˣסҪõöࡣ
˵ôźȵĸĸҪЦˣĵܣҵǲ̫ˡ
һЦСܣǮ㶼ܸ˾׬ҾĿ㡣
һ㲻˵ˡ
ԹǿҪȸԼҽԺȥסƣȻǿֻȥԹԵȥʰԶ߳վŵ
ʱԶһľܣ֮ʵں
Ŷô
ԶС˴ܸɣƴȷǸѵõ˲ţƸã˷ҪС㣬ҲҪĵΪ˵òֻҪúˣ˾õĻرԻʮϰٱֻһƺ鷳
֪ԶҲǸ̵ˣЦ˵˵ơ
ԶȻ˾ãЩҲԹ۵һЩ⣬֮ճСڴ޾ǰģûаϣӹ˾ĸȻûмҲ࣬ϾС̫СŮ֮ȻܸɣҪڣֻ»Ҫи̰
˵֢ڣ˵ͷûϵаţнİ취ġ
Զǿ϶ŷµǣȴһƬܣǰΪһУ˭ϣһе˲ŵϰ尡
˵ŻȾͳˣԴ˸绰ʲôطֹ˳ȥ͵ҽԺ
죬ڹ˾ﴦ񣬸ӹ˾Ƚڵϵ£ʷҲȫӦʹԼ뿪һУҲʲôˡ
˵磬ȱϰˣ֪ͨ˸ŵĸ˵˾Ļҿᣬֻ˳Զŵδ³洬ȥˣҹܻŴθ˼ְ¹¥кԶ١ԬʦϻƲ룬ڵȵλ£ԼԱ߶
ƵȾȻϯ˾ĸ߲飬˺ԶﶼԳ˲֮ɫûҶʡ
һʮ˾ҪˣλѴټһҪмǳҪҪҾΪ˾ĸܾӼΡ
⻰һʱȻ󲨣ԶԬʦ⣬εȷֹ˾ĸ˶Էԣȴ١
֪ķӦбƳɫûκθı䣬һӣЩ˵һ󣬺Ȼڻصһģšһ졣
е˶һּϬޱȵĿһɨʱбŹһҲû˸ҷ
Ҳֶרеˣ龰ԼǲֶΣ޷ѹЩԳǹ˾ԪϵļһȵξֻһӰ
úǿӲ´ҿвܸͬܵҲлɣǣҼסܼȻǰ˾иңҾĿǰ˾վߣǿԱԼִҵ¾ˣ˭ҪǶܸȻй˾ƶȶгͷ˭һ
˵ֵԼЩҪܿҪ뿪˾һʱ䣬˾һ°ļǩ𶼽ܸܴҪ£ξŴ򴬳ܸ飬ܸİͲ֪ͨˡ
˵ļǩȨȣЩ˶ʱһȻлЩ뷨ȴҲұ¶ˣϾй°
˰࣬۹ɨ٣޾ʱЩǲϢúܺð
ֹǲʲô˵ĹϵôСС;һ죬Լ˵һ֧֧ĵûûа
ԶٶӣƽʱټˣżһΣ£䳰ȷ˵ĲҲˣҲã֮˺ôǽỨӯӯ٣ȥԴ¥ЩͣԴ̫Ű壬޷µӪԾ¥ķչûʲôôˣοԼѸһλᣬûаס䱾谭¥ûٵıҪˣοҪһɱӺɽ𻢵á
޾֪ܳ¥Ϳʼ£Ϊͺ̤ʵŵõ˳ܵʶΪ˴¥ľЩ㶼ܲף㷸һһϴοʱ˵Ļðɣҿҵļ͸ظһɣ˵ǡ¥ĲѶϣλϣ뷨ж˭Դ¥ظӦеΪҽϸִй˾Ĵ顣
Ȼ˵⻰ֻϣȫ⻰˶߷磬ûϵԭԭ˵˳뵽ԼʱΪһӴסˡ
ɫ޾Ļ㻹ʲôҽ͵ģҪ˵Ҳᡣ
ٲǿӲĸҴԼɽľ¥ԪϣʱͻԼûʲô˵ı죬ҲˣҪǱˣ뱲ָţͷϵĺˮˣĿͰ͵ͬѵɨȥվԼ˵һûЩ˼ļƣҷųƨ׷׵ͷر
ټ״ȫȻʧˣһѣԼʱΪ̱ϣһԲԼϢ
ʱȴһŮ޾ûʲôΪҿ֤
˵⻰ľȻȣɶһ㶡
ʱվ΢΢һλܵҺ⣬Ҳ֪ҶҵĲ㣬ȻѴӦܣ۸λô˵һǻ⹤úõȥġ
˵⻰ֶܣҾΪİ󣬴ְ˵ʱһһ飬ȴǾ¥ľȻװ޵½ˣûи֧޾ȨҵĹͨǷȱʹ޾û취־¥װʱԵһЩǺ£޾ȥµ࣬ڹ˾ʱóһģӦöĿõ£ˡ
Ȼе˵Ļǳ־ϲȹȻǸ֮İ
ʵ֪ԽҲֵóƵĳǶԹ˾һƬĵϳûҪ˵˼Ƴһĸм֮飬ÿ˳ˮۣһӣĵͷܸܵĻЩҹȥİſҲǷ֮ٲʺϵְ񣬾͸¥Ĳɹнˮʱ䣬ҪպʲôòԵĵطô˾;ԭ
ôһ˵⣬жʱͲ֪Ӧ¥͵ųҪǻӦ򵥵öĲɹнˮֲ䣬ǿĺˣ뵽̲סۣжԼȥΪΣ˼ҪҸǰ϶СúõǸǡ
£ֵڶԹ˾濼ǣںܸǩµĺ֮ͬǰһһҪ˵ܸܵĺֻͬǩ꣬뽫˾ҵߵϣ޷ɣҪԶְλҪ˭ܱ֤Լøã⸱ܵλӣҲԵ˵⻰ȴǺаգ沢ûо߱ǣҵ˭ڣʱʢ¥ͶӪҵȫȫ˾ϵҵЩܷס֮ڣҲһƶ
ϣû˸վؿڣʱȫùؽ
ٷԣ֪Լ쿪ĿѾﵽɢᡣ
½½߳ңԶ󣬼ûбˣǰһһ
ˣɵԶʲô˼
Զܰܣҵһμô͵˹˾ܣΪãǰҴƸС㣬ſʼ˵㾴⣬ҲʶӲʩ֪ãķڷֶΣǾͶأӦò࣬ʵڲ֪ġ
ȻܽԼľֻļԶ˴ѧָߣպǰ;ģȺúõİҰѾ¥ðɡ˵ž˳ȥ
˰칫ңվˣһͽܣð㣬ƭҵܵʱ򣬿û˵ʲôҵ°
һЦûشһ˫Ư۾ôԼûģʵ㣬Ҿϣֻܸ˾ɵҵ񡣡
ȱţͷĪС¹϶ʱʼ죬æðɣɾɣǸнˮߵС飬ĸܸн˵ǻʮĹôȵ֮ҴﲻҪ󣬾ƨ˾ǡ
ǵһЦô
˵ЦݣҲŪԼôģʱǿĲҪĳһ㣬ŵܣţҸݲ衣˵žȥĲ豭
ɳϣСܣݲͬˣЩ¾ͲҪһһܾ칫ңҪˣŮ飬Ҳ飬һҪ˧磬νɫɲͣˣҲͦˬġ
ᡰޡһһµˣܣĿҪߺܾúԶһ׼ȥﰡʵʲô£һǴ绰ʾ
ҡҡͷвͨҪȥţЩطǳǳƫƧֻнźš
ȲȻȺãԴһתصĵܣ㲻Ҫȥʲô󱦲ذɣֲ֪ĵص㣬ԲҪȽϾõʱ䡣
ôһ˵Цţ࣬࣬ҪҵػһһصΪ
Ҳ֪ĻǼ٣Ǻܸ˵ĵðһΪʱɲƭңҲЩγƷŪҡ
ЦŴӦˡ
ûһȾ¥ȥ£ֻһڰ칫ʼ˼һһֱ⣬˼塢֣δǶеޱĳ޸ȥԸЩһɵļĽһΣڶ˵ȷСƵ飬ôȫܴĿУԸˣҪһ̣һǴ굽嶼ױḶ́һǴϸ߰ķ˱ວĴ궴Ḷ́Ҫһβ̵ʱ䣬궾Է֮ʱûˣѾû취ٴȥ˾ŸصԴҪԼǵģʵǼѲҪԼҼݺ飬ô̫ˡ
ʱ˼ҵţһʱ֪ȥδӡð֮ҧ˾ҪΪԼһעԼܹ»ųԼܹԸԳʹʹĽŪڹ֮䣬ҪԼغˣôϻ£žˣնɹܿܿ򣬾͹ֲԼˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ھʮ

ʮ¥װ޼ȫɣԬʦϻ²˵ٸɹȸý巽ܼԶͽжԾ¥Աѡѵһе׼Ľš
Ҳûţ˾Ÿ­Ѿǳ˳ɣѻָò֮Ϳʼ׼ԴĸƷҽԺЩⶾѪҩִҽҩܲܽϵԶҩ⿪ȻȥĲ߹֣ԴɻӦò⣬Ȼٷֱȡּ޽ӣſԽǵʳˮƽߵһµ̨סؽһ̨ȽԣܹһγһٶСʱϣĽµũҵҽѧļ˽ȥԼӦ˾٣Ҫúõĸĵ֮ʷҲЩԡھװ棬Ϊǣֻǽ߾ɵֻ΢ǹӻվȫȡ˻ľûп׼ˡֻȴ˾ٸһСһMP3˾ٵһϵϷܵҲһѡ
粼ǸһҪͨġӰĻý˾ǳģкüҵȽ̽Ͷ֮£շƷƵƬԼҲˣ˷ǳоʦڶиǿѵշƷƺûͨüϣ˵绰ԷȴûгʾEʡĺ룬֪ǾǷƷƣбˡ
ھ¥¿ҵǰ죬粸˸绰ȴǸ˷ܵĺϢԭǾ»ǵ̨һ̸Լר֪и¥Ҫţľãڵ̨ǿΪϯ¥ļʽ÷Ʒһ뵽һȫּߵ飬Ϊġʢ¥ʽܽƷٶƵһߣһõ顣
ʱеһнʶŮˣԼҵжİһѶǳᣬý޷ӣҪ뽫ҵٵǿȫƲá
˾¥ʽҵһ죬粹ȻûʧԣշƷǸϵѽϢ˳ȥȫý߶׷ٶϾһƯӰͬʱ֣һȫֵȾ°
շƷƿʼ֮ʱʢ¥ǱµˮйͨҳĿþǷɣҲؽƸ¥ʼʡﳴ÷зġʢ¥ô¡
ԶԽյľ˰ţ¥µĴɹ˿жͣ¥ϵżдʡʡýıʡ̽ƵŵڲõŵһڣŵշƷơ粼ʡʮλҵľͷƳıǡʢͥƷ硱ԶԬʦϻ飬ļ۸ʮǧԪûȥκһԱ֪ĳǾԲֵģҪƷƷȻЩֻ̾Ҫ˿ͷô˾Ͳй⣬ν᲻˺ǡʮ˵һϯͨϰ˵һ붼֣˵˵ʲôο˶ɫг˲ͬĵλȻȻ󣬵ЩܹܵķΧڣܲмռ䣬ԶԶﳬֵ˳ԵֻһĻһգһ⣬ҪﵽĿġ
ԬʦȻΪˣȻ׼ֵ£ŪĶȻɫζȫҪǣȫľ¥޷⿳ģһһɴŴŮװŮԱ˽йͥĻݳ֮С
һٷǽڳޣϴļʶ㣬ʼȵ˲٣ԴҲ޲ڣҪսжƼЩʵ̽Ǽ浾ԼշƷƣҲ캿񶯣ֻǰ˶࣬òװǻɫ˵۽ȴʱɿ͵š
շƷƺòͣ۹Ƴǰ̸Ц棬ٲȻһɹʿģһ֮еֳеޱȵ𾪡ȴܿЩ֮УЦ䣬м̱ʾ
ȵߵļȥ̸粱ߣú˵һЦȻСƭӣҺÿడͱСȴҽ磬ռ˰
һ㶣ʱȻһ֪ȻǶԼշƷƵĹϵʲôշƷһףƷĶ֣Ȼʵʵȫ˵ˡҲЦû취ҲȨ֮ߣϡ
磬Ե±ԹĿʴȣҷǳ壬Ƕ󣬵УԶǸаȫе硣˵۲飬ͻ磬硣
ڶУﲻһŮʱֳѪҺҲЩȣɵ߾ôˣ
粵ϵѹеԿרҶóĽȫǰһ˵ֻպû漣ֻסҽԺάÿ춼רչ
ǽزȥ
ô˵ȻЦҧŴô磬Ҫǲߣҡ
ЦԶְôæǸþ֮ꡣ
ĬĬ΢΢̾˿磬ʵҺҺͻеľ˶̸Ҫϻȥ̨ǩһݺͬû취ˡ
֪Ǹǵҵ͵ŮˣҲȥǿͷǺãȻǴӦ˱˵¾ͲҪʧԼҾͲˡ
ЦߵŪ֮󣬿ҪңĹ˾½ԱûԼϰ
ҲбҪ֪ͨһ˵粣൱һʱû취Ҫһ棬˾ķչȫˡ
Ҳ㶣ô磬⣬طй˾𡣡
΢΢һЦͲҪˣֻ֮ҪпգͻϵģֻʱҪࡣ



ִ޵۴棺-Ƴ ھʮ

粶еĪ⣬ôһ˵ȥֻõ磬֪Ǹҵˣϣסһ㣬ںδʲôһ粵ŮԶԸ㣬֧㡣
ҲһжҪôˣӵڻ´һ
˵䣬һ۾ӹŲʱˣзǳæбԼᣬǱϻȥ
˵磬ˡվЦȥǼλ̨ĸ̸ǡ
һ߳䣬Ȼýʳ͹ɷΧۣðż˳ȥѰźóȥ
շƷϳһ̣Уֻ˵һ仰öôǮֻϣ㻹ԭǸ㡣ģһúõİ׬Ǯġ˵һۣŴҴҵ˳ϣһȴҲû˵
ȳԶշƷ˵һ̾ƷưƷƣͷİɣǲģȥڵĻһ޶ʧġ
صλӦ˺һֱӣ¥˲ŽɢȥЩ˽۵ԴǣǾӱţζصİ֮Ǵ󶨡
ͣսͼԶ˳ܹܣܣǽǳսݰ¥һڵҵѾˣ˶ǵġʢͥƷ硯רŴкͰĹѾˡ
Цŵ˵ͷһжãֻл棬ǲֵý¡
ʱԶվǰԼɵξûʲôˣȥŽϯɡ
ǺԶͣҡͷܣû˵ˣĳƶܰ˲̫˲
ЦЦôвƵģԱλշƷСǣûƳ𡣡˵ž¥ϰ칫ȥֻºԶͷֹʵڲ֪λշƷСݹʲôƬ֮࣬ʱţ˵Ļһĵ
δ칫ңѴ١еĹ˾Աڰ칫ҵϼеվԴӢƵƻӭ
΢ЦҵͷƳȼؽ¥ˣʱ۹ѴӹȥĻη˳ĵľҲ˼ֿ⣬ԼʵЩˣҪɹҪиڵһз
˶ɢȥȽе˰칫ңСܣڶԹ˾ҵûģ
һ죬ܣͱЦҴӦ㣬ƨ˾ǡ
΢ЦŵͷãСܣ˾ȫˣ쿪ʼҾͲ
һô죬ܣ㻹ٶһʱɣûʲôס
ûϵ˾ҵ񶼱ȽֻҪ΢Ŭһ㣬Ͳʲô⣬ҿǲҪ˺̧ܣԼǣҽ˾ɱȨǽģ֪зִ硣
ȺȻͷԥһ̧ͷڰĵܣһ²֪ӦӦ˵
Ц˵ܲɡ
ȵҲ֪ǲȥѰʲôأȥţ˵ҲǺΣյģϵر࣬ǵһˣʲôû˰㣬ܲܡܷܲҪô˾̫ۣǽˣԼ뷨ϢöУǱЩطȥ
¸мСܣллĹģҵһԸȥı⣬һСĵģҪ
Ҳ֪ԼĻ벻ЧֻõǵãסһҪﰡ
˵һӻҪȳȥ£Լ¥
߳¥ĴţȻһظɣǰԼĶΣиˡ
ҽԺȥһˣСѾָòˣԸʷٹһʱͰ͵һõĵطɼרչˣֻͨʱеĴˡ
ҽԺгһֱԥȥȥһ˸һһֱŮӨDDܿ
ʵʱܿѾ˺üε绰˵ҪµĹ˾ס޵ĵطƣÿʣϲ˵Ůʹ䵭ᷳϲǶܶԶ֮ΪԻܿ⣬޷ôദϾԼҪȥǼзյ£һ˶Էĸ飬ôһԽԽԼ޷ٻͻẦ洿ŮӣΣԼԸġ
˼ãȥҪֺȻʧ٣Ůӿ϶Ҫǳĵġ
˿ʱ䣬ӣѧУĿγӦöˣóֻĺ˹ȥ˼֮󣬱ּܿٵι̫߳ȻҴ绰ô㲻ԼһֱڳôڻûУ
ˣԷ֪Ͳ
Ǳߴܿ񡱵Цô᲻ҼǵûĻ⻹һ˵Ҫôγȥҵòϰ巢ˣιҿҪ˵̯ʲôҿɲȥ
ǺԼô㣬ҲУİɣϰ巢ĺ٣ʲôҶ𡣡
ܿһЦãȵѧУĴſڵңҸСʱͳ
ͨ⳵ʻ쾩ѧĴſڣ뻨ܿɣ˵ûȥһš
վУſûãƯĻܿɫTSţп㣬һСһɫƤ£˳Ƴһۣܿ˹ȥȺѰҡ
ûϳԼֱУܿܿ
ܿͷƺ˺һ󣬲СŹ´װģϰŵιǲǰϰ·͵ˣǹģġ
⻰һʱ޺޵ܿҪ°ɣʲô͵ģʲôģģеµİ
ܿСһˣĵأǾЩðɣʵǲ
ͷ¶ˣ˾Ĳžˡ
ܿЦʹļͷҾ˵㲻ǳ֮ӦøлϴθĹżܷϵĶ־
ҲԷôеǼɫƤ£һָιܿⲻǸ׼İɣ̫Ʒһɡ
ܿ΢죬һѽƤϵ·ڵϼģӾǵ̯ʶͦеΣ˭Ҳᴩȥֻ͸С
Ƥϸ壬֪۸һˣȻǴԼ㻨Ǯʡģвжģ΢ЦŵԭˣҾ˵ǻôĺģأҾΪѵˣʤް
ܿΪƤ¿ûȥ̳ٹ䣬ŽĸԤ֧¸µ㻨ǮȻԼĻΪĲܣϾһӾˣжʱǸˣ㴩ԣƺϲ
ΧвٵŮиŶʼĹâŻܿʱУѧУˣУſܵȷעǵһٻɣӣᣬɶôá
ܿƣһΪȻᣬԼʲô˭ܵš
ΣֻýϵװƤ´ϣСúʡ
ܿղſʱǳأƤ£ȴԵø;ᣬȫͬȥӡеǸ㣬кӣǰվŵһˣһǿӺһʱƵôסˡ



ִ޵۴棺-Ƴ ھʮ

ܿЩԵ͵һ̫Ϥˣǡꡢлơ˾٣˹ǸΣյźţǴϲĽһ־ôʱȥӦ
װһϣЦŵιܿ㵽ʲô˵ҵĶӶ
ܿ⻰Żع÷ֻ̣룺ԭСӴͦ˭ÿȴϴ˶Ǯҿǿǡ
һЦһγԲ꣬Ҫж١
ܿһҪж٣湻קǸ˽ٷˣаɡ
Цҡͷ㻹пյ밡ι㵽ȥûУҪ
ܿһæ˭֪ôһߣµĲ߰ɡ˵̤ӯĲǰ濪·
һ㶵ǲô
ܿͣס˽ţҲҵй䡣
ǳԷô죿
ܿͷεĶһЦɽаţʱֻҪʾǡ
û취ֻһ˳ŽֵȥȴҪ¡
ܿȻ֪£Ц绨Ȼϸסǻܿһ󣬻ԣַǳʱȫ˼Լڼϵľ޴죬¸ҵǸһ׷ԼİʾѾĥµó˵һǰж
ֱִỬţҲӿҪ緢⣬ǸܺλŮпʼڸ޷κεĳŵ뽫ܺ
ţֱܿһָιǸ
˳ָȥȴһСڽװ̲סǰɣܿҺòһضͳЩ
ܿһЦװܺðϲԣҲһɡ
ҡҡͷȥ֧װһһ֧߱߿ţʱĶߵ⻨ְܿԼѧʱ
һ·߹üֵĴֳ֣ܿһ֧ᣬһȹһ󱭿ɿڿ֣ȴ̵ģһ·˵ЦЦһֱûϹʱȥϰڵĵ̯ϼЩСƷСߣžʹǮ߰ʮԪȴޱϧУԼյıٱǧﻹġ
֪ѹ䵽ʮӣܿ뷵ѧУˣɽѧĺš
ڳһˣܿϴ˵ʦܵ˲Ĵôˡ
ܿһЦ˷ܵĵˣּˣʱŷУ֪ǳʲôҩԷʦõúܣǸְǸסȫһˣƽʱһͬѧҲͰ࣬ȥǸ߸ϵֺι˵治֣
һЦҲ㻯һɡ
ܿЦŵͷпܣôȻ仯ôƷʦһ
˳ܿȴٳٵĲȥһбԼҪҰҲ׼ҵĵ绰òá
˼θ˵ԼҪ£ǺܲƻŮ飬ɷ£ԥԼģһϵǧĴ£ҵĶŮ˽飬֮ϣʵ΢ˣʱĲ̫˽ˡ
һܿҽġ
ܿõЦݶʱһǼˣȫԼĶ䣬૵ĵ˵ʲô˵ʲô
ĳӲֽղ˵Ļظһ顣
ܿΪʲôҪȥ
˼ˣ˵ǹ˾ںչҵ׼ȥҪһβ̵ʱ䡣
ܿ
Ƿ޵һЩңطûЩطȽƶ󣬽ϵܲ󷽱㡣
ܿһʱͼˣǵʲô˾ʲôģȻҪ㵽ЩطȥǲǹΪȥˣһҸĹУ˵͸ػ
ǹ˾ĶǵƷԽĵطԽ׽ܣȥչгǶҵҷǳԸȥ£ܿĺˣһǾ仰һжԼȥһԼж
ܿƺǾµӣʱʹŮиոĳᣬһʹͺܲ˳㡭׼ȥã
ܹ϶ֻõҪƹ˾ҵĿĿǰ
ܿĨĨ᲻ȥȢţȻ˶ӣԶ
Цͦ΢̵ıһεܿϾǻܿ뷨д⣬ҿһ°ɡ
ܿȻ۰һŤҧҡ
һЦðɣҴӦ㣬ڷţҪţһйˣͷƤģҲ˳Щ
ܿ⻰ΪЦ⻹࣬ʲôطҪҴ绰дţҪҲɡ
һ޷ӦֻõɣҴӦһЩҲ֪ϲϵıҵ񡣡
ܿʱҲ޿κˣʲôʱķɻ㡣
æˣ˾˶Ҫȥڳô㣬һҪϿΣô¡أһȥĸо
ܿ͵һҲ˵Ļ㲻ϲҲǣֻҪǵûҡҵ㡣
Զڼܿ˵⻰ֻϹ̣ҲסתУ԰
ҲһƬ¶һҧȥ˼θ飬ع·⳵뿪Уţʻһ֮ڳͷȥȴƼУ·£һŮڹ¶Լʻȥǻܿȥˡ
ʱȻԼ̫ծ֮ܿ⣬ǡꡢлơ˾١ֻһ֮Ե֪յ壬Լأûв´ĻշƷλҲԼ޷ĸ飬һ绨ԸŮ˱һֻԼʱ͸
ܿģʹѳɷֻһ촽ۣҵһҵȨ߳£츣Ǻεȿ飬֮ϣŲʧ۷簡
뷨ʱк࣬лȥ𣬱Ȼһ࣬Ȳ˵ڻصسǣӵ˾Ÿʱٸ绰ҲЩ˸С



ִ޵۴棺-Ƴ ھʮ

лƵļңûл֪һﰲװޣϴ裬ɳϾĵţֱʱ伺ʮ㣬лƲſŽɵô˯
Цվ˯ţȵ㡣
лƹסϵô
ɵĵûʲô£ֻĵŪôˣ
лƵأٹҪװˣ⼸һֱæŸϹ˼ҵģһ춼ҪǮû취
лƣ㲵̲סָĳƣЩ̫ˣϧҲܰ㡣
лƺȻ̧ͷµˣȥȷ̫ί㣬ˣһûйϲأġʢ¥һڶ죬˵»뵽ˣڽϺö˶ۣ˵ľ¥һҪȥ¥һ𱬵úܡ
΢΢һЦ㲻˵ֲԼ⣬ǺǻֻһˣƣغϽȥ
лһ㶣űͷǰҲȥƸĸˣһ㣬׼ûҵķװ껹ʢ¥һΪҵĵԡ
һΣֻõʱưɣһ绰֪ͨġ
лæҪ㲻Ҳûʲô㸸ĸҪ
˵ʲôƣҲˣȥϴ˯ɡ
лҲеƣޱȣ˵ͷһ˯ȥˡ
ڴϣлûñϴϴУһ˯ˡ
ȴǧ˼޷ߡ
һֱ峿㣬ĵ˴һ˯елƣȥͷóһƤȫ׼ԴĶ˺ܺõķƤҲƷˮģΪµ̶
߳С⳵˳վ˵Ͻص೵سǣǰʱ֡
֪˾Ÿڼסţֱӵ˴ԺڽԺһ̣ȴԥһǧԪֻתʮ򵽸׵ʻΪ˾ŸãʣµǮڸĸ˵һʺ˵ľ޿ԼҪǣٴγʱûѶָȥ𣬶ǷǳԽ°
˰Ҳû⣬Ա㲻ȥˣٲȥ£̧ͷͼ˵һӾͽѽ֡˾ǿ
һ߽һӭеƤ䣬ᣬæ裬صúܣСŤ㡣
˵ֳˣ˾Ÿš
֪ʱ丸˾ŸѷǳãҲ̸֪ЩʲôЦ˴к
ڽĲٰ£ȻŪ÷ḻޱȣԵǷǳ㣬ڴڵĳţȴᣬڵѪķˣ֪ûлԣ֣֪֮ûлһ֮磬ŶԸĸʹʱôϣԼһܻܵðʹԼⲻңҲöա
һֱû˵ӳԵʹ죬ĻŭţĸЮŲˣֲסķԸԣˡ
һˣȵȥʰ꣬󺣵㵽һˣл˵԰߽ȥסķ˾Ÿȴθں档
һæ˽ȥ
һˣҪҲڸǰһ󣬲ŵ˵˾˵һԴǲģ
ʱһ벻˾ŸȻѸ˵ˣƳһۣȴ˾ŸںЦͷʾ˵޷Ҳͷǣ˾󽫾ϴָȥĵطҲûȥԽ𡣡
Ȼ˾Ÿ˵Դ£׼׿ڳϣɫһ䣬ס۾ƺǿԼ˼˲òŵʵ
ʱȴøм۹˾ŸȰ¸ˣԼҪǽ֪ҪѶٴ̲࣬ס˾󽫾ҪлˣԴ£Ϊ㲻˵ġ
˾Ÿ΢΢һЦΪǽǳӷ֮£Һ񣬾Ƕ֮֮ŸҲǷĵýҪҲףŸһʱð¶һֵѨѨ֮ܵõļš
ͷ˾ŸʣԴصԼ֮ܵƵ֮£ɶ˼ɰա
˵ĶԻȻһжģҲ޷˵ȻԴôڵȥȣȥɣһӣûʲôӢۺú£ϣȥˣΪҪĻ
һ󼤶Ӣ֮Ҳֹסı˳͵Ĺڵص֣ҪǶһܾТˣҪذǧҪ̫ġ
Ϊ˼㣬һ֮ᣬʱӽվѲ⣬ҲỨ˸˸ͷȻͺһվ㽫Ҫһ춯صĴ£һܾ£Ҳǹû˵һȻµµΪ¼ȻҵĶϣȴҲҵĽҺúõһˣҪˣúûţһΪԺҪǲɣ㲻һΪԺϾйһλĶӣҾҲԺЦĿˡ
վŸ׵Ļû뵽Ȼ֧ԼȥһͳԴֹϢĴҵм֮ȴһ
˾ŸĬĬǸӵĶԻʱ̾˿Ҳǳ˰ֲɫĶӣģŸȻ߾ܣñȻ
õ׵Ĺ˼ֱʹȴȻ۾֮˾󽫾˵ʲôʱ
˾Ÿ˵⻰ʱ侹֮磬һݣæһҾֵҪԴ֮£˿첻粻˳٣Ͷɡ
ȻһȻûзԣ֣ô죿
󺣵ܣҲȥ˵Ļ͡
ʱӿͳһСݵе֣ҵп룬滹оŰٶ˾ҵĶģȥӦùˣڰҾǵ䣬ŸһЩѣƵĹϵҲ֪ˣ֮϶Ҫϵ̽̽ƵĿҪǾӪķװ꾰ãҲһǮҵһ⡣
˵óһŷ󺣵֣滹һţдһϻ˵ģҪһȱǮˣȥϵ취Ҷдˣʲôѣæġ
󺣼Ӱŵϸ£һƬТģ΢΢ͷպˡ
ֹһ󣬽溰ţ˾˳ȥڴлҳýȫûκƽʱһĸоȴĬĬĸǧٱϡ
һҹߣɫ˾Ÿ˴ҲûʲôʰģԴֱ׺ҲƤڣԱºٻϡֻѹϷ˼УͽӵлơܿŮ˴ѯĵ绰Ū˾ŸĿԼЩŮòжϵˣԵպɡ
ûо˵⳵˾Ÿж㣬
֮ʱŸڳֵͣ󺣣۾ʪˣ׽첢û˵ʲô˸ĻԼعһƽģǶĵ벻ᣬһεʹ֪ǸӰ쵽Լ飬ŽжԶӵжȸ˰
ε·Ȼϴͬ;ת˵Ķǳ⳵ֻʱ㵽ǡɽɽµС򣬱ϴȴǰ죬ûֻһֱ˴ǽȥԴ·߱¶
ʱ峿СϵĽϻûʲôˣֻеשߵķ˸Ż谵ĵƹ⣬һƴбɢ
ûСͣǴŸֱ򡰰ɽʱоϵ˾Ÿ˫ֲʱԼļץɣ֪УŲʱӿ죬ѴԽСҲ¾ףɭԾ䲻ɽʱǰ㳩죬ҲƵϼɼʱ֣㴩գİ޹ɭ֣˵ζ͵ɽ£ЪϢù˸ˮֿʼȴ˾Ÿļϡ
˾ŸǷһˣﻹŸصƤ䣬ϱڣȴݲɣƽأ֮ݣ֮ѲԼʢ֮ʱϻοϲ
ĸСʱ֮ɽƱƽ˾Ÿȴǰ裬н֪ȥӰһξͿˡ
ȻûãǷۺɫŴһ˾󽫾Ͽڹľס˵ѿס󲿡еġѨһ߽ӿ˹һ߽ɺ׾ű䡱ľṦᵽ˼ޣһŹӰ֮Уʮӣѳһ֮⡣
һΣǻһȴͣڻƻ֮ǰ¶
˾ŸѪѾòȱʬһսжʱһ꼰ڵ꣬书ΪԼ·ѪáʽеһʽԼɥȻʧȥ˫ȣʦѪħأٵѪȷԲ˵µǣԴҲԲĶ֣ѧ渳꣬һ֪֮ڣѪħɵȡ
һˣ˾Ÿ죬ȵۣȵۣԸʥӣԸԴòʢ̫ƽ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ 

֪ϵ˾Ÿʲôվ±ߣƺڵ£ȴؼԽɣǰ̶Ѩ𺣵ɽҪ޷˵ȥƴһƴһ˽ܣΪۣŮҲдؽԼ߳ж֮˺
뵽˴̲סХǾƺ߿÷Ϣ
˾ŸƵصĺƣȴһϣȻоһǿһֳϵһֿ޾ηġʱ֮䣬еĵ˲١
±߲磬ʵ˾󽫾᲻Ӿ
˾Ÿ˼ᣬû⣬ɡ
ʱԥһ˾󽫾ҪСˡһ䣬һݣѼٵ׹ȥֻХϵļεҲ
׹˴Լķ֮Ѽĵ̶ˮ͵һȣ˫ַһ٣˾ŸƤ𣬼׹֮ƣԼȥƸ֮䣬һûˮУס³š
Դо飬˫Ʋסˮģǿķ֮ʮ֮ѻҲýӴ̶׵࣬֫չˮоĿƤæ˹ȥУŵˮƣ֮ѡһðˮ档
ʱƼ˾Ÿֻ˫ˮţٵεߵ˾󽫾ҵ·Ҵ㵽ȥ
˾Ÿæץס·°ڣ˶ʮֱۣѵ˰ߡ
ʪϵðȻѱºǵ˾ŸȥƤ򿪣óԱŵǼֱ׺ϡȻԼϥһһ£Ĭˡеؾħķ¿Ҳʼɫϸ̣ȵһ꣬ϵֻ΢΢ʪӡ
˾ŸһֱԱ˹վŵһʲô
֪ЩȻûţӦԴ֣֮΢Цŵ˾󽫾ͱǫˣ˵ɡ
˾Ÿ֪ԼŸȻԸΪۣǴĳӣĵ»ʵȻų޶Բס˾ҵĵطȰָıȨȻٶԸԶһ󻼣˴󹦣Ǵѧ̫ž£ۼʱȨգֽȵ۵گóĵ»ʵԴգȻԱѪеϵλ
⣬˾Ÿ֮ҪѰԴ֮Ϊ֪Σķŵĵ»ʵ޲ܸõĲ̫ܽһһӢս֮ͳնɹѹزɣǲòΪ֮飬ı⣬˶ĵ»ʵۣ˾ŸʼղǾɶϣı¾ɻʵ۸䲻ҪʲôѪɱźá
뵽΢΢һ̾ʵѪֺγԼԸߵһĵ»ʵܲܽܽĵ۵گλһ޴ʺţگ˵ΣԴߣ˾ҵ˷ôگͣΣԴաǸ޷϶ĸĵ»ʵ۲Ե֮˾Ÿ˵Σգĵ»ʵ־ϣʱ˵Ҫһҳӣȵگ֮Ͼڸ߸߶ϵľλӴþˣ˭ֻĳˣȻٹųƼˣضҲҪʨ⻹Ǹ˽Ĳ̫ӣŸ׽λˣԼ׵ô̫ӡ
ʱѷǳ죬˼䣬֪˾ŸˣԸȥԲпʵԼֻҪμǸ˵ǰ˸֡Ϊˡ
һЦã˾󽫾¾˼Щ仯ǵʱӦǡ
˾ŸͷǻȻؾǣûٶһ˲ٰա
һȥһЦ˾绪ԣϲɶŮӣ˾󽫾Ůˣĸˡ
˾ŸŮǳϿңҲ֣벻ǼҴĶŮҲཻǳΪȴƫƫεгһֻŮ֪ԼѡŮȴԽԽˡ
չƬ֮䣬뿪һȣһ㹤򣬱ɽƬ͵ׯڵأʱɫ¹ֻ࣬ѱժøɸɾһƬƺһ㡣
ȥ֮ʱƵЩضôֲŸɫߣ÷ǳãȴģжʱһôǲԡ
˾ŸҲ龰һüǴǵӣڻķ˴룬Ȼд·ǿȥʡ
ͷ磬󲽶Уһ͵˴ڣȴ淿ɣ˸ĵƹȴ࣬
βԣ˾Ÿߵһȼ͵Ƶķݱߣ˾󽫾һװЩһʮֹ죬ȥϢɡ
˾ŸΪ˱⾪𲻱Ҫ鷳ӦһڵϹ˼Ū࣬ǷȥæһԵĴ֮£Ķ
˾Ÿţð죬һŮ⡭˭
˾Ÿ·ؤֿˮȡ
ָһȴš¡һ죬¶һС죬ű˿ǰһλʮ꣬òƽĴ帾滹һһŮӣкԼʮ꣬Ů򲻹ӡ
˾Ÿ帾һľһԼƺôһѺ࣬ɢͷû˫ȵؤᵽôƫƧɽ
˾Ÿæλɩ¸˾ǰҶȣһֱӦ츮ԳΪǰʱ˵һݶɽ壬Ͷ˭֪ߵ;ǳ»еӣ˴ģҪҿȣŵñȴʧƥֻһһߵһʱɿʣҪ߶ɩֿˮ˳һݵ䡣
Ǵ帾òţ˵ΪȥҲǸˣټм־֮Ķʱˣ֮ĴæãжӶһľ˾Ÿȥ£Լȴݶһˮںͷݵ˾ŸеǺӲڼң˸֣ʣʳˣͽͳԵɡ
˾ŸһֻˮˣͷԾɻ˹ȥֻ·ϻЩղųֻ꣬ɩˮһɡ˵ű
Ǵ帾֪Ҫʲôˣһܰæ
˾ŸæڵŶµһԶֵܣյȥа֪ڴС
Ǵ帾֣һãȻȥаҴСסʮ꣬û˵ְ
˾Ÿʱװޱʧ֮ɫ̾һ󣬱㽫һתɩǼôûˣ絽ȥأ
Ǵ帾ֳ֮ɫԾǣѵ֪ʵ۵گôȫݸÿֻһδѮĳԴڽӴĶҪݸǩӾҷֵˣͷ˼ңɹٸƫ˵һһСĵܵܣҷӾȥˣﻹе˲ȥӾ¹ٸץˡ
⻰һڵ˾Ÿȫ͵һʵϲ̫ӾȻǻƵۣȴ֪ĵ»ʵôˣַʲô¡
˾ŸŴ帾ɻ֮⣬һתæʵɩ;б֮󣬵ǰɽбһزҵһλϸ·Ȭŷɽɽ塣
Ǵ帾ȻҲˡ
˾Ÿļ֮£ֵʴɩҴǰӾǳ֮ʱӻĵ»ʵۣȴ˲ʵˣگôһ¡
Ǵ帾Ҳֻ֪֤Ĺٲ˵Զү˷ѹڽݸ˵Ϊĵ»ʵûʲôɷ˴ٷ˵ĵ»ʵΪƫ̻ɷļϸǸ󽫾ҪҪĵ»ʵλͣ˵ĵ»ʵôһ㽫λ˲̫ӡ̫ӵϻʵ۵һ£ȫҪֿԶүĽ
˾Ÿǰп಻˾ŸǣãԶүȻǰٱһʱټϻλ޵ܵĲϣǰޱȡǣ⣬Һ±丸֪ˣĴֻ¿ǡ
ȴ˾Ÿ»ʣԶս˭ͳ˧
Ǵ帾ҡͷҾͲˣЩٲҲû˵
ʱҲ̲ס֪帾Ҳ޷ʳʲôһ˾󽫾²˳٣ǻǿ߰ɡ
Ǵ帾ȻһĴﻹһɫĲ֪ʲôƳɵӣǺûɢһӽһԶŮ󣬲㡭ʲôˣҼҡҼҿʲôûС
ԼǿæһҾֵɩ£ҲẦģлϢлᣬ񱨡
⻰һ˵꣬Ȼϵװֵܷܲɩһѳ
Ǵ帾Ӣ˵Ҳǻˣ˴ڼղǰ취Ҵҽȡһ¾ɵĻɫۺһɫͬһ˫ЬԶԶֵݸ㿴вУ
У߽ﻻϣ¿ȻС˵㣬ҲǿܴЬȴȫ޷£Ϊ˷·ҲȥٻԭȽµͿ˶ЬصݣҾֵл˾Ÿߡ
⻧˼ңͷһλãлһִװû帾УǱеһƫƧ֮ˣɢ¡
˾ŸϣһһСģҲɰ
ҹɫ󲽶УһСʱ㵽˵ɷսʨȺĵط˺ɷ̲ס̾ϧǺɷ˾ҪǣҪʡһʱ䡣
˾Ÿһֱ˼û˵ʱȻڵԴб䣬˵Ǹδ
ԥĵϻصǣҵ˾һ£ȰԸԶүպ˵İԶİսǵ꽨ĵ۴˷ֵ㣬ֵǽУʵΪ֮٣Ǳ뷨ֹ
˾Ÿһϲ⻰Ÿ֮⣬ҪٶֻѲھǣŮսߣľ߽֮佫˵еãΪ´󽫾˹֮ʱӦͦ˾ҵıɫʱȻʾԶȥˡ
΢΢һЦ˾󽫾ֻ򾩳ȥûϴ˾ڸ
˾Ÿһ㶵γԣĪǲСŮͣ
Цҡͷ˾ҲЩʱգɷҲν棬᲻ڴЩƨ֮ϣһΣ˾ﶨǱģš
˾ŸΪȻĵ¾ܣͥ˾ң˾ھмߵʣٶҲһǸ˧
ȥȴδˡ˾ŸĿԼĻһʱۣ㲻˵ֻͷ·
֪ʵΪ˽б֪ͬĸԼνɷϸйϵƲʲôĵıİΣȫɽС
˾Ÿ֪һˣﻹһصƤ䣬ͣЪĸ·ȻܹѭѪ֮Ȼеƣȷɽǲ˵ǰɽ壬ѿɸоıǺˮʪ͸̷֮Ҳסðڵæߴͣȴţǿ㼡䲻ʱϮ룬ҧŸˣˣ˾ŸЯĸˮڱιҹ峿ȻգʮСʱȻɼǹݸĳǽ
˾ŸȻƴΪΪ˾ϵ뷨ȴⳡΣϲοǾļ֣ҲʱΪȷǳԼԤϡ
ݳȴȥƽ֯Ľֵ̫࣬ѺйٱѲǣŵȫЩŮ֮ͯ࣬żȻЩ׳꣬ҲǴŽĹٻ¸ǵþӶ࣬һڽϣбü۵ȥЩмɫĵŮӣʱֶţȫȻûʲô˼ɡ
֪Щٻ¸ʹͨ˹ؽڣԼĶȫһƽǰȥӾϲŻ˶˵ӣȻŭʱݸ龰һʱҲ޿κΡ˾ŸҲּ֮ƣ֮ɴ
̷Ь·ǶͶ񣬵ᣬԹţһڼǰһƥŵǸĳŹٸķװǳĳλԱ֮´ǵӭͷϣһﲻһѾͽǳӼλץ˽ֱߣ˳ҿӣȴһͷɴŴۣװ֣ԼʮĹԱʱһ߱˸ͷ欣С֮Ůӣֺ˵ǰȥ
ǹԱ֮ʣȻһհĴɺһǿȵһ˹ͨСֻؿһӱƼ㱻˳ȥݺݵˤڵ棬ȫҪɢһ㣬Ҫ֮ǰһڣѹϣʱιȥȴСҲ˳
ˣ˾ŸڳڣԼȥ˳λϣһƥ˸ͷǰȥȵһ¥ֽͣһԾѵ˵ڣҲ˲þʳֱͣӾͳ˻﷿ͷ˫һ죬ѽӶ߳
Ǿ¥ϰݣΪ˹ǿɵĿɿڴǿڵ복ڣȻһȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

֪ϵ˾Ÿʲôվ±ߣƺڵ£ȴؼԽɣǰ̶Ѩ𺣵ɽҪ޷˵ȥƴһƴһ˽ܣΪۣŮҲдؽԼ߳ж֮˺
뵽˴̲סХǾƺ߿÷Ϣ
˾ŸƵصĺƣȴһϣȻоһǿһֳϵһֿ޾ηġʱ֮䣬еĵ˲١
±߲磬ʵ˾󽫾᲻Ӿ
˾Ÿ˼ᣬû⣬ɡ
ʱԥһ˾󽫾ҪСˡһ䣬һݣѼٵ׹ȥֻХϵļεҲ
׹˴Լķ֮Ѽĵ̶ˮ͵һȣ˫ַһ٣˾ŸƤ𣬼׹֮ƣԼȥƸ֮䣬һûˮУס³š
Դо飬˫Ʋסˮģǿķ֮ʮ֮ѻҲýӴ̶׵࣬֫չˮоĿƤæ˹ȥУŵˮƣ֮ѡһðˮ档
ʱƼ˾Ÿֻ˫ˮţٵεߵ˾󽫾ҵ·Ҵ㵽ȥ
˾Ÿæץס·°ڣ˶ʮֱۣѵ˰ߡ
ʪϵðȻѱºǵ˾ŸȥƤ򿪣óԱŵǼֱ׺ϡȻԼϥһһ£Ĭˡеؾħķ¿Ҳʼɫϸ̣ȵһ꣬ϵֻ΢΢ʪӡ
˾ŸһֱԱ˹վŵǵһʲô
֪ЩȻûţӦԴ֣֮΢Цŵ˾󽫾ͱǫˣ˵ɡ
˾Ÿ֪ԼŸȻԸΪۣǴĳӣĵ»ʵȻų޶Բס˾ҵĵطȰָıȨȻٶԸԶһ󻼣˴󹦣Ǵѧ̫ž£ۼʱȨգֽȵ۵گóĵ»ʵԴգȻԱѪеϵλ
⣬˾Ÿ֮ҪѰԴ֮Ϊ֪Σķŵĵ»ʵ޲ܸõĲ̫ܽһһӢս֮ͳնɹѹزɣǲòΪ֮飬ı⣬˶ĵ»ʵۣ˾ŸʼղǾɶϣı¾ɻʵ۸䲻ҪʲôѪɱźá
뵽΢΢һ̾ʵѪֺγԼԸߵһĵ»ʵܲܽܽĵ۵گλһ޴ʺţگ˵ΣԴߣ˾ҵ˷ôگͣΣԴաǸ޷϶ĸĵ»ʵ۲Ե֮˾Ÿ˵Σգĵ»ʵ־ϣʱ˵Ҫһҳӣȵگ֮Ͼڸ߸߶ϵľλӴþˣ˭ֻĳˣȻٹųƼˣضҲҪʨ⻹Ǹ˽Ĳ̫ӣŸ׽λˣԼ׵ô̫ӡ
ʱѷǳ죬˼䣬֪˾ŸˣԸȥԲпʵԼֻҪμǸ˵ǰ˸֡Ϊˡ
һЦã˾󽫾¾˼Щ仯ǵʱӦǡ
˾ŸͷǻȻؾǣûٶһ˲ٰա
һȥһЦ˾绪ԣϲɶŮӣ˾󽫾Ůˣĸˡ
˾ŸŮǳϿңҲ֣벻ǼҴĶŮҲཻǳΪȴƫƫεгһֻŮ֪ԼѡŮȴԽԽˡ
չƬ֮䣬뿪һȣһ㹤򣬱ɽƬ͵ׯڵأʱɫ¹ֻ࣬ѱժøɸɾһƬƺһ㡣
ȥ֮ʱƵЩضôֲŸɫߣ÷ǳãȴģжʱһôǲԡ
˾ŸҲ龰һüǴǵӣڻķ˴룬Ȼд·ǿȥʡ
ͷ磬󲽶Уһ͵˴ڣȴ淿ɣ˸ĵƹȴ࣬
βԣ˾Ÿߵһȼ͵Ƶķݱߣ˾󽫾һװЩһʮֹ죬ȥϢɡ
˾ŸΪ˱⾪𲻱Ҫ鷳ӦһڵϹ˼Ū࣬ǷȥæһԵĴ֮£Ķ
˾Ÿţð죬һŮ⡭˭
˾Ÿ·ؤֿˮȡ
ָһȴš¡һ죬¶һС죬ű˿ǰһλʮ꣬òƽĴ帾滹һһŮӣкԼʮ꣬Ů򲻹ӡ
˾Ÿ帾һľһԼƺôһѺ࣬ɢͷû˫ȵؤᵽôƫƧɽ
˾Ÿæλɩ¸˾ǰҶȣһֱӦ츮ԳΪǰʱ˵һݶɽ壬Ͷ˭֪ߵ;ǳ»еӣ˴ģҪҿȣŵñȴʧƥֻһһߵһʱɿʣҪ߶ɩֿˮ˳һݵ䡣
Ǵ帾òţ˵ΪȥҲǸˣټм־֮Ķʱˣ֮ĴæãжӶһľ˾Ÿȥ£Լȴݶһˮںͷݵ˾ŸеǺӲڼң˸֣ʣʳˣͽͳԵɡ
˾ŸһֻˮˣͷԾɻ˹ȥֻ·ϻЩղųֻ꣬ɩˮһɡ˵ű
Ǵ帾֪Ҫʲôˣһܰæ
˾ŸæڵŶµһԶֵܣյȥа֪ڴС
Ǵ帾֣һãȻȥаҴСסʮ꣬û˵ְ
˾Ÿʱװޱʧ֮ɫ̾һ󣬱㽫һתɩǼôûˣ絽ȥأ
Ǵ帾ֳ֮ɫԾǣѵ֪ʵ۵گôȫݸÿֻһδѮĳԴڽӴĶҪݸǩӾҷֵˣͷ˼ңɹٸƫ˵һһСĵܵܣҷӾȥˣﻹе˲ȥӾ¹ٸץˡ
⻰һڵ˾Ÿȫ͵һʵϲ̫ӾȻǻƵۣȴ֪ĵ»ʵôˣַʲô¡
˾ŸŴ帾ɻ֮⣬һתæʵɩ;б֮󣬵ǰɽбһزҵһλϸ·Ȭŷɽɽ塣
Ǵ帾ȻҲˡ
˾Ÿļ֮£ֵʴɩҴǰӾǳ֮ʱӻĵ»ʵۣȴ˲ʵˣگôһ¡
Ǵ帾Ҳֻ֪֤Ĺٲ˵Զү˷ѹڽݸ˵Ϊĵ»ʵûʲôɷ˴ٷ˵ĵ»ʵΪƫ̻ɷļϸǸ󽫾ҪҪĵ»ʵλͣ˵ĵ»ʵôһ㽫λ˲̫ӡ̫ӵϻʵ۵ĵһ£ȫҪֿԶүĽ
˾Ÿǰп಻˾ŸǣãԶүȻǰٱһʱټϻλ޵ܵĲϣǰޱȡǣ⣬Һ±丸֪ˣĴֻ¿ǡ
ȴ˾Ÿ»ʣԶս˭ͳ˧
Ǵ帾ҡͷҾͲˣЩٲҲû˵
ʱҲ̲ס֪帾Ҳ޷ʳʲôһ˾󽫾²˳٣ǻǿ߰ɡ
Ǵ帾ȻһĴﻹһɫĲ֪ʲôƳɵӣǺûɢһӽһԶŮ󣬲㡭ʲôˣҼҡҼҿʲôûС
ԼǿæһҾֵɩ£ҲẦģлϢлᣬ񱨡
⻰һ˵꣬Ȼϵװֵܷܲɩһѳ
Ǵ帾Ӣ˵Ҳǻˣ˴ڼղǰ취Ҵҽȡһ¾ɵĻɫۺһɫͬһ˫ЬԶԶֵݸ㿴вУ
У߽ﻻϣ¿ȻС˵㣬ҲǿܴЬȴȫ޷£Ϊ˷·ҲȥٻԭȽµͿ˶ЬصݣҾֵл˾Ÿߡ
⻧˼ңͷһλãлһִװû帾УǱеһƫƧ֮ˣɢ¡
˾ŸϣһһСģҲɰ
ҹɫ󲽶УһСʱ㵽˵ɷսʨȺĵط˺ɷ̲ס̾ϧǺɷ˾ҪǣҪʡһʱ䡣
˾Ÿһֱ˼û˵ʱȻڵԴб䣬˵Ǹδ
ԥĵϻصǣҵ˾һ£ȰԸԶүպ˵İԶİսǵ꽨ĵ۴˷ֵ㣬ֵǽУʵΪ֮٣Ǳ뷨ֹ
˾Ÿһϲ⻰Ÿ֮⣬ҪٶֻѲھǣŮսߣľ߽֮佫˵еãΪ´󽫾˹֮ʱӦͦ˾ҵıɫʱȻʾԶȥˡ
΢΢һЦ˾󽫾ֻ򾩳ȥûϴ˾ڸ
˾Ÿһ㶵γԣĪǲСŮͣ
Цҡͷ˾ҲЩʱգɷҲν棬᲻ڴЩƨ֮ϣһΣ˾ﶨǱģš
˾ŸΪȻĵ¾ܣͥ˾ң˾ھмߵʣٶҲһǸ˧
ȥȴδˡ˾ŸĿԼĻһʱۣ㲻˵ֻͷ·
֪ʵΪ˽б֪ͬĸԼνɷϸйϵƲʲôĵıİΣȫɽС
˾Ÿ֪һˣﻹһصƤ䣬ͣЪĸ·ȻܹѭѪ֮Ȼеƣȷɽǲ˵ǰɽ壬ѿɸоıǺˮʪ͸̷֮Ҳסðڵæߴͣȴţǿ㼡䲻ʱϮ룬ҧŸˣˣ˾ŸЯĸˮڱιҹ峿ȻգʮСʱȻɼǹݸĳǽ
˾ŸȻƴΪΪ˾ϵ뷨ȴⳡΣϲοǾļ֣ҲʱΪȷǳԼԤϡ
ݳȴȥƽ֯Ľֵ̫࣬ѺйٱѲǣŵȫЩŮ֮ͯ࣬żȻЩ׳꣬ҲǴŽĹٻ¸ǵþӶ࣬һڽϣбü۵ȥЩмɫĵŮӣʱֶţȫȻûʲô˼ɡ
֪Щٻ¸ʹͨ˹ؽڣԼĶȫһƽǰȥӾϲŻ˶˵ӣȻŭʱݸ龰һʱҲ޿κΡ˾ŸҲּ֮ƣ֮ɴ
̷Ь·ǶͶ񣬵ᣬԹţһڼǰһƥŵǸĳŹٸķװǳĳλԱ֮´ǵӭͷϣһﲻһѾͽǳӼλץ˽ֱߣ˳ҿӣȴһͷɴŴۣװ֣ԼʮĹԱʱһ߱˸ͷ欣С֮Ůӣֺ˵ǰȥ
ǹԱ֮ʣȻһհĴɺһǿȵһ˹ͨСֻؿһӱƼ㱻˳ȥݺݵˤڵ棬ȫҪɢһ㣬Ҫ֮ǰһڣѹϣʱιȥȴСҲ˳
ˣ˾ŸڳڣԼȥ˳λϣһƥ˸ͷǰȥȵһ¥ֽͣһԾѵ˵ڣҲ˲þʳֱͣӾͳ˻﷿ͷ˫һ죬ѽӶ߳
Ǿ¥ϰݣΪ˹ǿɵĿɿڴǿڵ복ڣȻһȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶ

˫ڣ򶯣Ƭ֮䣬ѳ˹ݳţڹٵϳС
ĸСʱ֮˾ŸӣıӰȻñͦأ治ɵûǲɵģ̲סһ
ʱعͷȻѪ˿ʵ˾󽫾ʲô𣿡
˾ŸŸҲԦ֮ôõ·ӦҲЩƣˣһɣ˫Ȼʧˣֻֻ¡
ôһ˵Ҳ복ڣͷ˯ֻһոϵ̽Ϣǹˣǿ˾ŸȻܹԼ֣Ҳ֮õ£꼪Ѳ⣬˵վҪһսҲϣ̫
˾Ÿ복֮Уûñ㴫Ҳɰõŵµӣ¾۾ļ
Сʱȴ·Ϲĳƥѱȹȥϡ࣬;š
ʱֻԶһ󼱴ٵȻڣûˣȴҲϵضʲôҪޱȵļ¡
ʱЪϢò࣬ⱼ֮вһǽȴԶٵһһʿģӦһ
˾Ÿʧ۹û񣬵ȵǰʮɵĵطˣæȥסˣӦ֪ǰľ顣
˵⻰תȥȴûˣͷǰӣվ˹ٵ֮ϡ
ǰ·һˣɸеǰʲôˣٹһߣҸгͥѶе·ߣ̤Թ
ȻǺٵı֮㵽ǰһӴСҪûһ֮࣬£˫һУӲĽ⼱еĿյľ
ʱ͵ǰ㣬ҪˤҲǾһæ䱧סŲصڵأˣкȻ˴ĸ߸߾ҲһΣ֪ԼǹɫˣŶ£һʱ˵
һһٲүмѯʵ棬Բ飬Ҿͷȥ
صʻʽȴ׶Է˷ǹԷЩģʡ޷޷Сһʵʵ˵а
ã㣬ȥݸʲô
ǻϴݸٴεگ飬Сȥ̫شʥ⡣
֪֪ǰԶսôˣͳ˧Ǻˣ
æԶս˧ǹȥذصҽ˵˫ݸţսʮֳԽ
˵δǷ΢΢һĽⷽȷǴʵѡ֪һߣԼη˭Ͻ¾µͨȫȥԸԶôɷؽͬ裬ɷ侭󴴣δٴξٱĵزԶүͺйᣬı᲻ɷͨӶγл֮ƣôβˣηڣɷؿɱʧоȡ
뵽ɷǱߵôɷж
үѵ㻹֪Ǹ󽫾ɷ˴Ǳߵҿɲ֪
ԣһʵ벻ͨǾȻԼӵҲãɷηǯƣԲҶ
ֵһ£֪֪Ϣ
ھﰡүСǰݸĹ䣬Ծ¿ɲ֪
˲δ˵ѣ˫һѽ˵ϣһүԼաͣһԵ˾ŸһƥּԶеķ㶣ʵ֪˵굽ʲôͷ
˳˾ŸԦ˾ŸҲδ˵һڶУ֪ǰ˵Ů˴αض޷Ļ飬̲ס벻ŲߣٶȻھ
΢΢һЦʵҲûʲô˲ģֻ̫˽ǲʵ۵Ըˣ˲¼֮رأǻɷļϸ֪˾ҽǳȻ˼ɡ
˵⻰ԺȻѪӰӣɷϸԻʺ֮˷ȻСĵ»ʵλŮ˱ȨĻ̫ʵʵĴڻʹϣȴֻ֪뷨ʲô
ЩֻһһӶֻпٸϵǣ֪һеԵףʱǶ档
һ·Уݡݡݸ;ݵβ࣬Ǿ¶֮ɫԶ޹ȥٲʢ֮ͷҲΪһЩ븾Ůڸ֣ܾ٣ʮֵĳسٻһ
˾Ÿ龰޲磬ϣһԴⳡΣչȥ¹ƽҸ
ҹ֮䣬ƥжݵЪϢԦ˵ʱǸʿĳǽ
ŻаɣŴվٱڼ֮˵Щǵİжһֽ£Ҳ֪ʲô
״Աһ﷽Уæ³һҾֵλϲˡ
߼һͷ̷ѽС»һ˫ޱȵЬӣɵҲһŶԷĸߴòҲæСкμ̣
ǹݸˣŵǣ֪ǰΪʲôĹٱϲָ㡣
˵ǹݸˣɫ΢΢һ䣬򳵱һѹС磬ҲΪگǵİգҿңһççײײĵ˳ſڣǱٱץɱͷɡ
ΪΣ
ߵС֪ʥµگֻҴݸִУȴУǵ˿ɲʥһּҪǷΧڵİսʱӦ츮÷ĸŴӡ·Ϊּ񣬵С磬Ȼ¶֪Ȼû·ˣȰ㻹ǹԹּصԼݸǩӾɣǿ׳˵þܱƽ׶ǿ
գ߹ֳлϳ˾Ÿ˵һ顣
˾Ÿԣ΢΢һЦ޷ҵ˳Žؽ֮ǱС
֪´󽫾˾ŸڴǿƣԸسŵСӦò⣬˵ͷᣬݳǰС
ûһ̱㵽˳ţٹٱüվţȴһ룬ֳλεĳľŷɷɵĽ٣ļŵİе·ɵҪһЯ
Ƶģ״ǽ͵Բ˫ۣ߳ϵʲôˣ·øơ
ЪҲһȵ󵨣ҵ´󽫾˾ŸĴݣǲҪˡȳ紺էһ㣬ǽٵĺʱ˺һеĽҲ
⽫ǰŻعæڵϵĳСûûСľԼµǰһʱ߳ŭ׵ĵƨƨ˾󽫾ʧٺüˣСӶû·ͷҰּ˾³ˡ
˾Ÿڳٱײ𲻱Ҫ鷳ӳ˾Ÿڴˣٱ
мֳֳǹĹٱҪӵǰץ֪˾Ÿͷһ׷ͣ˽Ųǽ٣ʾ¡
ǽû˾Ÿ⻰Ҳһ壬ų˷ǸͷɢңĿ㲣˫Ȳмһµӣд˵еǸ˫ȫŵ˾󽫾İӰӣɹЦȵģƾ㻹˾󽫾һϵʴģ˵ǲСŪүң첻֪ӵǻΪϻǲ˵ģҽ˸ɱۡ
ʱĹٱֱֳΧ˹һЩȴǵİƵļƣԶԶܵһš
״һЦҪȥץǽΪʣȻȥ˾ٳʱȴ˾Ÿ֪ҽ˾ٻңСһСͿĶڴ˴
ǽȵϺȻֳһ֮ɫȻвɽһڽгԼĶͷ˾רŸ𾩳رؽ֣ʵƽ˴Ϊ죬бЩֹǽΪҪʲôԼҪԲ˶ߡ
һˣãؽʱڱ¥֮Ѳӣپ͸һᣬȥؽǰҪ˵˵ѣһǴж˿顣˵űϿȥ¥ؽǰˡ
˵ҽҪĵ»ʵ۴֮ʱҲڴ֮ϣԼɷϸ֮֮˾Ÿ䣬˳
˴СʱңٵһҴҸǰһźڼ׺ۣŷͷʮ£üŨĿ࣬һƥȳĻϣϣδſڣ͸˾󽫾
˾Ÿɳ̾һѵͲʶôԭȥֻ˾ŸеһС䣬˾Ÿִⷢ˲ǣҵʶˣС鳤λνһ·ȥֱΪرǵһƷҽȫ˾Ÿ֣֮ıˡ
ʱѵ֮ǰֻǰһЩʿƲУϤӲһ𣬽һѽһԾȺû߼ϵ˾Ÿʱӯһ󽫾ּ˼ˡϥͷݵμ´󽫾ʵҪͣ˾ŸҲ꣬Уȴһֱ˾ŸΪԼĳ𾴡
ʿǼԼ˾ҵȫ±ڵأͬμ´󽫾
ղ˾Ÿȵġ٣ƣ֪Ǳպյ´󽫾˾ŸŵɫһҲȫֱŶ¡
˾Ÿ岻ɶҲοٶ񣬿Щ˵ֶԹµʿλҲɡ
ȵʿȫվϸ˾Ÿ̷˫Ѷϣһʧ󽫾ȣȡ
˾Ÿ΢΢һЦҵ˫Ѿ˺üˡ
Ȼҧһֵ󽫾˵Ǹյ鰵㣬¾ƴһҲҪʬΡ֪˾Ÿ书϶˰Żʧȥ˫ȣҺȻʧôֻ꣬¶Ҳйء
˾ŸҡҡͷԼ֪ôҲ÷ϡˣٶɻھ
˾󡭡˾СڸҪ֪˼һˣ治֪Ҫθˡʱϰˣ˾Ϊ󽫾תһ룬˾Ÿˣ󽫾֮λȻģʶ㻻˳ƺ
˾Ÿʱ˼ҪؼҼŮҲǼޱȣãðھͺãھͺã죬ǿȥ
æǣǰʹ󽫾鸮˵ŷԸ˷ֱȥ֪ͨʵ˾٣ҪԾȴղǽٻڵϲ֪죬ɵ²νΪΣ
ǳ²νˣСġСһʱ飬϶˾󽫾ð󽫾ԭ£ԭ¡
ŭһĿôð󽫾ˡ
ǳ²νƣøˣС󽫾ǳȵġ
䣬һͷôĵӡŹȥһŽ߷ڵص˰·ϵ˸ȥˡ
ǳ²νžҪױߣֱܹ˾Ÿסͷȫ󽫾󽫾СĹ
˾ŸҲɱˣҲִоֻЩСĹɡ
˾Ÿ飬Ҳ񣬱Ȼ󽫾зԸ⣬ˡˣȥʮʾ֮롣
ȵ˱ȥһȥ˾ŸһԾͷ۽ڣ˾ŸһֱûȴƼ
óȴľݸһഩ󣬿ۣ¥ݺȫһ̫ƽʢ֮
ֵٽ´󽫾ȴ֮ǰһӺ£°׺멣ϴɫװľɫŮƥü£ˮӣ絤ԶԶȥ֮ܽޡ֮ȴ˾١



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ 

Ƭ֮䣬˾ٵ˽ǰѼԼЩʱȵĸףϲ֮£űϲѩݺˮһӴƥϹͷݵŮ˾٣ӭ״˹鸮
ͣʱ˾ŸŮеļ֪˴˵ĵطǿѹסȶĸ飬ŵٶлǻظ˵
˾վһ۱Ƽڳشĸ׵˫ȣȻ£է֮£л޷ܣֻʹ絶һ㣬һ˹ڳ¸ĶȴŵܿˣŮТû̺˼ҡ
˾ŸŮͷһĿննΪˣ⣬α𣬺Щظ˵˾ٵһ
˾ٱǴϻ֮Ů˾Ÿ֪ҲصԴжһƬм磬ȻضҵĳŵҵˣĴҽΪ
֪ضڳڣҲôһĨˮ㵽ǰҴŴ󽫾ء
ûñ㵽˽˾ٽ̧η˾ŸŶ룬ȻԸͽԺýҿ
ڳų֡֨¡֮һ󣬸ű³ȥ˨ȥˣȻŲ֮ԽԽԶΧ
֪˾ٱضԼԱĵĵţһСʱңһϸ΢ӯĽŲһ֪ǸṦĸߵŮӣ˾ٵˣȥ
Ȼǲһڹ¶˾һѩ޻Ũķ
Ҫ΢Цкȴ˾һ˳ᣬľ֮ϣŵ磬˵ˣʱʱʱչҡҹȥǸӣޱȣ磬˾ҵĴ£治֪Ҫ˵ʲôмĻźá
״æ˾ٵ˫ۣٶôȥˣΪҹǷѪ壬⣬һлء
˾£û뵽Ȼ֪Ѫ壬˼Լ˼ߵ´̵С֡Ե棬ԵĿȻѾôӦˡԵ֣ϲɵһ糺죬۲תǲӡ
λ˫ȫŮʱֳһɬ֮ɫһʱ˾Ÿ˵ĳƵ֮󽫻ԺʮĻЩԳŮԼأܳΪԼ֮һǵҲһԲĽֻ֣ڻ԰ģһȢһܼޣ治֪ǺãԼܻν˾ܴͳӰĹŴŮԣĶģֻ»һԽĺ蹵
˾ٵҲǽ֮Ůһߺ󣬱ŬʹԼķƽ磬߰ɣǰġӡ
Ҳ֪ﲻ˵ţż˾ĺԺ
ڻʯζУһ·ûˣ˾ٵˣһļɽʮɴдӵɼӡڵװֵľҡ
߽ڣȴû˾ŸӰ˾˵磬߹ãһ鼮Լ辰ܵ鷿
˾һ£һ辰һ壬ܱ㷢¸¡֮˳һպùһ˲ķ϶˾֣㵱˽ȥ
Уһ룬һʮɷԲңмȫש̳ɣƽܳ˵͵⣬ŵꪸǰһʯ齣˾Ÿʱͷϵɴʿһ棬ȻЩ֮ɫӺݸ߹ȴǾԡ
˾ټڱںһһҶʱϡ
ʱ˾ŸٶǶʯ˵
Ӧһ˾ٺȻ׳֮ΪһǷͬСɣתˣʵ֪˺«ʲôҩ
ߵʯԣ˾Ÿ£ȴ˾ٵٶ°ݼ
˾ȫһͷˮһĳϷԣȻ´񼣬ò¡
æ˾󽫾˾Ͳô˰ɡҲٶƣ˾Ÿڲ࣬ƺס
˾ŸɫУ˾ҵûмҽ̣һҪеġ
˾ʲô򡱵Ļ벻رúȻǸ׸лľ֮ƺҲòôҡ־ȻԸ֮ڣֻһܡ±ڵһ˾ٲμ
ֻȥһʱ֪δ
˾Ÿ֪ŮʱһƬãȻٶȥһҽڴſשȻשĵط
˾ٴʱԽԽ棬Ÿ֮ѰȥһҵǸλãˡ
˾Ÿ˵ͷãһǿש
˾ٶӣָһãש¶ʱĴ֮æǿյġ
˾ŸҽġСƷ־ǿש
˾ٴǣĬ΢סǿשһ͸ש죬ѱһһ˳һߣȴһשҪߺö࣬ϼ¶һʮСķ
˾ŸŮשֵٶ㽫ȥһϻӣóҡ
˾ȥȻȡһӲӣоϻӣƣѽ˾ŸС
˾Ÿӹϻ¶ޱȵɫ˫΢ŰʯϣȻʯ齣ĹڵأȻ˫Ѷϣ޷ݣ˾Ÿͷ˾Ÿӭʥگ꣬꣬ꡣ
ϣʯ齣שϵٶҲʥگߵס
˾ٲ֪׽ôˣҪԼпͷĴ񣬵֪Ե׾ҪˣؾصȥߵסȻЩΪȻĵԶ쳣˵ؽԶҲ˵ȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ 

һգ˾ŸȥǾϻ˿ȡһӻɫľ˾ٵٶʥگ
˾ٽگУϸۣҲͷ˹ȥֻдСЩˣʵگԻ֮Ĺ˼˾ŸԼתĻơ
˾ٽگһеȥԽԽǾ棬ԽԽ𺧣飬½گ齻У׶ĳƺǻȻ򣬴˲ǸѰԸɷ⴫ˣگᵽĸĳ֮ˣвɺȻ𾴣ԸΪˣȻԴµ۵Ĳѡ۹ǲ
˾ŸƳ˾ٶɫν֪ŮĪŮӢ꼫⣬һ̾¶ģҪŮˣȫһԵΨһİŮպ뷿˼ա
лʱ̲סˣ˾һҾֵ˾һѯ档
˾ٻæ磬ٿ˾ҵδԴۣ֮ˣʲô£͸ֱ˵
ĻǱ޳ǰ˾µһԱս˾ȴֱԼˣͷһôòã
˾ʵ£ɫȴһ
չɫ֮£һ˾飬жʱһһץסļͷôˡԹ֮𣬶ԼǳһƬҴŮҲԼڳ嶯кͿĶȥˣ⣬ȲϾǣҲѾΪԼһ㿴ˡ
˾ٸһץ΢΢ʹ˼ȵӣвһᣬĵشƣ֪ϵǳ磬𼱣ʱʱ޴󰭡Ȼ׽ΪúݣȻԡ硱ơ
Ҳ֪Լһʱʧ̬æһ˾ԲסûŪɡž˫֡
˾飬ҡҡͷʾԼû£ŵ磬һǽ֮Դ﷢´ͷβĸ㽲һգһЩ
ͷðʹ뿪˵𡣡
˾ٵ磬Դߺ͵˾Ҵ䣬Ȼ˵֪ôҲţӲ˵ְˣ˺üڸסʮ죬˾ÿһ䶼ұˣģȴ˺ö࡭
ĲǶ𣬶һŮ˵ȷЩ̣һ̾
˾ּһ£ͥϢԽԽ࣬˵ɷļϸ³ͥ׷飬ѾηǱӻɷأ׼Źľɷ˹ᣬȻӾĵ»ʵ˲ԣһȥɷʥּҪĴͳȫؾְ˵з͡
һЦЩҥԣѪ⣬Һ͹ǿɷж˭ɷ˵ϲѶ
˾ٵҲΪʺĵ»ʵ۳谮Ҫ˵ѪħĵѪǿտƾӲָֻ֤Ǵ߲ŷҧ˵ʱֻʥϣھеս֤ɷļϸַҪǽǵؾ󣬱߹طϵĸֺĵ»ʵѱϣҵĻһУǰȥɷء
֪ͨӵ£ЩǰȥȻûʲôùӳˡ
˾ٵͷȵЩ˵ɷʥּ̱Ǵñ׵ĸ˳ǡû죬дһ飬ݸ˵ӽĹϽΧҲ鸽ɷľӣȡ˸ң
һЦңֵǺܺǶԵģҪǸͷ紵ͷĵ»ʵ۵ּ⣬صǣǷѪݺɣʱɷĴͿԳֱˣˣ˾ɷη⣬ȥǿԸ
˾ٵдɷػͥ౨ԭʮӣټЩйȬʮӣƶʮˣǿκ£ҶĿùʿ䣬ĺ£˵ʲôҲɷļϸټϵղ̫Ӷ˲Ա飬ôҺǺģ˻ص˰أ˶Ըسǳأɷ˼ս
⻰һû˵ʲô˾ŸȴһԴϲð벻㻹жʮӿɹǲǵĴɾ׵öˡ
֪ɷصľպȷȻóҲοֵͥأͥӵϢ޶԰ɡ
˾ٵĵ»ʵ۵õϢȻմŭ±һʥּɷصľΪѾҪصҽǰȥˣؽնɱֱּۣ۾ֿıĶ֣Ȱͥ˴ˣǲˡ۵˾Ǻĵ»ʵ۸ҪѯĽָ˰ա
ͷⷽҲǸԶĴˣҪǴľںֻԶүɷ˶ҪЦˡ
˾ٽŵûãԶүͽĵ»ʵʩ˵֮ʾʹڴµĻҵܱȫΪȾй˼ɣӣܵĻʵۣһɷصѾ޷ʰζԸɷ壬αգʵΪ֮ҪλͣȨ
ҡͷЦ£֮⣬ֻѪ֪ԶүԴΪڣ֤ɷᡣ
˾ٵֻ֪ԶүľȴƭˣȫΪĺˣԶξ˷ǳ࣬ûµľӱӶʮչʮˣռ˿ڵĶɡԶүʦӾ£ʱ㹥ͨݣҳּͥ˷صĲ־ǰݸϴӸؽˮļһŻԶĽ
ĵ»ʵôλ̫ӵģ
˾ٵĵ»ʵԴɷԶүҺ󣬱һÿ϶ҪΣټ޷ԴΣĳ棬ϸ½λ˲̫ӡԼȴڻʹ
СܵĻʵۣԶ췴Ҳᱻɷ
뵽˾ٵ˾Ҷˣ˵˰ɡ
˾ٵͷ磬ԴԶүΪĽ֮һ㱻ıԼסġܹղ׼һȥΣ˵˳
˵ֻǱıգ΢΢˿Ȼղŵһʵʱ˾ٵɫ죬һ˾ǲǻʲôû˵ꣿ
˾ټʣԥŽ˵˵뵽ֻҪȻ󰵺Լһӣֻ֮õıڹֻжӣǾǰ죬ųϢ˵ǡ˵ǲʵŮʳҪ
һһ𣬴˵ʲôѱʳղŲǻ޴ô
˾ټҧгݣȻ侫Ⱪ䣬һּŭģæ磬ȱ𼱣룬ʳϢǲʵ۽˴ģĿľϵڹסԴҪЮɷصĶʮӲƣô˵ͬĸãôĵ̫ϻҲ׼Ҳ²Ӧûʲô¡
ȻЦűӦû£Ӧû£ʵǸѪ֮ˣ˾ѵɷػû̹ô˻ȨûõϰֵĻֻҪڹС
˵⻰иǽ޵ò뵽õĴΪԼ䵽˵زһʹһʪؿֻѪѪҺһ˲ˣȻ˾˵òʵ۴˾ٶΪͶԼҲҪƴһʹȻǣҲ˲ˣɷΪΪԼİŮңôгһյ˻ʵ۵ıҲ䲻ϡˡˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ 

˾ټ飬ʲôɵ磬ǻǴӳ飬һҪ侲Ҫ˲ʵ۵ļư
˾ŸʱҲСҴıµˣԴĽǧջڵǴӵѪнȳΪһŮӹգʵǲֵá
ĬĬ˵Ļ⸸Ů˼ףǲʵһ˵ȦףԼҪǽʹˣȷΣޱȣĲѣô˾ŸеϣӰԴٵһѾˡӴֳԼӦþ̲һ˼Ƶĵ߸ʵ۵ĻȨŶԣǣӣֻ¶˼Ҫ棬ŬԼΪһ湫˽ĴӢۣܿͷ뷨ΣһҪӻʹ
뵽޳ɣȻ˾ŸһҾȴû˵
˾Ÿ̾˿Ҫȥ
ܼĵ˵ͷ˾󽫾ʵڶԲסҲҪѰҵǸˡ
˾ŸҡҡͷˣŸ˽⣬츳ǰ꺱֮ţŵ壬ǡǡҲȱ㣬ԵУӲƴӲʤԷȻǶԷЮͻʧȥ磬ԸʹȻŸƴˣҲɣãȻļŸҲ˵Լ¾ɡ
˾˵⻰ǵİΣҲ֪Ȱסȥˣ磬ҪȥܱʹͻһǽĲ˵˵ɡ
ֻ꣬һζ³çµͷã˾ǾҪָˡ
˾ٵʹԽΪͷƽƹȥǱ״Ԫʹһ֡Ī⣬ˣ򲻵֮£ҪرСġ
΢΢ͷ˾ֵ⻪֮⣬Ļйȥרűĵ»ʵ۵ܡ
кȻһǲϴڻʹĺ԰ֵ̫ࡣ
˾ٵˣ⼸˱ǽĸཻ֣ĺѣֱǡơɽ񣬡ȡ֣ɣųơܡʮǰһ£ͥͨɵ˽ץסĵ»ʵ۲֪ʲôط˵ǵ£֮㿪֮Ѫħ빬ɱϣ޳ɹȴɱĴڸ֣֪Ϣ֮£ΪʥһԲ壬̫࣬빬ϡ
ʱ˾ŸҲ˶ץģǵ书˽⣬ۺã֣ȹӲиľҶԸʱҲķ˲Ѫôˣ˵书ȻҲоôСǡ
˼ڻ԰龰˵ֶɷĳϺ֮£ԼһһĽ֣ȻȲʤȯҪͬʱ֣ʵѸ˵ȫˣΪ衣
˾ŸֵĴ֮ѧѵа취Ӧһ٣ҪǾ۶֮Ҳǿη֮¡
ͷ˾󽫾ģ־ھˣ򲻵üЩ˽֣ϾǽǴ֮ʿʥΥһˣҲĲ̰
˾ٵ磬ҵ鷿һŻʹĵͼ㣬ڵġܹλüв·ͼʱͿҵˣֻǲʵۼΪգһʲôطҪĵĵط
ѪɵȥʹԽȥ·޷һѰסĹ˾ôһ˵ʱϲǾ鷳˾ﶯˡ
˾ټΪӣҲΪ㵹ĬĬ簡磬֪֪ҪΪǣңҾˣҲǿޱȵġ
ĻȻ˵ڣһģȳȥˡ˵ű߳ҡ
ȵ¹ϣ˾ŸҪȳһִʲô
һ˼֪Լһʱ嶯ȥɱʵۣ΢΢һЦ˾󽫾ģҲԲʵʲôģԭжһĵ۵گᵽĻҲԸȥΥʥڶҪƵۣɱ˲ʵʵΪ֮٣Ƶ֮ģķλȣŭλΣڴǿУҪóȻɱ˲ʵۣȫȻңӶɷԶүɳ֮ʱľ޷ʰõķƷԶү˳ҪȡģðǶҸжʹȶȻ뷨Ըʵۣλ֮ټԸɷ壬һͳԴðǰ
׷Կɵһʱ£ֱӽɶ飬ӭǰ
˾ŸĻֻȻֻǶ̶̵һϯʶҲǳ̣˵ȷȻ֮ߣɵðһ̫̾壬ʵ۵ľѡԼֻףˡ
µԷ֮ܣԸԶүԶԶ֣֮ӵļ֮ơҪ֪Զүأûôĺʶȱսǰֻذ಼֣һʱԶүıҪ˶ãͻ뵽ǰ֮ҪԶүø֮ǰǡ
ͷ˾󽫾ԼǣȽȳȥ֮ȥɷҹһ£ӦҵԶүİ취
˾Ÿж˹ֱͨ죬ɵҲãȥɷк춯ܹһЩɷصؾԸԶүǾͶЩʤ㡣
һһž飬֪ѹãڴһ죬˾˽һֻһīδɵĵͼݸ磬ʹĵͼѻˣܼУʱɾĳһֻȴһʳУڵµ˶֪ˣвٵĳ佫˸Уٴ磬ķ˶ţٽ㡣
˾ŸҲ֪˴ɾ˾ɽǸϻŻԭ˴ǣŮųȥ
ߺ󣬱㿪ʼĬ˾ĻʹͼȻӡ֤ԼȥĵطһһĽ֮ȫкȡʳķ˽ʳ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ 

ù˷ϥʼϰеؾħĬĬתС죬ڴ촫һŲ֪˾ٵˣԪ
ʱ˾һҹװѵߣ磬ʱѹˡ
վǶô
˾ٵûУȥ¶ڴʹֻ»кþá
ǲʵ˵ˣּگ
˾ҡͷﻹûʲôگˣ˾ҶԴĹҵȥ˴ʧٹͥ᲻Ųʡ
⻰УжʱһͨҪʵȻ˾ң֪˾ŸظϢ󣬱Ȼگһڻگǲ˾Ÿˡ
˾ٵͷ˵ֻٶҷϵǸƤ䣬ɽպã
˾ٶֻޱȣ΢΢һЦ˵зǳҪĶġ
ȥҹװ˾֪Ҫϣ΢죬ߵһߣȥ
ûһʹ˺ɫҹװٶˣ߰ɡ
˾תȻỽ硣
࣬ͣٶʲôô
˾ҧҧ촽ߵǰ̧ͷ˫΢΢ʪ󣬵磬ܴܲӦңΣһҪ
һĵǣ¸жĬĬĵ˵ͷ
˾֪мΣգʵǼѲǻ£һԣЩȴ˵ˣֻճյ
ŮӣȻжʱԼһȣȻĶͷȥ
˾һֱѹԼУôһǣʱȱȫȻʰһӾ˵Ļӯӯĵ磬磬֪֪᲻ȥ᲻ȥҲ֪뷨˽̲סҪô롣
һֻȥ۽Ǵ飬һָֻıģٶͶôûôϸ룬ɷʮӪҶˣѵͲٴһĻʹҵҪһƣ˭ôı죬ܹ
˾ᣬȴǺɣӢţչ¶ţĲɾۣۺΧ§סĻ˫΢գǿҵϢ
ӵ˺ð죬˾뵽ٵʱ䣬뿪Ļ׵磬һȥʹҲһӦ
΢Цҡͷٶ֪Һܺãʹ£˾ҿɲܳ棬պ¾ԽˣİɣһǸүûôҳµġ
˾֪Լǰȥȷ㣬ֻգĵ磬ȥգһڸΪģԸƽ
ʱİΣһͷ˻ʹµٶǻ߰ɣȥһ̣һ̻
˾ٵͷ˵ˣٲȥ
ˡӡ˾һЦʾܷģһ𣬱ں԰ӥһļУûñһ¸ǽݳ˾ʧҹĻ֮С
򱱶УֻһĹ㵽˴ûƽɵĹȺȻӹȥĵطԾ룬һ·Ȼûʲô谭еĲƺԵı䶯
ۿǰǻʺ޹ûмǰУ˾ٻĻʹͼ۶ڷӵ֮ȻУ˻ʹ»ĹڵĻܹˡ
˴˴ûмڿǷǰһ֮ϣĬĬĹ۲ŷܹǱߵĶ˲ʱһСӵ̫ʯϴѲ⣬״ȻΪȴǰݣʵۼȻ˴УԼ׵ľ꣬Խ޷ںδôĴԽΣա
˰СʱҲͲסˣȵһֳֵ̫߹˻ܹһŷݵݶ¥Ļܹǰ˶¥֮ܽϣһһ̨֮С
վڻ̨մſˮֽȥֻƾ¼һǽиɴĴ󴲣ȴŮķ䣬ֻǿһˡڶ¥һķȥûзֹ޷ЩŮǵķжǾĵģƺûʲôˡ
죬Ҳ񣬽һţϢ¥ܽǣļ䷿ݣ˵䣬ֽȴǲͬ࣬ڳҲһɸıŹŻƿ辰εʣȫ̴ľɣĽķߣҲмһܷɴֵĴ󴲣ŮԱվţȴ֪Ƿڡ
ʱȻƲ¥ʲôط͸ɴ಻ȥ룬ɴ֮ϣھ΢£ꡱһ֮飬һݶ룬æŮ÷ʧɫǼľм˫ʱ֮ͽ˻Ρ
վǴǰȻɴ֮һˣûϹȥỽڲ档
ʱоޱȣû˻ش
뵽ʳѾãֻشд󼱣Ȼûʧȥ磬һ֮⣬ǴһƻӳƷХʱɴֵ˿ȥֳһֻһźסӣֻ¶һͷ˿
֮ˣжʱһһˣҪǶ󣬾˯꣬ʹ˯ٳղŵĺƷӦˣһֻܣҪô棬ŵʬҪôһݾ֮һ书磬ֻҪԼһӽˣͻ⵽⧲Ĺ
΢һ˼ų˵һֲ²ĿܣдʳϢ죬ʵ۾׵ĽϾҪҪЮԼһŵ꣬ȻһʬҪöࡣ
׷Կɵһʱ£ֱӽɶ飬ӭǰ
һˣԥȻһ˻ȥѣ˯̫ˣ㷭һա
ҵƷҪ˵ıģȴ͵ǰһһߵ£ƷڴϣȴšһƬޣʱһƬ
ڴʱղڴϵҲվͷϵļٷһңȴǸʮ꣬ü챡ĸݵĺӣһŮװԵǲײࡣ
Զ֪ʵ۾ֻôһԸԼʱȻΣ֮УҲŲæˣ΢΢һЦˡ
ʵ벻ƳʲôǷô
һЦµȷֵǲҵ
ҲһЦɷ壬ӵǷʲô
ҡͷţţҼȻɷ壬ֺαӵɷûɷһһأѵ֤ҵô
˺ȵΥʥּҴǲң˭֪ʲôıƣ׿ԡ
Ҳʣվﲻ𲻽УһгģһһԾƴ¥ȥʱǵƻܹͨȫͷӦڻʹǵĽгһԲж䲻ѸݣȻǰ沼ȫҵĹֱֳָ֣ʱ㣬Ӧ˻ܹΧķ֮Уַ֮ڣֻȼԼ빬УºΧ
龰׼ʧȴ겢ڻܹУԼҪ鵽䣬ֻҪһˡ
ţǸݺһϣȴһȵ־ܡ
ʱҲعͷһȭԻȥ˵䣬㲻
ȭֻཻ֮һɴӿһؿڼһʹĵ˺ü
ݺֻһУ֪˵ǲû˾ҲӦǴĸ֮һϢϣһ׸ٱġַħȭʩչʱ֮䣬ȭݺᣬѽ˽ס
ݺԳ书ǿԸµʵðΣҪһٶͷ뵽ССۻ룬ֻУԼ·磬ɰп֪࣬ˣղвһ¶͸ԾܹŶԣڶԷƵ֮ﻹѵһʱֻҧأʩչƽѧƴĵֵĽ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ 

һƴʦţ΢΢һȴݺ˫ƻƾ£ı仯࣬ƻ֮͵Юһ⣬Ϻ£ңеȣ˷ʤ
ȴѧһ¯ֻʮУȻأõǶɵĹ򣬽÷ơⲢã⶯ֽĶ棬̩ɽһƷƷ֫Ķ̫ҪһҪΪӪȴ򣬲ܳء
˶Է书ԥЦüɵġ÷ơգûɽġ˽š㡣
һ䣬ջ˫ȭһԵڵأԵڵ֧ţ˫ȱɨҶݺӵĽ²ȥ
ôһ£Ǹݺӵġ÷ơѺôֻ˵÷˫ȣһֻ̿պ˽ŵĺӣסڵԾԵüǱ
ʱһҵǸݺԾڿУһڵѼ˫űһס̣һǸݺӶʱȫʧݺݵıˤ˵棬˲䷭𣬽һ죬̤ǰֻһܽ˵
ǸݺѱĿ˵һһ˵Ž΢΢һء
Ǹݺؿһʹǿ˵ŵҡҼܻʶͽ˳ͥġһֻ̤¡̤Ҫһüüͷڶ
ǿӲһŭҪڽ£תһ룬޾Ǵһ֮ʿԼҪɱĺ̡»ջؽ߰ɡ
ǸݺԣһʱԼĶ䣬Ծ˫ƻǰɵ˵ʲô
նĵĳ£ֻɱаԣ书һƬ൨ģúɱ㣬ѰԼѰ·¥ȥա
Ǹݺ⻰ĬãźȻһҾֵⲻɱ֮лˣΥѱذΧ˵ǲѷɣ棬ֻ»ҪһΪУ˵һºڡ
˵ĻԷĺӣһЦĳ˷Ϊ֮ģҲԹԵ־ܣλ磬ҪǵһսĳƲ֣ҲҪ顣
ǸݺȻҲʼǷɷļϸʵּܹܶԷã޷ܣҲҪڻʹ֮ڣٻصɷسΪĻɽԼܲ
аһ̾һҾֵãս͸ˡ
˵ݺȥȴ¥´һƬǡ֡Ҳ֪סǷûСͳ书ǿȻǴ󹦸ˡ
֪Ǹݺԭ壬ǽҪȴҲûзϣߵǰȥȴ½½ĸ˻ܹĵ汻ת˸ˮйͨΧķ֮ҲվֳָʽеĽӣӦþ˾ŸѵĴڸˡ
֪֮£Ҫ밲ȫѳΧȻҪಫ֮Уضֻ࣬Ҫʹɱ֣ҲԼԸľ棬ƽٵĵһ֮¡
ʱ¥֮Ѳǰ취Хһʩչšɺ׾ű䡱һԾ£ƮƮڿת󣬾κֱ˻ܹǰĿյϡдʱǧˣƵṦĳѣȻӶԷΪУҲ̲ס
ʱкȻһһʮ꣬ŨüĿڰ˳ϵľŸԼһ㳤̣ڴֵ˳
ӴеıҲǳأ֮䣬ȴ죬һ˿촫вɺȻһݣ⣺ᣬǵмˣõıȻЩ죬ƽˣ˾Ÿ˵˵ġޱȣ򲻵֮£ˣ֪Ρ
Դ֮ǿУֻѪ£һεಫȻĶǣջıʤöԷȫಫζȷ˷ܹ񫣬񻹼£⻪ƵĶֹƺ书Ѫ֮£ʱһкէеؾħʱѲȫ
ֵǣ⼸찳ðսÿµ°ֻϣÿܽƼƱVIPƱͶ顶١Ҳ㲻ϲҪְ֧޵ۡ꣬ʵڲҪƱˣЧÿµģٺ٣ֻҪ粻棩
֧֣ͼпִܲ޵۴桷ĺӴһͰ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰ

ǻƴʱҲڴģСһλĸɽϰ䣬ʮųɽһٶô״Ԫ֮λһ֡δ֣Ȼ˵˴˵Ӣ֮ר˾ʹǵرϴĵ»ʵ۵Ե֮һᣬΪȴϣõĻ󽫾ɷļϸûֳ˳ͥеķʵ۸ϧԼǰУȴʼմк֮ģһᣬȴȻĺӣҲͣ뵽ɷʮӪ¼Ǽ٣Ҫ֮һϸ¡
뻪ƶӶԷж֮ģ࣬һԲԼͬ໥һҾ԰ڿ˼ʽ
ãشһǰһƽһȭȴǡʯͷȭеһСʯ쾪ȭֶۿɣʮ֮һȭͣվչȭдɽʯ֮ȷˣȭδ
ƼһȭȭͷߣȭѺХԼʹ裬ҲúáȻһᣬѵסһȭȻ֮˸Լ˳Ѫһ󷭹
Ŵ˾ӲӲĿԼȫһȭԳ֮δʤ֮Ĵ˫ۼʯͷȭľҪչ
ǻƴʱʢ֮ʿȻλѧ֣°ȫȻҴ⣬ʮ־е糵֣ƽһľѧʹ˳⡰ԭ̫ԅJط֣֮ഫڣû仯Ī⣬̫ݣһͳĺ֪
õĶǸͿ켲·Ƭ֮䣬Ѳ˶ʮУȭཻԲ֮ڣԱ֣Х֮쳹ڻʹ֮ڡ
ǧڸּһֱ˼ѽ⣬һƽδõĶԾȫס˺սܹǰѻȸֻȭ뻪ƵĹڶлص
ѸֲʮУ⻪ƵġȻʮڴֵʩչͨеҡǡʵȸպַЮǹеȦȾ·һصȴƫƫ趯ʱ紵Ҷʱʱ˿«ʱ̸һʱ޷ƽ
ãҲԽԽľԷȭ·󿪴أУÿһȭĶֱߣ磬վ綤ƻ̩ѣ嶡ɽĽؾ֮ԼĹʹһ룬Ͳòлػľǣۻ룬һȭһȭϮ˥֮ƣ޾һ㡣
֮Уѹ֪ԷرΧ֮£ڴ˴ԽãͶԼԽǲסʯͷȭ޷ȡʤĺһһȭ·Ծɣ˫ϥ΢ǰذαȴ䵱ġ̫ƷƷʧѾãΨлмأԶȺƲġ̫ȭҪö࣬¼ˣ˸յ߾ѧ
ƶֺȻˣҲһ㶣ŸߺԾ˹ȥ£һֻʺȴǹеʽÿһУǹͷһǿҵ沿Ϯȥ
ʱѴչ̫Ʒľȫ绯һˮ˳ܣֻҪƹһУƺãʱȥ֮ν֮ᣬ۳֮ᡱס̫Ʒ¼һи书Ŀǡ
ƼԲת࣬ηУٲӲӣαһƮƮ˿ԼֻҪһ֮ڣͻܹȵԼմڹһ㣬ͦǰеο취ȴֵ½ǣжʱԼеٽϣֻʩչ鶯ʽǲսپֲԽãԼıԽһ֮ڲ˴ڹ£Ȼ˾ƣߣڶԷѾõķɥ
һ㣬Ʋɰһ亹طһĴУһ䣬оɵʽʩչˣֻһζҺɨÿһߺһֻܽҿŶֵһ壬Ǵ֮۹hϡ
ķӽˣϵʯשһһҵ÷飬ʯмҷɣʿѽڹ֮Сʱվ̫Ľ˳֮꣬Щʯм֮£ڰӳʯѣ׷׵ĴЩϣֻáӴѽ֮һƬжʮ˵ء
ܲҲƹ·ɽʯмʹȴһϲĴ򷨣ǿ֮ĩԼֲ˶á
Ȼֻ˰ʱ䣬ƵȻڻ磬˥ࡣ
ʱһۣѵ˻Ƶĸǰ˫籧һԲ֮ȥһСطǡ̫ƷΪʽ
һеݳƴæعƷֱ䣬һеġ̫Ʒʩչˮ಻ĵʹëףƣָ֮͸⣬ˮ֮ͣڻתߡ
ƼȻʱ󻯳һɾ޴ķŭˮԼڴ󺣣ڷȫȻȲסΣеʽΣǴԷھԴԴϵӿƺ޾һ㣬ʱ֮ܽԼû
ʱѸеԼеԷһھİ˫ʹֻɽֻҧؿļš
ֹʮУȻִסĹңһȣҪϷԼ˫ץסһͷ
ϵľһ˲侲ֹ뻪Ƹһ˹ңһᣬһᣬʱƴǻȻҲһڼҸ֣ǸҰԵаɵһ湦еؾħȽȻѷһûһͷϺǹ䣬쾱ֵһͨ죬ӱƮҡ׹ҶͣĲţ˫µשǾԶѡ
ʱȫռϷ磬͵һɣǻƱǵǵֱȥȴһɢ
˵ʱ٣ʱ죬Ӱһݵ˻ƵǰؿڡѨһһץѽƾ޴۾𣬻ǰΧĽȥ
Щݣ·ƣ޲¹Źãǰ˷׷׵ܿһ˸Χ
ǻƵġѨƣȫл˵ŵȫʥּô뿪ʹܻܣɵУֺڣҷżż
⻰һмѴϵĹֶҪǷżУȴ˺޷ľУȫԳΪһ޴ĶƣһҼȥֻµһɴ⬵ľƽ
ƼǳٳٲȻǵĹǣָĳܣڵ֣ѸʶҲҪңɱⷴҪżżΥߣݣն⡣
⻪ξϣԳУﻹΥ֣׷ȥжԸȥҼĲ״
ȴһ̾Ȼвٵ֮⻪µɱһ㣬ҪǸųܰԼȻԥİųΪһ޴ĵƣƫƫǸ̹ȻӢۣĺӺܶԼƢζҪɥȷǿϧ֮
һˣĽһףмԼȴ˫Ʒ裬ݺᣬѽסЩ߿⣬ɢɡ
ֵǣ⼸찳ðսÿµ°ֻϣÿܽƼƱVIPƱͶ顶١Ҳ㲻ϲҪְ֧޵ۡ꣬ʵڲҪƱˣЧÿµģٺ٣ֻҪ粻棩
֧֣ͼпִܲ޵۴桷ĺӴһͰ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھ

ǻƴӿ£неĺȥססѨȴ޷忪Ȼ׶ԷѷԼһΪĽ죬Ϊ˽Υʥ⣬ҧҧ˷һĺ˻ɱڴˣд̵һǹ򿳵һߣϣӹٽ͡
ڻʹգеĽжһ񣬶η֮Ĳ࣬ȵǽеļֻ꣬źǧ糱ˮֳֵǹΧס
ʱ˫ۼչͣƷ罫ĽסЩ˶֮ʿʹɱ֣Ը˱޼ɴǳûãߵ˾ԽԽ࣬գ֮䣬λεʮ̶
ʱˮѽʪ͸üվ뾡ȫɱһͷθԼ䣬ǿѹŶأΪ˾մϴٱѪȣôͳΪһĺ£Ҫĺ²Ҫ
⽣Ӱ֮УһʱԳ٣ġ¡ȱȻʱܿ޴󰭣ѪȾʪ¿㡣
Σʱ̣Ĺ֮˳˻һ߾Ʒ絲סһ˼⣺ηŵƴȥվǰ취䲻뿪ʹѰѯǣ˭á
뵽кֳһɫŮǱǶ壬԰ȥҵݣԼĽ᲻֪ںη
⣬˼֮ṦҪЩİΧ£˾ͼַʾסķǹ˻ʱЩڸֶûвǲΧĹ֮Ͼ䣬ԼҪóȻǹֱУֻ»鷳
ʱһѪǸˣѹΪ̫ѪڵĹһһţԼĵҲϤϷУЩڸ˹ȥȻ뷨۶򱱣ȻǱǹ̸
ԥһХɺ׳죬εضڿ֮ϱһͷ֮ϣ˺һæٵȥˣͽԾڿУƬ̼̤һ˵ļͷ
ǻƱ·վڵϣæȵܣ쵽н
䣬ṦԾڿУŵȥ
ġɺ׾ű䡱εĿн֣˵վϷ磬˫Ƶ䣬ҵľӿѽԾԼǰɨζᣬͳЩڿʧȥƽ֮ʱ˫㼲Щ˵壬һȻƵģУһѳ˽İΧϱߵһ֮ϡ
⹬վʮŽĴڸ֣صǺȻľòӲͷƤڰ֮УƵУȴֵ÷աɲ桢ͷǬȦֱ
ܵĴڸȫ׷СеЩ˶һͨЩ˵书⣬˾Ÿֻǹδּ֮
Щ˵ĳأֻ֪ԷõһһʽӦޱȣûñվڹ֮ϵĴڸֶ߱ʱԾڷ֮ϼΧԼսţҲЩṦԾϡ
ѾЩ˵ע⣬ս϶ȥѪȥסǰ¹ȴ֪ݱ仯Ƿס棬⵹ҪҪһƬĽṹܹ
ǰ治첻ıţȴƺƵŰٶӰʹķ߲ȵáϡﻩһ죬ʱŮ˵ļ֮˷Щ˱Ǻʧ²һɡ
֮䣬ԶԶѪڵ¹¼ʱȫٵǰȥѽ׷һξ롣
ûƬ̣˳಻ϵĻʹ¹Ĺ֮ϣƺ·һһԾ£Ѵ¥̨֮СʱһƬ֮⣬ӽ̫޹ˡ̫󣬱÷Юˡ
Щ֪Ѫﻹ¹а裬ԸھȥܿѪķ䣬ڹŮǵķдУʱһС
׷֪Щ˵ѱסٵĴ˶¥ֱ¹һߵĵϣʱٷǽߣǶĹ֮ȻУһѲߣǽһȴ¹Ǳ֮˸ߺûӰˣܻ̫޹Сġ̫ҪĻᡣ
¹ʱѱΧסֻϾҪԼóûת򳯱ȥķǹһ󣬼ǰһֱֳ̫ŻŵԼ߸ƺǳ¹ķȥ
һ֮󣬵ȵһ˱ǰȻһݶѨ䶯ãȻ̫ϵƧ֮·ͷڰԼϡ
һŪףŴҡڵ򱱶ȥʱǴң˭ֻһС̫࣬ʱȺУʱƧĵطͣͣ䣬Ƿ׷ϸȴǷֳ·һ·ȥ¹򣬶һ·ϱ߸Ѱ
ֵǣΪ顶١VIPƱĲ룬ϼܵһ»нǸոջǰƣƱֵܣȥͶ١һƱǳлˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ûãѼǵӰı֮ϻڸֹҲȥʩչṦ߱ڣ˳ŸȿߣСʱ֮󣬾͵ķǹ
վһĽŷǹʽܹ£ߵ¥󣬴ʱŽգȻ¥֮ϻеƹ˸ȴ֪סںδ
ܹ֮ϼһˣٲɣ͵һݣվڷǹ֮ǰԾڶ¥ܽǱһ㣬ѵ¥⣬ܹǹ£ôǶ޷Ӧˣ뵽Ǿݹ⣬ŵʣвһŮֻ֣ǰӣŽһƬȻãȻ޾Լȴ֪һ棬Ҫദźá
ڷǹ¥èǱݣѰ޷ţһ̨ϺȻŮ֮㶼˰ˣ纮¶صģһ򵥱ɲҪ
ʱһŮĵ㲻ҪңԼȥЪϢɣ⼸꣬Ҿͻȥ˯ġ
ֻĽ쳣жʱһϲ¼˶˭˵ɤ
УūҪȥ˯ЩΪ£ûٲģԽԽˣūǼҲ۰ڹһƬң˵׽һū澻ǵģǸӵǹ㻹ǽȥɣҪûƼ㣬ǿ˲õ¡
δ䣬ǻˡȻᣬȴ˵ļᶨ
ѵʶǸô
ֻ峤һ̾Ȼ㻹ȥ˯ɣû£ֻһ˴һ
ߴ£뿪ˣűƮ߽үү㱣Ҫʲô²źãСŮӸԸ۸ʮ꣬ҹƽ
˴ӿ޹ڵһĸ߹ׯʶڶŮ޳ңЩŽӰǣѡС㣬ȫȻһ˵ľˣȴƫƫԼֿ˽⣬ܳԽ
ʱҲͲסһݣԾ˻̨ϣʵǹ֮£ȴһŲޣɫ糯ϼѩĿʣü꣬ݵ˶һϣһĹͭڱĿһ֦ŵ񻺬¶͸ǳ·ĳ̵nϵŰ籰ߡȹѰ磬һ֮£ȴ浶أ˫֮С
ʱȻǰ̨վһӰŴƺǹ̫࣬ɾûʧɫӣһţҪгǰһӰ˲ԣ죬һڱѹ£ҡ
ڻ֮Ужʱһޱһ㣬ϲòʤĹâ̫Ϥˣٴ¥ߡϡǰٴ˯ˣȹԼҲõ
о岻ķ֣ȴ弱ٵվת޵Ǽϲŵ⡭㣬ôүȻҵڶЩˡ
ղԸ۸ʮԼƽĻּҹɫ½ʤӣȥıڻУúõϧһղ֮ǿסͷ΢΢һЦɣûоŵ㣿
ղһ㣬ûʲô
뵽̨ϲ˵ĵطʹ߲٣Χ֮˵֣ǻǽȥ˵ɡ
ͷһ۵磬ȵһȡ
˵ƣČȥһʹ㻹ǵЪϢˣ˽úõϢһҲ̺ңʲôһỽġ
ֻǣͷЪϢɣôˣҲ˴ġžߴĹѾȥˡ
һߵ̨⣬ԶԶ֣ʾԽˡ
󲽶УƬ̱޷ȴ죬Żɪ㣬һɵŽ฻ķ·𣬵۵ȴһ鰸鱾ʫᡢҶһ֪ӵǸģĲųڵŮӡ
ϸԼ޷ǺϼɲС֮Уֳһȴվ룬ʵǴΥ̣䲻ɽѵȥһֻۣһźָָ磬
Щлֵǰ£ȥһϵЩˣ磬ͽźȰա
Թָ֮Լ˲裬¼亱еһӱǱȸˣֻ㣬ò裬ƳеĲ豭Ա̵ɣ͸Ǿɣɵ豭ͦƵġ
˵ģȴ⣬հĹԭ豭İ֮ĵ»ʵ֮ʱͣʮһֱţǺʪʪӣСҲ֪˶ٴӡղŸ֮ʱûϸ룬ʹõԼӣڱãǼӵļףɷˡ
ʵҲߵӣȴΪֹŵŮˣҲ⣬뵽£æҡ£ҹãʵͻȷҪѯ
˵£Ĳƽ˵磬õô
ѲµԼ⣬ҲöѴ࣬˵ͷǣѵ޹˵˵
ʱڲͷĬĬȴޱȵľĽ֮⣬磬ҶԲס㣬֪ڻܹȦ׵ƫƫûа취֪ͨ㡣
һЦұֻҰף޶ȻҲңܹжԲסҵģǧҪϡ
磬˵λֽĸֶץˣ㻹ܹȻ
һЦ֤Ĺ򲻴ɽׯǻʹƽƽߡ
ᵽɽׯȵ龰жʱһȣǻȴ޷˵óڣֻ磬ڱֹڹĹϣÿ춼㡣
һ⻰һϲȻ֪ټûаôһˣæǹʲôطô㳣ȥ𣿡
ӣк⣬ֻøˣ壬ηӣÿŮξеǹƽ񣬶˵㽶һ޶ѪܹõӵİԼӵеĶҪϲ
һ뵽ãб̹Ȼĵ磬ȱ𼱣ʱûʲô£˵
ҲЩʧ̬æ˵ͷ壬˵
룬磬Ȼ֪˵ɷļϸˡ
֪ɷõķơ
ֵô˵ɷӵ˴ǲģ
˵ľԼ֪飬ֵͷӵ²٣ҿûзҲ˲ԣҪֽɷصľӣҲŲòôģֻԴԱɷĽսġ
ͷˣǰЩӻʹϢ治٣ȫ˵ִ֮ͽҺøЩ˵ĻرãиֻΪϵȷȻ˵ÿģҲȥǰÿˡɵ˺֪˭ȥͷ˵֮ĹϵֶʱȻŭ˸ʣȻýȥѯʣҵóԿҪĽʶû뵽ǣü֣ûʣ̹Ȼ˵Ѿã͸㲻ǻˣʱøʽıڻܹһ
жʱһ̾Һ޸ҰȻ֪˵ԼĹϵ𣬶ҽΣ裬޷˵˵ôУһԼΪúԼĹݡ
ȴ㴫ɷӵ£־͸ˣһҪץס㣬ǰڶ⣬ùڻʹߵĹϣѳҪȴڻܹ·㵽ʹƲڳɹˡ
ЦˣˣƲ߻ûгɹҲǻúõǰôҪץסңûôס
ճյһźĵͷ磬˲ĴӢۣúûץסģǻԼˡ
ѩͣɣдϣ⺬㣬ھ˶ƺԼǳĽͷҲмƮȻǿ񣬵ǹڻʹô಻ࣿһ㣿
ʮ㣬ÿһ㶼нţñֹڵʮ㣬ˣ滹дӵĽҹţ磬Ҫȥˣǲװ
Ȼվ壬նĵԻúöţֻ±ܣҲղҲգҶˣһҪʹ
ֻƣ˵һ˲ɵ·׵ȫȻѲסһ㣬һη޾壬صĺӣвɵһ
ֵǣΪ顶١VIPƱĲ룬ϼܵһ»нǸոջǰƣƱֵܣȥͶ١һƱǳлˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮһ

ҪϸѯǹΣȴȻһ֮ŵƻͨһ̫̫ϻ̫ǰǹ̽ӶӼݡ
һʵû뵽˾ʱ򵽹΢΢ɫ̫ˣô
ʱЩڸ¹ͼˣȴޱȵѪ뵽ϢѪҲϵԼᵽһɷ˵жд̣ѪȻҪ֮죬ĵ»ʵǰһҪҸǹĽڣҲԶЩֹҪڷǹУͿǰ۶ܾ֮ˣɷԸ
һȥӭ̫󣬾˵ʣ𴲽Ӽݡһߵ磬ӷϳȥ
ҡҡͷڲֻҸղȥĴڸ֣ͳͳվˡ
һʱ֪룬޷࣬ͲزסˣΨһεĵطֻǷŷɴܴղԸ˵ԼԲڴȻҪţһȥԼദҪǱ˷֣һڣ㽫ˡ
ɫ˼ҪݣķȥһҲܶҲء
ʱϺȻֳһʥ֮ɫٵĵ磬ȶ㵽ȥǱܵùһʱһʱ
⻰ɴԥȴߵߵ磬ȥ
˿˽Ų֪֮Ѫĵ»ʵ¥ˣ뵽ԼֵܣҲԸȥʱ䣬æ֮䲻ϸ˼֪ף˷ɴ֮С
ɺ屻֮£ȴҲ˴ϣ棬ѽǳ׶̵n£¶һܽػĵɫǶֽϵİ籹ȹһԼǰ
Ӱ뵐ıԼѩһ꣬Ǵ¶ĺģ̵ҩжʱףֻԺ
ȴƽһǰչ¶ԼȻԷԼ֮ˣȫ̲סսȻ
彿СӺԼǰкȻһ⡱Լ屻֮£ڲסѪȻԼǹȻĴѰ٣ŹΨһֻ֮ҪһƣôԼвؾͻᱩ¶ţպᱻǵصԻΧ뵽ͷ֮亹΢ߣת˼Ž֮
ʱӵĽŲȴŵѪڻʹ˷ΣյýЩ澲úõĴڹķţȴͳͳĵ͵˯ǲСȫִ̫Һúϳ͡
ִŮڰ
˵޷ѸȻƿֻһӵûʲô°ɣǲǽ°㺧ˡǸųܵĵ»ʵۡ
ŬʹԼʣŮֻЩͷΣûʲô󰭣ЪϢһ¾ͻõġ
񣬴С󶼺˳ˮĵ»ʵԲɵȻǷ΢紫̫ҽǰұ
æˣʣѾöˣôˣôᵽŮ
ĵ»ʵ۵㻹ҪмĸǣȻƽʱǽǢڹһ£뵽İΣ˵Ƿ߱ڣӵǹ㣬Ҵ˸ƣһǿȰһͨպҪĸ׽׽ǡ
ʱִѪЦ̫ϻʣ˵ʲôммģߵ磬檼Ȼɻʥմ࣬ǵĸܲǵǣҶǣǳ檷֮𣬲޿֮
˵⻰ָĴЩˣ콫޹¶Ѳһ飬ǴŶԹ֣ǿɱߣﱣ̫ϻʡ
⻰аѪǼ黫ޱȣԼȻЮĵ»ʵ۽Ҫ£˿ѪﶨȻĵĴϡ
ϣѪֵ̫ϻʣȻӲʣǻȥɡ
座Ȼ󾪣æʣĸŮûʲôֻ뾲ЪϢһǾͲõʱ̫ţ΢΢Щ
ĵ»ʵʱѼŮڴ齱ߵѹȹ֪㣬ͣ˽ŲҲã̫󣬲˵Ƿ϶ȥҿӦòʲô£й̫ˣǻǻȥɣúõİЪǡ
Ѫĵ»ʵ֮ǰ߰˳ɵİջҵ˷ǹ֮󣬼岻Ӽݣ̸д޷ΨһԲĵطеİֶɣЦţȴ̫ϻʣŮϵЩֻǲ˵ģȥƶ˷ġ˵ѾٲȥȻϮ׼ԼȻϣѰķӦ书ߣһбסԼһֻҪӰܹ䣬ֻʱ䣬ܱܷӦΧ
ŴĻܴķɴ̫һĽӽ֪һҿɴ֣ôͻԶΣ㺹죬ҧס촽ΣԸ˻ɱڴˣһֻƣøʱŹˡ
⣬ȴеı֮һָԼļӲɵþҵһҪʲôӦе˰
ܿģоָԼйɵƶдʲô֣æϸ
Ѫﻺߵ֮ԣ΢ЦĸҪҪ֮ӽ󣬳ʲô£ɾ˲
˵һֻס˷ɴһͷҪַ֮һ˲䣬кȻĪԥŵģһŴƻдµˣһɹĹ֮ϵˣҲǸԼٵصĵһˣһ޷ǣˡ֪ܵ书ͬʱ֣ټϹĸ֣ôҪӣǷǳѵ£ڴ˱
ѪԥֻǺСһɷĸԶǸһеģȥΪĿܶԼ壬Լꡣ
ʱѪѽɴҿһǣҪϵ龰ˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

Ҳһʱ̣ɴ֮кȻһ֧Ǵа޳ָڴдʲô֣ȴֻѪܹ
ѪȻָ֪Цϸȥ
д֣ѪɫʼΪдǡѪ䣬ʱӦǶˮͤС
ʮһдѪеĶͣһ㣬û졣
ȴĵ»ʵ۲סĴߴٵ̫̫վʲôȥ
ѪĬһķ˷ɴִܿ˼
ʱ֮ڣһ쾰һĽŲ԰ףѪȻȴƤЦѪ˵ͷһ޿ֵӡ
Ѫ޺޵ư뵐ӵ壬һ˿⣬ȴӵûʲôҪֻ֮ҪúϢǡ
˵⻰Ӽ˷ɴ֮⣬ĵ»ʵ۵̫ϻʣȻвӣǻǻȥɡ
ĵ»ʵ۵ҾͷúЪϢĸˣ㡣
Ѫĵ»ʵ˼Ȼعͷо仰֪
æŮĸѵ
Ѫ̰棬󽻷ˣһ˹ɫº˳ЩĻ˴ѣ˵Щû˶񵱣ĺ󳾣Ȱ㻹Ҫ۾زźá
⻰һ˵꣬ĵ»ʵҲ̵ǼǼ̫ⷬѵʾǽԣҪϸУľϲܣӦòʲô£길һʱͿָԶүĶӣǸӳ˴棬ȻˣҺһ£Ѱһ˫ȫ꿡¼ޣҲ˽һ׮¡
ѪﺬɳӰĻһѩ׵ķȾõɫҪѪŵô˵æʣŮԸһӴߣˡ
ĵ»ʵ̾һɵӣôѾϣڳͥǶ֮ȻҪȶʱ˵ʾͲЪϢˡ
˵⻰һߴ޹ȥһȴԸǹ๬ŮҪúõ̺
һ˵ĽŲԽԽԶ֪滹һЩŮվţֵҲȥա
а̫ϻ̫ղҪǲ뿪㣬Ҫǳʲô£ūǿɵ𡣡
棬΢΢һصҺúõ˯ţʲô£ҪҵĻô
ԹŮһֱã˵ҲΥ֣ӦһĹŮ˳޷Ĺš
ȵе˶߹ˣֻԼҪһ㣬ڸ뵽ȥ£ȴƫƫֶֻ̧ýޱȵĵ磬鷳㽫ѵݸҡ
ѩʯһӣѪҺҲǱڹ̣ǳ٣˵ͬǴоȴһȻǵԣԼԴȴȫ޹˼ɣʣ˳͵ĸоȻһȻðϣ˲֮ġ
ĻӴһԾ˷ɴ֮⣬ڴ齺ϵȹæȡеݵɴڡ
ֻŵáϤϤĴһһǣ˶˳ԣнһȣɵһʱͷ
չƤһЩĸɿ⽫ղŵ½ҹᣬûʲôˣ뵽ȥˡ
ĻڅֱһɬôҲѹֲסҪȥæ̧ͷ磬һȥɲɣȥЩϵңŲΪġ
֪ͬȻҪ׵ö࣬Ȼһ꣬Ҫ־ˣºǻ۵
˼һѲµʲô΢΢Ц磬㲻Ҫҵģʶһǳ谮ǻ֪ˣҲô౻ѵһˡ
֪⻰мֵʵıĿֻԼҪȳʹﵹжΣգҪʲô£ܾȵѵͲܾȳڵ֮ȽԶүȻ跨Ʋʵλʱһе鶼ӭжˡ
뵽ǻƵ۵£б͵һ̲סһۣŮ޾ׯĸ£ĲѡֻԼ¤һ뵽˶ҪǧĵĽ֦ҶͬʱźԼԭͨƽˣЩ̫ˡ
Ȼ֪Щʲô˼ղŵ£ɵ磬д̫ʮ֡Ѫ䣬ʱӦǶˮͤСʲô˼Ѫʲôˣô̫װûƵ
֪ڻʹк֪Ϥ֮£ȷбҪ˵Ļ̫ݣ˸ղŵϣһһʮĽѪ˵һ飬ֻԼѪǶηʷǵȻҪˡ
ĬĬĻԽԽԾʵ벻Ļ̫ɷļϸ̫ˣĻȴǲɵ˲š
Ѫ˵ֵ꣬ѪǱѪħĴӣɷǳҪȻʧ٣һֱɷеһԣǲ֪˶˼Ѱң׼ѪһҲ֪Լʦֵ䣬ͶôдƣȻԹ
һĵ磬УҪ߸֪СŮ˺ˡ
ҡͷǧ򲻿ɣѪλ㸸ʵĳ軤ƾ޾ݵȥ˵ɷļϸʮʮҪҧһڣҪ˵㽻ķˣƭȥʱĴһѵý
æǡô죬磬Ǿûа취ôҺõĸʵİȫ
ģѪֻҪĸʴﵽҴĿģʱ¶֣ŮԻ뷨Ը̫õġ
֪ƭԼ԰磬ҶģȲ˵ˡ
ͷͶڻȥɣҪһͲóˡ
˵ǡ֣ӦԼһȥˣһϲã磬ͳ
ѶҲˮһҾֵǰųȥв㣬ֻҪίĳϴһˡ
һ죬ʱóҪҲ˲ɬɬˣĵ˵ͷ
׿ϣ߹ȥ˫ϥһףͽ帺˱Ȼ󼸸󲽣¥̨֮⡣
ʵıֻԼƼڸķУ䣬һŨҵϢ֮У˵Ļҡ
ûãԶԶļһްֱĸҹɫ֮УȻƼеƹ⻹˸
ֻ磬ǰıˣһǴ׽ȥ㴩̫·Ȼȥ
šһŲȴǼӿ죬ٽһһԾ£Ȼĺȥ
ƹһŷݣһյ֮УΧȴսףֱֳĽʿˡ
˿˺߳ߺˣ챨Ҽ
æЩСϹ˹ûǶݵô
⻰һǱ߶ʱûñ㱼ĺӣȻǶɶĩ֪ݵδԶӭʧ֮ˡ
⼸쵽üΣϵˣλƽҹǰʵǻֺȻּҪѯһҪ£û֪ͨȻֲǡ
λ岻˷Σֻһĸߴ̫ǰж໥һۣĽһҾֵСȷʵûнӵϵּ⣬֪У
ǻֵĿگǿţʲô±𡣡
˻ԥ֪ԼǰȷЩȻؽģҲ˲ˣȻվ˳ūţӵ治СȻĻɱͷô
˼ɫӣҲһոĽһҾֵλýȥƺûķݰɡ
æλǻյˣֺܺã̫ңҪµġ
ʱЦλԶĻôҪҪȥһ϶ʰ
˶ϳɽ֮ʱжʣҴһҾֵС򲻸ңС򲻸ңɡ˵Ÿĺײʿš
һߣһбƳ˵飬֪֮¾ûô򵥣Ҫȼ棬һУֻеȷ˵
Уȴÿһ㶼ţԽСҲʼ٣ģֹЩ˵Ӧö
Сôߵǳһȳãҧţ²ûлһûã㵽ĵʮ㣬걻֮



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

˵ʮ¥ȴ¥ʯϱֱվӣ۹˸һ֪ǵȴһŽıţһѴϡ
壬жɫѯȫһȥǴ˶õ
֪һ֮ڣڽȥ֮ǰķ˷Լ̫ñһ㡣
һžͱˣ˽ȥ谵ĵƹУȴ漸ǿһֻڿڴһŲľľ֮ϣȴһӻѵŮӡ
ˣŮһµĴӴһۼ壬ǻϲǾĽһ˹ס㣬ô˻
󣬼ŮӶü䣬鶯ޢ㣬ݹ⼫һ׽ϲĽаظҲһ󼤶ȻǶһƬĵ꣬ԼǼˣجΰҲ˽ˡ
û⵽ԼĶһ㲻˵ϢҪôҵһвزסôҲ޷ߣͼˡ
ԣһ§ŽĲһľϣߴ˵
˵ǰ쵽һ˾ǣûñɷȥˡ
㶣㣬ϢǴģСʧôãôȻһӳھ˭Ƽġ
Ϣ˾ģ֤ʵӦò
⻰һȻȦһ죬䣬૵ĵСӣСӣȻûڲųҺ
ö֮Ҳһֵ̾˵ֻھ¶һˡ
㣬˵֪֪ұֹϢ
ͷϵŹųҪϢӦ֪ˡ
⻰һɫʱһ⣬СӾҪˣ㣬֪ͨǧҪϻֵĵ
˵ɷȥôôϵ
ἣδɣסҡͷ㣬㲻˽СӣǸȻˣƢȴֳӲ룬ɷӪҴ϶»ʹģ˵ɷˣһҲǹ⴫ķҪ˶ͻᵽʹҵġ
˵ʮֵļоԵİգ΢̾ãôô
ԥͷõˣ㣬㲻֪ĺܺúܺá
ĬĬã˸ĳԸټżĵãûƴ磬Ѿ
ʱҲͲסˣŽǴߵǰ΢΢Ц
Ļ̫ģȻ֮䣬ͷĿѣҡҡ׹ε
飬Ҫǰȥȴ͵һӳ嵽ߣſ촽Ҽҧȥ
ദۣ˾ٶҲǼֲֳֻݵš
ûһ˿ڣճյžȭȥһߴһ߿޵СӣСӣôƫƫҪҪǳʲô£Ҫô찡
˵⻰һͷ˽ĻģİסҲɿˮʪ͸½
ģѩˮݺᣬͣһŵ
ҲԼ˫ۻӵΪԼܾίĽŮе㰮ҲͷԺܿ侲ΣķĹվ˵ĵطӦþ뿪Ŷԡ
뵽˴ƿ꣬ϵǸʲô˻ʹ˵
Ҳǰãһʱ仹Ҫ뷨ӳȥ
֪˵Ļĵ˵ͷСӣһͦ࣬˵Ǹô졣
ʱͷڷٵתʮɣֱӸǾܣðһԾ£ĽȻᱻҪǷڰ֮꣬Ǿˡ
Ƴ壬жȻһԽûòȻ죬μθ߰Ҳ·ڵĵƹ⼫ǻ谵Щǹ밲ٸƣԼһ͵ļƲ߲Ŷԡ
˼⣬ٲԥ㽫뷨˵ˣŮˣУҪתվһȥرܣȻߴĿ½װ
Ƭ̼ѻװ尴ķԸߵãҪҸ˵ģ£úÿһ°ɣô۶˵⻰ӯߵľ¡
Ҳ㣬ȥ߸ʣҪҳȥһ䣬ѽ𣬼ĵ֮Է£ȻţҪôҪһٳǰڸڴϵø
ݺǼ˹ȻȥȫСǹͶݡһ˱ȥţû״ľţŷȥ
ᡰšһȥһ·֮ϣһ㣬ԶԶı㹪밲ϸģ
һ͵ףĺ߳ţæȥ
žҪ뿪ְխֽϲãֻһ
Ŵ򿪺粽龰ˣֻǣһǧڸֳűΧһԲΣˮйͨĵû˷졣
Ԯֵǣ顶١յVIPƱ壬Ʊͱ˼ҸˣıͲ룬ҲûˣԼдֻúƤԮˣƱֵܣȥ֧Ԯһ°ɣлл



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

겻ľ棬ǻʧɫͷȥȴһĳȻƺϡ
ղչؽ˳̴ȺԽڶĵƻ֮ƵУǴһҪϸˣҪǡ
֪ʲűģһǳԼ֮ķ˲ʵۣȻ֪Ƕ˵˻ѣűٵ£Ͷǲʵ֮֮¡
ʱԽԽ࣬ǱԼסѨʱʧȥĽ컪Ҳһƥͷ֮ϸ˹ڶҷԸʲô
֪һս⣬ʱȻ佫̫¶˽ҹװ˫˺֣ꡱĲһʱѶЩ
˵ľٶɵСӣҪʲô
û˵ߵţת
ҪԼͻΧϺȻֳһȻɫסҡͷСӣ㻹ԼߺҪǴңΪ׸ûйϵǱֻЩʱˣ֤ԼףŻ־ͻҵġ
ʱöһһԸԸ⡣
˸ǿɫ֪һҪԼʹɽģͬĻǵһδ˵й̼Ȼ£ǧﶼ˵ˣֻһƴĵͷ
Ӧ΢΢һЦȴǲͣɿĽĸԼıϡʱʲôԸˣֻһǣȻ»ϸķ滺ĦĽɣɡ
굴سĵͻҲһᣬűӲǹıƣ̸˵֮ʱ
ʱȴǽ컪ڸѱذΧȰ㻹־ܣʴȿ񣬻һڤ粻飬ֻѰ·
׾һЦ°ܽ£ջģҲ˵Щ滰ˣҪ׽ңƾֵµ汾ա
ôһ˵ϲɵһ죬Ƥڲڣô⣬֪Ժʹ˶˵ֽһ书ҪСĶԸҪʱɱۣҪСİΣǧ򲻿ˡ
⻰һ˵꣬úɱ֮𣬽Ǵ˷糱ˮӿ⽣Ӱӧһ
һĳƷХ֮Уɶײ˺һȺϣʱһƬһƣֻ֮ȻˣʧȥУȻûнЩΪˣּǾ顣
Ƭ̹巽ԲߵĵطѾۼʮˣԽΪҲм˾ŸѵĴڸ֣ͦűϮĳ棬ããһƬѩ⣬Ǿѽ˵ǣңıס۾ҧ촽Լг
˫Ƶܲͣ󵹷ɶ֪Щ˻޾Ĺȥղǰ취ҪޱȵľṦɺ׾ű䡱ߡ
ֻһһɨ̱ʮأǰʱһŽһţѰεض֪ʹ֮вṦرֻ֮ҪԼʩչǴһ꣬Ҳܹ׷һСʱӳʹ
֮ʱȻƸߺһ
֮䣬سĺӵķͬ
۹Ȼڼ֮䣬ȴЩ֮΢΢Ĺâƺж֮࣬˿ӯ˳ƮҲ֪úβɵ
һʱӲڿۣ任˼λҪܹ󣬵
ȫЩ߱۳ĺӣж֮࣬ķÿһͬʱ׳֮ʱ˽סѭʼϰ裬ԼǿԾֻҪһײϣֽűҪʧȥ֮󣬵רΪԸԼ衣
ǻƼʱͷĲӬͣڿиı䷽λʼ޷ȥвɴǵ⡣
ԭѪħд֮£źԼûڹУӶ˺ѪħߣΪ󻼣Ϊ֮ѯʹ۵ˣϸĥ֮£ڴ˶ʮ֮ãǰڻܹߣƾûȴֽӵϢ¾׼ȻǴЧ
ʱҲǼɵһʱȺ֮УԾߣ޷ȥվ˥֮С
ʱʹݵıƥһʮ̫һگ
ǰ̫פٵĴگ飬ʵּλʿϸˡˣʵگԻ޹ţգ֮ΪһҹΪΪ浳ʻ󽫾˼ʶӵң˵ִ֮˷Ѹ빬죬ʿ֮ߣ±дͽΪͥһ޼飬˼ԻЮΧھʿع˼ɣֻɱԻΪΨҪн˹ߣһƷپ͹Ůˣƽʮѭ˽ߣɱ⣬گʾϤ֪մˡ
ʵگ飬ŭ⹷ʵ۱Ȼ֪ԼҪʿǶ˼ɣӶѣʥּǾҪ˶Ҳһɱˣײбɣʵߡ
ȻҲگ飬Ҳû뵽ԼͬĸĸԱ飬һʹ̲ס
Ҳʱе龰ҲǴ䣬ղʿ˵ʶֶСвأ˻ʵ۽˷ֻеּйһƷŮˡƽʮգνΪΪʳе˶žű֮Ѳǹ
֮УŲԳ٣ֻꡰԼϵͺһǱý磬͸ȥ
оڽץסԼ֪˵òᣬʹϧ֮£кȻһȣӿŬԼΪһκźĴӢۣʧˣЩ˴һʵڱȴԼʮҪܺͷŭٵʲôӢۺúˣֻһͨѪķˣԼİŮ˴ΣյĻдߡ
ֻһ۾ҽʱ
ʹ֮УȻô󣬲Ӧһıס
ʱΧĴٱҲˣ֮䣬еؾħᵽ˼һƷʱɽĺХ֮׵ıѹǰֻŲҽ֮Ȼҵ¶ʱѪģļɶײ˺ʮˣʮɳֻһƬˣһ֮£ѻɱˣʮϣǰĵһƬѪʡ
Щˣиԥ˫뵽ֱӣɱʽȫʩչ˳أ帹֮嵽һƬҽУѪıЩޱȵĲҺ֮ϲʱдˮηɽѲµʲôֻƴı˫ۣԵ
ǻƼȻ䷢ɱ˵ַ˿ݲпᣬɵҲǺľⷴˣҲϰȥĵǱ𡣡
ʱΧ˼ڸ֣ƴһʹĺΪƣ˫÷缱ܣֻΧֻԲ񣬾ҪѪɡ
ȴŵһХȻ˫ȭ˼һֱԼ²ɰϲԼʵޱȣԷȻҲѪ֮ȭȻǴռˡ
ܿԼ뷨ˣһȭ֮£·ǧ֮ĽŴѿȻȭ˥˫ؿ֮ϣʱ߶ûһ
һе֣ЪϢʯһõĴڸֹȥ˼ֻͬţȻ壬ץԼĺض룬æٱһᣬ泯⣬һСȾ͡õнָϡ
ƺδƵеֵķλ˿û䡣ϲԷָѴ˵ڣʩ־Ĩ˭֪֮£һ̩ɽָ˿Ľ⡱ҪԱ˹һǧ޷ܣȫʧǰ㣬ץںδ㵹ض
˽ǻʹ书֣Ҳһϯ֮أ̼ɱǡࡱ֮ļ֮УֻظһƲʽ涾ǰǱ˸˻Ȫ·˵һԼκšҲ޷Թۣ۶󶶣չƽѧ׷ȥ
ʱɱۣХһ͵ضһѸֵŭĿͷڵأ˱նӡ
ŽڸǵٶˣǰѪɺӣԷû֮ѿʼִס
һ£Ĵ󺺳ǰȥȻԱвٵԼˣȻʱҲ˲ˡ
УҲ룬˳ֱץǰһǰ׼ĺȥεǿֻôһ£˸źײһȫǹ顣
һЧ編ƣסץĺײʱһƬЩҲһʱٱƽ
Ѫս֮УֶһٶʬףѪһ㡣
ʱĹȻֳһƬ⣬Ŵ˼ٵײͭӵ
ɫʱһ䣬ʧã칬ˣϻ档
Ավһݺӣڻֵܹǡ֡塣
ԱŹ֮һֱľٶǼĹ˻ƣȻӳܹʱȫ֮⣬Ǹղ֮ҲǴ飬Ȼջɱ֣ȴ񼣬İһҾֵĪͬǿɱɷ֮ƣڹĴ󲿺ֶɾΣˡ
⻰Ȼһ֪ҲǲܣϵİΣǲа
²ԥھ칬ѣȫԮзŹ
˵⻰תͷ򱱶ȥΧԵĽڸּķ书ͺˣͲдһŲʱ֮ûӰ١
Ԯֵǣ顶١յVIPƱ壬Ʊͱ˼ҸˣıͲ룬ҲûˣԼдֻúƤԮˣƱֵܣȥ֧Ԯһ°ɣлл



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ǰϡѻżţǰپѪʬף⻹ʮ˵Ĵٱڲͣš
ʱһ˿⣬ϾЩٱЩ޹ܺߣкһǿݣɷ²Ĵĵ֪ӹ˵µĵȷȷԼˣΪһİŮˣһҹ֮ѻٸͥλûɷŮû˸ףٶԸĸû˶ӣԼպȻʲЩͥ˵Զ޷ģɣһѰ
ս֮ͷȴ˵侲ѣʼ˼Լľٶ˾һ˵ʵҪ꣬Լͷǳﶯʧȥ˷ǣһ뵽ʹˣƾ̵ľһ߾书ԼηѪԼȫԻһʱıӶʵ۵Ҳܱһпɱ츳ܹı죬˵ģҲΣյģֱһʧ󣬾ͻʱ֮ơµǣպԼܹƵۣһһǧͷأôĳ嶯ȱ˼ǣһͳԴҲ׳ΪһôԴ˵һ˻ʵۣȲʵۣԶүЩʲô𣬻в硣
ĬĬţ˼ԼļֵĿ꣬˼Ѳ֪һ굽ɱ䡣
ڳ֮ʱڱ΢΢ķ֮ʱѹæ¸ϵĲȥ鿴ƣȴһˣѪȻڲͣĽδҪŷֱ㽫ΧߴѨסֹסѪ
رȻʹղɾҪǰУȴԼһֱû˵о˸η֮⣬֪ղŵĲѪһΪаŮʧĿ־壬һ̾մŴٱѪķḧ˸Ȼ΢΢һЦıڻУ֮ʱ̲ס֮һۣƻƮҡţֻǲҳҲ֪ڸ֮Ƿ⸶Ҿ
ʩչṦʹȥһ·֮ϣȴ̫ڳææıܣû칬Ͽգࡣ
ĬĬ꣬ԭ·ܿͳ˻ʹ˾Ժ⡣
ˣһԾ룬ڻ԰ﴩԾȻǡӡ
յ⣬ӡƮҡ͸ɴƳȥȴ˾Ÿڴһľͷɵ֮ϣеһ飬
֪ڵԼһľţžԿˣȴûš
죬˾Ÿ̧ͷһŮӻѪĽ΢΢һƵֹ̬ˣµ˴ţҡ׶̾û°գ֪ϵǳԷʼǴѪԲ㺰֡
˼Ե˾󽫾˽ˣнҩ
˾Ÿͷ鷿ұڵмСƿɫǸ˾ƵֹѪ˵ʥҩһĵ֮ˣҩ֮ڱɽ̣󲻻κκۼ
һæ鷿ûʲôľҵ˾Ÿ˵ǸɫĴƿһľãĿѣȴϸѩףݲ¶ǵ֮һ糤˿ڣסΧĴѨѪҺʱûƤ΢΢ⷭˡ
ұۻӵ㣬⿪֮Ѩ˿ڴʱһѪ
ɫƿľЩɫķĩ㵹˿ڴƬֹ̼סѪҩ۹ȻҲ֣˾䴫ңΪ˼ļܣֶӦǾӼұر֮ˡ
ϺҩɽȥסȴĿ޵Լ΢Цŵôˣϵô
ȻץסֱۣɣղҺ£ĺ£Ҿһˣħɱ˺ööˡ
ɫҲЩȻ֪˾ţԼ£ղ̫Σ̫֮飬ҲѲô
׷Կɵһʱ£ֱӽɶ飬ӭǰ
ղŵ£ҲΣǵɣҪӦңҪħ
ͷãҴӦ㣬粻ħģԶȥʶǸˡ
ԣЦ⣬վһĻУ΢ɣ֪ԶģӽԺҾͲʲôˣֻӣԶ㣬ӣ㵽Ҷߵģ뿪
꣬Ҳǻ⣺պĸһԾҪһЩǣҿɲٺˡ
ӵһ뵽˾Ÿ棬Ҫ鷿ţԼȥ˵
˾ŸԱ£˾󽫾ڻʹûлôԭԲʵڵ칬˴ϵȻ˾ٷĲԼΧκ֮ƣҪ֪˾ļҴ书ԻʹεϤһѴ𣬾ʲôѵ¡
˾ŸѾµŮ˻ʹһЦûУ㲻õģٶСǣṦҲʲôµġ
ͷڻʹҳһţ˾ȷӦ˳ġ
˾ŸٶȻ֪֪һ׼ô
˼˾󽫾ɷȥҹһ¶ԸԶүİ취ȻǱȥơ
˾ŸãԽԽãԻС̺㻹ͳա
ȲæҪҪԼᣬ°֮˵
˾Ÿ˵֣أһʱҲȥʣ΢΢ͷȥ׷ʡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

һȻмĽŲʱվ˾
䣬ͼڵķű˿һӯĺ˽ˣҿĺڲ¶һˮܽذ˾١
ʱӭȥҾһ˾֮ڴ˶лˡ
˾ټѪʼҲһϸϸ֮󣬷Űҡͷ磬ιѪĶСʲôء
˵һ£æˣ磬أûȳô
ͷȳˣֻǸ˵ˣ鷿Ϣ
˾Ÿɫٶȥ˰ѡˮ׼ãϴϴӣ׸ɾ·
֪⡰ĲԶԵ˾󽫾Ҵ뿪˻ʹʵ۱ضưոݣһỳɵ˾ͷҺס²ôɡ
˾ŸͷȻһϴԡ֮󣬾͵ȥǧ֮˯Ǳʯ齶Ȼϰߣһٶģɲ̫ίǡ
˾ŸûͦܵһҾֵ˾󽫾Ҫлˣֻ̫鷳˾
˾뵽һͬضһĵ࣬Ĳζ˼ʶǰƺίҲ쾭£ɲԼˣֻ΢Цŵһһǹӵźǣʲô鷳鷳ġ
ʱýѾҲܲµ˾еĸоٺһЦ죬֮ʱװɵ㶣֮١
˾˾Ÿ˳ȥ㵽鷿ʱѴΪƽһݣ׷ʱͺһͨ˵ǵɽϰһ书ǰЩӲųɽ
һ߶˵һȥֻ΢ɬȻж֮״ֻʱϷʱѪﶨԼԼʱҩǡ
һȴ˾һ½ȫЩ֮ˡˮ׼ˡ
л߳˳һС϶Уûʮӱ㵽ǡ
ݣȴյͨһˣʱԴĽṹϤûһҵһŴľͰķ䣬ʢȵˮԱ߻ʮװˮСͰ˵ˮ׼ġ
龰ʱڹԼľ̬ɵúѵæһƵɡ㡭ȳȥ
֪ΪʲôһްһЦˣԼϴһ㣬ɡ
Ȼɣ֮ȴδ⻰ͬһҵղŸϵҩͦãҼϲôˣܹԼϴģȥȥ
ЦѣҼȻˣ̷ɣҲǶĲ
ɫ죬һ¡һҪֶŵģĲ
ǺãͲ˵ģ
⻹ã˵Ҫ˵ͨ˵ͨҪϳȥҲ׼ſ͵
гðǹԣɲڡ
ھͲڣ㵹ǿ˵
һ㣬Ϊ٣ΪӸ仰Բԣ
ͷܶ԰Ǵǽѧӵ˶֪
Ǻã˵˵仰ĺ⡣
⻹ʣȻ˵ӵʲô¶ҪԾΪӵʲô¶ҪԸΪ
ǵٵ˵ǸҪòˡ
ֵͷ˼
ŵ㣬ղ˵Ҫӣ⻰ٰɡ
Ȼʵ⣬ߵõͷһԲֱ׷ʣ΢΢ĵ˵ͷ
ϣʱЦãһ䣬Ϊʲô٣
ŵԣȻЩ˼ап࣬ҧ촽첻Źһĵ򡭡Ϊ޸١
ȵľ仰һֵǣ¸ңŮ𰸣ҪòҪԡȻҪòԡˡ
ʱֺֺЦޣʲôҪޡԡ޲òԡҪ
Цǻˣӣ°գ֪ɷҪС͡˵Ѵ֮ϣĻȷȻʱ޷˵ʲô۶һȣֱϴһ£ҧ˭Ҫۡ˵䱳תӣչԼ½һѩ޵ǰ۸ѡһԡͰֻ¶һͷ
ȻҪʤ׷ԿԴ¼ٶȽԼ˸⣬ˡһˮĽԶ˾ҵԡͰʵûһ֮Ūơ
ʱѽϵѪϴī㷢˫¶͸ˮ棬ѿɼŷ۰׵Ľ飬ϲ޵ӣлƵִŮ죬Գɦ˫һţѽ걧ס»ɽ֮ץϸĸȥ
޿ɱܣűܿͷĳսͼҡͷɣɣ㣬Ҫ
ֵӣ֪ŮĹдͻƣԼɲܹǿƣʮǿѹסȵ໥ĥŽϴɾһ֮
ðŻصӡ˾ٴʱȥˣ굽鷿װŽҩɫƿУתҵĻء
ţȴȼյ͵ƣʯϴʱףɫ廨ԧƹ֮Уһª·һ
ʯ齣мϲҲмֽţϲǴӽԺԼܺͬѰķһͬӵߣŵȴƺǺᵶԾԾԣԼҪ߹
ʱϴ裬ˬ޾⣬һΣóǸСƿһҩ
֪֮ⲻھƣҲûж˵ԼȫѽıĴ֮ϡ
ǰ浹˹ģʵʵһҩָܿѩ»ıŪԽԽ£ѵβ׵ϡ
ֻһ飬̲סһʱǣӣֻ粨鼺ǰһְۣļͷӣһ㽿죬˰ɷһʱͣ˱˫Ҳûţ˿еߡ
Ƭ֮䣬Ǻսϣ񻧣ĥͣأֻůʪν֮ʱ֪δϰڴˣǳͣ´֮£˷ʹͨ󣬽ʣ΢ڣỽ˵Ľ
սãҲƲס΢һ֭ѵĵ֮С



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

֮㱧Ľ˯ȥǡڴŨ߲һٺ˯ʵ֪֮ʱֱڴȻĻת֮Žоѣͷڽ§ԼǼƽҸ΢Ц˯֮Уȴǽ⣬˾ŸȽŲô㣬ֲ˽ңȻ˾ˣԼ屻ƼΡ
ţ˾һŸʳУһǸƤ䣬ʩʩȻ˽֮в޿֮һ۱Ƽʯ齵屻¶ͷֱֻۣʱ˸࣬վҽŴֽ޴룬治֪ǽˡ
ƤǺˣʱҲ˼ɿ
˾ٺȻʡһתתȥ
æ꣬ɵɣô
Ͻ˾ٵķһָ˳ȥҲɵڿһɬѵ
˴ҴææĽԵѴã˸ɫߵ˾һ˾㡣
˾ǿסе֮⣬תµŮ˾ٲμ¡
æ˾㣬ͲҪôǺһɡ
ʱҲǰٶҪˣ㻹ǰӿɡ
䡰ٶеУбƳһۡ
˾ٵͷվѻָƽʳеݸ磬ǸҲ˰ɣҽгŪ˼Сˣš
˵վҪתȥһ£סٶʵûУ
˾ɫҡͷûУ
ϵȻǲʵ˾Ÿ˫ѶϵϢټ϶˾¼ɣȻ˾ʧȥȤˣҲã˾Ÿִĵ۵گһЩܡ
˾ٳңʳƤ䶼ᵽʯǰȻʳȡķ˷ƤϣҪкʳȴһ۹Լɵô
Ȼ˾С죬ȹ磬˹סҶ˾ʲôʱٶˣ㣬ǵں԰﷢Ļ㲻
Ȼе⣬Իشֻõ
ô˾ھͬʹ࣬빲ȥȻеССᣬ˵ûʲô
ҧޣؾ飬㻹ûлشҵأʲôҪҪ˵һ飬ڴ˷ģǼ̫ʯãһȢ˾СΪޣΥģա˾Ҳô˵ģǲǡ
û뵽µǼ£˷Ķľԭԭһֲ©ظһ飬òǰɣ˵ġ
סֽһʲôкǰɣ˵ģǲ˾㳤Ưɫģʱûɣھͺˡ
ˮָֻ˵ıԣԼĶʵڴۣɿЦǸģҪ̫ʯãҲ첻°
֪˾ٵƢıȻΥСӾǴ⣬˾ҲӦüЦ⵹Ҳǣ¾ٴıҲ첻Ҫ֣ʲôָһðղ˵Ǹġô˵ǳϲ˾ˡ
һҪҲ꣬滹޷Ӧ͵̨MP3æװʹѵӽ۾һӴʹˣ֣кö㣬ûûһϲý
⸶ģҲ¸ŪˣɿĶ䣬һְֻ۵ֱֱĵʲôöƣʹʲôУһûϣ棬СӣɱڿңСġ
ʩõġӣ񹦡æҡͷƤһָҾûƭ㣬Ƕһ³극Ҿ͸ó
ƤŹֵģ뻹治ʲôö㲻˵ʲôˣֻʢ÷úÿӵݵԼ˭֪˰죬кξٶסȥȴҲģȫȻһү״ĶԼ
˴۵Сһڻ̲סˣʢõʱ͡ɡĽеԼسȫˮǧ˳ĹԹŮ㡰СӳСӡҺȻ֣Ȼ˳һԼүǵԿɲ̤ܵϢҪ飬ȵıӲǡ
һ־Ӹµ̬ʲôʢֱ̫˰ɣ㲻ǻϷΪ޸ôҪϴʱͳϣƽʱ¾Ͳˣǲǣ
һεСӻӲţƤҪԼһϴԡھԼҪԡˣҪ˭֪׼һѰס磬ŽͷǰһĵԸ⵱ǵҵӣش𣿡
겻˼ĵȻӡ
ãеӣеӵӣǱ˷㣬̱ˣһѡһ
˵ƿģ⻰˼ɵǵӡ
ʱССӣһףŽɿáǺãʢ£ѧѧա
֪ĵȻԼߵЩŮ˵һ˼ҵӣȷҪ˵ģΪޣԼĸԸЩ飬Ǹġ
뵽겻̧ܣϰԵĵһۣȥʳʢ÷ȡӣݵϣһ˲䣬ȻᵽһִδйҸԼİʢ˼ҵĸоϲָо
ӹ꣬ĿԼΪЩھΣæһЮˣҲźõЮһٲḻı㷹˳Ұࡣ
극ʰ꣬ȴȻȻЩ۱׾óĵŬá
ʱ̣Ƿ򸴺ˣæȥƤ򿪣ȡ̨ƤһǵMP3
ʰ궫ЦһɫСϻԼζ֪˵ǸöһϸĥȻǴδ˵Сϻûпڴ˵ͷʲôֲ֪ôŪûףӸޣ㻹˵ⶫҲ
סЦеĶMP3Ȼ˿ڳš˭˵ƯŮûԣֻðɵЦߵԣͷϡ
Ȼдһҷٵȫһͬ˵ƵĽǶͬMP3˵£ȻԶԶܵһǣO⡭ǡʲôôôŮڳ衣
һЦMP3ʵʵ˵ֻõ£ɽҵķĲŮǻᳪŮϵʲôʴۣ̫Ͼ衣
ôһ˵֪ẦԼŰɼ䣬Ĵ߹ùMP3ողŵûãȻԣﾹȻŸȻǡʮƣһϷҪտӣƺ⣬üͷ΢΢
ӣȻԼʱĵһ͵Ĵ㣬̲סȥĶժ˵ò
¶Ľɣãɣķ˼зֱ𰡣ֻŮ̫ˣôСϻ
ЦҲûʲôǸɸң滹Ůͯرϲʲôʹġ
Ķ뵽ƭԼĵͷ⻹࣬ǰЩұֹﶼȥˣˡͷԭ滹Ůͯȥһôɣ
ͷҽ͸㣬ЩŮͯˣǵķӡ˵žͽMP3Ĳ֮ѩûһѧˣԼһ˰Ūȥˣһߡ
֪ʺ֮УҲԼзǴи̾Լھ׳ʱͣĳĽѵԼɣ꾹ϲŽʰܹѸٵĽĻ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ʱܿĹȥˣϣ˾˷ˣȻҪ͸Լɼҷóǰҫһ˾էʶMP3棬ҲĴʧɫָֻŵİԼ˵Ƿһ飬˾Ȼ֪£ܿƽҲϲһ˴һֻʯ˰죬ʱ֨֨ĽĸܡҲһ̨Ϸڴˣó
˾Сʱȥָһ󣬹ҪѪԼʱˣ˵Ҫȥ£Щȥ˾Ļᣬ˰죬뿪
˾򾩳֮Уûñ㵽һˮĴһֻʵںϣΧϼռ࣬ļյǴɫӳ̣ɫʣмҶ洬ںϣԼеβʣөӳӲ֮СӦ츮ΧʮϢˮԴ
šֱУԶԶı˺һܳ죬羫Ƶİ˽ͤӣǡˮͤɽĵּ죬꣬߶ƣھ
һ͵ˡˮͤȴѪﻹûеͤǲУ̵ˮ嵴ˮģӳǣ⡰ˮ¡֡
ЩöСĵġ֮عȥһƥ߳һˣ߶֮䣬ҡڣȴźɴ
ǺƬ̱ͤߣ˨һûϣžͤж
֪˾ѪˣԾµݣɰѪȻɢˣ书ȴڣֱͨҪǿࡣ
Ǻ˵ͤУ촦ѽɴժ¹֮£ֳһޣü紺ɽˮʤѩľɫ˶Ѫ
ѪԼжǺ⣬ƽ֮ǣ֮ǵ̬÷ޥݹ֮Ψܹʤ֮˾òҲ΢ѷ
ŮӵһеζҲһָͤΧһԲʯʵѪ˵
ѪҲʯ֮ϣһЦģԼҳʲô˵
΢΢һЦѪļĻӦԼĿģӦúú̸һ̸ˡ
ѪȻ֪˵ʲôҪѾͷеġ߻ʧɢĽҩ
ͷ롣
ѪȻЦΪһô
ҡҡͷҪԹԵĽȻˣǿ̸̸
ѪǲҴʦֵ
ͷѪȻˡ
Ѫǿԣļ̫ˡ
Ŷ⻹Ҫ̹ˡ
Ѫʦֵ䣬ȻҲ֪һҪ֪Դʦֵ书ôûͱϵֻֿܣһѾˣǱ˹˾Ÿʦһʧ٣ȻȻؾȻйأûĻʦӦ˾ŸСֻҲ׵Ϊʲôô³֡
ŮˣԼ滹ǵ͹û뵽Ͳµˡ
ʱѪӻһһƿʯϵƿҩ裬һо޶һĽҩʵʵĻش⣬Ҿͽǽҩһƿ㡣
ЦѪ㻹ǴҪϵĽҩ׼ƿӣû֡
ѪߡһԸ޳ܡĺˣܲۡ
ǹЦ޳ܡĺǹĽԸɣ˵ɣҪ⣿
Ѫһǣʦʧǰ˵ԼҵһŵͼΨһͨ·˾ŸҲʧˣ㣬ǲǴʦҵ·ȴ˾Ÿˡ
ãһһأ
Ѫעȥϱͥļַ嶼˲ˣǼٵģʧºȴ˾Ÿͬʱھǣмʵ˻ɣ㣬㵽ǲ˾Ÿģ
գҲĴͷҵȷܹش㣬ôĽҩġ
ѪЦѾͷԱ˵ҪֻҪش⣬ҾͻὫһĽҩ㣬ܹѾͷӳһꡣһҩûպȻ֪ͨôȡ
⻰˼ת֪ЩɷʲôˣһֱѰٳһİ취ҵͨ·ɷ˼еϣѿʼԼͼͻƿڣǲʵϣҩֻԵõȻֻһ룬һҲǺõģԼ뵽սⶾķӡ
һˣµͷǣ㶼¶ˣʦȷ˾󽫾£Ҳˡ
ϣѪﲢе⣬ǲǶʯĳ
һЦǵˣѪǻشˣʲôô
Ѫﲻ˵վɫĴƿӸҩѾͷ˰գһұ֤ͺһģһ
һ˵ţһ߳ˡˮͤ⿪һԾʹȥ
ʱͤĬĬ˼ѪղŵĻԼй£ȴûؼһ⣬·֣һҩǲ˵ûҲܽ˻ɣЩɷ˺«һʲôԼ֪ҩ
顶١¼VIPƱֵǣȥְ֧



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

صӡңڴֵ޸ղּˣңժͷϵĶЦ绨ĴЬӭһӾͱסɣôŻ
ԼǣҲůʵڵôŮӽλӵеĵһŮˣȻǣڽ֮ԼͱҪ뿪ɷȥͨȽ£֮ˡ
˴ϣǡ߻ʧɢĽҩѪĻɷ˵ȷ޹ؽҪɷҪǣԼͲٵĽҩ
ӻóǸɫƿˣʵɣƿװʲô
֪Լж˼룬Ǹƽ˵ҩȴڷ
ͷû˵ʲôˣ㵹һöɫҩ裬˸ˮȥ
ҪЬϴȴ΢΢ӣû˵ʱʡãϾǹҪЩԼȻû۽ţһ·|Ҳ˺ζȻôСڻ޹гЩίȫˡ
һתȴڶ˼Ͱˮæ߹ȥϴ֪ض˾ģвǱǸҲܱ¶ֻ鷳߹˾ٵһʱĴʹѾͷˡ
ϣһԾϴڱֻһĵ£ʱҲּϰԵĽĵУءСһҪ֪ϸ壬ֵļҲԸһˬĸо
ĸѲٶܣֻǻ΢Щɬȥֻǹ˺þã૵ĵɣѵԶľͶҺصȥķȥ֣ҾڼιιСѧѧ֯ǾԺһ˵һϵǡ
ȻЦ󲻳ɣ˵ʵҶɲȤ
δĶ磬ɷ羰ĻЩɨˣֵðɣ㲻ϲҲɣڼţҲȥҶιЩЩ࣬Ҳǹ
棬ĵҿˣҪһ껹ܼ֣ʱһֻҪסˣŮǰ󡣡
µǿɲɣⲻСôô˼
ʱһɣҲ˼ʲô
æҪ˵Ҫ뿪ȥһطЩ飬ҪǳɹˣǾͲöزɲһҪȥ帾
һӶʱһʧʲôҪߣǡǸӵʱ˵Щʲô˵˵
֪Լൽ֮ʱѪ˵Щɽ˺֮ĻһʱҲЩԴһγȥǳȥ¡
ޣ˭ţЩʲôµĶ˵⻰Ȼ˼һ£ʱŶʧ˼£ɽɣСɫǣ˸ҪǸᳪķ⣬ôʵһҪŮ㡭Щ˵£˾ȴҪȥǲǣߣһǡ
˵⻰ԽԽļǰӣھҪȥҧ
ĻĻ㹻ȥдһС˵ˣ˵ԼĽʷȷųɫɣѱȻҪԼ᲻ʼˡ
ɭɭ˵ʱ٣ʱ죬ƮƮĻӳһƣӣСϣȻ׳µĶգ޹Ĵ۾룬ɣҪǴģðɣȻ֪Ҿ͸㣬γȥԸԶү
һ鲻αʱסˣűĵǣɣаԶýǴľӱýڽڰˣҪȥ̫ΣˣҲ׼ȥ
ҡҡͷȻĵǿ²δԼΪڴİռٵ֣֮ǧ˻ʧȥһзԹۣ˶ȻҪ˲̫˽ˣұ˲˵ɷļϸʲô˴ⳡΣһвܳôҲĳ㸸ǰΪ˱˻ΪԼҶӦȥһˡ
˵ÿΪҲһζ˽֮ˣ֪˵ı£ȷһ֮ɹΣһʱ֮Ҳ޻˵ֻýǰɣ֪ǴӢ۴úҺ£ȥ˾ͻز
΢΢һЦޣѻ죬ԼķôôǸԶүͷۣҲҪðѲ˵ͷȫ׸㡣
ɣޱȣҲܵ˸ȾתΪϲҲŲҪѪܵĹˡ
˵⻰֪ѾӦˣһ׵ͷһİɣһûкʽóףȻŮͷϣôغա
æֵסɣղ˵ˣҲٽЩĻ
⽻ڣӵһ˼һµ˵ǳ˻ʹ᲻£
뵽ˣ΢΢ҡͷӦòᣬСһӳʹȻΪ˺ݺݵѵ߳һپˣǰһԼ޹㷴԰ýƽʱͺִ˵ȻܼˣԽ˵ûʲô
֪ĻӦòдŷ˵ͷ
ʱֵҵýʱЩ֡
ôַ
ɣҼǵø˵ҽǸɷϾȹĽ
ǵãĲô
ֵľ֮󣬽޹λÿ춼Ҫ͵͵ļ죬޵˶Ƶģÿ춼ѻʱҼ࣬ʱңҪЩЦ˵治֡
ﰵ֣һҲ֡ȴԵһʱ䣬ѽ˰ա
ҡͷúܿ϶ᣬɣ㲻˽ҽƢԣȻ˳Ǹˣ׷£ʱֻϲСèˣϴλڸҽأҪϲˣ治֪Ҫ˶겻¶ЦݣҲһ
һװµĵһ
ƫͷΨһĿԱĻûǱѶ㶨Ȼ֪ĻţԲ¿
ǽģȻµ߰˳ɣ赭дĵˣû£Ҳôǵ¡
ôأɣγȥҲҪӦһ¡
šһ˵һ쵽
һҪǸҵ˵ҽһ棬ҪȥʹһˣɷϾȳ㣬书϶ܸߣҲ϶Ҫ벻жѵġɣ¹ϵҸҪӦңһһһ
һ߰ϣޱȣֻõͷãҴӦ㣬λɣô˶ȻǸӢ˧͵ĴС
Ȼ֪ϵĳ˧ͣɣǺ֣ӦҲò֪Σơ
ٺ١һЦֻǸǧǧ
˵һӻ뵽˾Ҫͷ˿ɲôÿĽ˯ȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

˵ڶ죬ʱ򣬱˴£ֻ˾һǣԼʱȥɷֵܼˡ
𴲣Ҳϴϣһ黰࣬ʱӵ֮·
Сʱң˾ٱˣ˾飬Ťغ󣬸һŽ룬üЩ޵ĳӶԼ񾭴ܴ̼
˵ԹԵȡʢʳã˾Ҳ⣬ʵڶѵ֮磬ǲҪ̵ɷȥ
ͷٶҪ˵ҳԹߣɷ
˾ٵɷǣӡˣ⻹иϢҪ㣬ʵگùʶĵֻݸȥˣǸѾĻ磬ҪƽµĵɷأֻЩ鷳
û˵Ѿô죬һȥͻϳǲҪɱɱߺܾãҲϲɱǴĹٱ
˾΢΢һЦģҵ׼һ극͵鷿ҵȻϲİ취
⻰֪֮ǰȻһ࣬ȥˡ
һߣ֪ҪԶУʹڴڵĳﻹ˼ʳֻǳճյ᳦ϡ
꣬ǧСصĻ֪˵˶ٱ黹ҲԸٶŮ鳤Ƥȡ˺üԸְֵܵĽ̻ȡ̨֮MP3Ҳ̫įˡ
һǳ֮͸꣬߳ҡ
ʱ˾Ÿ˾ٶ鷿ţ໥΢Ц⡣
Ҳ£˾ŸһҾżɽ˾󽫾˵ܽñ޷ϳķӣͽ̡
˾ŸԼԱ£Ȼ֪˵֮
֮Ǿϲޡ֮˲İ첻ͻֱƵ漼ôΪ鹹ģû뵽Ķµ˵ͷ֪һ
Ȼ֪ܵĽѧ˾ŸҲ΢죬ǵͷȻ֪ǾͺðˣŸ뽫߽ʵõľѧ̸㡣
˾󽫾֮ǲװʲô˾ʲôˣ
˾Ÿ⻰ɹһЦžѧֻ֪һ֪ˣװʲô˾ʲôˣﲻĵز
Ҳ֪˵ʵʱȻ룬һҾֵ˾󽫾⡣
˾Ÿ֮ԴʢƣŮӵĻױǧһЩϻ۵Ľ˵ĥԿڼճһʵõľѧڱܻ֮ãȻһ޷ȫȫıһˣֻҪ£Ҳ԰߰˳ɣ֮ˣҲԲ
ȫģ˵ܲܰ쵽
˾Ÿ΢Цŵ˵Ŀǻ֮Уǧ򻯣ڼ֮ˣͬʱģ°ʮ˵죬Ҫѧһ˵˵̫ѣҲҪܳһʱĿ๦
ͷ˾󽫾ô˵ֻܽҼ򵥵֮ˡ
˾ŸѧȫıԼģ֮ĸҿԽ̸㣬պʱĥϰ
žѧȤվã˾󽫾²˳٣ǿʼɡ
˾ŸҲ飬±㽫֮ԭϽ̸ȻǴҲĸСʱеĵá
ճļɣ˾ŸŮȡһһ߳ĺϻϻװĶ֮֮еĶƶɣǳҪúõıܲźá
ϻӣЩ˵ëҩͿϣȥС˵ʲô֬Ķܸ㶨̫Цˡ
ѧѲ࣬˾Ÿָ֮£㿪ʼһͭױϻݵרҵװҪıԼѣûһһƤڣӵĴ³󺺣˾ϸƣҲϳ
ԼĵһβɼҲ⣬⵽ɷصһ·ȻʶˣǷ̫ࡣ
˾Ÿ˴ǣ˾ߵ⣬̼˳һߺɷ
Ļŭţһȥ˭֪ɷȻ˻һ
һ뵽ԼѸıģɷֱôãȻϲˣæĶԣùȥ˵кš
ɷϤȻͣס˹εĶסҲţϵλ仯ȴ޸ı䣬Ҳ֪ɷܲϳ
ɷ֮ͨûãñζ˻˻ҡͷԵϴգ̬ޱȡ
ϳԼҲǻϲʤһһñط꣬һܰ
ĥãŷ˾֪ҪˣҲǲᣬ޷ֻĵ磬һ·ء
˾ˮ̫ܹõ飬ʱ˿ֻ̣ܵٶҲأǺڡ
⻰һ˵꣬һͷ˾ĺųȥ˾ټзԸǰ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮһ

ûñ˾ھɷʢĴСϣȻڸͨҪԼĻŴ˵дȥƻ
ǻǰȴˮϹһŨü۵ӣȻЩƣҲ಻ֻ⸶ץˣ޹ûһǧҲ٣ֲùȥˮ䰴ʱ򣬼ɽúɱˣٸĴŰ׽ãƨûеĶɽִƼﰡһĴ棬ıëƵӵ滹ùˡ
ڸ̾ȴΧڻʰ֮µ͵͵ۡ
һò׾ϴͣ־ʿĻҡͷԵѽĳÿɺҲ밡˵ǵĵýûû
һƹģһѪӼҪ쳤磬۹ݺݵбƳˣһȭѾıø
ҿһߵλ̨˵⻰ЩˣȻҲòڣͬ죬С϶ں֮ʱ󽫾ȷӢ磬ƺǱ̨ҪǿһЩҲѹϲˣ㲻֪տؾȥ̫ϻף٣ǺݵĴСϱˣ˭ǽڳޣҼҵŮڻ
ʿԣǼʣߵããĳñҪôһְֵģɷӵǴǰ컹ʹŻд̻ϣ󻹽ֵŮ߶˵ɣֻȰɡ
⻰һ߱ǳһ̾ϣõĴӢڻ˾أС϶˵ǣ¼ĺڰǷ϶󽫾ɷļϸҥ󽫾
ʿĿ⻰
ߵС϶̨ҲǶˣú룬Ҫ󽫾ɷˣӵųơң˵ԳһԶү˱ңͥæӦԣɷ·Ҵֱڣûһһͨɷأһõ֤
꺺һʱԣµĲʥּ˽ʹһ治ķ϶ŷ˵Ī̽ӣŲȥ
̾С϶ʮȻ̨ľڣҲϵһЩǷֱ˵ý۾ƣ룬ܱ˵Ҫöֻ࣬ǰۣ˵̨ҪȥٸҲ˵Щ
꺺ӡߡһվûȥȥˣҲתԶȥֻ¸ղһֱ˶Ի߰ڽ׵˵ۡ
ʱȴοİ֮Լ˵ˣԼǸúúøлǲŶԡ
Уûñ㵽˳ţȻйٱڼ·Լǳǣؾһأ±㻺ֺɷĲǵİղ˳š
˳ǣɷչ㣬ڹٵＲۣһͽԶԶ
ҹϳ̼䣬չ˵ݡݣȻ˺ݣһ·֮ϹȻûκϳֻ;ʱɼݸʿ򱱵ȣȥԮ
ּ˰죬ɼһΧʮĸߴǽˣ˾صؾȫԼľӣگҲݲִУľûвμӵԶүжڹµȴǹȥĸŷ֣վŰصɷľӾսҲһӢսĽ졣
밲أȴȫִн٣ŵĽգǵɫƽͣҵڵĽֵоһЩݸҪֵöࡣ
ԼͷĻʰҲӦòŵã;ǲͬǣûʲôǰΧۣʰ֮ԵΪ塣
һ°صؾԼľദɸҲˣ·ϳԵĶ˾ٷںɷϵĸҲ嵭̧֣ͷǰһҾ¥˹ȥ
ӭ͵ĻƼߴ͵ӣ˿ԶЦкһ߽ǣԺź򣬴ʱɷѵѾãٲĶİ˷ԣһǣˡ
˽ȥȥż䣬һ¥ĴûƽŪóɫĲѡҪȴõҶ࣬ںɷϵĻЩ˾ٸ׼Ľ𶧣ƾҪɷˣðײá
ûãл½½ˣȻţ֮Ѱ֮ڿǷǳʱڣЩΪˡ
Ю˼ˣƣ£ȥΧˣһݵߣ²ģϷһСˣһǾƣӦǸµˡ
ʱһҾֵλˡ
̧ͷǸ͵ĴкԼҵæλʲôô
ֵˣһ˺Ⱦ̫ƣҸ죬֪ɿɷƼһ𡣡
ƳһӺ͵ĺòˣʱһ΢죬ϴһڿˮвԸģô˼ô˼˵ȴ˹Ҳ磬ʱ֮䣬һʷʺУֵΪݡ
ΪȻ˸ƱΪһҶ࣬ɣζΣ
ߴûкȹôõľƣһ߅еʳһǾƱţȥȻĿƷζ˰졣
ҲļЩˣƣЩ⣬ŵɼסڰʲôط
߸ʳҲЪһЪٳԣ¿ЦĵС϶ⰲʮԶˮ壬֪λʲôطˣʲô
ֵǾˣһõǵߣкóʱûˣʱ£ơ
߼ģ̸ֽ֮ͷԭǰؿûʲôþ¿ư
һЦɽˮںһģЩطʮ꣬еľȻƽ棬ֵ˵Ȼָ֮
ߵͷλ˵С϶ӣֻ֪˯Ǳʲôþ£ҲƲ
΢΢һЦ⣬ˣɣھ˵Ǹʲô󽫾ɷӵǴɷ಻Զҿ㻹ͦڵģ֪Ϊԭ򡣡
ϸȻѹλ磬㲻ǹٸˣʵ˵˰ɣʵԴңӵǰصİ޷Ǵңĵؽ磬ǵʿˣҲǺþƺò˵дȻ˻ȴĹٱǻҪã˵ǻЩʲôġУİն˵ǳͥ˴鳼뺦ңңһʱûзӲɷĵģ룬ɷﶼǴĹٱ޶ڸݸңͥ˵Ļ˭ԸҪң˵ɷЩħ͹ˣͥܵУֻҪ۵ùǺЩϰҲҪŵù
ͷ˵Ҳǣϻûϰס
ʱЮ˺ȾƣЩˣͷﲻ˼ĵǹǲ췴ϰչĵ˭ǺãȻһˡ
ģУȴһƽ滰˵˭ԼãܵõӵܵõһеҥʵǰվסŵģȻһ˳Ӱ
̾һֵɣֵܻһ飬֪Ĺٱңľʲôطš
ߵڳʮȺɽңľפɽϣǴٱɽ²˫ûн֣˵ദûͦõġ
иȺɽĵΣɽҪѹܿסͨɷΨһһ·ȷһȻϣӰصɷص·ٶͨǾȻŵˣԼңĵ̿ɲС
뵽һȫԼϽأһʱ䲻ɵ˷⼸ÿкӵ밡ܻĵؽ绹ֵ࣬һӵиоȴô˼ѽѪڡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

ʱҲȥˣһ߽лˣһߵɣãһһ£Ⱥǹص·Ϲٱ಻࣬ݲͨ
߼ҪߣϻʣôˣԼԸ˴ЩȥаˣԵߺߣʲô飬Ⱥɽ£һٱľӪҪͨ
лߣʳ˾¥ǣ˺ɷһԾ϶Уܿı㴩˰أ˳ͨɷصĵ·ǰУһ·֮ϣȻ;ĴǶһׯڵĵȹϹ룬ʱɼڵ͵Ļӳ֡
ԺɷĽų̣ûжʱ䣬ԶԶļȺɽ۹ѼɽаҡţԵüɣ˲֪жٱ
Ƶ˾֪ٱפľӪҲԶˣЩɷĽŷ˼ܱЩʿ֣ܿ˳ͨӪ
ûһ뵽һ򵥿е⣬չһɽ𣬴ٱľӪ
ʱźɷɽ֮ȥҪһŷֲµı󷨣պҲӦԡ
˲ʱ䣬ٱµǸһһأһһ裬ΪΪ֮ƣΪͨ£Ҫ󷨱סԼɷضʮȫǲܵ¡
һŷ˲ȻԼһɷľӣֻҪǲμǳѪսˣû˻ɷļϸŷִȥİսʣˣ֮⣬ȫɷأЩľɲûѶݣŷֶȻʲô˲ʣȫ˶ĿĲȺɽ¡
һ㣬ǷģźɷɽԾȥٱľӪۣۼſ쵽ˣһúɷȫ񱼣Ȼ϶Ĵ£ˣǰĸλүס
˵⻰ѳ˾ӪЩٱĽɷĿ۶е׷׺ȵʲôˣվסûǰ
һ·ţרٱӪеĿ϶꣬ٶǿޱȣûЩٱӦԶȥԼһٷĹԾ˹ٱµľդһȺɽϱȥ
ûһ󣬾͵˶ɽ£ȴ漫ڷ죬һšң֣һһ֡
˴ӴٱľӪг̾ʮʿųǹɽϵ婹ӿǰЩʿ֮վһŹ֣׼
ԼľһѵصӣȫٱãȻбҲǴΪˣһס˺ɷҪȥµĽ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

ʮʿĲӣҲҵ¾һӳģְ˹Ǻˣʲôطǽ׼㡣
һЦǷǼҲɵģˣĽ˭
ǶӳԼµĽ֪˭ȴ˵ʲôǼҲɵġдп֮ȻҪ˾ܶᣬµң󽫾Ƶѵ㲻ʶô
ˣһϲƵ³ȣһ书֣Ⱥɽǰߵѡ󽫾ʲôĵǵһ˵ǹͨΪ⡣
ЦԭǰƵʶʶȥͨ˵ǾģйңϢ
Ƕӳһ⻰Ȼ飬˵һȡҴҵıɽƵĽͨȥˡ
һȥһ˰СʱңǶӳɽǰһҾλ磬㵽Ӫ˵
ľֹЩǰƵԸ΢΢һЦԾɽȥɷи
һ·УֻȺɽսܲʿսֳֹǹ䣬ս£Ǿ§иһԴӡ
ɽϵƽ̹֮أɱ죬ȴƵʿڽճѵǹнͷڣޱȣȻ졣
ĬĬĹۿһжʱǿοǵж֣ȫԵýѲȽϵɫѷɫ٣ǵļȻ˵ٲҼǿڼϵļͷ׼ġľӣҪ˵ٱԶԶϲϣɷʿһһıԷҲռʲôϷˡ
Ⱥɽߵˣȴʿţң󽫾Ƶоʡ
ѩıдж㵽˴֮ǰֳֳǹױǶӳվסһҾ֣Ѵˡ
ֻһԾ
Ƕӳ˨ԼȥЦЦֻںɷģʹȥ
ת֮ʣȴĸΣŵǹꪵȱмһľľ֮ϣֱһʮ꣬Ŀ񳣬³룬ͷƽӼ׵ĽǰƵ
ƵʱȫȻһսϽﻹаֳ˵ӣ⣺Ƶ֮ʵˣƽһ㡣
ƵƵ´˽ϸĴȴǸ˳ߵĴ󺺣ɫڣŨüۣ룬òİɵվߵǰλֵմ˵ʶƶ
ƵϲԼԳΪƶԺЦĿЦȻɤĴһ㻹ҳԼΪƶģĳôƣ·ˣա
⻰һ˵꣬ǡһƵȥ
ƵİĴ󺺻ȻϮԼɴһȻɵţϳɣæ䲢ȥӲӣһݣڿƮƮķ˸ұһ죬ѰγĳӸһأһ㣬絯һķأȻѴĺ
ƵӦ˿ݣҲ˽ʶѾãȴû㶯֣ʵдд裬´һСƵĹû°
˵Žͷһұ۶죬˫ָ飬˸󴦡ϪѨȥǹбؾ֮
ƵһڱгԼĽƣǺȻӣּĹƣƺһ·ĵѨַ˿Ҵ⣬ʮ־һɵġ̫һѻչ
ʱǶӳԼ˾ɱɸ߽е˰ץ̿͡
⻰䣬ıӿֱֳʿĽҪץ̿͡
Ƶո˵һ󺺵ĵϸʣһ߻ӶУһȵȥӦЩʿ˵˴ʽ֮ۿڵĶ
vipƱֵǣ顶١ʮƱȥȥ֧Ԯǳɹ»µ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

֪ƵǾֶμԼֻ֣Ҫġеؾħһ˳ͱȻӲķۣҲᵽޣȥõָŸɷ书Ҳ֮ãֻһζһ·ɵġ̤Ѩڽмͽ¼ţеס̤ѨȴǼĵѨν̤衱Ҫʩʹ书ͬĸһ㣬ˮнɣӶõæҡ
һѷֱڰƵ硢ءһָλȫָ֮ͬ䣬ȴǺͰɽ̤Ÿһɡ
ƵȻϲס̤Ѩĸߴ󣬱뺷׳ʵȴóС鶯ľָеľչ۶ξӿ죬಻ʱʱֱ̣ʱбʱ˵ǧ򻯣ݣס̫һɵ֮䵱ɵġ̫Ȼͬڵҽߵ·ȴȫȻͬһ֮ڸգһ֮ᣬһԿƵУһȴ죬׽ޓ죬ȴǸǧ
ʱƵ֪ǰһѧ֣ȫȻҵģе̫һеһСϹ·ʹ˳ն֮·ڷĴ֮УֱֱһУѰߴţôܣ仯Ӧʽ
Ҳ׽ļأû趯䣬ǵɵʦ汻ǿдؼ֮ʱ˼һʽгֵķϵԼ֪һʽ죬һʱû뵽ƽ֮æ֮䣬еĽָһָ΢ۣڰƵԼǰĽϷһֻáһ죬ǳб
ƵһƻһֱҲһ飬һɾ޴һߣֶµ߸ɱбҲʩչˣоޱȣָһ죬ԼҾϵġͻѨæԾ࣬Ըµ书ݺԴȫ֮㵽˭
ʱҲòˣٹɤЦһƵһס̫һԴĸֿҲû
ƵȻ󺺷ΪϤɷһˣϸ¶˾ϲɫ㡭ǡ
־ͽճĺ벦˫Լϴһ˫ַ֮ʱڴеģǸƤ΢ڣĿӢ壬ӡ
Ƶˣˡѽһϥĩƣ֪ңݻؾһʱ飬Ȼϲ𣬻ү˵Ƿͷݲ
ĻּģԹ۵ʿùϻ̳ϿֵĲԼͬĴߺүˡүˡЩʿȻμӹɷ֮ս˲ûĿùĿ˵˵ãɵøóϷ
ʱһ߽ʿһæǰƵҵĲԣ㿪˸ССЦ˵ԲӦҲŶԡ
ƵվֱӣɷԽӳ棬̶̼¼侹˼ֵĳأԽԽ֮磬вɴķȥµ٣ֻõүͺ㲻֪ǲ֪жҪء
һסֵðҲ㣬ӵҹԡңţǼ˭⡣
Ƶ΢΢һЦүǹ˾ʦĴͳ칲ͬĽҶ˼ǺģΣ˾ʦȻϸ
ͷǺãھͻɷȥ˾ʦ
Ƶ˾ʦSү֪ͨǡ
˵Žһһӵǰ£Ƶȥ̷ңѾؾźţùӭ׼
ǴٴҴææȥˣɵ̴ݾô
Ƶͷүǹ˾ʦİţȺɽɷأÿʮｨһ̨н񣬱̵ݴഫͬ£ȼյʱҲͲһ
˴£ƵҪְͲһعˣ
Ƶæĩүһ˻عأԵƬ̡˵ֻһʿȥû
ʿȥûñһʮ꽫ʣȴʶлΣǰƵĴӣɷһսܹԼļν
ŵҲ¶˾ϲʤ飬밲æ
ƵΣһүļݣɷأһ·úõķ̣ûС
ǻһҾʦģһźүġеԾְƣСŰƵʦʮ꣬һʱҲĲ
³ʻ˺ɷٲɽƵһȺȺɽĽǰֱͣɽʮĵطİݱأɻһ档
Ƶ˶ԶԶԭԼ󽫾֮ʱЩϰߡ
ǰڻεƥٶȲɷӻгֻ̣ǲţɷҰԴʱƽ࣬һƥսǲҿһࡣ
ǰԼʮ·չһɽ䣬㵽һ鿪֮أʱΪ׳۵ĳ棬·ߣǧս׵ʿųͷڿѻĵأȥӲݴĵطѷһһеϼ˴󡢵ȡ󶹡ũ͵Ƕϲ
龰Ҳ죬뿪ɷʱͥѰ˺üݹȥϹжʮ֧Ű࣬ȻͨĶԽһ㲻᲻뵽νӳڵ±⣬ľͣǾԸĲš
Сʱ;ԿɼƬƬʿǿѳأп⡢ޯޣ߲ˣҡ÷桢ȸˮȻȫɼͨ׼üǳ֡
ɫѽαʾǷһѺõļվϢи·еʿ΢ƣ⣬뵽ҹǲЩɷڽǵϢӦȻǶܵķһ
ڶɫδ˱㶥ŵǣ¶ǰУСʱ֮һֺǵնϼξؼһƬľ
һɽɷֻʮˣ΢΢ӿ˺ɷٶȡ
ʱǰһ̨ϺȻȼһ̣ʱ֮䣬жֻŽͬʱĴˣ죬ȸ˴̴̵ҷɡ
Ž֮ŵףȻǰ·ϱǧڰɫƥսƥɫһÿ˾һ죬Ȼǡңǧͬʱ·ϱһƬ캣Եɣҡޱȡ
ǰӵս׵ĽԶԶԶı˫˫صĩκҵӭң٣ү
ˣҲǻϲޱȣһԾ˷飬ȴòɣֻսǼз˪Ϯʪ֪ǱȻ͵ˣдǸ⣬˫ץס˵ֵκ磬Դ磬²Сˣض˵񡣡
κҵæү󣬿ǧҪùȥĳƺˣҪĩɷ
Ҳүɷصѱ䣬һжӦĹذ£򲻿⡣
˵棬һʱҲΥǵ˼Щ֮ʱ˵ԼңϲòҪˣ˵ͷκԽˣǾǰ·Ȼعȥ
һֵһ˺ת˸ƣǧŻɷطȥ
ƺƵĶӵֱСʱŵɷصĳţаԶŽ𣬳¥չǿʵĳʱ֮㿪ˣͷӿ֣ǧӭ˳ڳſһŰͨʵһǰһ˳ڵأңݡ
ȵ˳⣬֪˭һſڽӼݵʿȻһ󻶺ȫӭңүؾӭңүؾЩʿһУǳ¥ϵʿȻκʿһˣںͬһӭңүؾӭңүؾ㵴ײһɽХһ쳹ɷ⣬þδϢ
һ죬vipƱֵܿȥ֧顶١



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

ɽӿĻҲΪܣϣһӣе㽥ֹͣˡ
˹ͨǰɱһԾȥڵϵĹͨ𣬵ʱˣһҪмŶԡ
ͨǰСͷʱæһҾүԶУΪԵϹᣬӣ˷֮𣬺үޡ
֪ﲻ˵ĵطҲ£ŷʵȥ
°óȴֵԳֱֳʿ֮⣬һˡŮͯЩ֣ɷصİյռɷ˶ɱˣЩǴӺζ
ͨʱԱߣ۹飬µЩʲôæһҾүЩնһЩʿļҾ죬΢֮ǰ֮̽ӹģ΢ɳڴݸܵĻһЩʿҾܹﰲġ
һϲܺðɷرȫǾӣ̫ӲЩգſٵ̻֮ҪץУļҾԽԽãס£Ǿڳཨᣬأڹⷱ
ͨү˵ǣ΢һȥһҪүľ˶ʢ֮ڴݸ
һֱһɷǱߵΣ뵽ֻһʱ˵壬ס˲ᡣ
ڽӵУ㵽˵ղ̫סһƬլأʱլһ£һ͵ţȴϴʯʨӣزĺۼȹȥһ࣬ûƽһ޴ĺңšң֣Եҫ۶Ŀ
µ븮أ÷ܻĻԵɣȺеǹȥеȴ½ʱգӦҹϹɣ仹δ깤֮ȻҲɸԼĻͨɷѿġ
κҵǰ·ֽ᷿࣬һ޼ʣһԺӣ˴ãң´߰裬ŽΣԵúǿϡ
ʱͨڴһŰ׻ƤˣԼվף滹аӪĸһү밲
æƽȴǹͨ׵ĵһλӣʵԣ׵һλȴţǰƵ֮λȻκҵǰӺˣĽְλߵͷ¡
һ֮£бȻŹͨ׵ӦǾвֱӲս˾ְڲֵĽ죬κ˶ȴǳȾѪɱеս׵Ľȴ׵ҪԶһЩ
ЩеԼʶеȴİһȥǾ׳긻ǿ֮ˣǹͨǾϸѡβŶ
ǸһһԱְ񣬸ʲôˣһʱ֮Ҳ޷ֻ꣬бȽҪļס֪Ϥ˽Լ£ҲΪ˧Ϊ߱޵Ŀγ̡
ֵ죬֪κҵΪ´󽫾Ϊʤ󽫾ʵΪҴ󽫾为ѷǹȥȣκԶƽʱɷ彻ǰߣʵȫ渺ݡ
ȵԽϣ˵ЩʿĻ֪͹ʱ䣬ͨѲˣʾǷ񿪷
ʵʱγֲǶüȻͷԹйǸʳĻĻĹȣõңؾûнӷ֮硣
´ŶԽһݣ˶һ԰ӣ㵽˸רϯĻ
Ļеİ´࣬ͬԼ֮²ΣһųεĺľѷһЩȡһЩŮģڴϲˡ
ƵЩŮòȻͨͶ಻ʮ꣬ͨʵЩģ
ͨЩǾʿǵŮȫүԸźүġ
ۼЩŮ͵͵ԼƳһ̾˵ʲôֻõҪƴЩǡ
ͨ΢Цүˣլʺ񣬲ѾԸˣЩŮǳסõģÿջһյĹʡ٣׳ԼŮʿǺġ
˵ڵĲѾ½½Ķ䲻ʲôʼȣѼ֮ͨȴ뱸Ǿ֮
ڽѾԻЦﲻϣϯޱȡ
ƹѲ֮󣬴ҴùˣκҵŲֽ˴ǣصɷŵǰȥˣ֪ЩԲȰˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

һٷһСʱŽʵȽȫǶ֮ʣͨ
ˣ΢һס˹ͨλȥһ徲ĵط˵һкöҪ㡣
ͨһǵξƲմԼȣҲΪοЦŵү΢ҲЩҪǾ͵鷿ȥ̸ա
Я߳˻ͥԺһţ߳һŽܻ͵ĺլ
յլ⣬ƵжʮֳֳǹĿʿվ̨£ͨүЩĽжˣȫھоѡġ
书ﲻҪ֪ʽز٣˵ͷ˹ȥ
Щ֪ңүظϢּ˾ʦһӢд˵ңүò·Ȼףȫ밲
΢ЦŽЩʿվͨʮʯ̨ף˺լȴǸռʮĶĴԺֲͥŶž顢ġܽصȻܣ̺ʢţլ衣ͥԺ֮ȴһߵ¥
¥òԺõŮӭ밲ϰЩһ־⼸ŮŹͨ˶¥ȴʮ䷿ݡ
ͨ߹˼䷿㵽鷿Ŷȴ辫ţԼ辰ұ߱ɽˮͼ鰸бīֽм仹һ罫Ӹ롣
ת磬̴ľ͵ϷֱûһŮ裬ԸӣŮӦתš
ȵŮţžҲ˵ʲô׻±ʱɷǱߵΣ
֪ͨҪ⻰شЦү΢Ȼ֪ЩЩʲô£һбʣӦþ֪Űա
˵ͷҶ֪ˡ
֪ͨүԶ췴һô
Զ뵱ʵ۵ҰıѾãԲϴκȻɷ֮£췴ҲҪ֪ͥսɷ彻սԪˣǱΪ㣬ټȱԳ롣ֻȥμƣɷᣬγӦ֪ͨйŶԡ
ͨ̾үϲԶȷǴĴЫ֮ģղãɷľӱɽгˡ
ġŶһһйȥЧɷ֪֪˼ŲߵĹڣǵ̾Ҫˡ
ͨԼҲмָˣȴүˣ΢ԶϢҲһµɷľӱضжͽκ󽫾Դ󽫾ųе򾫱ڱ߽紦󷨣׼С
֪ԴİٽϽ̫̫ԲԴɣɹأȿɶӪսֿɺӪжȣ໥ϣзǧ򻯣ޱȣǧηۼ߹ǧɷʿѷ΢´Ȼˡ
뵽һ£ֵġ󡯲֪˶ټܳˡ
ͨһǧʮܣõһٰʮܡ
ЦǧܡȻɷı߽ˡ
ͨͷǣֳǧܡ󡯵ĶǹȥηľɲҽǱһӪΪӪ˱߽ǰ
ǧܡ൱λǿĹ֣ټ򾫱ԸžشɷӦô´ˡ
˭֪ͨ⻰ȴҡͷүҵ뷨һ֪Ƕˡ
һôʲôʡ
ͨԶ췴ĵչɷľӱɽ
ж٣
ͨʮˡ
ǳԾմɷһ֮󣬳ߵɷӦòʮˣ벻ô̵ʱָԪȻˣⳡսʲôΣǵ಻ࣿ
ͨ̾һɷľӴľսɽ֮󣬲ûаʲôƣֱӾǵĶڵĳˣŵΣǽһ
ʶɷʿ׺ͣ뵽ʮͬʱȷǻ˴Ŀģ̲סʵˣ
ͨǳ΢ϣʱȻһǧܣӪʿǽ˵Ĺƻһһɱ˲ٵɷǵʵֲ̫࣬ǰ̣˿֪˱ܣûþͳӪĲǵ˽սһ𡣡
ʱƣֻҲҪˡ
ͨԴ΢ǰɷı𣬱㴫ڳеӼڳ͵ȫǰԮ
ͨ񣬵Ҫһӵôľӵ߽ʱҪ٣Ҳ֪ܲܵסɷĽ
ͨ΢Ȼϵ͹ɷ׼ò֣һʲܹٻѣԷʱȻռӣһô⣬һȵеľӸһٽЩɷľӾ۶֮Ӷһ󻼡ûϵЩɷһ˷ƵӪƵøӪȫæӦм䣬仯ûüչǲأ΢ǲޱȡ
Ҳһ̾ͨӦ֪о̵ļΣ֮£ʤ仯޷ȫԤգҾ֪ȥٱɷĴ̣ȻǳԷ߱ϣɷıǿ⣬ʵһԴ˫սʷе漣ˣӦΪǡ
ͨò󣬵Ÿ־һѧȾ´Ȼ֪˵ĻȴǶԼ벼֮ľ©֮ɴҡͷ뵽ԼģֵѪս֮Уǵ˿֧һ磬˰ʱ֣һ룬ɷصԮżϵ
ðսϱ֮ƿɾûʲôˣһһľ棬Щʿɷ˽ֵϱѲȥôηˣټϹָӣ˫ʵӦúܽӽˣһҲпɱ⡣
ͨͷⳡޱȵĻսӰڶѲѪܵʬ壬˫ʧǳ󣬵ҪǻҪռơ
ôһ˵һǲǵ˵ڶϣɷֺȻˡ
ͨ벻ܲµ˽ڣ˵ڶϣкŽȻɷӵ󴫳̴ȫ˵ʿٵ󳷳ֻصɽ֮У΢Ϊ˼پӵʧû׷
׷ʵ㣬һ֮̽ս˫Σ
ͨº飬Ҿսǧˣǧˣɷʿʬǧˣ˴ߵҲˡ
ӦûϴɷؽΧһսЩǽֲ£ҲǺȻ
ͨκࡣ
һĳˣûϴɷĿ޴侲ѣжǿǸǳǳĶ֡
ͨͷү˵ǣʮ˱ضɷĿǰܹбģȻԽȫ𣬵ԼľҲҪʧʮ֮߰ˣǳɷأ˰ҲٽˣǺȻҪʵͼպپ١
ʱĶǸ޴ɷĵؽȤĵơ֪֪ˣܰսʤҪɷ壬ͱȥ˽ǵһУԶԼӦǱɷĵؽȥƲŶԣäĿȥ֮սֹֻܶסһʱȴΪԴճײ޴
뵽ҲԸȥ˼£ǵıģ
ͨǹʿʮˣлսԱȺɽˣʱ׾͵ˣɷˣ΢ȫɷı߽ϣκ󽫾Դ󽫾ҹأԸǶݾӣսɡӪ־ǰս֮С
ͷɷľӦòҶοǵġֶһĲ䲻˵һʧҲҪ͸Խˡ
˵ֵˣޱȣܼܲӿһЩ
ͨЦҡҡͷ⡮ʮַйؼֵװǵ΢ɲɣٶȻ첻ˣ⻹һѱǣ⹭ľϷɽҰġɡͼѰô࣬Ȼ˲٣Ҫ͸ˡѻͼףĴڸɽ֮Ѱ٣Ķܴ࣬
֪Ҳǿ󲻵ã㲻ᣬ뵽ԼƵ۵£û̽һ¹ͨ˼΢ЦŵɷǱߵҶ֪ˣĿǰ޴󰭣ûҵڲҲĵزʲô͡
ͨ˵£һЦүݴв֪ôǲòΪ֮٣Ȩ£ʥּǼ˽ְⲻҪͶ뻢ôҪЩ˰һɷصر˭֣΢ȴţҪóͥ˵ɷأʲôأҲɷ˵ˣӵΪѣΪİգ֪һȱʹݲ֪飬Ҳʲô⣬һ£
ҲһЦٽ飬ŹͨһҪ㣬ǵĴָηչĪǾԳһô
䣬ȴͨվȻԼһݣȻ̧ͷү΢һں²죬үɡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

״æվͨ·λϵ˵ˮ֮Ե룬ʲô;˵ǧ
ͨԡԳƣǳˡңˣһϲ˵ү΢Ҳ㣬ԴôƵġ
һ⣺ͨȻǣȻȿ²¶ɫɷʱסˣʱ䲻ΪԶʵһսƾУ˵¹˭֡ԺôҿƲˡ
ͨ΢Цŵү⻰ֻû˵꣬΢˵ɣҪԶʵ֮΢Զı֮Ļʮ꣬һоеݶ׼üǳ֣Ҵı㣬ڴȻ˿ڱǴһ࣬Ѿãʵָãǳ֪г˾󽫾뷽⣬Ľ춼Щ̰ͼֵϮӵܣ΢󵨶ԣûɷľ꣬Զضıɹռȫʵȡ֮
ͷ⻰е˵ȥ
ͨȴֲ˵ˣʵүԶĻʵ֮һʲô
ֽߵԼˣɺЦһָȻҪԸждˣҪǻڣĻȨͲ⻹ǲôȡõķɷ˹ᣬɷؼлǽ·Ȼܿ챻𡣡
ͨһЦүĹȻĿ棬Զͼʶ÷ǳ˭ΪԴ֮
̾һֻĿԱǸ޴ˣԶսȻǱǿ޴ǻۣ᲻סԿ޴һĹ߼ԶҾս֮ʱǱᱣʵۻԶľԪ󣬾Ի㳲һɷؽ׻ܡ
ͨæүɷ˹ݸİջô
һصĵѪɺӣʬҰ
ֵͨǱˣϴ.󹫡ƪƣ·һ֮£֮Ҳ˵ҲǲʵһУҲǴУԴչУʵԶ°Σ֮˭ΪԴ֮
Ǵˣ᲻֪ͨ˼ҲһϲһٷԼһֻ࣬ɵҪװģ¹ɵ⻰ʲô˼
ͨʱִվµ΢󵨣ү㽫Դǧ֮һܲʵԶǻʵ۱ɷ壬һͳԴð̫ƽʥ֮
ûȥֻǸ⻰˼ǼĽ
ͨ⻰Ȼ΢ҵķһͬ⣬͵үɡ
ұһλƽ֮ˣǵʵҪɾⷬҵֻ´Ϊװ
ֵͨ.Զƪƣʥɻ£;֮˿Ϊ˼ʥģҲǸ߲ʣÿһֻҪϣͿԴﵽү΢ʶȻ£΢ʺ񣬴˿꣬ؼʱ壬ͦѾ߱ʥ֮ʣֻҪʱգضһɳ죬Ϊ
һЦŽͨϣù˵ĻѹҰʲôʥ˲ʥˣģҶϣԴǧ޹İȴ޷رܰ
ͨԣʱϲɫһļүӦˡ
΢Цŵ˵ͷ뽨گҲòˣʵ㲢ǵһȰҳƵ۵ˡ
֮ͨҲһ벻Դ֮л˸հԶ֮æү˵˭ɷ΢
Ҫ򲻿Ϊ꣬һѰ׹ǡ
ͨǴ棬ôһ£ү΢˵һ˵
ͷද䣬㽫گ¸ͨ˵һ飬ֻǷ漰£Զ
СʱŽ½꣬ͨļֹ֮žǵĻһۣȻ󹧹Ĺȥ˾ŸͷﲻʱʥӢʥӢ
˾Ÿĵ۵گʱкγͨһĳŶԽĵ۵ĳ羴壬һԲľȵŸͷ꣬վ
ͨĻָƽ뵽ᵽ˾ŸӵΪۣЦϲүϲү˾Ұܵõ˾󽫾ڵõʮүɹİգ˼֡
΢΢˵ͷ˾󽫾ĻڴĹԱеȷЩҪ£һҪǣϾǴĹٱԶ£Դա
ͨæһҾֵүʴȣ΢Ҳôġ
ãȻѶǾһ½һжա
ͨ׼˵үǰ֮ҪȶԸԶŶԡ
Լһģһͷ˵þһ㡣
ͨ΢ǰЩԶأһЩ˽⣬үҪҪ
һ֪ԶһУͷ뽲



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

ͨ΢΢˼ŵԶˣС۲Ŵ־Ⱥʵڻĵ̫֮£еڶʮҪɷ壬ȻûʲôսۣҲЩʱĺʵ۷ǳϲ̫֮λ֮ԽʥΪλѵֻҪӲĲмϣǻλļ̳ˣֻöͷ
ˣͷɷ֮˫˿ʵ⣬ֻҪţݣļ紺֣Ϊʺʳߵǵ±⣬˻ʵ۵ǺҪĵ»ʵƽӹ֮ˣҲԺúõĵһӻʵۣĵ۵涨ǷǳǣҪ֪λֵ´ң֮£żʡ
ͨүͨѧ΢ԶȴôģƲԼĸĵ̫ӣΪԼ߱ʵ۵ĸףʱܺʵ۳谮ڹ˵ĵ»ʵ۵ĻҪúʵ۸ıƣԶΪ̫ӡڴǵķԣʵʼûиıͷԶһƲһƣ͵͵ĵ̫ӵʳҩҪ˸ܣĵ̫Ӳһѣ˺ʵۡ
ʵº󣬵ŭмԶѯʣԶȴʸڷϣҧĵ̫ԼʱҲ˵Щͨõ֤úʵǵĻ
˴̲סһ̾˸ңԶֻҲʱˡ
ͨͷʵ۱ĸ󣬵ĵ̫ӷ̫֮λȴ޷ģԶĸֿ˵պĵ̫ӵ˻ʵۺȻҪ䶾֣ʵ۾һ취ǽȫΪԶأȥԳͥٲȻһ
ʵ۲Ļˣ֮ңӦ𡣹ܴţҲ˲𡣡
ͨ΢ЦŵиϰߣÿһὫصķ飬ϸļԶ֮£ҿǻ˲ٵľ﷽ȥдģ¸ô꣬ԶѳɣǵĿڷȻҲôˡ
ĵԶ˶Բĵ»ʵۣĵ»ʵۻҪԼ谮֬޸ĶӣȻųޱȣ֪ԼܾܵĲú׵ֶЭ£ίȫ
⻰Ȼ˵ԵԶصΣ
ͨ㲻ԶȻв֮ģ£ĵֶΪĵ»ʵۻǲʵۣԶԶĸϲ
ȻˣǸζԸ
ͨԶʮ򾫱սҲȻӲƴ
⻰֪ģ
ͨʱүͨʷӦ֪κ󽫵˰͵ƽ·Ħ룬ֱȡɶ֮¡
ϲʷ塷־鶼N飬β֪κʷͷĪѧ˰ʼ
ͨιԶأϽȻݸΧȺɽ룬μƣбȻҵһ·Ϯݸ
ͦҪôҵ·ѵʱӦò٣ʱֻԶѹӦ츮ˡ
ͨʱһЦүͼֳɵģһ˷ǵȥˡ
ͨЦ죬ֹеűĵطԸɣȻǡ
ͨЦòôأֻǿҪүһЩġ
ͱˣ˵˵
ͨԶŮСǳ컶Ů쵤컶Ǹķʴ֮ԶǰߣݸµıĴŮݿ쵤Ů귽ţڣƽʱ¾ֹȣ丸ԶҲж֮
˵ֳɵĵͼȻ˵ʲôᵽԶʮŮб֪ԾȻͨԶصĵͼݸ֮Уλֻ쵤֪ԴŮӣֻȡǿ󣬲үţܣҪӽ쵤õͼ飬ү˵ǲǡ
ԽסһЦţܣҲѧƨ飬Ǿ˵ҲȥҲǲˡȴͨҪҴʩмƣɫʲôݿ쵤ˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮ

ͨղ΢΢һЦ΢֪үϵԴգһӦʴµġ
Ҳ֪һԼǷȥɣҲٶ˵ϻ˵ʲôʱ
ͨүԶҪһʱϤ񣬾Ͷ֮ա
ͷӦǣֵͨүǾ̸ɣҵ޷һˡ
ʲôˣ
ͨЦһλģɲԸҵǣŮ
˵ǸģĹвɅȻһ⣺ӴϹ˱ΪһǸҸҵƷպöԸǸ쵤
æŮʲôľͲ˰գαŪô
ͨλһҪģ˵һλˡ
֮֮ĶҵĹˣǻ˭Ȼˣǰ·ա
˵˱վɹͨǰ¥㵽޷վںľɣ滨ݵǰͨŵүˣ׼Ӽݡ
һͨƿڵķţ˽ȥȴһޣĻ߲ձıž壬ܶ¯ɽʻ޲뱸мһ󴲣Ž̺һгжԵøŻ󣬶뷿Զĵ棬һŮӣխnУźӡȹͷţͷư˿ѽòסˡ
һʱûϳŮ˭ɵλͷ̧
˵䣬Ůӱ㻺ͷһŮݱӡֻוһŹɽ죬ˮ飬εεһſΣȲѪǱ˾ҲԲЩȷȻǸһ˶
Ůò̲סѽһææȥ̺۹ôˣ
ͨһ⻰֪ŮǰԼ˵Ļ飬ЦŵүǾñط꣬΢Ͳˣһ»ٸ硣˵žת˷š
ŮԴľ˱̺ˣ֮󣬱е˺棬˼ڲ֪ŮĴ飬˵׽Լ˴һ׳껢ӣձҪףдвʣҹӳѰһŮ·ò˽ȻһЩۣ콵񣬶оյĶ˹³˸ӢֱۣΪ󽫾ҲͻͬһˣĴȥҼ⻤󽫾ѯʣȺò״òȷϲòʤ˵ѻɷأǧĸ˹ȥʱѳ£Ȼûҵʿͨ˴£ͨ¾ͽ˴ȥʣ̺۳ȥ֪Դһ⣬㽫ʶľԭԭ˵һ飬ѯ֮У˵Լĸţ֣ͨŶ϶˵αȵңͨļĴŮ̺֪󣬾ҵҪԸͨ˵УȻӦպүŮŮӲһ
Ƶ̺ۣţɷسǽ֮׳龰Ϊ֪̲ס̺۹ţ
̺۴ʱէǼɬ˸ʱȦˣȻ֮䣬ѽ½þʪ
һ̺۵ӣȻ֪˸ϢҲǺһȻܣ̺ۿ޵˶Ƶĳɽ˫ȥ§˫硣
̺˼֮УѽΪԼģʱ˹ҲƲסһĻޣͣĸĳο
ã̺۲ŽֹסᣬָƽĻѳؿѱԼˮʪ¹ⲻȥ۽ǵãүԲסŮŪˣԵƬ̣Ů»
⻰æ̺۹ҵľˣ֪ׯܸҵŮɣ򲻳ɡ
̺΢Ц㵱Ůûʲôð˾ʦǧŵĲʹҺϲ
ֻȻñ̺ԼŮʵ̫ίǵľܾš
ʱ̺۷һүǲŮòªֹ׾㵱ŮǺãͻɽȥöᡣ
Ʊ̺棬Ҳ֪ܹ֮ƱԼӦֻ޿κεĵúã̺۹ɣһõŮ÷ˣ͸˵һһ뷨Ӹõİŵġ
̺ۼӦתΪϲ¶ʻЦ˵ԶᷳģҲòţҵطšͷǴ󴲺һľ䣬óһ¹Ь|ߵǰүЩǹõģȻϰա
·Ҳ˲ʱ䣬һ·糾մ˻ҹ˵ͷã°ɣҵһԼ
̺ʹҪһӶӣӣǿסԼɬ֮ģĵүϵĲͬʮָӣŮˡ
һʱ޷ȥ¿㣬ñ̺۸Լ¸¡
̺۵һμӿ£ԷԼǵӣąһŷҲ˸ͨ죬ܿҧҧ촽һᣬ֣ΪƵϸĵĸϡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

һڽﴩ룬̺ϼΣĽƵ޷һͭǰ
ͭԼһʱ֮ҲסˣֻͷǶڣɫۣųѥȥӢͦòУֶ˼ֶϳɡ
еĸܵԼı仯ʱ֮УҲ֪ӽԺȥ츲صı仯ȨơǮŮȻȻܻ֮ȥˡ
ĸо˵ʶܵģһ˵ܵõ˵ĵλһξôǱ׷룬Ҳ⡣
ͭ첻ƽı̺۲ûȥǸһװɷϸڴǸǱޱȵ꣬һ֮䣬ʮ򾫱һġңת䣬۶˭˵Ǿ޴ģģҲ̾సпġ
˺þãŴӷ˼ѹ̺һֱԼЩⲻȥæ̺۹ȥЪЪա
̺۵үŮҵˣվţŮȴŵģֱӳŮ̺ۺǹô
ҪԼŮҲٶ˵ˣȴЩˣ̺ۼĹʶˣѧ徭ʷѧ伮Լʲô׵ģ˵֮ʣ̸˵ʲôģҲҪõöడģֻҪԼúõĴ̺ŮҲᵱ̫ۡ
׵̴ľϣ̺ۺܿıһ裬øİӵһϡ
Уű̺۽ݣƷһڲ裬ֻĿŮ㴼ҹ㣬һѾ
ڲ裬кȻһҽб̺۵ĸҵȥ˾˾Ŵ䣬Ȼ˾ｫڸкúõİã̺۹ﵽջҪ˽ǸŮԲǡ
ûаףȻ˵ڣתȴǴ󴲵Ա߻һСС齣вһһָ̺ۣСǸ˭ģ
̺һ죬ʹͷ޵ĵǡŮģʱʱ̺ү
뵽̺Ӣδ޵ĴӣԼͬһǲףɡѽһг̺ۣôɣ㻹ǵȥ˯գò̺򡣡
̺ۺҪγѪҡҡͷУҼŮͱʱʱ̵̿ĺһ˯ӦõġүŮ֪ҺãЩ¶ŮĸԸģ㡭˵ˡ
˵뵽ҪͬһңǷһ㣬ȥǡġֵĺ⣬͵Ƴɬӵı̺һۣȴЩ
֪˵ʲôźãȴ޷⴫һ΢ĽŲһŮӵү˾ʦ㸰
֪ǹͨŮԼˣһ߹˾ʦԵȣ¥ŮӦţ¥ȥ
վҲ֪ܴ̺ܲһȥμ磬̺ۣҪҪһȥ
̺ҡͷˣֵطŮǲȥģү㻹ȥذɡ
˵ͷ뿪̺
µ¥ƵͨţһϸƷ
Ų֪ͨ¥ˣæ²豭վϣµģغɣ̲סү֮ˣĽ΢Ͷ
Ц¥һЯסֵͨҲñȡЦ
ͨæҲҲ콵ʥϣعү·
ЦûɲñЩƮƮɣ֪ںδˡ
˵˱լȥ̺ȹ磬õٵլţͣĻү
żתߵ̺ۣ㻹ʲôô
̺˹ͨһۣ΢΢˿ĵү㡭ٺЩơ
壬ЩӶɷֹػвҲһ˵ͷã֪ˣլңϻ
̺һۣűȻһЦתصլڡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮһ

ͨƶУǻֻĽȴһ룬Ǽݺ󣬸Իصȥˡ
ˣĴ£ϯ֮䣬Цﲻϣ˶顣
߳ٲҪͨ㣬ǶլȥʮĽ
յլţнߺүլٿˡ
պ飬áߴһլŴ󿪣̺լŮӭ˳Ůǹӭүլ
æдֱӴͥԺ¥ȥ
ڴãŮڣȻһŮͭʢˮ̺ȡһ廨ëʪŤɣҪȥ
ŸŮվΧԼ̣һлûйɵûΪϰߣ̺ҪԼСƵģæ˹ԼϲһȻŻ
ϴ̺۾Ůȥպõˮʢԡأ˸ɢȥ£ԼԱ˵
һһŮˮѾźˣ̺۵ͷŮȥԼȴ˵¥ԡҡ
ԡңǿ۵ıһʯĴأ湲ԡʱʢˮԻð
任£¿㶼ǾУѺǲʣˮϲ֮ʤѹ·ȥ̺ڲܴ࣬çֻõ̺ۣȥգԼϴ
̺ȻķϴԡԼһƻŮʵڹĲȥĿһ׳ӳ壬ֻúү·鷳Ů⿪ٳȥա
Ҳǣ˵ͷ̺۱ĽͷڵСķһԵʯ֮ϣŵүĻϴѶˮرߣҲһϴͽŮ˵žתԡңˡ
ȥɿĽµ¿ȫѹ⣬߲ˡһˮУ
Ҳ֪˶ãŴӳëӲɾˣҲȥб̺ۣԼȥ¿㻻ϣһỬİɫֻۣһҷϮЩﶼñ̺޹ˡ
߳ԡңȴ̺һƺʲô£һŽ̺۾ѹæȥȡС
һǰһ¥Ů̺򣬸԰Ъȥˡ
̺۽޷ĴŹ֮ʱֻǿֹֻԼıһ¼ŮһĽţȻͬһദЩεĵطϾŮб𰡡
ʵʱҲ˵ζһε˶Լ಻Զ˯ţշת֪ţһѪգδӣܲ˵һּǿգȴֲͣڸԼ̺۹ľˣɲҪʲôԽ£ܵ˺мǣмǡ
׷ѾɣҪߵ鼰½ڣ뵽ͿԼ
˶£Ȼ޷̸죬ɢ˵仰Ҫϴޣ̺æˣϣŷɴʣԼС¡
˯ڴϣ伫񣬱̺һһֻϴȻûзϢǵʹٴ֪鶨ȻԼҪŵöࡣ
ԼҪ룬ơ±˼оδɢ֮ů㣬ԽԽеѵ֮ﲪȻγȴЭĶҫʵޱȡ
ĳСʱж࣬޷˯ȴ̺۵ĺˣҲʼڴշת֣࣬ȴ̺۷˴ŷ˺΢ĴЬ֮Ȼŵ޷ڴȥ
뵽и磬֪Щʲôڲ룬ȴһ춯ű㴫ϤϤжʱȻȫѪҺǱ٣˵֮ڣǾͰˡ
ȥȴ޷رܵĴĶУǱ̺ҲԼֵĶǳСģǳշţવļ죬Ū˺þòŽ׵ȻɿС
ôһǻצ԰ʱӿ̺۸ȥԼǽٽԻɷһ̣˯ȥġеؾħҲǵֵסòæ˴ҲȥδϨԼɼһͰӣһľǡ
磬㽫ǸľǷһߣȻ⿪¶ǲ֮˵ʱ٣ʱ죬һ׼ͰＤȥʱ֮䣬ԭž޷ֱٲȻ췽Ъ
ϵ뵽û̺סԼ죬ؽ»ص˴ϣһ£̺۵ĺǳ紭Լղŵľٶ쳣
ֹ˰СʱĻ޷ƽ뵽ȥʵڲǰ취̺ۼȻϲԼԸ̺ԼһӣԼֺαŲճƵۣⲻԺͶһ̺ΰ
һˣԸް֮£̽һ̺̽۵ĿԷģֻҪ̺ǿͱͷ
ɿһ̺ۣ̺ۣ˯ô
̺֪ʲԼֵ֮ɬΣ޲õиȥȻĽҲǽţæߵĴߵүʲôзԸŮô
ƿɴ¶ͷ˯ţ
̺һæŮŮ˯ûá
ĵãδذɣǴĪ˵磬ࡣҲȥҴ̺ۣ˯ţ硭㵽Ҵ˵ӻ
̺⻰ʱ֮䣬ֻ̣ѵǸŮӣβ֪⣬ӣҲˣίǿɻ׷ңչ˵΢ҲԼԸ
뵽̺ۺͷҧŴĵ˵ͷ
⸶ģвģȥǣסھ
̺ѶٲԥЬĴ󴲡
ɴӳ֮£ȴ̺΢ɣΣͷƵͣﲨΣһηģ˻ɵˣʵ̺ۣң᲻ڣ
̺֪һ⣬ȥֻǽͷҡҡ
ȥס򢣬İͷ̧ȻһһĽȵ촽˹ȥ
̺ʶ΢΢һܿıͣסˣıԼӣ֮ϡ
һǣȻҪԦཻ䣬̺³һζ㣬˱¶
ʱѰѳֲסէʣֳѩ׵أһðΣѽ̺۰Ūһˮųȥ˴㣬˲֮أִǻմʪ
Ḳ£ֻټѰסƽ̺۴֮Сѵ㺹Ȼ͸нתǿ
ˣǿᣬǳᣬ´мӣ֮䣬䣬Ѿ̺Ȼʹֵܵۻ棬§סཻã֦񶴡
±ϣ̺ʹ޷ѰײǼ֮ȴһ߰ߣ絤Ҫ𣬱̺æһϣͷȥһۡ
һҹ̺۳֮δӵߡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

𴲣̺֮仹ǣԸȥ˵岻ʣҪŮչˡ
֮䣬ڹͨͬµӪפѲӣȥɷ߽磬Ӫ죬ǹɭȻʿǶǾ˵ңˣȫ֮쳹
ڱ߽紦죬κҵΪԼţʿͬʳͬʶߣ꺮ůþġ
˵죬ͨһȥι۾ͣʵ㣬һ·ɷΧǰУȴѿѵضֲׯ֮⣬⻹ӪһӪιţ¿һӪרְϣһӪƣеƷԸ㡣
磬ŻתңЪϢ׼һպȥԶء
յլ̺۱㼱ææӭϲ֮״һ
ȵϴԡα̺ȻǽѽȴٻرܣǳϸĸȻ󾲾ڳرߵ
⼸ү˼ȹȥѴת䣬ִγɵһһ޵ӡȫȻȡ֮ǳ׵ķ⽨ḯ˼룬ɷ˺䣬檳Ⱥ񲻿գˬ
ϴһҪ̺Լ̺ۺȻ֮Ϊƣ㽡׳廹࣬ƣֲòۣһòҪɤ˳ж䲻ɻŻţ׾׾ţȽӴʱȴſеӼ˵ϡ
̺ۿرԼ壬ּɬŵǷݽ̬ŹЦָָԼǻ̺ۣ⼸ͦϴϴ
̺ôһ˵᲻⣬֮ĸȴԸΥ˼ȥѪ۾ȥϴŪ
˵ǰָһʱ֮Ѫ磬ӣȥ̺ۿ½
̺ܴδãྪͨʥ֮飬֪뷿֣֮ԭףĻĵص㣬ʵҰһ㣬£ȻͣЪ̺ۼ£Ҳ벫件ģ̾һ滺ڳرɵԴ֮󣬶ǧ˳⡣
ű̺۹̬۵ĽһƳۣ̺Ȼüܣ֪ǽ˿вʤ֮彿Ҳڣ⣬¶ձ
˴ѻص޷˵̺ۻ֣֮кϲº͵ѾͷһѾͱ˻϶ĥ˽ﲻϣ̺۵˴˾УСУ֮
տֹҴҶ䰲֮ʱ̺˵˺սҪ뿪ɷ£̺ˣȻѷ֣жвٵĴҪ죬һ֣ܰԳ浣û˵ʲôȻڵȴƲ֣͵͵˺üᡣ
緹֮ʹͨµƫȥԶص£ãͨһɫ۽
˷ֱ׼һͶ㻹ʲộ
ͨүɲܶǰˣһˣ˻档
һŶôһҪ˭һȥ
ͨ΢΢һЦǾǱ̺۹ˡ
ǿЦɣ̺һŮ޸֮һʲô档
׷ѾɣҪߵ鼰½ڣ뵽ͿԼ
ͨү飬̺۹ȻʲôãˣҪӽݿ쵤΢õϢߵһŮУǰʱ䲡ʣļò˫ȫŮְ΢̺۹֪λʫĲŮģҲ㣬ǰȥһԣҪ쵤ΪӦүɾҪɵöˡ
֪ͨԶز˰̽ǱߵһһϢȻȷȴ֪ŮУʲô
ͨʲôֵү㲩ھͨ书ԹͥЩְ˽⣬ŮУǻʹƹĹԱҲǹǵ֣ݿһԸòڣ۸ڶֻͬвòŮӷϧ⻳ԣ̺۹ѸٳΪĹѣϲ붯򣬷үӽ쵤
Ŷ˹ͨ˼ҪõԶصĵͼͱȥݿҪݿͱñ̺ȽӽԼṩ椵ϢϹˣ˳ò϶ûʲôʵʵ椾飬֪ʶͦḻ
±ͷðɣҾʹ̺һȥϣɣʹ
ͨǺһЦֵү㵽˲ݸȥջסֵһŷ䣬ʱϵ˵žʹӻͳö̵Ǯֻѱ˴۶ϣһ롣
ǰöǮݵеʱҲһǱǵ̽ӣʲôϢԽ
šһǮ뻳е¿ҪܽУ˲Ҫ̫࣬һ磬Һͱ̺гأҲҪУЩ˰ա
֪ͨ˵æҾӦǡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

̸һͨˣĴתתŻصլ֮С
լţȴ̺ӭʵ̺أ
һŮү̺۹㷿ʰֻûүˡ
ͷͥԺֱ¥ȥƿţ̺ȵڷæµţæΪԼųеİ
̺ȹƣҴҵĹ밲ȴȦĻʪۣǸտ޹ãһ̾ⶺ̺ۣҾҪˣһ˿Ҫȥܾúܾã᲻ҡ
̺һʧʲôܾúܾã㡭㵽ҪȥΪʲôҪôʱ䣿
ȥ¹ϵŴǧյȻķѵʱҲˣ㻹ûң᲻ң
̺۴ʶ壬½ϵôյ㲻ٶ˵ʲôˣֻǳճյðŵᣬүŮ㣬ҹҹ㣬ÿ춼޾գƽƽչ
ĬȻű̺ˮ۾ǸޱȳʵŮӣÿһ仰ÿһֶŶԼ⡣
̺۽׹⻬գ˼һת̺ۣҵĶʰô
̺۵ͷʣûװȥˡ
ô鷳Žȥˣȥ£ֲȥѲΣ̺ۣ˵˼£ҿǣø⡣
̺۲ĵүʲôҪŮóⰡ
˵һ弫һȥӦǴһ£ȥû뵽ʵˣýҿǿѡ
̺ԴУһϲҪŴɫҡͷүŮҲ֪㻹Լˡ
ȻԼҲ֣ɵô㲻ȥ
̺ҡ׵үȥôҪȻٲ˲ۣŮ֮Ͱﲻ㣬㣬㣬Ůһ𣬵ǰȥ
ǵͦϸܵҲϲЦŵҪһȥңԸҰܴæԸԸȥ
̺񲻽һģүŮĿ԰ﵽ㣬ûƭҡ
΢ЦŵͷȻģ̺ۣôֻ㲻֪ˡ
̺۴ʱȻϥһŮ̺ۣԸүǲۼգǡ
æ̺ۣ֪Ǹùģڣܵʲô˺ģֻҪЩ˼ǡ
̺۴ʱ֪ԼһУܰﵽЦ绨ϲĵүҪҸʲô;˵գŮȻ³٣һΪ
֪³綼Ҫ˵Ҳи׼֣˫˫ϣͼ쵤ԭԭ˵һ顣
̺ڶУʱͷȴȻһЦүŮҪϲˣһ޸ǲǳ
Ȼ̺ۣҲȡЦʲô޸޸ģҿɲϣ⣬²ߡ
̺æҡֵӴүŮȡЦ⣬ֻŮǰЩ˼֮ʱҲǸݿķ˵֮òļ֮ţǴĲŮүû㣬仹кôư˾ʦϲ߲Ŷԡ
ģǿģһ㶵̺ۣҺͱŮʶûвô
̺ЦҡͷᰡүȻˣŮôˡ
أ뵱ʲô
̺ﲨһתȻǵŮˣҿɲ롣
˴֮ˣ۲ɫͷһȻһֵð֪ˣֻ뵱ҵŮǾʱʱ̵̿ĸһȻҪЩʲôǿˣ˵ǲ⡣
̺Դ֪ѳΪң֮󣬱֪Լݵλ䲻ˣ鼫֪࣬պϧ꣬ԼҲڶ֮һƽʱһޣҲҪʮ£б˵Ůͷÿտ˳׷ң˹ͨһʼļŮӧȻԸүԼмӣʵڱȵһǿöࡣ
ȻµԼ΢˼̺ɬѵȥϣ糺ֵǣү룬ǧ롣
ʵǰҲܿ϶⸶õģµȻףЦ㲻뵱ˣƫҪ㵱˵žͽ̺һѱ𣬾ȥ
̺ۼҪ־ߣֻðүŮҪʰȷŮòá
ȻɶɷΪʢ˼ɫֻ붺һѹű̺۵Ľӣ˼ڣ
̺۴ҴҵĴӴһҵķȹȥʰ֮ȴֶԼġ
һҹҴҶһ磬̺˴˱װǶȥ̺۲ͬһҺɷޱȣһĽСı̺ۣų̲̺ͬͬĿĻУ֮ϲ֪һ·֮ϲɶЦﻶ𿡣
֮ʱѵȺɽ£ʶʿæȥƵű̺ȴţʱææĸɽ
ƵǰԶͷݣæ𣬸ԼҪɽȥһ£뾪ٱѯͨصĳ·
ƵһŮͬУҲΪ죬Ҷʣæ˴ɽָ֮һС·ү·ֱУƹؾĲˡ
·¾ɵ·ͨηٱѵᷢô
Ƶ⸽ӵİնȥߵı·ְֻɽһ飬ٱӦţûɱ
һɵô˵صؽŷֲΪˡ
ƵͷĩȺǹѾãӲŷʲôҾľٶ
ٶ˵Ƶ˴ǣС·ȥ·Ȼ᫣ɷ򶯣ȴƽء
խ۵ɽֱһСʱƹؾȺɽµһ䡣
˴Ⱥɽİղ޾֮ѺõЦŵͷΪơ
ûһ㴩˴ӣžҪ⣺ڸݸҵĻ񣬶Զһɷս˶ϵңΪ˷£˾󽫾ҵС
ǰһƬ֣ȥӱߣű̺һԾ£˵̺ۣҽȥ˵飬ң
̺ΪҪ㣬˺ͷվ
ֺ󣬾ȡ±󸺵İЯ˾ŸԼǸϻӣϴεľ飬ϻںǶһͭױԾõ޴󺺵͡
ȵһŪףϻ֮У뵽֪̺ƵԼ⸶ģθ룬ͯһ𣬱ڰȡһԼû۴ϣȻٽһ£Ŵҡڵ˳ȥ
̺ۺȻͻ̴̵ǺĺҲһ̵ʹͷȥ
׷ѾɣҪߵ鼰½ڣ뵽ͿԼ
ƤЦ˹ȥ´ű̺ۣȻѹɤѽÿεСӣضܵطǲǺС˽˼ҲҪˡ
̺ԣǵͨ죬ᣬ򣬱תȥǲ
˭֪֪֮Ѷˣֺ޳ܵĵСӣ㲻Ҫߣ˲㣬㣬һؼȥ˵˵֪Ļ
̺Ҳ̲סһСҵ˻ˣޱȣҪǼ㣬һҪơ˵ﺦ£ˣˣƺб䣬ȴԸһȺɽǰ㲻үˡ
һŵ紵Ҷ죬أȴû



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

̺һǷͬСɣæֺ˼Ȼû˻Ӧ
վα̺ۺУҪÿ˳ҪȥѰңһѵǰĵСӣͱƭˣӸմûʲôˣ˵ĽУǲҲ˷̣ûϵӹһˣһεѾͷ̷Ұɡ
һ˵ţһ߾Ͷֶŵȥ̺ۣ̺ۼܿȻӻͳһСɵذ޳֮ͽٹҾҪ㲻ˡ
̺۾Ȼ͵͵׼ⶫɤӹЦСӣ赶Ūǹ¿ɲεε˶ģ£С㡣
̺ۼ󺺵ӣ֪ԼǶ֣Ȼ˼һ㣬ǺûɢԷҪ˹ֻҪ裬͵һҧذ׵Լ֮ϣһļеٹһҾɱԼҪҵ֪㺦ңһж˿飬ʬΡ
û뵽һ˳ı̺۾ȻԣҲЩ⣬һһһöʯͷڱ̺еذϣšһ죬ѽ֮ڵء
ڴʱһϣѵ˱̺ԣһѽ§סһԵĲݵϣҧԾָһ죬ѽ沿Ѩסˡ
̺۴ʱŭģ˵˫Ѫĵס󺺣Ѵһ
Ƶ̺ЦƺùͷˣҪ˵࣬Ȼȴ̺Լ۾ؽƽƺ˼Ц⣬Ҳˣɵһ㶣⿪ѨλСӣĪ㲻ӷˡ
̺¶Цݣ΢΢ҡҡͷ£Ҳᱻһӣʲôµġ
һ֪̺ϳԼʱһЦָԭ̺ۣôϳҵģ
̺ؿڵүôŪ⸶ģɷģղҪˣҿϵ۾ϵѣȻ㻹ûʰģû⣬ȴϵˡ
˼ԭˣ֮ٹα仯Ȼȴ޷ԼֻҪϤˣýˣܹϳġ
µ̺ۣҸ㣬ǽϵһžܹñϲԼҲԣҰɸˡ
̺ۺһæҡֵҲšҲŲҪǸӣҪ
̺ǸĬĬŵŮˣȻעĻҲЦԣЦЦȥǸضȥ
нı̺ߣ̫࣬һ·ҹޣ˿ջԷƣͬ齶˯Ƕֻ̺һҸĪڴˣֻ޲·;ԽԶԽãյ㡣
˺ݣݣ˵ݣӦз·ͨݣ˵ʱݸڡ
ڴԶľݸǰʮһţǲľԱʱɼȺӵĹٱ򱱵
˾˵ǰߵľȻ˵ʮӣܹս໹ʮˣĶǲʵگİգȫȻһں֮ڣսüԶȻںӰֻʮˣϹսϱսҪǿֻ̫࣬ҪЩӶɹӣպ鱨һ㣬˵ᱻһϾ˫Ǵ壬˭˻ʵۣ԰˵˶٣ȻжȥƴֵƽɥµıǣʵگЩգǼҪͶһǰߣũֲδҪ𺦣Ӱĺ󷽹ʮÿĵʳʮ־޴Զǲ˫־õȥҲ׶༪١
ǰоǰű̺غһĴׯѰҶɺ֮Ѱ֮һؽ֮´Ӧ˶ɺӡ
ɺӵʱ䶨ҹ˴һƬ˸ߵ«έ㵽һƫƧںӿڣͣһҳ洬
һ˴ֻǸպü£һСģŸ˰
ֻ̺ǴҡڵģƺʱзĿܣͺɫ԰׵ĽУȫȻȥƺһۡ
ûһںӣԶԶľͼԿĺϺӰ϶Φ˸ʣеƻ˸ǲʮߵս
ָЩսǴжĴֻ
үһʮϣÿ춼ںѲУԶûˮȻ͹
ŶȻԶͲ취ô
Цһô룬ͿˣүһȻˡ
ôһ˵㲻˵ӵĶȥȴаɿһҲ·𣬶ǻ㣬ȴԶľӪĲԷûغӲÿܳһξ룬һӪΧСӪһǼѵķơ
ʱԱ죬һƣԶñ֮⣬һغӲ㲻Ϊ̫٣ԻᱡޱȣױˡӪǽԼڲ֮أǷʾɺӽϮ֮ս



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ˣ˼ñ֮˫ʵƣԶȷռϷ磬ֻزĲԣȻϳأȴܾ࣬Ѷ˽ʱȨȫڶԷ֮⣬ڷ߹һϮȻβˣ֯ʿսߵİǽзνɽʱԽ࣬ԽѼԦ̤ľ棬Ψһֻ֮бţбǿжɺԶһսмʤ㣬Ȼ޷ܶԷҲɴԪԶҪǻǰĳǳƽҲδػʣôʵˡ
˼֮䣬ѻŴ˳źб£ĵϤޱȣܿƹս˺ģСˮǿɣֱԶĵطŹ˺ģڴʱӰϵƻͨѼһŵȻϸĿȥȴһҵս׼޲Уսһֻ࣬ǻδ깤Ĺ˻æµšЩսǰңܵĲԶľӪ
սǱƣ̾ҿԶҪˣǵסġ
һ²Զ
ҡҡͷȥûʱԶ˳ǽ˵լʺ񣬶԰ͦãҪǴˣҲôҪ֪Ǵ˶ԴΪսٱǾͲֻˣһԽԽֻ࣬ϣսȥһĹӣү˵ǲǡ
֪ǰǵﻰ̾˿иҪɴľġ
·ŵһޱפصĺ̲˰˳ͣŷҡҡ׹ı̺˴ɷи
˺ӰȽ̺۱ϣ̤󣬸еʮɣںڰиеǰʲôˣϿվסǾҪżˡӰζʮ˿ٵ˹
֪ЩȻԶڱҲȥᣬ˫һɷǰɳۣЩ֮дʱһĺȺûһִٶͭ
вɣŵõá΢ҹ֮Уǰֱֳץϸ߱
̺ۣ㽫۾ϡӭ˹ȥպһƣѽǰһŴ󵶵ʿȥţͦųǹұץסǹˣǰһݣʱײȻתǹڣǹಡǹ̳ϱ߱ͱѪʬ塣
ɱˣͣЪǿǰ涼û򣬱㱻ɨҶӣʮɥǹ¡
£ЩѽԶϣҲ׷źβں󣬵Ƭ֮䣬ʧټ
Щǰҹ֮ѣԶԶľͿƼĵоܱܣʵڱܲˣһɱԶʿȫȻ޷ƽ֣˱սߣСʱݳ˺̲һҰ֮أ׷
·УûñһѵС˳СǰۣȴһƬƬׯڵأƶ˸ء
һСʱһУʱм֮
̺۴ĻУһֱ˵ʱϤͬصһ㣬̲סү˵ǸԶǺ˻ǻˣƴȥЩӶͦõİ
һǺˣҲ㲻һܻˣֻһҰģҰģẦİգǾҪ跨ֹⳡ·
̺۵ͷһ۵ү֪һܹġ
΢΢һЦһܹҲδأʵѵýһᾡΪֻԵġ
˵֮䣬ƹ˴ׯǰвãһɲĴͨݸ֮·
·Ҵңлᣬʱ䣬ѹ˱Զռͨݣһ·仹Щս֮༣ǶǸҵȻ򣬲δܵӰ죬˾ҲԶȻһۣд֡
˵գԶݣȴҲŰʱǰߵǳĴС٣̽մţԵĺ
罨޶£ֻǰǶԴ֪ͥ٣ٲȻԶΪԶԴϢз¡ʳ֮̽⣬ǶⳡĽսҲ룬޲ϣսսָƽ
ռһ칤ݣԶĶǲݸˡ
óȴݸһͨ飬ˮ¥ű̻ȫҫĿƮ㣬·ϵ֯Ŷǹʣ䷱仹Ӧ츮ҲԶԶǿڱ𴦡
ⲳݸ֮ҲغɣԶַ˵زʮأܴﵽˣҲɷѿˡ
չͨķԸˡջĵص㣬ת֣ԶԶļһĿƣȻдĸ֡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

δջһǰкűֵ̺һŷסûУ
ǻԣɵѽλүǲɣǷסˣ㻹ѡһա
ͨԼסǼݱȻ⣬´УⷿϴεסˣͦϰߵģҲס䲻ɣȥ˰ߡ
ǻʵǲʲôʱôһδ󺺷ҲǺ£¶Ϊ֮ɫү˼סϳһʱˣûذ
δ䣬ǰһƲӲӵĽӣֻ󺺵ô˶ģС취
ǻƼӣжʱһæĵүȵţǿɻڷСľȥȥ
һ˵ţǣ˺ɷԺȥ뵽˽ӴĴţԼ˴ãԺֵһŷǿ˴ȥˡ
˺һ󣬲żǻϲ̵үֵһŷĿ˵λһ𣬻
һǶӸǻƣǰ·
˴ã 㵽˺ԺȴĻţͥԺ࣬ïʢ᷿һţ֮Ȼ͸
ǻ˵һŽķݣţǰȥãšߴһˣ߳һʮ꣬Ŀȵ׳
İ㹰ֵλ̨ˡ
ģƳһ۱̺ۣһ˿֮ɫű㻹һңλһ𡣡
ͷű̺˽ȥǻƱ˴ǣҴ߿
˽ݣֱһ󣬲ֵֹδ̨ĴǺηϣ
һʱҶ϶Ƿͨ̽ӣ漮ݣһ˵ģĺΪҡ
Եô˵̨Զˡ
׵ǣԶĺǲˣҲҪ
ֵ˵̨һҪסݾӵķ䣬벻ǣ
ȷд⣬̨֪ɷ
ԭҲСڣֻλҪԶԼҪڴ˴棬һʱֻ´
һ⻰֪Ӱ˳Լˣ΢΢һЦ̨֪Ҫȵλʲôˣĳ֪䡣
ӵһһŮŮģλ࣬еòȴ󡣡
ʱ޻ɣӻͳǰö̵ǮЮָһε̨ɻϵã
ƼǮ϶ʱ¶ϲ֮ɫæҲóһǮһӣպǺϡ
ǮϣӼæ¸ͨ壬ݼˡ
ԼˡƺүǹͨԽø֪õңԶصϢʶݣñ̺Ҳ񣬱ʵͨ壬ˣʲôʱ֪Ҫģ
Ǹͨ屧ȭһشˣΪԶص࣬СԴ˵صĻǳϤԹ˾ʦŴӾǰ̽飬һֱסֵһŷǰŽӵҪţλòλﵹֻȴ֪⸶ģ³ٳٲϣˡ
Цҵòװѹϲ⣬ȻҪСģ֮СˣһжԶľûУ
ͨһ߸ȫǾϳ֮ˣֶڻݣԶ֪ǵĴڡ
ͷתͨ壬֪ݿļŮУô
ͨרŸݸĴСˣôλ᲻֪æһҾֵ֪ݿģѡ֮ձ㶨ں죬ѡƷòٿĲţҪݿԶʤߡ
һɰ⣺̵ģϵüʲôݿѡŮ٣Ƶģͬɡ
뵽̺һۣǵģ̺ȴһĳƺǴġ
˼һ£ͨŮУѡֻҪԱţʱ̺۸ô˵
ͨ簲źˣ̺۹ﱨʱֻ˵ݸִ˱ǣ˿ơ
̺ͬʱͷʾסˡ
һ󣬸ͨȥѰ䣬뵽Ȼ̺ƣǰɲ¶׼һ䷿̺ۡ
Ѹ٣תѹͨ˳˿ջ򱱶Уֹ˴СʱһĸլһΧߵķǽȫޱ߼ʣǽ֮£ֳֳǹʿǰš
˳ŷǽǰУһ㵽һܻͥǰʨϣԵüǸ󣬶Ǹ߸ߵ֮ϣдšԶĸ߷ɶĴ֡
ʱ֮˲ٲμӦԵŮӣǺװ£ȹƮ㣬ݺϸò



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

Զĵطһһ޵긾Ůһʱİţ߸żŮڰǰӦԵŮӵòѡкߣŮ˴죬ȴֻŮڡ
Ǹͨȥ˺ƣ̺УȻˣǸѡ˵Ůӱݿһ±̺۹ѡֳҲͬȥ±ȸˡ
뵽ȥƣԵͷɸͨԶȥ
ǰӦԵŮȻ٣ȴ޵ýŮֻƵһ۱ִȥˣʱ䣬˱̺ȻܿһŮƺš
ĵͷ£̺Խڶİ֮¡
ǰӦԵŮ࣬òܿƵҲǼ٣Ը̾ȴһü򭣬֣Ůǰ۾һ⣺˶Сֻܹ˰ɡ
±ɫ˱̺۵ᣬסδлʲôˣ̺۱ŸͨԸ˵һ顣
شʻᣬֹţиǸˣ¾ҪһŮ븮иԣ̺æλùãСŮӻһλֳȺܲһͬǰ
ȻԣǹıܹҼҿ⣬ֻõӣ컽ǰ
̺۵½磬ʹȺ˳
ʹģȫȻ̺۽Ӳ̺ͬ۹ֳôޓȻͬ
ȱ̺˵һҾֵλԲӣ̺ȷȻһѪ֮ףް٣׻˵ӣӲͬԱ죬òȻҲ᲻һ㣬ʲôֵĵط
⻰㲻˵ͷһŮ˽
֮ڣǽ߱ɽ磬ľ粣Ժ¥ƺ޾ȲӦ츮ĻʹԼң֮ϣȴѷɫ̫ࡣ
֮䣬㵽һŵͥԺֻһЩ߸վһɴĻĻ֮⣬ʮ䰸űīֽŮƳ˼ۣȻмɫȻȲϱ̺ۡ
Ůţñ̺е
ž֮СʱȥˣŮӽ£иݿݵ
е˶ʱӭȻǲԸòϥǡ
̱һŮƽҲˢˢվǲɴĿȥֻļվżȵӰȴ֪һݿ
ֻһ߰˷ɫŮĻվסλŮεŮУѡλǺһȵıʫ㣬ȡʤ
˵Ů˳һССһڰΧо֣׶٣ӺӰܾѶ
ŮǸ֣λŮˣֽдԼԺδȻҶģֺƽߣΪʤ
⻰˵꣬ʱȹƮƮеŮӶǰȥۿ඼¶ʧãȻ֮ɫ
֪̺۵ϱǱѧ壬֪Σǵǣȴ̺۵һӺд˼֣ԵüΪƽţŷ
ûһһŮŮǰдõĴˣŮǰ
Ůȫ꣬ʮһŮ۴ϣ׼ȷߣΨݸִ̺۹˵ţһλ֪λǱ̺۹
̺æsһŮǣλˡ
Ů̺ţ㺬Цŵ˵ͷ̺۹˵Ǹÿ¾֡ɻô
̺΢΢һЦÿ¡ԭжι£˵ǽʱŰʯɽһλʵнɽ֮Уλͯ壬㽫ͷһߣǰۿһʱЩˣλͯӸʳһ棬ٲһ廹û꣬ͯӾͺȻˣһԼǸӣѾòص磬֪ѹ˰꣬ٲʶˡ׾˵ǵͯδĲоֻ֣¶Ϊǣǿᰲȥġ
Ů͵꾡Ц̺۹ȻϵԸ֮
̺۸ΣôƴǣµǾˡ˵ȥֺУָչ֮䣬ճĻۣʱӵư˻
Ů꣬ӵ̺۹һʤ֮ȥǿʼһ
̺һ¹λ
Ů˳֣ڶȵ鷨ʫʣԡΪ⣬дһд빤ԹĿ
̺һ֪ݿȻǸмңҪ֪ӽ֮ʫ򵥣˵ʫߵͣǷܹǳ
̺г񣬻Ӻûһһʫǵһͣʡ
ŮŮд꣬ĻУðų˵ˣ̺۹ʫƽ𣬱̣һġ壬Ů޼辵Ȼ裬ҲŮ֮ڣ黭ͨⵤһ;Ͳԣ̺۹һ˵ŮУ֮λ̺۹֮ⲻ롣
̺æһŮ³٣뿤ͽ̡
ʱĻﴫ°֮ű㴫һ
һ紺أȫѻȸͨɵ֮ҲɷǶöȴ˵



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

Ȼ̺ȴУ⿤Զ;ţָض飬٣ۣߵľ磬вʱͽһת乬Ϊ磬׳죬һһһһԽƿգнɱĮ̣˪ѩꡣ
˻ûʲô̺żɫһ䣬ǰݷڵء
һݵȻֹŮ̺۹ʲôô
̧̺ͷǰᲮʦڶɽġˮɲ١ڣȴƳʦΪ׵ġС⾳౳ҷ죬ܹתеԲ޷죬ŮͶء⻰ȷǷ⣬ԼҪתӵȻްҲܣɶƽݿĻ
ŮҲ֪̺ۻشöԲԣĻһͳ̺۹ǿһ𡣡
̺һݿͷһۣڳԼͷʾ⣬Ӧһվӯ
̺۽ȥвɳһĿǴﵽˣʲôݿʼգδ¶һ棬δһ˺أӱԵƣȷȻϻ֮ĲŮɡ
ʱŮ˴ѡνݸִ̺۹ѡŮ¡
µʮλŮӱĻ֮ǵļ˸Խţȥ
ҲҪȺߣȴ˽
ŵعͷǱ̺ۼææıүȻȥһģݿǸŮҪӽҪС
ͷ֪ˣ̺ۣһ˴ҪСЩ
̺ЦûϵƿϲúܣΪҵġ
һ£ֵˣúòÿ
̺ۺܿ϶ĵͷÿÿˣүҪÿȤֻ̫ˡ
Цû취˹ȥʶң¶Ŀ⿤ôţǿ¹򣬿ȻǴһ󰡣˵ܶϲ
̺⻰㲻ٶ˵ˣһۣתء
صջǸͨһ˻֪ɹˣǰѯһжƻ
̺ҪԼ࿴飬Ըͨȥݸ̹Щƪ伮֮ڵᣬȻȥѧҲϵԹ黭оݿ̺ĲŮʵֻҵƽ
һ죬ڿջ￴飬йŵ֮ѧǺ纣Ƕʱһɵģⷬ񲹣ŪԼͷǣʵڱȴ󿼻ࡣ
˵죬ڷ飬⴫һӯĽŲһ֪Ǳ̺ۻˣһ˴ŵ֮
̺һݣ鼮ȴûӰ֣Ȼһ˴Լ꽫һ§ס
̺ۺһعͷЦԼѱһס
̺һߣ뵽һ£үŻûأƣñƵˣʲôͳ
һЦȥţ˴˵
̺ۼ§Լȵͼ죬омæݵһָүôùΪݿôҿɸ˸Ϣ
⻰ȻȤֱ˵
̺۵ǰЩҺݿһʣʳͬϯͬ齣ңʵͬãԽԽ޼䡭
٣벻ݿͦˣ˵ǾԶĺ󷽵üá
̺۵ͷ˾ʦĻûдҵĹ۲죬ݿȷǸϸޱȵˣֻĸʣԶֳս⣬һǸ֮ˣ̫СһŮңճߵ䷳ޱȣĿ˵ڣԸòڣĸԼƵ۵ˣ˵һ䣬һȥ̸ֺ£ȻѸٵĳΪ֪ˣ̸Ķʫʸ踳黭漰£ͻڲԡ
һĺϢʲô
̺۵ճʱݿᵽ벳ݳʮĴ㾴һķˡ
ϲǺãȥ¼¡
̺΢΢һЦҲü£ҽһӣȻǩǩȻ˽ǩү뷨ӣҪ֪Ůӵ΢ýԲİţǺġ
Ļ˵ͷ֪ˣһзӵġ˵⻰Լȥֵģֵ̺ۣʵ˵ݿ֮ͬʱûëëŵġ
̺ȻûзӦëëŸʲôɫ죬˵ǡ֮񱡱ɫʱǵ糺죬ҧŴĴһ£үȥˣݿǡˣÿǶǵߣصúܡ
֪ԼˣС֮ĶŮ֮æ̺
ԽԽл˵˵ž§ű̺۵˴жȹ¶ԲΣ֣ᱡ̺һ·ס޿ջϷ꣬ܣûһ˫죬˿ʣһ࣬Լѩ׵ϴࡣ
̺̬ⷬ˼Զķɣ˴ȥԼǰ˫мһ㣬ҡŪñ̺ϸ綯˫ü紺ɽתл֮ڶһ̤黨㣬Ϣġ
±ϣ̺۲ڴ˾÷ȹ
ȵ̺ԶĿ飬֮ԣ˼֮¡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ݳʮĴ£ǰɽŸʣģֲŰϵأ¥ɭΡ룬͸߲壬ƣƣᦲϡ
ҹʱ֣ɽŽգһӰɰ˳ƮƮıߵΧǽһʧ䡣
Ӱˣڿջ˼˰죬ݿҪǩķɾȻȫͬݿʲôⶼҪԼⷽɡһæҪðöˡ
ҹ֮УǶвΰȥˣŵ˴۱żһȺֵµĺŵľѲҹֻǲ֪·ɵ
ǰиʱ͵ƻգžˣһ㾲ĵ˽ȥ粽ȴǧֹЦĿԼɺһҾˡˡ
⻰˵գĴһᣴ˵棬ӻͳ˻ڿһΣ΢ðǲһգʱȼ
ƽæ˳ȥվڵ˼ˮˮŴ˰ܻ䣬ϲСʧΪˮһ׵ġ
һĴﲻʱ֮ӵһƬ
ĿѾﵽμݣ˵һ˺Χ֮ϣĬĬ¸š
ȸϵĻȺֵµĺУֻһ̷ֳˣһ˽ȥ˴һȥѰˮ
֮Уϰɮ·׷׸ϵĺ𣬺ܿͽûĻȥ
ʱ׳ĺӵһݵİüɮҴҵĸɮû⣬ͼææĵôʧ󲻴󣿡
̾һʮĺǰطɣֻǲˣƲûӣѾˡ
ǰüɮһããݿҪˣҪڹϳʲô£ɾ鷳
ɣͷİɣʲô鷳Ȼӽ˽ʰһ£Ӱ첻¡
ǰüɮͷͺãͺãݿǿɵﲻ𡣡
ںŵյ磬ϽǰüɮƵжʱһ˼һСĽĺУضʲôеɮҪʲô飬ȻҪ׵öˡ
ʱǿʼɢȥǰüɮǸתأӸ£ƹ˴۱ڿһӣ˵֮ϣϢĸš
ǰüɮ˴۱˺ʦ׵һƵУݼϵһʱ䣬ˣڵ£ߵá
Ƿһϵ˭
װźܼٵ⣬⣬ɣ²ˡ
ǲϵʱʲʲôˣѽôձֶѣĪɮ峿вʣһ顶վ
˵֮䣬ѸȻǰüɮվǰǸߴ󺺣һսһǺΡǸˡֻûĳɤ۶ȫͲܶˣԭǸǰѨ
¹ϣ䣬һ٤ĲһľŶ¯㣬¯֮±һţ֮ǰյ綹͵ƣһӲɮ齡
ǰüɮ˴֮ϣ˫Ŀĵʲôˣ𣬵Ȼǿˣ㣬ҽУС㡣



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ǰüɮæգգۣʾ֪ˡ
һָ㽫Ѩ⿪üɮֶΣɣҷӣĵúҪʲôֻñǣɮԣԡ
һȻһⓁϵģʲôоԣǾ˵㻹ôһˡ
һȻûǽǰüɮûͷԵ˰죬ǿֱǽп಻
㣬ʲô֣
üɮæƶɮ
˭֪³ֱ֣ϓһµ˵ٻ˵¸ɣƹܵôǸ£ȻǷʵˣȻԳƶɮҪиɮ
ǰüɮһǿȨ֮⽻òǣɮһ뻹׵ãֵúҵɮ
䣬ֳһƣģǺУʲô
ǰüɮʹί֣սսĵɮۡ
ûж֣ͷ㲻зӵĻ͸ˡ
ǰüɮȻûпߴúĪизĳ㣬ûϵƶɮһҳ
ģ˵ûңǾҲġ
Ƿ۲Ŀ࣬ǰ󺺣ûҲҪǰǵųĶħ
֪֪Ϊʲô
ҡҡͷɮ֪úȻ˱ضʮ⡣
ԣƻ˺úõԵ˼ɢȷʮ⡣۴ʦ᲻
ۼȻԼˣæᣬᣬ˵ʮһףɮǰҷ¡
һЦŷ۵յʮһף⻰˵̫ˣ磬磬Ȼ㲻뵱͵ϰɡ
ⷨ۰⣺һˣܵʲôϣħԽԽˡǲò˳úãϣϡ
һģɮ沨ûԭ򣬲ϲûԭˣ뵱ϣҲ㣬Ǹʲôݿҵıӿˣ˵ҪǩŴϴϡ
һ⻰Ǻһûϵħɫ죬ݿⶼҴ򣬲ú򲻿ɣԶүý㻹ǴӳźãƯĹɻв١
һ۵ƯܸҰ㣬ݿҪˣǰæɡ
Ƿ֪ϵشӦһҡͷһеӡ
Ȼǿһʱ֪ô죬˼˵ã㲻Ҳɣ˶˵ʲôĶ̫֮࣬ôֵǮһǴ濤ڿĳԼǸɮһгʵ飬Ӧò⡣
Դ֮УһҪʮƽⷨ۵˶ķɣȻЩ˽أôľʣõóпࡣ
ģͷͺ¿ҲУҲУֻбľˡ˵źȻһǷµŶʱһ죬Ȼķѡ
ɮסַɣȻϰ䣬ȴлµʦʶѧһ;Ҳİһ֪Է书Ѵ˼֮ɲ㡭Ҫʲô
װ԰ԵĵʲôȻǶɱˣ֪֪ղǰѻ˭ŵģ
Ƿ˵ҪɱˣǺûɢǿĪǡĪǺú㡣
ңղŽµʱӾ뵽㲻Ӧ˾֣һݲҪ㲻ϴӦӾͻὫһµĹͷԴšҵסɽկȻٷһѻ𣬰ȫչ⣬ʡպ
ǷԽԽľɫĶֶΣ˵£ٶһҹ֮Ҫ٣ǿ¿°
뵽۶ʱҲ˭֮ģ˼ӷ˼ų̾˿ú˵գҪô㣿
ļ磬еɮնӣʵֻҪСæǸݿҪǩֻҪ˵˵Ե쵽ˣҪӦһϣΥҪҪΥ棬˵ȵȣ磬űߵ·࣬С£һӦģһЩģǾһˣ˵ȥʶһλʦܣҲһλеĸɮҹǰоûߴţδػȫţһ֮а취ġ
۴ʱˣúҲǲɣֻ⸶ģ
һֵ㲻ģʱûǡ˵űȡǸϻӴ򿪣ŷ۵װȥȡԼɮñģ룬ûʱо˸󺺣˸ʮ꣬Ŀĸߴɮ˫ƺʲ૵Ų֪ƾ
Ƿۼ֮иǳԾͲýףǰҲһ뿪֮ء



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮһ

ĸʱ㷭˷۵ɮ֮˯۵СϳɣּԼı£õʲô
һȴǷۣɮ齱Ͳһߴ޶ٿռ䣬ĵҲħ˯ҪԼһһŵģд˶ԷֻҪܵһٺᣬħ黢
֮У۱㽫ղű˵ǿƴһľ㣬С°ѣֻ˼ʵЩˣЩţűᣬȻһʹ˫ۣԭѶͷ˷ľ֮ϡ
תκᣬ½س֣뷨۱һ
ɵķȻһˣɮǹȻǲ죬оһĻѷ뵽һѯ޵˵ֻ˵ټԼһЩ׺Щ˽˵һ飬Ȼ֪ЩʲôɮѴӻɱ𾴡
л˵ڷ۵İ£µĺǶæµеĴɨɽŴе裬еͣӭһ֮Ҳˡ
Ƴʱ۱Ժ֪͡άǡǡµĺʮվɽ֮⡣
Լ˰Сʱңһǧĸ֮Χ
һ֮һȺŻƼ׵־ŸͷȺм䣬СһһŰƥƸᣵĿݿˡ
龰ݿĳӴ죬ƲȻʼԲԶҰȻˡ
ţӼͣСʮŮվ˵·ߣеһˣϵãŮֻǴʱѸ˺ɫѡ
ֻŮߵ֮µŮУ飬Ѿˣɷ۴ʦʸִɮӭ
ֻһݺĽ֪ˡ
һ䣬һʮ߰꣬ѩ๬ɴϵɴȹ糤ݲ¶ǣƣ㵤ŮȴǱ̺ۡ
̺һ³£˿Ӽݡ
Ƿ۱ͷڵصƶɮۣڸִ¹ӭݡ
ݵڵأк棬ǿ˳Ⱥĵ̧ͷǰƳȥһƳһɫŮʱӡϡ
ֻҲֻʮ߰ͣŸޣīƣ󣬶ͿһѻƣüԶɽӣڣݷչ֬ϣӭ磬һʢŵĵһ㣬䲻ӡ
һƣһŮȻֻһµװӺݻ̬֮ȴƮȻ磬ѲѪֻˣһռ˸ޣһռ˸ޣŮȴռ˸ޣմ䳡
ŮȻݿ쵤ˣֻƣߵһɮǰһӵλʦЩ˰ա
Ƿ۱ǣһеɮ˶վӡ
쵤ÿ¶ᵽ㣬ɮ˶Ϥﲨתվڷ۴ʦߵһָλʦ˭Ϊιȥû
æҹȥһλʦܷһֱ⣬ղŻأձҪС
쵤ᡰŶһԭǷʦΣȻ֮ͨҪˡ
æʲ˫ƵӷҡĲŮǰҶ˵ֻĴ¡
ҺݿûжתͷԷ۵ʦǰ·գʱɲˡ
æǰ·ҪŻȴ쵤ı̺һ˫ˮĴ۾Լǻһ˿˲ײЦ⣬֪ͨϳԼֽһӷɿһգۣ͸ŷȥˡ
ݿ˷ݷ𣬼ϣŵĴΤԣȻȥزصԸ٤ˣŵ޺ʦ۷˴۱
ϣǳǩռˣֻǷ۴㰸֮óһͲǩ
쵤ϣĬĬһŽӹͲҡһһǩ죬˵ϡ
쵤ùдšʮߣǩ֣һϲæеʦȥΣ
Ƿ۵ǣ㵽һǵһɫ﷭飬һֱȴǷ۲ȥȡǴɿóɫСֽȻ˹ţߵ쵤ǰ֪ҪжˣаЦֻԲ˵
쵤۵æһۣȴǿտ֣һ㶣򷨻۵ʦֽΪ֡
۴ŰüʲһЦһĪģּּ֣֣ʶȥƲã䡣֪ʺ¡
쵤һʼҸǰ̡
۵үǼܼ֮ɵģȻ·׻һƽŰֽһ֣˵Ҫүǹ⣬ɽвɶմѪȡ
˴ĵȻС⼸仰˵òίˡ
쵤ԣ˰ΣȻߵǰʦأ
һʼã̱ȶɶǰֽѧŷ۵յؿգ˿գƿշǿգ粻ա
˵ʱһæƵðãʦܣˣ⻰ޣУ͸ļ֮ﰡ
쵤ʼĻãȻɷôһ㣬ѧķȻȻȥ⼸䣬ֻƺô֣дһȻǵõĸɮʦ֮Ůܽˡ
û뵽ԼӦ֮ﾹòѧ纣쵤Ƴ磬ɰģõɮܺõ˵Ļˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ţۻû⣬Щˣס쵤˵ߣڷ۽΢΢һ
۵Ȼ֪˼ò쵤ʲһƶɮһ֪
̺ʲŰڳ󣬾֪лأɵϺУǿ˷ʲôܽġ
쵤Ҳ˽⣬ʦ̻Ѿãʲô˵ġ
æƶɮʲϸۿݣոãһǽҪǶԵ콵
쵤ȻƽʱǸ⻰ʱߵúͮϼͷ
̺æǻѽ۴ʦƵ׼ôҲ֪˭ΪǿO㵹˵˵
ﻢ£ֻӲͷƤ׼Ȼ׼ˣҪ˵ˣҲСŰֽйأڿ޶֮Уֻй©ֻܵ㵽ֹ
ڶȤŷ۵Ļ΢˼ҲɰһЦУǵˮ©ڰԼ˵ݿԵ޶йأиޡԼġ⡯ӦǶ¿һϵҪԼΣ޶֣˵ݿʱԵе£Ͳڡһ˫أޱȰ
쵤ĬĬվһԱ̺۵̺ۣ㶼ˣǻ߰ɡ
˵žٲȥ·ԣ޴ʦմҴ꣬δջҪݵǡ
һӷ𡱣ȻݻʣɮҲϲýһҪõġ
һ˱ɽȥ̺۹˼ע⣬͵͵һֽŽܼ׷쵤
ŷ۽쵤Զɽ֮⣬һƺƵȥŴ˱̺۸ԼֽȴдżžС֡үδʱ㵽ԶҸ˵ˣںԺﰲ˸Ļƣӽ
ЩּһƣǸϹˣǹݣϸԼһ޵񣬵ȴ֪˵ĸѶȣ̺ȥԼϲ꣬ϰֻʱţѧɲˡ
±㲻ٸŷ۽ȥˣһʦ֡
˵˸ղǷǶǵ½ħĲһڵڳæӷ𣬷ʦܻʲô̡
Ҳʲһʦ֣һҰ׵ιˣУЩ徲ھ͸ˡ
һǽȥɴĻŭţл汣ӣлǵʦΪʵδܶдôסӣǿϧϧ
ôһ˵аЦӷգգȻʦֳƶɮЩӰɡ
⻰ϰԵĿףħȻϵӦˣֱ޲ÓԼϴ⣬Ųӷ𣬰ӷʵΪңԭʦܵ飬Ϊһ֮˽ʦܵĴУʦܻԶΪԶΪ
һЦʦֻ밡ðɣ߾ߣǺڡ˵žֺʲһҾ
Ƿ۰ʲôڣĶħȻǺڣ޺źáһڣڡֻǸСʵǺޱȡ
֪⣬ͷ򷨻ɮ˵ЩӣҪһ쵽ֻ֪ľ㣬ҪַɶѧϰǣǸĪ⣬ý
ЩɮæʲһҾʦѵǣǽˡ
ͷ˵˼ԺӣһЦȫȻһɮ״۾ٲɮ˵ĿƮȻȥ
߳ԼԶһƬݴУɮñ棬ջء
ҴҵĳԹͨ岻ڣǴ̽ȥˣ㻽յùͽĻƣȥѰоĻúˣԼسꡣ
ƵĻ˭ܾǻһ̵ıȥˣһСʱʹʮͨͶʮϵӽ
ƾ˿ţ䣬Ȼͽ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

һڻüһã翪һ㣬ǽԼֻ鶼ͻƽЩ˺ô·׷׳ԣȻԼĶؼ̸ҲԶ鱾֪ʶḻʵʣһļ䣬һűʼǣбÿջһ߳һΣֱҹɢࡣ
˵ڶ죬ʰһЩƷԸջƴɷԶȥ
ǰʿҲȥ鷳ԶԶľͣס˽Ųű̺۳
ûãȻ̺۴һɫȹõ߳æӭȥ
̺۶ʱȻһЦӯ˹ˣѹүĵһ¶ء
һЦǸۺڣҵ¶ģˣ̺ۣôҪҵġ
̺۵ү㲻֪ݿϲͻܵģҲϲ밮죬ĲƺеǷȱֻ¹
̾˿ʲôĲƺеǷȱ̫ҿˣҸǺĲɣ̺ۣ鱨÷ǳλҪѼϼˡ
̺Ҳҡͷʵʵĵ⵹ǣүñĿȥ뿤ӽɵİգǺѺѺѡ
˵һѡʵЩţ˭֪һġѡӽƾıԵĺʤ֮ģ̺۰̺ۣ˵ûʲôãҵҪƣݿҪݵֵġ
⻰Ȼû˵̺ۣǵ׳ɲֻ˲֪Ƚ˵ɡ
̺۵ͷȥرʶ뿤ӰŮУ飬ڣֻ򵥵ѯ䣬˽ȥˡ
øԺ¥ֹ˼Ūã˳ȣһţԶĺ԰ˣһ̤룬ʱǰһֻ԰ռؼ֮£ȴ滨񶷱̣ͤ鿾ɽ羺㣬һŵĻַƮ߽ƣЩ໨̺죬ɫУ̬죬ǧԡǰ̵һظɫϼѣǧŮڷҡҷ紦Ů޸ɫ̬ˡһƷҷƺҲҪ޹͸ҷһʱ֮䣬Ƶۻң
̺ۼ飬һЦү𣬿ɱңĻ԰Ҫǿ
ֹңҪǿǻʹĺ԰ҲȥطȻ󣬵ĻƻҪȻʹĻҪһЩ
̺ôһ˵ֺĵүˣﻨ԰ҲôƯ𣿡
ҡͷûУһļ²úܣҶ÷ڶһҲʲôһӻһԵȫһǺɾһ
̺۵ô˵ԴסҪõöࡣ
ͷûսԴڵȷǺ顣
̺һֱһ£ʱ˵̲סʵүҪǽʲô鶼ˣǻסԴǻص棿
ʵĿǰҲ޷شֻĬĬҡҡͷ
̺ۼҡͷҲżޱͣӣǰճյүҲܣŮ㵽ҶҪ㣬㣬ǧҪҶ²ܣܲھʹӦңܲܣ
ű̺е⣬Լ⣬ĵ˵ͷУǽһ̺ۣ塢ꡢ˾٣⼸Ůûһŵ£оǡлơܿշƷʱʱǣţЩϰ׶ͬŮˣҪ뽫ܺһʵǸ⣬᳢ȥܹж
ͷ̺ʱϲЦտ㣬ɿĲһ£ɬҪܿǱ̺۵һԼŹһסȥ촽ӡӣС֮ϣʱģ԰⣬Ҳ֪ǻ컣˱Ȼ컡
ãã˲ŷֿӣǰУûñһƬԣ֮ԣżʯݡ
⵽ʯǰ̺۽ͷͷ˴Ӧţһ𩷢ģhͻأж䣬˥̬˳
̺۵ͷҸ磬Ǹ֣лãѧҲС̽
ͷ̺۴кˣ֪ĿǰǿǰĺˣҪͽᣬæЦǣǣȻУĸ磬Сһҵ
̺۵ҲᵡģֻҪúýֻı̸ˡ
ͷæǣǣСһѧ̸֡ˣֵķѾʰˣǽưɡ˵Ѵһʯݡ
̺˽ȥȴвʲô裬ֻұڷһŽһ˯Ĵ齣֮иľӣҲ
̺۰ͷ֧ߣүĻôãֻίˡ
ʲô⻹ĻҲס̺ۣԭ㽫鰲ŵȵģǰǵûʤ⹤أ໨ֻ֪ͷڣҾͲô
̺΢΢һЦѧЩ֪ʶҲûʲôѽͷͦб죬һġ
ͷһ£̺ۣݿһʲôʱ԰
̺۵ɲһ֮Դļڣ϶Ҫ԰еģôʲô⣿
ʱûУһ뵽ģ֪֮ˡ
̺¶һЦ㲻˵˵ӻͳȥݿȥˡ
̺ûãͷڨǶµýŮУֵ֮ļӣĿ׻ܿͷϤһ¾Լ԰ϻ⻨ԣͷ˽ָ԰еĻһһϸ˵ˡ
һ죬ѧϰжȹһֱ˼ݿע⣬⵹˲٣ȴԼȫƷŮѣݲŮѣݿĲŮϼѰ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

˵ϣ벻취һʱƣ㵽԰ת
ʱҹ˾޳кӰǺգһ·ɲ΢΢е˪¶߹ǣ֪У԰еһˮһʯͷȥĵˮ¹⵹ӳ֮£ȴۺɫĻˮ𲨶˸С
䲻ǶƸ֮ˣٴ˾ػҲһƬ̾һкȻԼйĳƺЩ·ϸϸȥ㸡ֳһΰDD¥Ρǡ¥ΡǵöδͤϷʵ  ڣк һʱĻţҲй˵˸УһġỨǳڴˡ
뵽һ󵨵ЩͷֳһסỨǸ칫ӹ񣬱ɿĪڴˣԼǡɻϡǵãϲĲŵݿֻǽǸεΣ˶Լ۾״󺺣ʵںܴҲ֪ûЧ
кްգǾⲻоԽϱû·е·߳ġսԳү̵ģ˵
⣬㿪ʼỨʫˮϵѧƪ仹Ǳģֻʱ̫ãЩ裬ֱʮżꡣ
ʫ䣬ҪųԼҪⳡϷȻֻǸݿ͵¶ïʢĻݴǾٵģһӦ԰ıؾ֮أһıҪ׷ˡ
԰˰죬ڶһطǸĵԣԵȫĵеļƷֱǻ¥ӡ̺Ѫӡ⥡ʨͷ֦Ҷïֱߣǧģ̬Ӻ԰ʢ֮ݿҪ԰᲻˴
Ѱص㣬صеͷ˯֮⣬ߣܲܳɹֻˡ
һ˯峿˴ͷ˵ҪϤ԰͵˺԰֮ԶԶĶţݿǷڡ
һȱһ磬ݿûֻ㬵ȥǰĳͣһ뷹ھУֽŻص԰еȺ
ǻ첻ˣδʱչȹƮƮŮӵ˶һѣһŻѣǱ̺ݿ쵤
һ˸ߵ԰У̺쵤߶䣬쵤ͷȺŮҺУҪ԰Ƕţǡ
ȺŮӦǣ̺һɫС쵤һȶ˵԰Уһ·ţһ·ȴȡЩ籽ɴ޵ɵ캴ý޵Ļϸϵ棬Ǽ֮
ƬĵԽнʱһ·ȴȥ׼ֻȵ쵤ǰ
̺һ·ߣûӰӣвƣתһ˼̶̵ļ죬Ҫ뵽ʲô⣬ȷЩΪˣһȱһȥˡ
ţĵԣ˼ĸɫ俪ޣϲȥҪϸͣȴǰ洫ӵĳ֮̾ƺ֮
̺һ֪ɣһ죬쵤һƺҪ߳æ˵죬˭˵
쵤Ҳǣ̺һ粢ĶһԴʨͷ֮У΢¶棬ǰȥ
ȴڻǰһյϣһŻƤڵ״󺺣ϵŻϹŻңŻ㣬ϸϸɨƮɢĵ꣬ǳᣬ½ЩŪһ㡣
̺ۼȻ⸶ͣһʱûξڵأܿס񣬾ʲôбȥƳ쵤ҲһĲ죬֪ʲô
ʱ֪ݿˣ˹ĽеĻɨһûװãȻ˸СĿӣǻҷ˽ȥסỨ԰֮ʣԼǸˣЩʾײȥҪ㿪Ϊֳ̾˿⻨գۣȷȻ飬ţϣǿɱ̾
˵⻰㽫Ŀʼ˻֮ϣֵһΪ֪棬һʫΪаɡ
űѧŹʫǻлɻ죬˭?  ˿ϵƮ鿣մ
סỨǧ֮ε˸ͷʱ㽫Ůһ̺֪ĸģ΢һ˼֪ⶨǽĵļֳ
ݿȴĵϸŵͷһ䡰лɻ죬˭?ִֻԼϣʱЩдȻ״ǲŹڵʫԽԽǲһʮգ絶˪ƣ ܼʱһƮѰ١ ׼ѰǰɱỨˣ лᰵϿ֦Ѫۡһʱ֪ʪۿﲨӯӯȻٵȵգʱȥǿȥٯᣬδٯɥ? ٯỨЦգٯ֪˭? Կл䣬Ǻʱͳմ˵棬Լ״֮һ㡣



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

̺֪м٣ݿǰĸͬܣ쵤ӣЦԼˣ㸽ϵ֪˭𣿡
쵤˼ϣ΢ͷ˭Ҳ֪𰸡
̺۵Ҹ磬ǰŵеͬء
쵤һֵԭ磬˸߲ţô˵Ҳң˵ԭǹʷ٣ףʫ񴫼ңӦ뵽ñֵ֣ĲŻԶ֮ϡ
̺ȻҪһҸͿһϲ֮ԸŻȻҵʮֻ˳ôҰһ
쵤ӣȷǴأ̫ϲʫ䣬ҲȻƳͥò󣬲һ£дʫΪͣò׳ȴϸ᳦֮ͥ¡
̺쵤˵֪˸õĿˣֵȥ˵
쵤֪²ף״Ǻ棬ҲһĴԣһתҲã̺ۣ粻ʶңҲҪ˵ҵݣôҾ
̺۵ͷһӻ꽫һգۣð磬͵͵ĸʲô
ε˶Ի˶У̺۳ԭСѾͷʲôʱģôҲһ
̺Цĵ磬ֻʫûдˣղʫãȥҿû
޷ߣ԰żл죬뵽Ҫһ֮ڣһʱдʫǲںòãҿûϡ
˵⻰ֵˣ̺ۣ˵ǣĪǻ˭ˣ
̺۵ǣ磬Ҹһˡ
˵򻨴һ֣쵤̰˳
ָ̺磬һ£λƵǿŮҷǳҪáֶ쵤ҵĳ
зȵ쵤һҾƵˡ쵤֪̺ԭ⣬æ˸򸣡
쵤վڻ֮ԣǱôƨˣһЦ̺ۣһԸòڣȴû뵽Ƶˮ࣬Ҫǿ⻰аһݴʣǰΪݲŮרѧչȻó
̺ۼ˵ôߵúܿ죬вҲΪ죬ȴЦǵȻƵòŻǾͶأ˵
쵤ŵײڿԼϲ΢죬磬Сòǳò׾ˡ
̺۸˽ܣüһѽƵ磬ҸЩʣģҴһٹҲ쵤˵㼱ææˡ
֪Ǳ̺ڽݸԼᣬһЦȴСѾͷ鵹ࡣ
쵤ƽʱָʹǿɣǴֹеŮңһ԰жദβףЩֽ޴룬ϸơ
椵£ǷḻóȴƳĬƵ԰оΣ
쵤ܺð̺죬Ȼ
Ƶ֪ܷҵ㵽԰̤
쵤˼һͬΣǲϹأѸȤתһ룬԰вˣԼõĻǺ˵һӻҲ޷̺۾˵
±ĬĬĵ˵ͷĿһָĵ磬⻨Σ
׼΢΢һЦ˻ڻΪڽ޾ѩ־
쵤ôСϴ
ԭмأıۻλɹ԰ٻţΨĵ°󣬽ᵽĸмõʫơʱ磬ȴ˪Ⱦú졯ҲָĵƷ񡣡
쵤ʶԴţжʱ۷øֶ˼֣磬߰ɣСûĸ߼
˿ӱ̺ۿ֪쵤̸ضҪ漰£˷䣬ԤЩӦ˹ȥ
һ·ǰУдֻ࣬Ҵ쵤Լ׼ĻԱתƣû߶ãȻָһغ޵ĺĻ磬⺣Σ
ȻˣȻ㷴ʵƵкθ򣿡
쵤ơɫ㡯˵ֻ߲עӦƫģΪ⻰
ԲӣĲ㣬Լ֮䣬ֻɫ̫ޣϣ̫أ㣬ȴŲˣ֣ȡӽġһ˵úܺãĺ㣬֦֮㵱ԷȥΪ֤ǡԺĵĻǷǳ³ģ÷ˮ֮ȻʢӴ˵˵㻨ýྻˡ⻨صžͺܺãα꣬˱޹ˣ⺣Ƿζڻˡ
⻰һ쵤㵹ͶŶգĹڶ࣬вԴＫĲӣؽʶǵһ̾硣
˹˵ߣһ·ָ㻨ܣ׼õĻ˹ȥǵ쵤ˣ֮С



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ʱ쵤ȻָһԱߵ׺յʵ磬˵˵⼸յ
һʱû׼˵óʱ类˵Ѩһ㣬ڵյôյô˵Ҳա
쵤ˣյΪʲô˵Ҳգ磬㵽˵
һʱԣɿתӦ֮Ĵ΢΢߳亹ҪͷȴŮӽյǮͭײͣ˵Ҳգ磬ôֻȴǱ̺һֱԶԶĸɤֲСʶżæΧ
һ̺˵ȻҪϣһ̾ûӰûӣᷳǻư֮ֻҪմ֣Ҳǲмúܡ
쵤֪м٣޵ֱ߽࣬׷ͣСޱȡ
˵֮䣬ɫ쵤̺۲Ҫǳ԰֮ǰݿ͵͵Ƴüۡ
ʧڻ֮Уһʵ쵤ٴ԰ǣԼҪ¶ⷬʴ𣬶˵һִսһ۲
ϻصʯݣڴ֮Ͼ˼ݿһԼıӦ˵Ƿǳɹģһ͸ǣȻд֮ˣݿϲĲɳ֮ˣԼȻһʱ̺࣬ȴǸŮŮӵ˼Ȼ԰Լٵ׽ʣ˵ݿῪĵýȻŪһӰ֮Ļᣬ»㶨
뵽΢ЩɣȻ֮䣬һͷϹԼݿӽȡǵͼƺЩ˵ȥ̺쵤ͬãͨȫԽֱӾ֣αԼۡ
˼˴Ĳµ˹ͨ⣬ݿԶ飬߾ߣԼҪշˣôɶúܣԼʿҪЮԶȻδЧҲǣӻܴ˵Ŀܡ
һ룬ֻϵĵ˼֣ͨȻ󣬵ֻҪܱѪȣԼȻҪΪ֮Ҫ³ɹҪǸݿأ
һҹ˼ϣΪݿշת࣬޷ߡ
ڶһ磬԰޼֦̺Ц˹
æ̺ۣôǸݿȥô˵ҵģ
̺ĿıϢ⣬Ҳ΢һᣬᣬλҲͬб¶ЦүǸǸӻһҿʫȷǳˣҺͿ˵ĻҲܵ壬ȥ󣬿ɰúõĿһ˵㣬ƵԴһӡ
һЦԴһӣôһñӣݿ̫
̺ҡҡͷҲȫǣүϷݵòѡʫʸѣҿ֪ƭ˵ģ˵ҲҪϵ
һЦȻˣ̺ۣǴȣһд׺ʫ͸ݿ
̺۾үǲʶôһ죬ǲԵ̫ˣʵЩˣܻܲ졣
ʱŵĵ¹ϵԴյİǸԽԽã̺ۣҵķԸˡ
̺֪ףǼ޷ٶ˵ֻõͷӦ
ʱ²ֻݿ֮ʫһֵææĴű̺۵ԼʯݣȻͷѰ˱īֽ⡣
̺ĥīʣһ룬дԼױСӰӷԭԣȳüΪƳ죬ಡ޹㡣ػΪפһķǡƵ档⽫д͸ֽսȫȻ·飬ʫҲдǺֻݿòȫ䲻һ˼֮Ľ֮ԾȻм䡣
Ĳֻеȣǿܿʫ˼ű̺⣬֪ȻǼ
ֿ̺飬۳һʤڻүϲϲ˵úܡ
˵˼£б̺ۿȥݿҪǷӦмѵĻҪһţ֮Լˡ
̺Ҳôٲ߳˺԰
ڿĵȴжɹģֱʱ֣̺۲µ԰У޼һƬž黨ԶԶƼǰôݿô˵
̺һȻȻ̾˿үҾ˵̫ż˰ɣҰǷһֻҴһۣ㷭Ӿ˺ˣ˵û뵽ˣƴ
һһųŵʱܴͰ͵ĵôô⿤̫˰ɣ˵ͷ
̺һ۵ҲֿһͨŮϣ˵ЩЧݵλһ뷨ͲͬŮӣȻֵöࡣ
ò̺ۣǸģϾݿҪ˽⣬ֽˣ򲻴ѪͰ׷ôʲô÷ӽҶˡ
̺۳һүѪ׷û׷ѣڻҿ϶ɣĵĵȼ죬˵
ʱǰܾ֮θ£ֻеͷķݶˡ
һ죬ûݿ棬̺ΣֻǺģûдκϢŪǴΪʧ䡣



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

˵磬ͷڽֵ֦̺˺԰
Ҳ̲סܿͷһߵ̺ۣǸݿ׸ûУ
̺ҡͷֻδᡣ
һ⻰ĳʱˣȴ̺۵
æʲô
̺۵ȻŮݺ̸رϲͻȥͻᵽ԰Ҷ˽⣬ǶмֺøУرܣǰҵӣҲԽһư˵֪ϲֲ棬ԼԸŲͻҲҪȫİ֮ġ
ŵϷɵ̺ۣ˵ҸǺã
̺֮ǰ⣬үżҿǾΪ֮ơ
㵹˵˵θ˷
̺۵һȥ˵Ƶ˼֪ܣ⼸ѽ⣬ٴĵĵطҪݻԶߣӴٲ벳ݸһҪ㣬㣬ȻҪû㣬ү㻹뿪ӽӽϧıĿ޷¶һϲ
ã죬ҪݿңҾ˼ɼزңֻҪˣȻ¶
̺۵ͷүҲǴһԡ
˵䣬һ̺ȥ
ڶһ磬㵽԰У̺ϽЦ⣬жʱһϲ֪кϢˡ
Ȼ̺۵ү뿪ҪҸ㣬Ƶﲢ㣬ֻҪŮ֮˽
Դϲ̲סڱ̺һڣŵ̺ۣӽҾҪװˣ͸ݿٹ죬Ҳ֮ʱҪƵһˣҸдɡ
̺ߺȻ齲ֻϢ
˵磬̺˳ĵУڴװһµүһϢڴӦˣڽ
ᱳʹĿҪ֧Ųȥ̺ôһ˵ʱһµķϲģǴ󹦸ˡ
̺ȴҡҡͷ⻹δأ˵㣬֮ţ˼պٲˡ
ʱ𣬶⻰ϡ
ҹ䣬ʱѹڴϽӷȥĲͷֻݿˬԼ
ʱһϸĽŲ֪Ǳ̺ݿˣæɫһ޾ھǼĿԡ
Ȼſڴ΢һȥţȴ⻨涣Ϯˣˮ¹֮£վλõ˶
쵤һ߽ݣһ̺˸ƣ̺۱ͷվ⣬˹ȥ
ʯп֮Ҳû׼ֻ֮һָƵ
쵤ҡҡͷ磬ǷȥϢɣһΪ̽Ҳ˵һЩ顣
ĿЩԣϸȥȴ쵤㣬ӻӣְɴ磬ȹ֮£΢¶һ˫ɺɫЬӣ޹ˣӺݸ߹̬֮⣬ﻹŮģжʱһ֪Щ
˴֮ϣ쵤۲һɫ磬ĲΡ
ĵżЩ纮ڸһʱǲɢƵˡ
쵤ͷ⣺̺СӣĲ˵ͦأֻһˣҲֲ
˷ʹҪ˵ʲôµ磬һСöԽã˵塣
ɵƵﵫһԡ
쵤磬ԲסҲʲôƵǱݿȥֱ̺ۣƭġ
ʵû뵽ȻһӾֱݣǴԼţòֳԾı飬ſڽĵʲʲôݿ
쵤ͷþ棬֤
šѽһҪ´
쵤æֹ磬в˾񡣡
ȻɣڴţĿǱˣԹòɣ͸뵽ƽ˼ҵŮӣСңСҰ
쵤ĬĬβŵ磬⣬̺۶ˣʵڱǸݸ飬С޷ܣ
ʱɵۣ׼õĻҲ˵ˣֻõΪʲô
쵤ӺͰ͵ģĵ̾˿磬ɷϣĲţȷСúĽ֪֪ҵĸױԶ͹ˣӢ۸ҴС󵽵ż񣬶Ȼ׳Ứ֮ƣԸһѣȻǲ֮룬ҪС˼磬㻹Ƭİɡ
һ˵һߺš⡱֪ԼʵЩ棬ỨĴŪɳ׾ʧˣʵڰװ׵˷ʱ䣬ǰпࡣ
쵤ҲһŮӣȻ˵˿ȥ£Ƕȥ
ʱս֮ҹиŴǳҵı˻˺֮
쵤ɫһ䣬ʵ֪ʲô£˵ææľҪݡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ı仯ҲΪǣæҸһȥ
쵤ԣòعͷ磬ⲻıʫȥҲûʲôã˵Ĳ
ǰ֮˳Ƿ˱䣬ѧһЩ֮ܰϿһæµĲ֧š
쵤Ҳϸ룬ͷӦˣ߳ȥ̺۸
߳԰ԶϿӳһƬŮڸҴܣ֮ڶ
쵤˴Ժ䣬еһױǰԺϣˣæһܽ
һʮ꣬ͷսףֳֳĽٻͷ쵤æ˹¡
쵤һӵܽ񣬵׷ʲô£
ܽ²ˣ򱱽ﳾˡ
쵤Ӳһʧ˵ʲôﳾˡ
ܽﳾˣžΧ˲ݸ£ӦƺԿ
쵤ɫһ԰ף֮󣬵ɫҲڳˣܿ侲ܽ㴫ҵҪеױ³֮󣬱ͣЩݵʿİΧｫȥҪɱԮ
ܽĩվֵ鲻㻹Ǳһܰɡ
쵤ҡҡͷˣ˼ȻϮû׼ȻὫȫΧסҺһǰȥԼʿȶġ
˵žܽУԼֻŽСߵò졣
Աһֱ˵ĶԻߵ򱱽ﳾô£
쵤߱ߵﳾȥǴͥɵصһԱ󽫣̺Щ죬ƽʱҸҲǰ˳״ΪսûгΪǰݸ̫أû뵽Ȼ췴
һȴһϲҲﳾ˾ȻδسɹҲ԰Ҵͷ󣬽ݸıһ֣ݿԣҲ֪һЩı𡣡
˵䣬ѵ´һƬǿͥԺǰܽױֳֵԴҵɱ֮ǴǰͥԺﴫġ
ܽټ쵤
쵤æжˣ
һؿǴ붫ŹģĿȻ飬ĩӦǧϣȻﳾȥڳеľɲ
쵤ֵɵԮ˳ȥûУ
ǽٵˣ˵ǳﳾľڵǳǣƷǳͣڵǲ֣ҪһӲܳҪؼֵԮǰ
쵤ͷһĳ㣬Ȼߵ´̨֮ϣλʿãϮ֮жЩһСｫԮҪˣʱЮȻԽЩȫ˺һߣɱ⣬беһߣͻƽǧߣһվɱУͬͬˡ
һױǵʿȻ˳֪˭ͷˡʱ֮䣬еʿˡˡԽԽߣѴͥԺС
쵤ľٶҲɰԵͷԼƴˣΪŮֻһϲīŮӣû뵽˸Ӳľٶ
˷֮в٣ԶֳЩʿԶȥˣһʱڷ˶ʮӺźɱƽûһͼһЩױߴ˵ĵͥԺŸʽʿҼ֮϶һ״
ʿʱսһͥԺ֮У⽣Ӱͷƴҽ֮ڶʺѪҺһأԺеˣ֦Ҷ֮ϣҲ޴ǽѪ㡣
ڵױղű쵤޲ǷɱУЩŰ״ʿȻռƣȴ޷ǰƽˡ
ʱӿһʿͷһˣֳֹͷͭףı뺷ߴ
ʱ쵤˵˾䣺ԭɲͷ˭
쵤˽ܣԭﳾµĽ죬Ǹո߳ݸУξģû뵽Ϊн֮¡
˽һԺţԶԶļݿ㽫ͷһӵһﶼˣ׽֮Ů쵤򱱽͡
˵һߵȫױȥԼǰһԾѽһնϣɱˣͣЪ˵˵ϡ
˵ȻҲ㲻Լ֣֮ʮУܽ£Ҫתһ룬ԼҪЩ֮ݸľӣʱɽۻֻҪȻܻס̺ݿˣֺαض£±ͣס˽Ų
ս˶ãһź֮оӴӺ԰ɱ
ܽæ커ס커ס̱мӿ쵤˵ͥԺм䣬еױʱΧһԲȦ
յƣʲǳĵطֺѹѹĳͥԺµˮйͨ
һ֮ԣױ׷ڵǹ֮ɥסݿԲȦС



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

쵤ƣ֪ɳһ̾磬̺ۣˣһܲԼ跨ա
һ˵ţһߴһױùһģץסҪЮҸ㣬ˣΪ飬Ϊȫȸ۷һᱻǧУú
˵⻰쵤һҧ˳ҪԼȥ
һɫŮҪ䣬棬һұһ죬ָЮסĽ
쵤һ˿ȴ֣΢΢һ㣬Ȼ磬ҪЩУ֪Ҫʲô裬Ψһܱ֮
İĳ΢΢һЦȱţĳš
̺쵤ཻʱҲ˹סûҸĻа취ġ
쵤ƼһĳϣͬһƵ飬ﻹõỨİɣΪ죬˵Ը仯ػ˵Ĵ
֪뷨ǵͷһЦҲ˵һͷڿӹƬ̹ѵ˽ͷϡ
˽ܶȻԼͷһӰһæٵȥˣȴԭԷһƣȶҲǼʶ㣬ǼƷƣ֪Լܲ𣬴æһ¿˹ȥŵҺԵʿ۰ԵƷɨУʱ۹hϡ
ڵϣ˽վرһƲȥѸޱȣ˽һ߻ӵӭսһкߵʿ빥Щ˷Ʊס˽ܵĹͷһɽӿʱʮʿС
תѹʮУ˽ܵ书·ԷõɵġħֻǲδѧȫʩչԲתް
Цħգ֮ڣҾҪסǰġѨģŲš
˽ܴʱ֪书Զʤѣ˵֮ڱסԼ˵ѨλãȫȻţһˣôĿСİѴӴˡ
һЦұ۶죬ץȥ˽ܱһвϣܹ棬ץȥ˽ܼÿ켲æһֻԶ˭֪һУҽźȻһ𣬾ɲݺȥ
˽ܴʱȫעȴȻһţʱ֮ܿҲ޷æֻȥסһţһ˫һһ£мȴǿž¶µָһ죬ѵġѨϣʱ˽ܻͷڵء
һץס˽ܵؿڣ߸߾߷ɼԮʿըװĵǵͷڴˣס֡
ĸߴ󣬴ʱ־һˣݵ·һ㣬ʱȫ˶סˣ׷ͣ
ֵģ˽ڵϣ
˭֪˽ܵҲ̰֮Ȼ컹ԣŵ˵رǴλҲǴԶ˼ʶң˵ö֮ҲҪ˼ң졭⻰û˵꣬ȴһȭ˹ȥ
Щʿԥ֮ʱȴŵһŮ֮ҲҪɿԶүıλǵʥϻӹܣϢ飬޷ôİհҵԶүڵ֮࣬Ʒɨɷ壬Ǵǻʵ֮ʦ
˵⻰Ȼݿ쵤ˣֵ룬Զүݣսǧʮ򣬾ﳾļһʱܹóѣ۵үֻҪɳһС־ӻصݸֻһǶƭģ⿪նǹ齵ߣ̣ܵκ𷣡Ծڴˣ¹ظλ˼С
ĬĬ쵤Ļ֪ӲʩִģЧ
Ȼŵ׹صĴ죬űһƬи˽ҵʿ׷׵СһʱͿ˼˵ĺƭ顣
쵤ܿƣ˿ȴɫµױЩʿʱⲻʱɱ֮һսʮֳԽｫԮ͸õˡ
˼֮䣬Ȼ˽Լľæͷȥƣʱһȴֱͦͦڵϣ̺۹һԿ޺Žе磬磬ôˡ
쵤״Īһţæȥ̺ۣôˣ
̺ۿɥҸЩ챾ӹǾͲãΪ˿֧ţֻ¡ֻ²
쵤ͶмֺøУֻǿռ˽ܵ£־ϲİʱżҡȥдõĴұ̺ۣм̧ȵŸȥš
Ҫȥдȴڱ۾ԺĵôˡûûС
쵤˫ȫӶԼأҲ̲ס¶סֵ磬磬û£һ¶ûУллôôҡ˵˵ţһȣһ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ûãͱʿ̧ݿĹ¥ֻһԺ֮Ÿֹһ󣬱һ׷ԲԵĴģ˽˱̺ۼ䣬
һϢʱúʱ˿ʱֱ
Ǵɵúһҽʮ꣬ûмôҵȫȻ֪˵õʲôֲ
ڳ䣬ȴ̺۵Ҹ絽׵õʲô
֪Ĳ飬ǲݸҽҪ˵޴棬ֻʲű̺˵ĵλ̨д֢֮ȫ֮ղƴսһɢڸʮΣء
̺۱ڵݵⳡϷʱôһ˵棬ָ֪ʲôԺЦһĽ˵оûС
Ǵ򲻸ҴƱֻõֵĲأǰƾҩ˵ý˵ý
һ˵һ߾űҿЩԲ˵ҩݵ̺ϵⷽץҩƣ˲֪ѲأҪƴʹ֢ΣϷҩǰܺõġ˵⻰ҪΣԼҽãǲ
̺Цøһ˵ĵˣ⻰ȥؿɣϢ
ǴӦǣ˳ȥ
ޱˣ̺۲ŴһµүǷ㣬װôңƭ
ЦЦһ£̺ۣ㲻ҪϴȥһϢʱңҪǸﳾҪ˳ǣҿɲÿܵ˺
̺۵ͷү㵽벻Ǹﳾ
бףҪﳾ˳ǣԶȻһִϻأͿʱƳٶԴĽôһⲳݸķȻǿҪϮɾ鷳ýˡ
̺۵ү˵ÿǵͼصλô
ɫһ̺ۣ֮ǰҺ͹͹λݿ⼸Ĺ۲ƣڸգʵǸʮ־ޱȵŮӣвǾͻ¶ţҪʱʱСģܣûͼ£
̺ҡҡͷҴ̸Щеúٺ١
ˣ룬ԶȻܰص񶼽ܴþȻǸƽ֮ڷ˵κ˶нģҪ׳Ļ¶ʱ֮
̺۲ô죬үѵҪܾô
ԶĴսѽòˣһ¾Ҫǿӣǵʱɲࡣ̺ۣݿӰ룬ûлᣬҪ⸮еĿ֮ǡ
̺û뵽Լϣһأǵ˵ͷ
˵䣬ñ̺۴̽ϢȥˣһСʱ֮ͻصУֻ˵ǽսﳾľӲûйС
һߣ̺ˣõϢ࣬ݿҲһֱû¶棬ڲر֮¡
˵ڶ峿̺۵λصУƣȴ¶үﳾľȫˣ˵ǳʿȻӳĵð˳Ӻ潫ľӴܵģǸﳾҲ֪ܵȥ
һʱҲһӴԶȻı㣬˺ţбȻͨǵĵضݿĳʤŵͼ̫Ҫˡ
ţ⴫һ󼱴ٵĽŲݿˣæ̺һʹɫɵ˴ϡ
ûһȻ쵤żŮҴҽУ̺ۣôҩûѣ
ֵ̺֮ɫҡҡͷûУ¸¡
쵤ҲһƬȻοģǼ࣬һûµġ
˵˴ߣĻ磬磬ѣѰС
ЩҪǵ쵤֮ű۾ĵǲǿ
쵤˵ʱϲ磬ңҰܲ۾
ֵһŻĳſ˫ֻۣʵ
쵤ܹתǸˣĿ̺۶һҩ֭Ҫιæ˹ñ̺۽𣬿֮ϣŵǶȥɣбˡ
ȵе˶£쵤ӣ¶ȣ˴ҩһֶҩһ໨ףϸĵιС
ĬĬ쵤ֻüԶɽܽأỬ֬һҹδߣƣ룬һᣬȫȻϸңвһ̾ΣΣƭɫŮͨ⣬Ǻ˲
һһڵİҩ֭꣬쵤ȻһЦŻϣȻأ磬Щô
ͷ΢ԳЩ񣬵Щˣˣ𣿡
쵤ҲͷǴɢˣֻǿϧûץסﳾ
㻹˵Ǹﳾͦô˭ֻ֪һС
쵤΢΢һЦʵﳾȷǸξȻɿʿңҲֲһʱ鲻Ԯ
һǲݸڻж˰ҲŪЩæң
쵤ʱģ˵ǶԴսȫصıݸҲʣˣ໹ʱļ±һҪиܵ˺Ȼŵĺ·ţʤ֮Ԥϡ
ү㣬ϵ֮ˣʵ֪Щܵ˶ˣ
쵤ٶʮ˰ɣһûһЩ½½һЩ˵ⲳݸĵ¿ӵݺύͨ˴ɲذ۱˿أɹɺٵѪ
ȻЦô˵үڶʮǰ׼ⳡˡ
쵤æҲǣһΪԸɷ׼ģʱĴң֮
Ҳȥ㴩ֵӵ㸴ӣǵôǵģѵͲ·𣿡
쵤΢ЦһͼֽڸУԸ򲻵֮ʱʹãû뵽ˡ
֪ȥ쵤ĽģǲСΪת˸˿үγɲǰɷĶˣҪҲô죬ЮֱѵүͲ´ô



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮһ

⻰ʵЩԻشֻõ»Ҫǿ˵
쵤ͷҧҧ촽ֵ磬ȻҪȵ˵֪һӦҵġ
⻰Աϣͨ죬ޣԼǸźţ²پôɿվȥб̺۽
ȵ˳ȥǱĿ̾޴ϻ۵Ůֺγûж飬ѶҪ˶ã˱ضбһ죬浽ʱҪȫҪܵκ˺ǡ
˼֮䣬̺ѵУæ̺ۣǵͼóƹȥĵĴһ£Դ뿪ȥЩط룬Щطǿɡ
̺۵ͷȥЪϢ⻻һŮǰغԼͷ˯
˵ڶ磬쵤Сһ󣬾ȥ´ˣʱ֣̺۲ŽݣһŮ˳ȥ
֪ǴϢˣ߽æôʵЩʲô𣿡
̺۵ͷʵнΧ֮󣬿ֻȥطǻص鷿Ȼֱȥǽｫ
һϲ̲סðͼ鷿ˣҾȥһң鷿ʲôط
̺۵ڿ޹ĵһ¥ү㻹ǴһȥϤĻЩ
ͷʾӦʡ
չȥò׵ȵҹ˾֮ʱ㱳ű̺۳ݣݼݿ޹ֻ֮һԺ֮Ժܿ͵ˡ
ڱ̺۵ָ£ȴӶ¥һȿĴд˽ȥǼ˵Сݣ滹мӣȻ̺ү˯ǿ裬鷿Կϵġ
ͷĵ˳ȥȻһʮ긾˲ڴ֮ϣһָԺϣǸֹ˹ȥ
̺ۿٵĴµн˴ԿһָָĴ˿
˳¥ֱ£˴Ҳһ䷿̺Կ׻ĴһͭȻָָ˹ȥȴƹ˸֪ԼѲҹҪСıŪ졣
뷿䣬̺۴򿪴һ¹ʱйУȴǿıȫ鼮ȴ֪ǵͼںδ
̺ۣǷͷңͼֽӦòСҪעвʲôġ
˵˱ϸϸѰУУ辰ﶼұˣȫȻû˾ټҵңпתĶŤȻûջ
ʱһһεĹȥ鷿ＺСʱͼɽͼͼǼ˲٣ȴΨûʲôͼ
ڽ֮ʱȴ̺¹һ꺮ͼᣬɹȥ̺ۣ㻹ңЩŻʲô
̺۵ү⻭ᡣ
۴ȥȴǻᴦ΢΢ĵطжʱһ⻭˵ıںȴûʲô֣ɴʧ»Ҫתȴ̺ۺȻץסǻһֻáһ죬ǽĵϺȻֳһڶ
һʱϲڱ̺һڵô֪ġ
̺һЦܹ⻭𣬱ȻҪһЩҲֻƣû뵽Ҫ
֪ʱٵ飬ȥһƣһʯ죬ȴ֪жΨΣգñ̺ţԼͳ˻䱸˽ȥ
Լʮʯ͵˵صףƱЩ͵ƣûȥȼ֮УǸɿķңһȴڿߵĵطһϸһϻӡ
ϲǵͼȻˣһݣժϻһӾȻ׵ıˡ
Ȼһϣáಡ֮ڶ˷˳ƼΪǿ
Ȼһһƴݣһ˫Ʒ裬סЩĴҷɣص̨ףϼ̴ҿ亹ĻأṦԲˡ
ϻȥ򿪣ǽڵϣһиǴһǺиӦֶ¶һĲȴʲô
ǲһչеĹȥֻ潫Զصɽɽ𣬳ǳ״ȵһжϤ¼УݸĵصܵҲȻС
ҴһֽۣϷȥ
̺ȵýų˿æʵүҵûУ
һеĲⶫ̺ۣǿ콫һлָԭ״һ磬˵ҵĲַˣҪȥҵʦұãǾȥһҪȥһ£пܳ׻Զ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

գѾڲݸĴϣŶƥһһƥǺ֮ϣˣе׺ڷŮò绨֮һʮ꣬ӡ
ǺϵȻ̺ˣ˴鷿Ҳûгִ˵еЩﱻͻĳ棬Ȼĳ쵤޹
ñ̺۽ҹȥջ֪ͨǸͨڳȺ΢΢̺۾ԣȥݿ֮˵Ĳ鷢ֻ²ݸĴΪֻȥҵʦDDݾӵһλˡ
쵤ϢҲǷĻ̻̣æŸ󣬼ЩԺˣɵӯһʱûţֻ˱̺۵ĻҴҰźһƥϸһԦ֮õĳ˽̧ȥ׼һ̺ͣæԸĶʦϲΪɾܾˡ
쵤˵еĶгţٵջʱñ̺۷³ǣ˺ɷβĺ档
ǲͨ·ԣסø֪ͨͨͬߣǳúõĿѺԼ̺˺ɷͨһһ
̺һ·ǰУ̲סʵүͻȥô
ҡҡͷԶ󻼻ûôܹȥιӣǷ̸̸
̺˵ôǵĴ󽫾
ⷽЩ飬Ҷ˽ƣ˾ϳɣһ³ç֪֮˵Ļһ̺ۣһ룬Զʮǲʮ򣬻һɷ֣ҪԶܲҪҪ͵ϮݸҪͨɹӣûֻⷽ»ˮһա
̺⻰Ҳ֪Զ򵥣鲻ǳء
ݾڣȴһ·ϡżȻҲţĴæͷҲûʲôݳǷ磬һ˹ƵĿճǣʱɼڽϺаԵ̵͹˴롣
ȴǰϲﳾȷǰҵĴæôһ֣ݸһԮĳǳأҪ빥֮޺֮ˡ
չѹݡݣͨݣǰߣͨЩطᳵ·죬Լ̺ۼɷɽغӰϴУ̺㽿ֻš
һƬïܸ«έֱֱԼСʱһֻСС뵱չ֮ʱ洬ࡣ
ŸͨʮֳѴƽʮԶˮУ߹ȥһƳǴʱֱ֮ˮС
Ǹͨһʵ֪˾Ǻηʥ
һ˴ͨ彫һţǴȥĶɺӷʽһȥֱӺɣ˳źĿģԶһɸߵ֮˴֮˨һʯϣָϴµһˣȥǴһˣȥҽڱ̺۹ϣ
ʱѽ̺۱΢΢һЦˡˡֻû˵꣬˫һţǴһԾ˰֮Уߵĵط΢΢ұ۶죬һ̺ʧ֮ϡ
ͨƵĿɿڴȴߴ磬㽫Σ
ͨԣæɷӸ˸ʵȻ׸ˣˣɡ⻰ձϣɷһӴѿٵûһ¡
ֵͨ壬ҲȥɷѿĵϣֻҸ֮£Ƽıȥ
һվµʯ֮ϣңȴﲻ׵ĵطдӭչаһ̾˼ذܴ֮أԶĴڴ˴ǰ󣬷Ҳ޿κΡ
ڸͨĴ£ܹٱĲ̺۵һʮ˵С壬һǲƵ£һ׳꺺ţͨˣȴճǣǹͨרŰ̽ӣһΪ˴ٱĶһҲΪ˷ӦԶصͬ顣
иͨչ˺ñ̺ۣ˷оӪڣźɷζУһ·ϹȻӪذܼÿһһߵķ̨Ϊ۲뱨á
СʱƵһǧļӪƮʱһӶӵʿӪдѲߡ
ʮֳֳǹĴ˭⣬ɱۡ
ӭȥҲǰŷµˣҪ淽ǰȥͨ
˿ЩѽΧסһ˵⺺ӣ˵ŷ£кƾ֤
ǾӪĹأһ·ܵɷ׷ʿĽɱеﶼʧˣʮ𼱣Ҫ÷֪˳ͥĴ£˭Ҳﲻ𣬿ȥ뷽֪벻ᡣ
Щ˼ӣͷһ󣬱һҴұӪ֮С
˰Сʱңż˻ѴǷȻ˫֣ƵӪ˵
֪д̣΢һЦһԾ˫ֱУѰ˴ִ廨ȻѺӪȥ
оӪˣڴСС䣬۵˺һ󣬲żһӪʣʱΧ˴ʿĵ˹ȻϳɽҲһˣȴڳٴеӣֲòҶɺȥԶսˡ
Ӫ֮ڣԶԶı˷˾֮ϣҲױ
뷽ʮɵĵطѺʿͣ
֮У֮ϵķ˵ģɳŷͽˣ˱ػ¹򣿡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ʱһЦСǸһ󸻹Ҫ¹Щʧ񡣡
죬㶣˵ʲô˵һ顣
ֵСǸƵ߶ɷԸһ
⻰޻ɣȻƽʱǳȣʱҲԾһӴվʧ㡭ǡ
Ψ˵Լ֣˵Ļ̸µò£㵱Ȼ֪󣬵̫˾˵θ֮ԣ֪ܲµ˳ȥ
ϣãһ֣ǶȥûҵһΥն
ôһ˵ڴڵʿӿ⣬˺ʵʱ֮䣬ټӪֻʣ뷽ˡ
΢Цߵ£ѵͲһ㲻𡣡
Ҳһ˿Ц⣬õĻ󽫾ǹƥ̤ɷӶʮӪȡϽͷ̽ȡУҪ᱾ֻգ֮䣬Щӹţ벻ڣֲʲô¡
һЦ󽫾ɾ͹һ˵ţ˫һЩִʱ縯һ㣬ϳ˺üء
һϲԱһľΣҲ߹ȥȻ˾֮ϣİŷǺ˵强һ㡣
ĬĬϲκξŵ飬ƨľ֮ϣŵ󽫾²
һЦý󽫾ѵûƵ⸶ģô
΢Цŵ󽫾Ҳûʲôðͣڵŷż¡
һ㶣ŹЦŷļãϷйĬú̸ӣ㡣
Ц󽫾ղ˵һ󸻹ң˵Ƶ֮ߣĳ̾һ͡
ʱһЦ⣬۾ŷ󽫾ĳҲһԣǷ紫ţ˵Ǵ֮ͽ⻰ʵش𣬷Ҳ˵ȥ
˰Σҡͷϴ󽫾ΪˣȷǲĴԡ
ЦʲôҵΪˣǶƨ󽫾Һ˽⣬˵˵㶼֪Щʲô
ɷһսδ룬ˣǰҵĲ£ǺָӣĽҴӲյ£ǶҶϸо֮Ϊȴɷ˴֣ЩʵҶԴ󽫾Ҳ
ЩȻЩϲ跨ˣֲûʲô뿪ιϷĪЩãһ˸ҶԸɷ塣
æҡֵ޴⣬޴⣬ЩµȥԼõ⣬뱾ûκεĹϵ
֪ǵˮ©Ҳȥʣֵô˵ذصŷҲ֪һˡ
ͷŷҵҳЩô᲻֪
ЦֲڰŷֵĲȫǷ£ʵý֮Ҳֹԭ׼Ҳˡ
΢ЦĬ
˷Ļٲԥɫ󽫾ΪԶһмɵʤ㣿
ŵ⣬ɫʱ쳤̾һԶսĻǵ׼ʮ꣬书һۣһٻܴӣʵһ̣׶༪ˡ
⻰֪ԶȻĴη壬ļɵֻزľ棬Ҳһֱָ̾Ե󽫾ġ
һ󽫾ʲô˼
Ҳ£Ӻ³ǾͼڰչȻǴƬɽĵطָָ
һƣ̲סѽһִϵϸȥһļ˫ָǵͼ΢΢Щ
ʱ󽫾öҵ˼˰ɡ
ǵͼҲ֪սߵϽĬĬĿһ󣬲ŵ󽫾ѧκ˰͵ƽԽĦ룬Ϯ񶼵ľ¡
˼󽫾ƣЩɽǷ·ݸ
ԣٴϸȥɵĴɽ࣬ΪͰ֮ƣûʲô¶ϱڣӦҳһ·
ȥԶأҲͷͼ˳򣬵ȻܷɵԼҪȥĵط
ʱȻ̧ͷȵĵ󽫾һˣԤԶһ㣬û뵽Ȼ˵ˡ
ˣҲŶˣ˭ǷھУ
ͷڣҲһ㣬Եһͻȥ
һ˵ţһ߳ӪʣǷԸȥȥˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ûһٴ룬֮һϸǵͼԼ˶ʮңĻ죬̧ͷȴʿһνһˣʮ꣬Ŀ񳿡ݣһнۣ°ȴǿյģԼ΢΢Ц
ˣ϶ʱҲ¶Цݣӭȥ˾󽫾ԭ͵ֲøղŷ˵ܲ³ûˡ
Ƶ˾Ÿ˲æ˾󽫾󽫾ҴʲôӴҲ
˾ŸʿȥԼת֣˾֮£㽫ͼõС
˾Ÿһ֮£Ҳ̲סͺһ־ϲ֮ɫϸٿϵЦŨˡ
ٹһ˾Ÿͼֽظһֵϲ󽫾˴γջͼȵùԶʮ򾫱
˾󽫾ҲȥԶأ֪ΪǷһ·ͨݸ
˾ŸͷӦһ·ơ֪Ҫָͼ㽫ľƵ̨ף˾֮ԡ
˾Ÿ˶˹һָԶصĴƬɽǿҰ뵽ݸӥɽɽȻ࣬Ҷյɭ֣ͼ󽫾ҲǾѣΪ򣬲ͼֽǰУ·ӥɽͼ棬ɽȻգ߶бȻѣΪ·ǵľӣֻҪµӥɽǰһƽչͿֱƵݸĳ¡
ŵ˲ݸ֮Χ򣬹ȥԶͨ籨ţһԮġ
ĻܣȭһõðֻҪԶԮҾͻʴɺ׷γɺΧ֮ơ
˾ŸȷȻ󽫾ʱƲݸ֮еİգһԶԮܹ֮ڹ²ݸеӾ֮ǣȻҪǣԶҪ֮ľӵһϣȵ󽫾ĲӸһս󽫾ϵĵӾͷǳĳˣʵڲ֪ľ֧ܲš
΢΢һЦҪսҵľڴٱ֮ϣοһһ֧Ӫֻжǧˣȴֵ򾫱ϮݸɲܾԶֻ̫࣬ɷǱҲò׼һġӪǰȻðƵѡĲһ˹ˣһڽһԶ䣬ֱʺϹѿӦԾ档ֻô˵˵ҪԶɷĶĿ²ס
ϸ룬̵Ҳð죬Ҹŷдȥһţų˵Ҫһְصʿһľһ·ţҹȥǴٱζһ޶ֻҪע⣬Ӧûʲô⡣
˾Ÿֵľӵ֮ǾȥԶսȻػæ֮УȻ¶϶ʹ˲˽ȥɽ֮Ϊ磬ͨݵĵԶز࣬Ǵ֮С
ѽеϸڰźˣһƵðˣһ´󽫾һҴ󽫾һǻ󽫾ѵ˵󽫾һүô˵սʤ˶ӣ©
˾Ÿ뷽һۣҲ鼤һѹսʤ
˵⻰˶ǻһЦ緢
£뷽дһţֱǸͨŷ֣һĸ٣ҹһǰȥؽŷ֡ȴ˵򷽾Ҫһ֧Ӫ˴ʣ˺ɷһ·Сķӡ
һݣ̺ͨ塢Ƕ̸ԼҲ£дõǷŽ˸ͨУԼݣ¶Яң
ͨ;ɣǵͷ
˷øͨصɷذŽͨ̽ľ顣
ͨ鼫أ֪¹ش󣬲κε飬ĸˣݺȥǣһƥ׼õĿһԾϣȥ
ű̺ۻصоʣһȴ˻ָǵͼϸš
һ̬Ůӽ˽ԼѾвΪȻ˾Ÿһ˿ɫʲôҲûʡ
ʱҹ̺۵ʲԶһӪϢǣһ£ֻһñ̺ϴ˯ˣ˴˾Ÿס󲽵˹ȥ
˾ŸסӪʣȴʿأĻһȥƵ˾ŸҲû˯ǰ϶Լͷ΢Ц
һӾ֪ϵԼҪˣһЦһԱߵ˾󽫾Ӿǵʵ
˾ŸһҾˣõԶŵͼǲ࣬ҲǴ⡣
ЦЦһת˾󽫾ôˣ㸮ϰϰߣ
˾Ÿ΢΢һЦãֻÿȥǳҴϢ
һ̰̾棬Ǳı޹Ȼֱϣֻܴȷίˣ֮⣬Ҳ
˾ŸͷҴСųģβ֪ٶһпվȥ˵Ҳ̫į
뵽˾Ըһһȣ˵Ĺϵһ̫ãһʱ죬Ϊ֪ѡҲδһ¡
֪û£Ҳȥֵ˾󽫾ðմҽ֪û£
˾Ÿɫ΢΢һʵ֪㣬ŭ˵ҲһʧУ˷͵˻ʹ֣Ҫһƹŷ𣬲ٳһ
ԣжʱһ𣬸žȻŭվ˶Դ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

˾ŸļǸֲǳôΪ˿࣬æ㲻Ҫ嶯Ȼ֣ĿǰڴУ㻹רԶ£ȥöຣɡ
òײƽľӣ˾Ÿ뵽Ůֵҳ֮ʱٶҲҪ㣬ʺá
˼˾ٶԼص⼰ǵ֮ĶģҲǰˣͶл˾ˡ
˾ٴʱ֪Ů⣬Ҳӣ̲סʵٶΣ
˫ȫУǸѵõŮӡ
˾Ÿͷʵ֣໥ͣٶΪҪܾҸĶ׽䣬ȥǺ᲻⵽ôһ°
ҡҡͷ˾µȷۣ˾󽫾ȻԸ⽲ҲͲᣬͱˡ
˾ŸȻȥ׷ʣԹᡣ
ʱֵˣ˾󽫾ĵگ˵ûУ
˾ŸûУⷽȥȻҲҵĲ£˾ڴǿɲçײҹ۲һʱ䣬Ȼ̽һ̽ĿپǷ¡
ͷ̵ܴⷽĽձȨҪǼ£ò֧֣պֻΨ
̸һǻصԼӪʣ̺˯㣬ֵ˴ȥ˯¡
һ죬̺۶ھӪҲʼڰеȾӣȴƽޱȣ˿Ʋսļ
˵磬о뷽˾Ÿһ飬һʿҴҵ˽󽫾Ӫһ˵ǰصŷģż㣬Ƿǽ
⻰һе˶Ĵϲǽ
ʿȥһ󣬾ͷս׵ĽǰƵ硣
һʣˣ½үȻ˾Ÿ뷽˹֡
Ҷ˽ܣŵƵԽǴ˶
ƵһҾֵүһ򣬹һ򣬶Ǿо׳ǿ֮ʿӪʿǧˣ⻹ڸӪг˵ͬĽúˡ
һҲ˵ֻӪһʿôȫˣҪɷľٷǺá
ʱ˾ʦ˵ԶսϵΪش䲻𣬱ȫԸɷĿǰ춯Ŀܣ˱㽫Ӫе˶ˣ˾ʦ˶ǧܼǰߣ˺Ƶóеı仯
֪ͨһţ˵ͷĴ
˾Ÿ뷽ûĿùȻ֪ĶҪ˾޴ʵǼΪѼлΪǡǶɲӣģоּױ˷֣ˣѡֻһˡ
Ȼľӵˣٲ飬һٽȥ֪ͨˮоʮڵĸӪӡ¡
Сʱ֮Щȫ룬㿪ʼԶĽˣʮս򾫱ӡ
һа׵̺۸˱𣬵ҹʱ֣ӵ˰ߣʮսţÿֻضٶˣβȫӡ
뵽ǺӰ֮ϵİڣðƵú˵ͷսҪɽԽ룬вսĺɷҲ˾С
ԼһСʱֻ֮Ӱս֮أź֮ڶľѿʼԶĽ𹥡
ֵһСʱңƵӰϵĵоһһεθ˹ȥֱٲӵ֪޵оŸ
ʮս׼ˣһ£ȫ˷緫ֱ԰ʻȥ
СʱͷѾ˰ԸһŰƵ缰ٽúٵ˴Ӱ֮ǷְڣɱһˡЩڼͷԣҪߣȵù˵Ľų̣ûã㱻ɱøɸɾһʣ
ȵе򾫱ɹ˺ӣ÷Ϥε򵼴·ҹɫѵ˺Ӱ
һ·ֶϪɽԽ룬ֱ˵죬ԶľڣߵһգããһƬԭʼɭ֣죬أ֮߹ġɽ֮ϡ
ٽúǰ·򾫱ɭ֮УҶܣȫȻ䲻оҲҹһ޶˵˻ѣԼԾЩ֮ϣ·ҶܣʱָŲ򱱶С
г̻˵磬ʩչṦߣȻﴫҽ֮æ£ȴƵ龰һֻһԼ֣ʮ׳ľһۣ¶ĵ̹⣬֮䣬Ѫڣһʿ븹УӪʿæȡһ䣬ȴŵáĴ죬Щʸɢɣˣǵüˣ͵һβʮʿҺ֮㱻ɨѪģɥȪ
֪ǿģȻ޿κΣҲǴΪԾһݣԾ˰գ׼Ǿͷеؾħ˼ޣһȥ
ǺεȵİԵһʯҲҪ÷飬ʵʵĴǾͷֻ΢΢һᡣ
ǾʱѱŭԼߣŴִӣſڱҧ컹δŨصѪζӭ
ŵϢҪŻΣǿͷȥֻþͷΪһɣžҪą븹С
ʱȻһһ࣬Ǿֱʢ˵Բ̰Сæвϸ룬ҵʿֻǹԾڿж׼ֻ۾Ͷȥ˲Ŀ꣬ѪɽǾ۾ʱϹˡ
۾һϹʹͷβһҰڣľɨá䡱Ȼ죬
֦Ҷһ
ʱʱ۲ı֮ͷ֮ʱ·¶һƬ⣬Ǳ˳˵ߵߴ֮أӹٴ̧ͷʮ֧ʸ˹ȥȫ͸룬ǾѪעҵʮңĲˡ
ŴʿǼǰУҪʱɭеݹޡ
ԽɭߣЩ֮Խ࣬ʱʨ֮꽫Ϯӣ֮߳Ƭɭ֣һٶʮ֮ࡣ
ɭ֣ǵͼʾʿǾɽ룬΢ͰɽּС
˵ʮ磬ŵͼʾӥɽ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

վӥɽ£ɽޱȣдеľҺμߣֲԡӥɡΪֻǹɽ֮ƣȻ߶ǿȥ
ʱȻʿ˵ӥɽ֮·˶ʮ˼ңǴΪ죬ʿԼǰȥ
ԼԶƵʮറֲڵľݽһƽ̹ĵơ
ûһжʮ˴ľ߳ͽʮϣϵѣƺҰ޵Ƥë
Ҫһʻȴһ׷ԲԣݺЦ˹һ׵ʿӴһƳ˴Ż۵ǰһҾ
۹ⲻĶæҲһ񣬵ɣʸմô˵ɽﰲңˡ
߶ʱһȻλС϶ԭտףԭǲݳԶʿʮ꣬Զһʮȥһ£û뵽²ûаɣԶŭҪȫһλ֪ͨǲҹӳ˲ݸԶĴŰ׽ãһʱ֪ȥֻɽ꣬ײĵط㷥ľԴΪӹõҲңڣֻȱҽҩʱʱϮʮֻʣ¶ʮˡ
ԣһɣǵǴģ
տ׵ӥɽһָǴɽǱġ
һϲǱߵĵΣòȥ
տ׵ߵһ㣬ЩҪȥûʲôģˣλС϶ðһ䣬ǲӥɽƹȥԶ
Ը˵ֻ΢΢һЦҲһײĵֻ뾡ɽ
Щ·Ƶôˣֻգǵͼʾӥɽ·;ûʲôļѣݸָտɴ
߸˴ǣӿʼɽԼúǰ·
ɽϵľ࣬Ҳн֮򾫱ɽԼĸСʱ֮ǰͷѵɽ
ϵɽ뵽Ϯݸ֮¾ҪɣһܣٲУȥҵɽ·
ֱ˶ʮңɽǰһƣֻһƬãﻹб·
ƽʱʱɫҲһ䣬ϵɽľͷȻһɲ£ֱ֮·
ʱǰп࣬ĵȫȻǸͼʮǧԶǸĽѵͨ˾ŸûƵɽƣݸͲƵУʹһ·ڲԲԵɭּããĴɽУҲҪ֮á
ڴʱȻǿ˵Ļһɺԣʧе⣬Զļˡһ˵⻰һ߷·ݶȥӵһ룬ͼŨ̹еʿ
ȵɽһߣȴ򾫱ɽǵһƬ𺣽ɽΧԽԽžžĺȻ죬ɽӶȥ峿ӥɽϵһе鶼ᱻΪҽ
ֱʱᵽʲôı㣬ֲ͵ǵͼûѶľҲûʲôأԶʮʮǰ˿Σͼֽ֮ʱ˼պе˽ɽƵϮݸ⣬ͼֽֽţδȻΪ˲õ˻뿪ѰһԼҲ֪·뵽ɽ֮ҳ֮ʿװפأֻҪӥɽжˣжֻһѻܹ֮˿ݣңԷض׼֮ȼϣԼЩ
뵽ɵ쳤̾ȼյɭִ书ṦҲڽӣʲôһͳԴʲô츣ʲôǣƣأһжⳡҷת˲ɿա
˿̰ƵҲ֮ҴҸ˹϶о֮ɫԼͬĵүǸô죿
˵Ļţзƽ˵Լͨһ֮ʱ֣ĹͷԷ
ҡҡ֣ȻҲҪţȫɽ£ⳡղǡ
˵粻¶ϲɫʵүĪ˰취
˵ûУȶҪⳡҪɽһʱ䣬ٵ±ȥ뷨ӡ
˵ɽǱ˹ȥƵĸ
һ͵±ߣ뵽ıǽ֦ȥɽĸ߶ƣͱڲ°ɣôӣʹý֮֮±֮Ϻ޽֮ԼƵ˻˳ȥʿһԼĺ̡
¼ȻУȥȴһɽţӥɽԵһʮֶͣ඼б֮ƣ·ͨ
ԼĪ֮ľ룬ӦڶʮңԼṦֻһʮɣ̫Զϻϵ㹻ôҪۿۣȥ
ʱ۾ƳԼԱ߳һԼɣֵһϸһ󣬺ȻƵԽ
Ƶͬʱһ㶣˼



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ұվңҽ䣬ҵȥˣֻҪܽӽɽϰɵĵطҾȥϣʱ˳ȥɽ֮һų
뷨ԼͬүУ̫ΣˣҪǲܵɽϣˤȥֻзǣ
Ҳ˲ˣȴҵҪʹҲðһԡ
˻ҪȰҡֹʮɳεĽһȻԼ䣬һᣬԾ֮ϣһϲλãȻҪҪһˡ
һһվ֮ң綯ޣƮ裬һĳηһΣգһΣȴ֪ܷɹ
ָ£ɶʮǿĽúȥ
Ĭžž֪ˣе֡һ£һ뽫ɿֻһƬҶѱ߸ߵĵ𣬼ٵɽȥ
ȵڿʮɵľ룬ȴһΪеϴԽԽأѽṦ֮ΪԭһܴﵽʮɣȻֻ̾Ҫ˥ˡ
ȻٹɣӵѾʱֻеɽһȥʱ໹ʮɣֻպùʮɣһףȻ˸ա
գҲƮƮȴáɺ׾ű䡱ļ֣ͷԣʱǱɽ֮е˶˶۾̼׹ɽ£һ⽬ӡ
Σʱֻ̣ɽ˴ү̤סҵļȴ
ڿбһ󼱾Ʒ֮мĽæһ̤б࣬±߽Щ˥ŵȻ֮ԭһϽ̤ס
Ъ¼㣬һӱշɶһǰУ䵽ʮȵվ˶ɽ֮ϡ
ɽߵʿķɶ֮ȫϢĿɿڴֱ֣ź׶þò
ʱҲǴ죬ҵ飬ϵ˩һִ֮ϣɽŸƵԽȹ
ֻҲϵһƵƮȻ̤ǽ˫˫ϣһ˹˵ط׺á
һٶóṦĽúʯֱʵĵط˩ãһٶ㹻򾫱á
ĿŵȷҲѶȣȵеĽúʿͷǳѣʱʧֲҽ׹ɽ£˾ȻİʹҲ޿κΡ
ȵ򾫱еһ˹Ǵ絽˵ڶʱĿƼӥɽл֡
ø֪ʿ׹ɥʹһŴҾ͵Ϣ
Сʱ֮һ˳΢бɽ£ʱ֮ȫľɽһƽ̹֮ء
ʱѧ˸ԣƵʮṦ׿֮ǰ̽·ÿСʱһΣòӼǰ
ʱĵ·ͼֽһģһǰ˼Сɽ֮⣬ʲô裬ѾܵĴСׯ
ЩׯĴƼоӴӴɽȻ˳ȫǾѽãȻ֪ǡ
ʱѲȥЩĻҵ飬ȥȫǰȡڰ֮ǰֱ嵽ݸ֮¡
һ·ׯ̫б֮ʱңң˲ݸʵĳ¥
ûñٲݳ£ֻѽرգǽ֮ÿһǽⶼһҵ¸ӣֳָʿ洩ȥһƬæ
֪ض·Щׯ֮ʱÿ˽ݾ֪ͨݿǸյãԲ龰΢΢һЦȲҲȥֱΧţֻþϳ֮²һһ򹭱ǰһ򲽱ں󣬶Ӫһǧ˲
һͣ죬һǡңһֻһ֣죬ѿ֪֮ͨˣԵˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ʱֻó˸߿ңǰ˵
˵ʮ꣬һ縳룬룬һϣһҡڵߵ˳£Ҳｫ
˵ĽȻǲݸرｫˣһڽгԼ֣Ҳһ¸һĻɫۣĿӢͦĸߴ࣬ݣݱңˡ
һЦˣٰ
ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڶʮϮݸ£
ȵ򾫱еһ˹Ǵ絽˵ڶʱĿƼӥɽл֡
ø֪ʿ׹ɥʹһŴҾ͵Ϣ
Сʱ֮һ˳΢бɽ£ʱ֮ȫľɽһƽ̹֮ء
ʱѧ˸ԣƵʮṦ׿֮ǰ̽·ÿСʱһΣòӼǰ
ʱĵ·ͼֽһģһǰ˼Сɽ֮⣬ʲô裬ѾܵĴСׯ
ЩׯĴƼоӴӴɽȻ˳ȫǾѽãȻ֪ǡ
ȥЩĻҵ飬ȥȫǰȡڰ֮ǰֱ嵽ݸ֮¡
һ·ׯ̫б֮ʱңң˲ݸʵĳ¥
ûñٲݳ£ֻѽرգǽ֮ÿһǽⶼһҵ¸ӣɰǧֳָʿ洩ȥһƬæ
֪ض·Щׯ֮ʱÿ˽ݾ֪ͨ˳ڡ΢΢һЦȲҲȥֱΧţֻþϳ֮²һһ򹭱ǰһ򲽱ں󣬶Ӫһǧ˲
һͣ죬һǡңһֻһ֣죬ѿԱԼݡ
ʱֻó˸߿ңǰ˵
˵ʮ꣬һ縳룬룬һϣһҡڵߵ˳£Ҳｫ
˵ĽȻǲݸرｫˣһڽгԼ֣Ҳһ¸һĻɫۣĿӢͦĸߴ࣬ݣݱңˡ
һЦˣٰ
ڳһֵңүһǾˮˮȻϮǺε
Ц⻰ˣشԶֻǵľˮͽҵĺˮξٱϭﲻʲôҪĻôɲҪ˵ָıҡ
޻˵ֻõүϭָҲûжκεͼүٳ£ƺ񲻺ϰɡ
һЦʲô񲻺ϣ⻰ǽЦúúã㱾񲻺ϣԶǾӣǶڲ֣͵Сˣֲڣ
ЦңܹƵӴɽĳ˵ȷ㣬ľӣˣҲûд֮Ĺеǳ֮
һгҡͷ̾ͱӵˣﳾȻܲҵıǴˣһҹսʿҲ˲٣йȥӣֻ˶ˣвٵ±ҪǣССǱƲ㣬Ǽ򵥣ַ֮Ӹ㶨¡
ЩĪּĻҪըһ㣬߳δɵСӣҪΪЩ̽ڲݳдϢţҪ㳢
ʱһ뼤ŭֹЦĳĵСԣǧҪҲۣͦôգǧܶʿɶˣһ̣Ҫˣƨˣʳԡ
ߡһҹǣƭ˳ʱһӿϣ㣬ˣĵ
СҲʣҲܶ㲻壬գҸóһ
ô˵ţߵ棬ðƵŸԵĲԶԶĺһ࣬˶ǧӪʿ·վãȻСҾбץҡ
ڳϼĲþӣĻŭţСдҲ洫˵εԭҲǸı֮ˣֻǧվڳ⣬ľôԶֻҪٽ֮ľȫǲ߻Ԯ
ʧæǲóеİǧװ׼Χߵˣ׽ǧȫԶϱǳеľ֮ʦĶһȻȲʤȯ
һֻͣһս׶ݸĳŴ󿪣ǧͬӿĳˮһǧӪʿȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ʱѷԸʿǶ׼ˣͷ̷Χ֮Уһ£ЩʿǴӹѡεļӣ־˺ܳʱѵ׼ͷֻ꣬ǼʸĴ̶УǰɨҶһȫм˵£ֻʣһЩãȻɢ
ǰȵһŵӪʿеʮ֦ʸ꣬˶ǧʬ壬һ֣ڶŵʿ粽ϣʼŵʿʼ󲹣һŵʿװ
ݸͿʮڣӪʿ˺󣬷ĿȥǱغʬǰǧʣǧȫηŲٽ˿ֻ̣ǹ˰Сʱ
ڳ¥֮ϼⲻ˼һĻǾ֣˻еձձ
ڵ֮ʣµһǧæתͷŴȥ±Ƶ̫ϹֵĹΧ׷ȥЩɢߵ׽а֮ĿѾﵽ˲ݸڵ𺧳֮еãҪӹǣŲСʱܽ벳ݳڣҪݿдȥ֪ͨԶԮϽǡ
ʱƵѴŲ»صҾ֣ϲսݡ
ʤ֮Уûʲôֵø˵ĵطɫѾ°ŲӵΣʲôҹ֮ﶼûֻ¶ϯ˷ҹ͵Ϯ
һаźãִһЩ˰ǵͼʾҵͨڵĸصڣȴеĵصʵˣЩºۣ֪쵤ȻõоӱٳµϢȻ뵽ͼһƾͿ֤ʵһӦҪסЩͨڵĵصˣֻǲ֪ǷὫĵԼ̺۵ͷϡ
Ȼص⣬Ҳٷŵϣ˿̲ݸԮ˳ȥŶûбΧŵȫƹԼˡ
һҹȥûǣѡӪ֣ʱų¶ʿżֵͨһݳǵʿȻǾӸ£ȴռκαˣֻõ˵УԼȴȫȻ˵ӣòڳǶ֮ܣû˶־
ȵ磬ƲݸԮʹȥ˺üΣ˽Ƶеߣǵͼչ鹥Ǽ¡
ʱѷо˵ͼ뵱ǰƣҲ˵ϻ˵ƵԽһұҪȫ˲ݳǳأչ֮սϵ̫ҲþӶҵĴģƵúǰ棬ϳ¥ȻٽӦһʿȥ򿪳ţԽӪʿڻ
Ƶæȭ
ֵǹ벳ݸ󣬱Ͽƾ棬ɲ
˵ָѵڵͼ֮ϣݸԮѳӱ֮£ܵԶĴʣԶȻǳ֪ϳϮײ᳷ضҪӵ漸Ԯţ֪㹻˲ݸ֮Żأĺγ򣬴Ӷɾ޴в
Ƶͷү˵ǣ֪׼ڲݸںδľӡ
ҡͷڲݾڣ˵ָǰϳһξ롣
һָ֮£Ƶ綼һԼͬĵݾڡ
ͷ֮룬Զı㣬ּǽ벻ǻһ˽ɵĵطúõĲ̽һ˼ҵĵ̣ЩȻϤޱȣʹǲصΣҲĶĿҾҪҸ벻ĵطн·̣Զϵô˲ݸһͣĸϵݾ˼벳֮䣬֮ʱڷȫǰǵĻᣬԲٵʱˡƣͨݵıؾ֮·ϳȡɽе·խĺõطǾڴ˵̵ԶŷԮһٽ𡣡
ƵʱǾ֣ʵ벻²λү˼ԽԽϸˡ
ԼսͼֵҾ˴νǣؽ񼸼£һ˺ݿڶ˺ݸİգС
˵⻰ȴٳٲƺʲôʮΪѵ£æֵүʲôԸ
ʱҧҧ̾һУǲݸʿɱۣһ
һ绹ûʲôƵϾǳ֮ˣдȱ֮ģæ׷ʵүΪΣ
֪дʣȻ֮ɫɱ̫أѪȣҲԸһ룬ԭ٣ǲݸЩʿڣͲòֱܣǲȥǣǱݣЩʿβԶһҾγЮ֮ƣʱʿȫҪѪɽҸǺá
Ƶ֪Ļ㲻ս֮ϣԵʴȣľԼ˵Ҫɴ£ʱĳòӲֱ֪壬ҪľֻҲʹޱȵˣ²˵ֻһ֣Ȼĩ
ʱ뵽ݳŲδҪǵһ¹УȻҪȥ֪ͨԶôһ£ỵԼĴƣŸһǧӪʿȥ˳ǣɱ
ȵƵ罫ϣٽúӪʿܿ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ݳǽߣԼʮɣṦֻһԾɣ֮ƣ޷̤㣬Ƶϳ֮
Ƭ鶨һͷУһߵ˸ʾ
ֻһ£һӪʿһǽһ䣬ʮ¶ĲݸʿУҽУһƬ˱ȫӡ
ʱƵͬʱת۾͵˳ǽ֮£ͬʱԾ˿УƵĽ£Ȼ˫ŷһƣӶʱÿʮɵĵط׳˳Ƕ֮ϣ£һߴվ˲ݸĳǽ֮ϡ
ЩڳǶµĲݸʿȻǽðһֱ綷һ㣬ȫһϷӦʮʿб
˱ɱһХ֮Ҳ飬ƱˣŽһɨȹǾ飬ʱǰһһǹͬʱ˫һץסһۣŵ죬һ۶ϣŰصǹǰһۣѻزʿؿڡ
Ƶգ֮ΧۺԵʿȫڵϣΧȫľսòӲͷƤƻӽ߼䣬߰ʿС
ʱּʲĵطԾһֳֳӰǰƵ
ƵһеʱҲɥ
һģ˼æżżˡ
ʱ֮䣬ϰִƵĳһѩסԼӣȴƷͣЩ𼤵õɶأʱҺ֮һ飬Щֵ˵ϡ
˫һһԲȦúЩһһǽ֮ϣ˰ʮ⴦ǽԲʮ֮ڣȫ˿ס
ֹ˰Сʱǧ˳ǣһƵһú¥ɱһѪ·ܿͽӽ˳ţǿвһ㽫ؾ⣬ºʵţ˳š
ͺһţȫźӿ˳ǣЩݸʿûʲô־ľӽ˳ǣɢӣȲĿ׷ױɱڵ
뵽ݿúԶȥյǰƼֳһ󸫣һƥԶױϳŴȥҲ˵߸ߵԾ˿Уһƽ
Ŵӵ𣬾ŸͷҪͷ
Х̧֮䣬ѽǸ۶ϣͷϣץסԺķޣ˳һӣѪ⽦ѽͷУͷڴˣݸк˵ҷ
˲䱻ɱЩԶױֶΣĵѣԼͬȥһӣúĳ˳ȥһһ֮
æ֮䣬ץסһױ֪֪ݿ˵㲻
˺˵ֻһҡͷһӣ˱Ǿϡ
㣬һʮˣ˵֪쵤䣬ΪżĴѰңЩѾǲ֪
ʱƵҲǧ˽ϸϸѲ飬ȻҲǺ
ʱԶĴҪٵ飬ȵñݸʿѱ𣬴֪սһǧˣǧˣǧԱ޷ߣֻڲݸƣ½һɱ¾ǧ⵽ݰյıһǧ˱
ɰƵʣµİٶú·ȷ棬ȵϳȡһ˹ȥһʹ֪ͨԶҲҪѰɽ·ʱ
һ¾ڳѰƥټһݳǣιƥҪ˽ڱܵͬղľһǧƥеʿЩڳӣݷ򼲱ȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮһ

һ·ʿ׶ȫ°ʳȵƥ۵֮ʱ÷Ѫ̼֮Щƥ񱼣ֻһҹʱ͵ݳʮϳȡʱ峿ʱ֡
ոͣͼƵҴүǸոϵȥԶţڶˡ
ͷٱʿƥȫݸ·ϵŵѪãȻȥɰƵһֱʵϳȡɽ֮ϣ׼ʯľԼǧӪʿɽȾͷ·ïܵĲݴУֻԶľӳ彫ɱ
һ׼׵ʮṦǿĽúǰʮﴦȥ̽ϢһԶľӣ
ĵȴ֮У֮ʱȴһʩչṦүԶľӹˣֻ࣬ˣƺڵ·ʲô
һɰԶǸϺ꣬Ȼ֪ݾڼпܲзɳʿ̽·
ʱ˿飬æеʿ󳷳һ֮⣬ҵطغãԼ·пòľһԾϣסΡ
˰Сʱ֮󣬹Ȼĳ˹⡰ϳȡȫͣ··ɽȥһ·ڵԵӲݴϸѰףԶԡϳȡĵָƣԸЩ̽ӱҪúòûео
ֹ˰СʱЩ̽ӱŷ׷ַһ˼ǰУһ·ɳ۶ȥ
֪ͷ˱Ȼȥ֪ͨԶƽȥˣչΣȥԼʿĲ֮Իصԭλ
ԼСʱ֮һúүǰ淢ֵо
æʵжˣ
˵Լǧҡ
ͷһ֣̽ȻȥֻԶǰӪҪʿǲغǧ򲻵
ûãȻٵһȺźڿԶˡϳȡ֮ʱͣҴҴж
ȵǧǰӪȥнʼ֪ԶĴҪˣĻı᲻֪ǵɽ֮ƣҪԮݳǣ;ֱ֮ߣΪӵıһֻ÷ʵĴٱһڳԵͻתΪƣȻ뵽ƾͼƣپԮݣԾԵı̵ʱڽԼȻòϳ빥ĴٱսʱԶռʱ˺ͣصĴٱΪⳡսʤؼҪԼһˣܹԶһ־ӣٱȡʤķ룬ʵ֪ԼĲܷסⳡԱ⣬ȫɱԵս
ʱֹȥһСʱһ΢΢ĳԽԽԽԽǿң¡¡ıһԶֹҲʼȴ֪ж߸
Ķס·ûһһӿЩȻнѸ٣ȴһֱֵüãƽʱѵ£вһ
ǰͷеˡϳȡжΣһ֣ݴԱһʿһ߸ߵĺɫɽϵĲӴ˽źš
һǼ䣬ֻһƬصź֮ɽֳӰͬʱ׷ɶ£ĥ̴ʯͷֳĻ֦ҶľҲɽֱ׹ȫЩм䣬ʱҺ֮ڶǧ˵ϣǧһͽ·ԽǿƴɽȣӪʿغ򣬼˹һ䣬Щ˾ڹС
еԶԼϣһͻȻϮһʱŪǻͷתԣҾ֮в֪룬ĲӾӸµǿ£ʱһʬ壬˳ˡϳȡ
֪ԶĴ֮£ضһοǵʱ䣬ⳡпսʽĿʼæַźţҪɽϵ̵нһϱļʼղļռ
̱Ҳɽ֮ϷԾȥ֮£ûñ㵽ɽȴԲʮɣԵխߵأǰȥȴϳȡ֮ĵ·ϣĶͷƥ˳ŵ·ѶҲ֪ж೤ԲµǣڵĶԶٻһܸϵ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

һֻڡϳȡ֮ԶһƵɽ֮ƺػؽ֪ǶԷ׼ǿˣæ絯Ծɽȥҡ죬Ƶ˵һЩ֧ԮѲɽĲӡ
ûһɽ⴫ĺźųˮĵ˷ֳɽ֮ȥȴɹڻš
ʱϳȡڴɱ¾Ѫȣֻȵļ죬һɽʯ¼׹һ¹䣬Զʿ׷״ɽϲҽŵɽʬԽԽ࣬ɶѳƬɽµĹȴ࣬ĲҲʱм¡
ʱһɽеϰɽ֮ϽսҪͨУӪʿ׼˶䣬һʸУʸ첻ףֲֻ֧һ죬Ҫ価
ѽ˵ֹס˿֮ԭǰȥǧǰӪʱõѶϢԮ
ʱܵУæǧӪʿ౳վ벻鷢ˣǧǰӪȫͷϵַֻ¶ֻ۾ǿǧǰӪźڿڼϣǻĽȴȫ޷͸
״ЩǰӪĿһʵؼǼӲɣԶǿϻѪ
ǧǰӪֻųǹҪ˹ܽӪʿɥЩ˵֮£æȫʿɽϳ
һӪʿ׷縺ɽȥǧǰʱԶһ
ɽӪʿҵطӭУԼվɽ¸ӣȴеͣٳȣɽϱƽ
֪дӲݸЩ˲ݸʲôоϢЩȻǰˡ
ԶǧǰӪʿףηʸϳٶ죬ϸϸ۲ǵķΣֻϥһʱҿ׼Щ˵С䡣
ĻӪĹȫ׼Щ˵֫ȥһйȻЧЩмǰӪʿ򸩵ķ׷׵ɽϣԼǧңҲŵæſ˳ŵһ˵ǲٷˡ
΢˼ȥɽ֮ϵĽúȫٶˣֵһǧǰӪʿ׼ϣǼеȥСȴزЩõĽɽ
ʵǧ׵ͬʱȷ벻Ӧ֮һһԸ׵öˣЩ˸һվЩúŵǵ˫һãЩһʹʱʧȥ֮һǧȥҿǿϵ֣ĿһҴ̡
Сʱ֮ϱһǧĿģ˫Ųмʬ壬ʣµĻûǰӪʿƲԣæֹͣǰڹһɽȥ
ʱ΢˿ȥӪ󲿷ֵʿЩ״ϣɢɽǰɽʱΣ֮
ʱÿɽȥ¶ʱһֻԶʿѹɽƵԼĲѪսԽӿԽ࣬ЩǴɽģǺɽʧˡ
ʱỨǲȥԮɽʧɽסԶΨһϣӦʲ˺Ӱ֪սΣԼﾡܵԶսʤ֮һʵڳ鲻ǰȥԮǹƥĳȥ޼¡
쳤̾һ۵ɽʿˣмأ˵ɽ֮
⻰һұɽɷصʿ׷׵ͻΧʱصĵоֱϣÿһɷʿ߶Χ֮࣬˰ƵһٶúʩչṦɱɽǧñȫ׳ÿһ֮϶ʮϵ˺ۡ
ƵЩúѪĳ嵽ɽһڻǽأһȴֻʣ˰ʮˡ
ʱɽеʯͷӹˣľҲٿֻпüˣҵ˵ĹļԶǵĶֻ࣬Ҫһ񣬾ϴһy
ʱɽս֮ЩԶʿǷ˷ƵµĹֶϸѵѡģܹٲÿһȥԶʿڵϣ˴ʱʵϳȻ˳أɢϵӪʿһ䣬Щ˻֮ϣɴ󻼡
ⳡޱȲпļսһֱҹ¹Ĵأ֮Զľӻ̤ɽϺһѾʬ壬޾ɽϹ˫¹⻥䣬µʿҲʧ١
˵ڶ峿ּֿʣֵ˫ȫǺײļʼʧȥ׼ͷµǣӪʿõĶʸҲùˣֻͬеĹУǱǾĹ֣Ҳ׼ȷޱȡ
ֱתñɽۣæʣµʿȫɽȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

е˱ս˵ĵɽʣǧˣһ׵ӪʿɽխԼУҳԲζվַţǰžϢûйģȥļ
վɽ򡰶ϳȡٴȥĿĵط˾ӣ·ѳ˲ӰӣЩѿʼɽдУƺݳǽвһ̾ĴٱȻ̫ˣȻԶĲû׷ϣľ棬ֻһͣıԶȻʲôطɱôҿһԶľӽ˳ǣҪٴûôˡ
ֵ磬ʧһǧʿֻд׵ƵʮֽϸߵĽúڿ֧ţɽ֮ϲŲ֮ҪЩԶбļޱȣʱɽµսһ󼱹һƺڴߴԼʿǱѵ
ʱȥɽµƣȴڡϳȡĵ˶ʧˣתƵɽվԶʿæŲһߵɽߣֿ鲼еʬѲˣǹʯľʲôҲʰ˸ɸɾ
òɽһߣݸһʱˣԶеľӣûпݸת˷ǰں󣬲ƣеʱҲҧľ޷˻ѹѹĴûа
龰ȫԶͼܵϮ뵽ҲҪϳɱһЩ׷֮У뵽ȥݣѡڴ˾սⳡսʤֻǰܾѶˡ
֮УֻĻѻι֮ɽ֮ϣ޹֮ʱɽʱǵĶȫҡ
ʱɽͶĻԽԽ࣬ɽŪһ㣬ľҲ޷棬׷ƶʱ֮䣬ÿһʿ⵽˲пΧһһĵ˵¡
ʮӣֻаƵ书ǿʮ˻Ⱥĵ˼˶಻Ĺ֮£Ҳֲ֧˶á
ڴ˿̣Զӵæ˵ˣԾǰɽȥֻǧԶ򡰶ϳȡ򼱱ǵź֮ףǴٱϵˡ
ȻԶսȲãȻ׵ǧ׵Ĵɽٵ򡰶ϳȡ
״֪ǵ߱ľƲɽˣæ˾ٱϿͣԶɽ֮ٵȥ֪ͨ󽫾
쳹紺էһ㣬ʱѹס˾޴Ĵ˴ٱĶУֻǰʱסڡϳȡаɵľͣ
Ȼ𣬱ŵǧս޶Ⱥɽ΢Զеվٳٲ䡣



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

սУԶѾʼһӡϳȡＱٵĴźߺţֱٱݺݵȥ
ٱոͣ£ŻûվȣԶôһ壬ʱԳһƬңѳ˴ɢ˵·߿տҰҴӦսвסԶ׺ͣ׷׵׹
ʱɽ֮ϣֻʣƵˣȫѪһ㣬϶̶ͬȵĸˡ
ɽ±սˣս֮УŵһߣڵϣȴǱϴ˸ѪæȣƻӳΧߵʿԶԶɳȻһѽϡ
һСʱ֮˲ſЩȴѱԶɱˣٵתƥƺߡ
жʱһЩͷӣƱػɹӵĿֻţЩ˵Ķ־Ͳʢһ֮¾ͻķӦνɽǷںҲкסʮһ·̤ܵӱߣҲϴҪԶɱ
Σʱ̣ȴӴ֮ȻӿһЩȻҲŴٱķΣտսʱ֮䣬㵲סԶ˫ҵƴɱһ
Щٱ̴öˣȱıģڼԼԶƴ·磬·Ǵ˶һ㣬źԶȥҲ˺
ս֮УԲĿҰ֮ϣ˫ʮϵ˲ˣȫǽಫȥϣǹشʬĻһأ˲Ѫȡ
ƵҾһƥԼǰн֮Уһʮ꽫ӢޱȣһƥߴĻоᵶϻչ磬Զе¡
ˣǴϲ˲Ǳˣµ´󽫾κҵʵϾȻֲøղЩٱȴɷĲӡ
Ƶһ˹ȥ
ʱκҵҲƵˣæԶкԱ߼»סԼˣһҾ֣үƵĩҵѽԽôˣû°գ
ԽֻЩˣʧѪ̫Թȥˣûʲô󰭣ˣôģ
κҵ˾ʦ˵ζԸԶٱʤ㻹ǲǰˣǲ룬Ҵǰо͵ʿɷڵؾȫɷı߾פ
ͷİûдٱȻ࣬Զηýֻˡ
κҵֵүأ˵ǻԶɹûУپӣ
һȻˣеʿˣǾǰ桮ϳȡķȻ֪оľĿʧӦòС
˵⻰籧˰ƵϵҲᣬǴԽұưɡ
ƵϹĴʣЩ֧ŲסӦһֵү㲻Ҳˡ
Ĵ˻˵òأµû£κһӭС
Ҵ˵˼仰ƵŻԵȥ
ǰԶʿʹ컭ꪵģֶ˹ʩչԴġɱꪷÿһУһԶɥȪûãеѲ°ˡ
ⳡҵĻսҹ˫˵ĿǼΪ޴󣬴ٱԴԴϵԮԶ޷սʤֻ
֪ڡϳȡ֮ӲͨҪʧأеĻѼϤþݲڣɽ·ɽ֮ϣľܣҶ֬ȼһɽжپӣҲֻɽ
ʿȥӲһһѵķɽ£°˼Զû뵽֮ƣʧ֮ΪԼĴܹܿԵеСɲӣȻԽԡϳȡĵζԸٱûʲôԣһĴǾȫûйƵⲻһ˵Ķ飬ȻܹԼʮ಻Ĺ¼һһҹ
һǻͿʼȼԽԽɽ˿ȥЩԶʿƲԣ׷׵Ĵɽһ泷ˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ɽϻСŴˡϳȡСʱֱֵ֮ݳ£ֻ¥֮ϣĲ˾ӣԶȻûϳˡ
ףڡϳȡһУԶʧ˾󲿷ֵǴȣҲӲԶˡ
ʱڽȵõƣʱԶٴʾǾս
˼Сʱ֮󣬷źҲݳǣʮѽΧ˸ˮйͨ
úþӵ񣬷ż쵽ڵıţɷȴڼ֮ȻѲˣ֮⣬ǲϹߡ
ƵɣԾϥݡ
״æҲ󽫾Ϊ˶񣿡
Զвϣսİնл󽫾ϮݣƵԶԮǡϳȡ˵ӣԶһ³֮У󽫾֮ǧ
һȻ̾Ϣŵʲôǧ󽫾ǹˣҲЩܼ£ᴹǧӦҶʿǲΰ˲Ӣۺúպ⡮ϳȡϣӦÿ̱ǡ
ԣҲסĵͷ󽫾֪֪ڡϳȡһۣԶһʧ˶ˣ
ҡͷԲµӦû᲻١
ڡϳȡ⣬һҵԶʿʬ壬ڡϳȡ֮Уȴʬ壬ȥµˣԶӱУټ˵ģ㣬ԶʧӦʮңȫӵĽһ룬ֻȥ˰˳ϡ
뵽˷ŵһɽȻǲԶΪ֮Լ˵ʬ廹ǵʬ嶼Ŀȫǣ޷壬вɵһʹ
ʱֵԶѷ֣ȻʮʮľӣγɲʲôӲȻҪΧ֮ȵйսߡ
ʱȻС
һ㶵󽫾ʾ¡
һ̾󽫾֪һоúһ룬ԶȻֻвʮˣȻ֮ȴٶգһϼ޻߹ƻҪ뷴ΪʤΨһһ·֯ǶԿ쾳սôľӣص䶼ѵýʤֻ֮»˵һһǣԶŮݿһûҵŮϻԣŸױΧȻҪۼ跨ԮҲǲɲ֮¡ˣսپȡʮ֮ڹУ
һϯȻ򣬲ɳһҾ󽫾һﾪ˰ĳܽˡ
⻰˵꣬תȥһԸҪȥߴ乥еǰ
źãʵ󽫾ô˾󽫾ǰ
ԶҾɹӣ˾󽫾ͻؾȥ
һ΢в죬Ҫ˵˾ŸͨǰòȴȻʱؾȥֻʲô㣬ⷽڿĽԼڴľɳƣүӣǾǻûгң֮ˣպʵ˵ǵС
մҴҶ˵磬ǵݡ峵½ִϣ֮󣬾ҹǿݳǡ
ʱĴ˼ɣɵԼȥǵǰ棬װ׵֮ȫΪ򷽾Ҫһصо·񣬴żսʣ˲ݷݳʮһ
ս֣սʿǵɱź֮ʮ֮ҲţⳡȺ׳ֲۣпѪȵĹսɷȻûȥ룬ҲȫԸܵõޱȵգ˶ųǱߵĶ
ҹȻҹʱ䣬صһֱţ޼Ъ¶˾ģҪĴۣҲҪԶݳС



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

˵죬쵽֮ʱȻ·ϴһ󼱴ٵ۶
źţƣȫ
ʱͼһȺԶˣȴ֪Զкδ
һ£÷ŵɷ绢ǰ˳ȥʱ֮Զɱһ𡣺ҹ֮УѷңԤԼľڼϵ˰״Ȼͬ顣
ս֮Уźɷһ컭˶ﶫͻɱѰԶټļͷܼ֣һʱ֮ҵš
ԼĪʮ֮һӺ׷˹ȴǴ
Զľǰ󱻽أʱҳһţ֪Ǻá
ڴʱըװĺԶʿˣ˴սֻԶһ߽֮Կɵˡ±Ͷһ·Ѱ
⻰һԶǿΧƣͶ·֮£һ󣬱ıصԽԽ࣬Щ˷׷׵Ծٷ
ʱȺкȻݵĳһƥɫĿֱ·౼ȥﱾһĹǵţǰ񿥣˻һ㷢һԾ˹ȥ
˱ӰȻֻͨʿĿף㿥ƽˣ΢΢һЦںɷͷһĵֵܣžҪˡ
ɷͨԣ䣬˳ȥǹǵ֮ߣҲɷηϢľԾ˹ȥ
һһڵƥ۵糸᫲ƽĿҰ֮бܣͬһ㣬ǰֻ˾ٵĳӰɺᲢۣܲ㱻ɷ׷ϡ
ŵ˵һ죬Գ棬ѽ˻УĻϲͷһƣжʱ͵һԭĿԶЩ·𣬵ˡ
ˣһ⣬Զɽ֮ˡԼ˽ýȻٿҲȲɷҲǰӣԼǡǡ֤ԶȺͶĵо֮УʱֻҪ·ˡ
뵽תͷ·ء
ʱ͵ʲص˵ĵطȴԼٱѺŷ²ڵվöӣݳǵķȥ
ĿûƵκҵ֪Լϲһɷʵַ֮ʲôûУ
ʿæү׷ƥûãм˺ȻȺг˳ȫףüȥ䣬˲ǣκȫ䣬ЩûԶа˽뵽ǰκһЩ׷ȥˡ
ͷٶ˵һȾźɷ۶ȥ
ûһ󣬾ʹӣһ͵ֵĸɽԶԶȥɽϵľдУѨ࣬ȻǸѵı֮Զ˴ߵĴ㡣
ţǰ·ϣκҵǧ׼ɽѲæĺס
κҵƵӭ˹һҾֵүԶŰʮʿսȥûãŽȥ
ҡͷҪæԶȻѡ·ɽеĵαضϤúܣóȻ׷ֻŪͷתûз׷ߵĻᣬѣҪĵطץ͸ˣʵھǺ
κҵ˵æү˵Ǹô졣
ʱӻͳǵͼۿֶʵԶһųκȥҾе˶Ȼ÷󽫾Щ֣øķסԶȽɽΧɸͰȻ׽
κҵⷽҲɽԲңҪǵǴ֮ʱԶô죿
еĵͼﲻˡ˵һ߽κҵϿȥһ߽еһǧӣһӳ˶ӳʶӴɽƵɽĺ棬Ƚͨݷĵ·ȫȻǧˣһľɢɽ࣬ǷֵѰ·̸
ȵʿɢȥûжãκҵʹɷԲɽֻΧɽµĸ
һֱûнӵԶٵϢĸСʱ֮󣬷򲽾ҲλȽɽʵʵΧסʿɽһϸĲãԶǾǲҲѷˡ
Ȼ֪һ죬ԶȻûҵҲżɽӪʣַɽѰңԶɽϣֻǲصüΪΰˣ
ֹȥ죬ɽ֮ѱѲ飬Ǻ񣬷ʱѽݵ˰ٺãõжԶѾߣΧ
Լֱʮ˻ɽ֮ƾʧٴδ¾ɽʿЩƫƧˣӲݴĵطһûжѨ֮ıסˣһرһͷһԶ߽ؽ𣬶һʿ⣬ŹԶһ˵Ĳ֮ȫնɱ顣
ۿֹһ죬ջƻʱ֣κҵվӪɽԶгһ̩ɽӣκҵǰȥԵǽʱɽ֮д֮ŴʿǴߺȺ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ŵ춯κҵһۣжʱһ֪Χջˡ
κҵʱҲͲס˵ҴɽϱȥǺģԶ֮˲һ٣ɽϵؾΧ֮£˷ˡ
ȻǱ֮ûһͼžȥСʱ֮󣬱ʿϲЦտɽ³ֹһκҵʹһȺʿѺ˶ʮ
һ۱ƼЩǰһλʮ꺺ӣĿ࣬ɢһüŨĹڲȻüǿ͸żֵİȻȴίҡ
ٲһԶ³ᵽʲôСΪΪܡζԴ˵ıҲǾ壬ϲֳɫһߵǰӭȥһҾԶүǿּˡ
Զĳһ㣬۹гԹþõҪƵġ
κҵ״͵һƵ°ܽҶү¡
Զһģܿվס˽ţȻͷݺݵһ̵
ʱ飬ܿ˻֣ʿǽȥʵУһ̸һֻȴʱ
ȵԶһ˱ȥκҵЩǶʲôطɽϵʿôֵġ
κҵ˵ԶǼ黬ýǲǰ治ԶһɽȥôʯͷһֶӷҲòľȥΣκһɽƵɽֻһۿ˭ҲΪ滹ˣҿǾСڡ
˵žһʿ㣬үһ
ʱһʮ߰Ƥڣ׳ʵС㣬μү
Ȼ󣬵ȴžǿ̬֮Ҳмϲ㣬ô˵ǻ׽ԶĴ󹦳ˣã˵˵ô£Ҳ
һ֣ĴӦһŵС˴ϿʼɽϵԻһѾǵߴˣҴСүү͵ɽдԣǼıܰ㼣ѰٸټСĵɽѰǰǺɽŵǰɽϣǸɽҶƵˣͿԿͲزסʲôˣԾû˽ȥСʱкȻЩʣ굽ȥʺȵˣȥȴҵĽżɫжϣӦϣӦڰҡʱС˾ģ˳ǽżѰȥȴЩ㼣ȫڶЩʯʧˣ˾ͿԿ϶ǰʯ֮а˽ȥµĿͬСĵʱ͸ʶӵ鳤˵ˣ鳤һˣʯͷƿЩ˱
ʱκҵҲⶴѨԶͽ׼˵ģ˸ˮֻǾǽɽѼ飬Ҳ޷ҵ䡣
ԶΪⳡս׼˽ʮ꣬Ȼᰲźú·׻˵ߡֺֹߣֻʮҲУֻϧʱ忣㣬ȴ޷ɽˡҪɴ£ûе㹷ʺ˿ʵڲС
ȻļͷЦðʺɾֵǮˣҾ˵ҪؽһֵٵˣɲʧԣգɷȻͥ£ǧƽеģҪȵˣصǵĵطܸ㡣
ȻֹүСүүɷĶˣҲȥҲҪʲôʹֻͣҪүɷ壬Ȼףүү͵𡣡
⻰ʱ˵ճԴǰɽҾ徵һĻҲһ̾ٴνɷĶһ뷨ԸģɽʹͿɲܲҪ
˵⻰ֲͷκҵκ㲻Ҫúǣȸ鳤ɣҪǸɵúãᡣ
κҵҲæֽлˡ
ԶȻѾҲûڴɽıҪʱʴȥˣȥ֪ͨԶܵϢҪ뷨ҵ쵤䣬ɶκ˺ϣŴӻصݡ
ΪԶѰһڷصĴ˼ҸլΪפأȫõΧһӦʳˮҪϸļ飬֪ԶڵϵԼٸĻᡣ
˹죬ҪؿԶ˼Ӽ۵ʵۣԶδãҪּ⡣⻹һϢǣ쵤Ȼûټϸϸҡ
֪Բʵ۵ԸԶǾԻɵģҲæȥаţѽ˴սʤԶϸдȥʵɷʿӹΰƲʵ۶ԴηӦʧٵݿǳżǸ⣬мֵġ
ϣ񣬻صеңң̺Լȥ죬ʱ䣬ҲӦõˡ
бڴϣ˼㿪ʼһЩִŮһǾϽ˾٣һξѪȵϵλǷŲ塣



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

˼ţȴ淿䴫һ󼱴ٵĽŲһʿүһŮӣҪ㡣
һŮӣȻǱ̺ˣһû˵Լ˭
ʿ˵ˣ˵ԼԶŮݿ
һǷͬСɣȻӴվ˵£ʲôŮ˵ݿûУ
ʿүˣû˵Լݿ
գæ죬ȥŮӵҵ鷿Ҫ˵
ȵʿȥˣ߳ңҲ鷿ţǸԳݿŮǰ
ԼʮӺ˽Ų֮ʿ鷿֮үҪ˵ˡ
쵤Լһʱ뱩¶ܣ㡰šһԴɤɤӵ
˵֮䣬ƮȻ߽һŮһϮͨĵɫ޼ϵһҺİȹͤͤʩۣ֬ޣἡ壬壬üĿ续侣βȴһӺݻ󣬲ݿ˭
ǵ˼ת֪Ϊ丸΢΢ЦЦԼһһָݿķյÕݣң˵
ʱò䣬ֹɤ쵤뵽ʶҲڴ˵еĴӢۣӵңүȴڶʮңݿʣüӢ磬Ŀ࣬Եøģλһдδ꿡ܡ
쵤ֳ˵⣬˶òûʲôоֻģҵڱ
΢ЦҸϺܺãÿնǺþƺò˵дصġ
쵤ո߸ϣޱĸ׺Ȼ˽һ˫Ĵ۾ѲˮĴѩ׵ϻ䣬ܿıֹס˿ֻԹ޵Ķ
һЦò磬Ŀ⵹Ϭý
쵤ҧгݵĵһĵļһ㣬ҵԹ޳ΪҪϮأҲݳǣΪҪʿȫɱˣϲѪȵĶħ
̾һǸͨѧ֪Ůӣ᲻֪µǷۣ֮սԹ𣬶ƣҽղ֣Ҳ飬֪˵ҲգزݳǵʿȫɱҲǵʱƣȺѪ֮ս֮ϣɱ˾֮£һζĴԲıɷʮ׷ҵĵ֡
⻰˵Դоݣ쵤Ҳ֪֮ˣһʱĬ˰죬ŵү㡭ܷܲҵ
ǿ̾ϢһҡͷһƬТģĳҲʵ̫޷Ӧ㡣
쵤ʱϽ¶Ȼ֮ɫͷãҲ֪㲻Ӧģҿһҵ֪ԸԸ⣿
żɵŶʲôԶҪҪĳʶʶ
쵤֮ǰȻѴ⣬ԥƬ̲վ棬ָ΢չ½䣬ѽϵȹڵأ¶һ൐ӡ
űѩ׵쵤ȴü£ˮ캬ӣ޳ǰһ΢΢ţС̺죬ʾŮĽ֫ϸ˫Ƚ֮֯һƬëȻյýģɼʧǵϸ졣ӣѩ޻Ũǧģ֮ϣȴȻһöѪعɰ֤ࡣ
һ֮伸ס˺ޱȣŬʹԼҽġ
쵤һʥĵͷүҪǿϷҵҵӾȫȫˣһԷģһһֻһˣΪūΪ澣ţϲ
ĬĬѵͲԼ𣿡
쵤ԼһƬ飬ʱֳ˼Ȼ֮ɫܿͻָƽûˣү˵ɣǲ
̾ʮТΪ澾ȸ游ЩŮӶƵТңԸŮһҪԶиЩŮ֮ϣޱȡ
˵Żվ쵤һҾűȥϵۣҪѩӹס
쵤ľֹɬүǲԸҪ𣿡
֮òǣҪ˵ĳģȷȻм٣ʵǳˣ˽֮Դ֮أȻҪ𵶱ȻҪ·أĳʵڲǲԸǲҰ
쵤ŵ⻰ϺȻֳһƬЦһȥүľôΪʲôһ롣
һ˵ţһ˫ƺȥ§Ĳӣͷ͵͵ȡһǼ֮͸Ĺâǽ˾綾



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

쵤סȻĴĲڴʱȴץסˡ
ԭ֪ݿӣЦ֪鲻ԣ
쵤ֻԼжãһȻҵһΪƽĵˣһӢȻǻϣܾȵõҪɱ㣬ȥͷ֮ޡ
ĬĬĴϽǶȡȻɿ֣ӦλҵŮӡ
ʱֻ쵤ó޵Ŀһۣ͵һתǽڱȥҪǽɱ
ڣЩٶɹ쵤ǽڻߣһϣǰ쵤һͷײĻ
ָƽһ̾Ǻο
쵤ȻıϤӲһ𣬴ѳŵ㡭˵ʲô˵˵һ顣
ð۹һŮϻТ壬ºֺαء
쵤УϸϸĴܣһеİ÷һ㣬૵ĵ㣬ǡ
ƽĵͷңһ˵һˣʲôˡ
ڴװǷĿǵյؿգ˿գƿշǿգ粻ա
쵤εȴϻۣôһ˵ʱʲôˣǷõң磬ԼԴҲϹۣЦǣǰЩҹǣŴ˵Ĳ飬һǷ۶Լ˵ԵҪһաѰԼأеǸ⡱롰ޡгӦڡա֮ϣΪ䣬Ƿ£Ҫ棬ί¼ޡȴһжǼٵģٵģǸΪеɮķҲƭԼ
ʱһƬհףãȻô˵̺Ҳˡ
ͷ̺۲ҵãҵŮ
쵤ȻЦЦЦţǴ׹䣬鷿ͼûĵϣˣһԼΪ֪һԼδ֮ȴû뵽ңŷˣʹݳǱϮԮһУԼĴԼ
ں֮У쵤ǸγϣʹҵĽŮԲ㣬Ů㡣һ˵ţһ߾ҪҧԾ
עһһƲԣæһ㣬䴽ݼȫȻ˵ӱơߣҲ˫ս伫Ȼ֮£ĳ췢ģҶԿ޶⣬οǣΪһɷ壬ʹԴմˮȣѪȷ֮УղõñӦǳ¡ŵͼµһ壬ֻ㲻㣬ҽʲѣûĶơ
쵤ͣҡͷ֪лҪ˵⿪Ѩ
쵤һܹ˵ѪˣҵȻȥò׵ĵطɷᣬҪҵҾˣҲŹ㡣
Ҫ֮ģ΢΢һЦǲֻ֪ѵͲһô
˻һ쵤Ȼʱ۾ãϴȥ
ͷû⣬˵Ųٶٲȥ쵤ĸ
߳һƬͥԺͥԺҲ࣬ƫʱվŽʿֱֳ澯Ľ䱸š
еʿ밲ֽ̧ſڵһȥǴ򿪡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

һţվ߰ʿ˰һƼϵķ˱δԶû÷ô
һʿүѾܾˣû
ͷ쵤߽ݣʿվУԶһ㲵һϣ˫΢գƺڤ˼ʲô
⼸˼ˣԶӣҲ죬Զү˭ˡ
쵤ӣѽֽס촽ȵԶһۣ㼸˹ȥĽеܿˣŮТڲ㡣
ԶĿŮҲһ㶣ɵѽҲץˣеĵأ
쵤͵üλŮźˣҲץģص㡣
ԶʱһŵһôҲ˺ͿҪǸֻС˸Ǻã˭չǰ
쵤ŵǲ֪ʵǷĲµ㰡
а⣺Զǰʲô£쵤ƣһϸĴȸ
һˣվŵʿһӣȫȥԼҲ߳˴˷ΣԶֻ·һ⸸Ůٺúõľһ۰ɡ
ĬĬ淿ţԼһСʱ֮󣬾ԶԼһһ棬벻˻Ľ
߽ݣֻԶֶƺָֻյ磬ңүϼ֪ɷ
и죬Ҫܾ߳ȥԸʿ׼˾Ʋ
ûãһ׼ͣѰڵĲȣеʿ˳⣬Զ쵤˳
ԶԶ쵤㣬Ϊơ
ĬĬӣԶ֮쵤˾ƣԶԶүҾһ
ԶŶҪҺⱭƣкδǣ
ҾⱭƣǾıҲǸҪңֻǴĻʵˡ
Զ̾ϢһɷһսҪ㣬̫ûˣڵĲʵۡϳһս˵ĻˣƾǷҵĶ֣δսϸҵĲԶûдֻû뵽ԶԸӥɽû뵽ηԽġ±ܣ̾ԵҲս֮Ҳ˵һ䡣԰һ̧󣬱㽫еľһ
ʱ־Զүپһ
Զ˱Ǻν⣿
һЦһǾξ֮óȻٱصİյҲϰҵľǵľͻڴٱ֮ϣȻҪȥ㲻ٵѪʱ䡣
ԶҲͷҲ˵ξĵ»ʵۻǲʵۣӶԶԶĲ̫࣬һҺȡֽеľˡ
ȵƱٴξһҪһⱭҪǺȲɡ
ԶñǺȲɣ㵹˵˵ơ
ⱭǾиȴϻТҵĺŮ˵òúȡ
ԶʱһЦ˵쵤⻰˵úãҸúȣúȡ˵ֽеľˡ
ЪֵԶүʲôҾ޷ˣ¡
ԶϲɫŮһҲҪ㣬ӢܣıԸ߳书еʶǸ˲Ĵж
˿Լһ㶣Դ˲ȥʲôαǫѷ΢΢һЦٱ
Զ־ٱڶǾǸʵʵڣĴӢۣ̽Ӷ¶ȷǳƵϡ塯֡
𱭵Ҫ˵塯ĸ֣ʵںѣһᾡΪ˵ֽƺȹ⡣
ڶƣٴξٱȴԶ±ƣҪһ£ྴ
ͷү뽲ϴ
Զ£Ѿ֪ˣã㣬ԸԸȢΪޡ
һͻأޱȣ쵤޷뵽Ȼͷһʱϸϸͼ쵤Ǵƭңֺ㣬Һ޲ýʳѪ޸ġ
ԶŮĻһȻظ˵ԸԸȢΪޡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮһ

Ȼû뵽⣬ɫ㣬֪ļżĳȻģҲΪΥ¡а˼ҪǶԷʲôǷ֮룬Ҫһڻؾ
ԶŵãҲҪʲôΥ£һݼļױԸԸȢ
ʱ쵤Ѻϲλ᲻ӦµͷֻҪΥ壬ҲòʲôױҪǿԼԸ⣬ĳһฺ
ʱ쵤ҲԸ⣬ҵȻԸ⣬ô
ԶŮҵĻ£ȻǸĸɵԸ벻Ը
ϼҹ漫ϣ쵤׷ʱ˵ֻˮ޳Ĵ۾޺޵ĵ
Զ˸ָһö̱ʯָľ˾ƱƣǾδԴ֮
⻰һʱ쵤һ΢æԶүγԣ
ԶʱԵ÷ǳƽЦһЦȻǿѳӹлӣңүͲ뵱һңʵôȱƲʵλϢɷȫսһԴİմӴ˰ҵҸΪһң֮أѵĲô
ʱҲȥСֵģֻƲʵλҪʲô𡣡
ԶһЦȻǴȴӵ˵ߵа̫Ϊ˴ﵽٳƵ۵ĿģϧɷĿ޴Э飬˫ͬ³֮ұ֡˶֪ǲܵ£ҵϴʵ۱֮գ˫¿ս֮ʱʱһͳԴָòзռ࣬ҴձȻҪ˲١
쵤ȥԸ׵Ҳв²⣬ǲԸţ׿棬һȻͷȥ
ϲԶȻԼҰģҶԻĺףܻ䡣
Զڽŵң㣬ߵɷĿ֮Уһͨǿ׳ֵܵɷĽһ˵ûк֮ǡҾ֪ƶϣ֮ˣǷǲ㣬ο֮ͨ˾һֱھף˾Ÿͬʱھǳֻ֣´йϸ˶ǴصĴ󽫾մȫ˾ҸسڳеǼߣֻҪһ˿㣬Լٴɱɾʹҵ
Ǿ壬˵ȥ
ԶﲻֵͣϿҪƵۣҪƵۣҲҪҵľӣʤѷ֣ǽ֮Ѿ죬οһһ֧ʮϵĴ
ʱһʵԶһ֧ʮľӣУ᲻ãⳡսضһ־ˡбƳ쵤ҲһãȻҲȻ֪׻һֻôķ
Զ̽˵ֻûƴҲһ޴־ʾ֮ˣοɷĿ޴ǻ۾ڱ֮ϣĵ»ʵ۸ӸǶ֣ջΣ֮УΪΪҲӦ뷨ǡ
渶̸ƺ޶⣬ֻ̽ԼȻʩչʲôıƳɰ
ԶĹ˼ɣһЦ书߾ȻϾ֮ҰѰơ
Ծ裬ȥֻ϶˥֮֮ٹɫѽһŨŨĺʱվԭѷ˾綾֮
⻰һ쵤̱ûɢæץס׵ֵ˵Ķ˵ⲻġ
Զ˸Ůͷģʹ˵žұֵۣö̱ʯָһǽָ㵯˿滹һЩɫҩۡ
쵤ʱѼýҪε˫ݺݵץ㣬ϷҵҺƴˡ
ʱԶȴͺһס֣Ӻɷ򣬶ԸĴһûҪǻҵУɽ֮ʱͻһˣ󻼡οʵ۱ȻŹңʥּһҲͷ֮ʱкηֱ𡣡
쵤׾Ȼ߳ԼһʱסֻһĿ
Զȥʵ˵˰ɣԸԸƵۡ
˴ʱҲĬĬĵ˵ͷ
ԶͷҪЦʱϢ޷ӣֻЦãҵĺŮֻҪӦһ£ҾͻὫʮ͸ˡ
˵ɣҾ
ԶɾʹҵҵŮΪʺµкΪ̫ӡ
Զ˼ȻʧܣǲϸģҪԼĸѪԵԸ
µԿòܣĸµĻʺ޴󰭣̫֮ҲܴӦ㣬ԴĽӦһʺʵۣҶ޷
Զ΢ʧ֮ɫ֪ľģֻûͷãҲãĺӲȥ
˵⻰ֵ죬ȡīҪд֡
֪ԶôȻԵʣҴ߽ݣѰ˱īֽ⣬ĥīʽԶϡ
Զһӹʣ߰дʱдһ飬ݵ쵤ϵ֮㲻Ҫھ񣬾ɻ飬ҸصİдţҪǽЩҶİղǲʵⳡս˲ٵĵֶӣȻɺģٱֻѹһʱҪ˶ã뷨ֻҪóİգضļٶʮϵˣеľӣȺں֮ǲһҵɣҵɰ
˵Ǽֲס̱֮ϣ񽥽ɢ
쵤״һеصĿ޺ԶԼ㷢նն㴹ͷ֣Ϣ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

Զ׼쵤ѿ޵ûȥҲصĹԶ˾ŸͷǸеɵĵˣ֮ǰУȴʧΪ۷緶ѱ׳Ļˡ
ãȥ쵤סıµġѨ쵤ĵתһ˫ȭȥķȭʹûԼֵ۵һʱŭģľҧȥһ࣬쵤ϡ
ס쵤ƴ˺ҧĽӱסԼ̫ԲŮĵطģһĺرȻȫֿᡣ
ģ쵤ҲҧֻҺһɿӣѪＱٵ˳ܿȾϴһƬ˾һߵܣ̧ͷȴһ˫ϧذ۾ĪһǼĽƿٴι˸¡
ʱҲȥ˵ţʿҪǸȥ׼ľãɮµǰɽһжҪ¡򲻿ɰòˡ
Сʱ֮󣬹ľѾѰˮİľȴݸİ֪Զɱ׳ġ
ʢװףʿȡԶʱڣϣȻУ쵤֮ʱһֱڸߣҪϸǵһǣǷʹޣץסǺֱ֣ξ
Ѱ̼Ҫĸ֣˵ӽ쵤Լչ˿»ȥҪǿвأҪͷء
ڸеĴܿиĵʿΪԶǽ̤˳ơ
ɮҲˣϤɥĲ£Щ˷ΪǰɮˣϷֽд㣬꣬ǰĵʿȥ˺԰·̳е䣬ԩϴҵһʱ丮Ӱҡ糱ͣһá
£ʱݸﴫˣƽԶұ֮δ֮ʱͷ׷ǰ˸޷ű֮󣬳̾һŴ󿪣ݰս
Сʱ쵤תһ󣬾ǲ֣غԼߵõλãТãǰ˹л
һ죬̺۾͸ϵݣ龰ж쵤ҲֵǸ⣬ҹһȰⰲο쵤ȴǲǣĮȻԡ
˵ڶ죬վﲻǰݰգ˼ԶһĹԴȴһʮ꣬ϸףеģ׵ĽĴʮʿ˽ϵϸݸ־Ľ죬ңԭҲǷ£ǲʵ۴Ӿ֧ԮǰߵһƷ󽫣ΪǰƣǷҲЩû
ҽ˴ŰǸȥȥķ˭ģСİǶΪѵͨͨĶץһ˵ţһ߽Լȥеİա
°ŭ̧ȱ˹ȥҲЦŵŽԶģ
ҶΪη壬òӲͷƤӵǴ޷֮٣ܳƷͲС󽫾ѱϳͥȥˣȻմãǰȻδܹٸԭְһһƷĽǺпܵģҪúõİգηɱһй˱ǣɰ¡أǵʥϲϲҲΪð
ԶȥʲôҲᣬѾȪΪ󣬼һкιҵ»ֲܣֻһ仰ҪԶ£ҪǴʲôͼ̻ȥ
ʱתƳһԹһ㲣طľɫŮһλТТŮл֮дţжʱһһָ쵤ŮĪǾݿ
ĵΣ
¶ϲɫð̤Ьٴȫѹ򣬱Ҫ׷ѵңҽ֮Ůץ͵УҪúõѯʡ
ʱҲͲסˣʿ쵤˹ȥ΢һֻץסһԶԶĶ˳ȥߵǰֱһⓁȥһȻûѽø߸ߺףѪҲ˳Ǳ
ΪһƷĽǳȻ֪ǲǣ뵽˵ʹ򣬺޹˼ɣ֪书߾ֲһ֣ɵ㡭ôĵӣҲҴ򡣡
䣬ǰһһƺݺݵēϣβҲöһѪ
ŵģһǸ㣬ҵĵֲ̣šڶǽѵԿԲѷǲ
һѪܻĵģҲ̫۸ˣҡҺƴˡ
һЦȻƴˣǺðϤ㡣
⻰ʱȻ˵붼룬ҪǰɷؽʿԶӽս֮ʤ࣬ƾԼʱϵɢ£ֻһ
뵽ҾȫȻû˵еĽһ䣺ããģƣơ˵ձĴˣȥȻҪĴͶߡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ЩһߣȻкǽ죬ΪԤһǽ˸פڸκҵ˸ţҪӱ
ڴʱкȻ˸ʣг㣬ļӼӦ͵˾ǣʵ۵ʥּҲӦõ˵ˣڻûκϢ治֪«ʲôҩ
һº쵤û̺۴ߣż˵һ仰ˡ
ͷ߸չжߡߵȵȣΪ¶ˣѡ׵ӣԶȻҪڲݣȥ쵤˵˴£쵤ҲĬȻӦ
˷죬һڵʿǰڤ·͸ˤˣѡȴѣأŮǲˤģԶĶԶڲ޷ˣˤͲף֮ʱ쵤ȴһߵǰĵȥ
˼ȴ£ǾǳԼķԶŮа֮ݣҲܹˤġ
һϲ쵤ͷ쵤ȴκζӣתء
˹ȥŻһˤʮ׳ߵĴ׼̧ףȻʱȴһ˶벻ľٶе˶˿Ȼ˺¶˳׳˫ץסһ٣㽫صĹľԼıϡ
Ƶκҵʱ࣬״æүֺαءҡҡͷκν˵ٲȥ
̺վ쵤Աߣʹֱ㿴үΪ࣬˵Ͳԭô
쵤Ҳû뵽ôҲһ뵽֮˴йϵָӲҧŴʲôҲû˵
еΪΪ쵤ɫŮʵˣʱ缺ĥµóޱȣȻҲΪ쵤ĳɷ֣ǣ뵽Լ֮մ˲ٵѪȣİֻ¶ΪУҪԼ֮⣬ѵðһ棬֮ҪȫݽϵǲʵۺпҪ÷Լ¶ֻ֣Ҫвԣɽ֮бʵͨ쵤ԶǷŵӰŻԲݸΪأһһķչԼȻϳƵ֮·
ԶߵϣȻ˺䶯նѷʹ޼䣬񶼿ʼϾЩ˵ԶĻǴľӡ
Ƭ̳˳ǣƺƵݸȥȻԶڶǰκһ·ߣδݣıǱľѪ۰߰ߣͷ䣬ҲʹѵĬĬŬ֧š
Ҳܳɴµ˹еһʣƽʱǿͨ˲޶£˹ؼʱ̣ͻԶڳ˵;ģԼμֻ࣬Ҫû£Ҫֵס
쵤̺ͬһ̺ۼ࣬һ·һ·³ȥѪú˻ȥ
쵤һһʵѪҺڿʼʱ͵͵ȥбƳӰзޱȡ
г̣ŵ˲ݳǣӲȴڲݳػԱһǧʿŴӪʵȱƷڳӭ˸ԱԼһҽұ
аƵκҵ˴󲿷ڳӪҪԼֻһС˼ǰ
ԶĹڲݳҲüɽϣɽˮ㣬дУָ֮쵤˱̺ۣ̺ٸ˵ģǰѡ˾ѵķˮظϹ˷صء
Ĺǰڤֽ쵤ļģ޾˷ŽԶ磬Ȼٸãʯʯ޺á
ʱ쵤Ȼһʹֱ޵ɽȾˣ˰֮ʱ裬æ̺۷˽뿪üɽ
פ֮쵤ԼʵԱߣҪ̺۴粽ţŮӴ˿̵⣬ʵ޷塣
ûãойٱ˱ݵķҪ۵Ŀš
Ҳˣֻ͸Щٱ˳ǡ
Ĵ󽫾ȻԶЩʿȥԺͥ䣬һƫ
ȴֻзһϣȴһϯ΢΢ð
Ƶڣæվ໥˾֮ϡ
¶ǣٻ󽫾˴δݣȫˣҾһ
΢΢һЦ̧ۺ¡
ȸɣֵ󽫾㲻ǰӣǴ棬ĳһм壬һ²ָ̡
Ŷ󽫾뽲
ݸ̽ӽǰΪðյԶŽǰʹŹһ٣¿ġ
һЦͷ
ֵһ˵Զ֮ǰˤ㣬¿ġ
ǵͷȷд¡
ŵУһˣ¶ԶĹľݲе˲ݣҲмٰɡ
ٴεͷ١
һã󽫾㣬ЩΪǴʲô⡣
ѲµҪ⻰ʱһЦ⻹ԹӢѹ˹أݸȡͼ֮ʱݿˣȻҪ˶Ļġ
þõðŵ󽫾Ҳ޷˵ͷʵΪˡ
һ⣺ⷽһϳɣͣҵΪȻʩѹʾˡ
һЦ󽫾һʲôͷ֣Լ֪˵˵
ʱһ̾һֿĵ󽫾ıԣǴ˹ȥ˾󽫾ȷܼĳΪ壬ڴĳԸһߣԹԣҪػģͼı죬Ȼ֪ǳȴҪƴ㷲˼вǡ
֪ڰй۲Լ飬һЦ󽫾˶˵ýԷ鰡ˡ
Ʋʲôֻ֮ڨڨЦⶨں˼룬һϰ۾Ͷ࣬׵ˣ󽫾Ҫ֡
Цҡͷʾ⡣
ٲ£ԽЩ˵£ֱȵҹ§ĸ˱𣬳Ƕȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

һ磬δ̰˯վʣȥǰ飬Ȼ޷𴲣ϵƼõ˿ƣģǲʶôĻѣͶһǰȥ
ȳӪʣ뵽쵤ȻƼãžȥһơ
̺˵Ӫʣȴ쵤һطѩɫ㲣һ֦һ滨Ӫĵϣ̺ͣ˵쵤һûһӦš
쵤ȫˣ˷ȥȥ
ֻΣ뵽쵤֮Ȼסªʪľ֮УǹⲻȥɻϰôȻҽ˵йЩµӪá
쵤ǲ̺æүãǻҪסһӣɲί˿һ˵ţһ߸ɫƺҪ˵
˼˵̺ۣҳҪ̺۴ӦһվʩʩȻʡ
Ӫ֮⣬̺һ˫ү㱳ϵ˶ôҩûУ
΢΢һЦΪȻĵˣôһСˣСKSŲҩô
̺СKSһһ㶣վǲŮž⣬˼סЩʣֵУүȻǿ׳Щ˿ǸȾɾ˲ãǿ쵽ĴȥҸͿҩĻһٸ˵
ûʲôɱ̺һֻ֣ԱߵĴʣЯҩƷ٣̺ۺܿҵһƿҩۣҪѹſڵ֮ϣԼĨҩ뵽ððʧʧĽˣү᲻˴
뷨Цҵоʣô˭ӡ
̺ŷģͣĴߴ¡
ֻԳҲһ룬¶˼壬ſϡ
̺԰֮ԣıϵѪۻûọ̈̄Թ䣬Žҩ˿ڴȻôаװָͿĨ
þûܵŮӵᣬֻĦĦָо
̺۵˼ȫϣӣһ±㲻ͣ΢΢ࡣ
һˬˣɵ̺ۣ벻İĦ򲻴
̺ȻһЦԭΪĦ򣬿֮ûʲôòá
һЦûʲôȻǲⰴĦǸոպá
̺ޣǸˣЦүҪϲŮպ;㰴ĦˣҪǲͽҡ
ߣĳ嶯ðѧȫѧף
̺Ȼȫˣֻѧһʲô˼ֻҪŮʲôԸѧ
һůӿűðɣȻѧȫףǲеģȰҲˡ
̺͵һһʱȾ˸ͨ죬ɬĵʲʲôүҵҲҪô
ͷⰴĦؼıҪɣҪɣҲҪɣѾְ̫ˣҪѧȫ׵İĦͷɡ
̺۶˵⣬ԼȻӦҪѧܲŤŤĽȹսֻһˮɫĶǶ׿㣬¶ϴƬѩ׵ļǶǶᱡɿͦء
ӣѪҺ٣ǲ̫ＱԼôһ󣬲ŵ̺ۣҵ
̺һĻңæүĦôôӣǲǡǲŪˡ
һЦѧײӣѧȫ׾һӣ̺ۣ㲻ҪҺȻѧ˰ɡ
̺ʱǽά裬ôôĻһᣬ㽫£һʵļ⣬Ҳѵ
ԼĴβƻƣֻԽԽˬ͵һϣһѲӵֱָ졣
̺۴ʱ֪յ֮ƣǺֲֻ֪š
ʵϲıǱִ̺ͳŮʼӶ˳ˮĸоԼǰһ󣬽һһȥȻԸָסǲȻ΢΢ᶯ̲סһ
ʱҲ̲ס̺ϵ̺ۣҲ㰴ĦĦ
̺ۻæҡͷүҲҪū澴С
Ƕϵ򿪣ʱƵֻð鷿öϸŪһ󣬱Ҫ̺ԼһſţʵĴϸ⻬ļһ»ɽ֮צͲ֪Ƶ˱̺۵βϣȴβ仹ûдﵽȫĻԲֹۣͬѩһ㣬ϲ˺þãֻ̺һսβ̲סš
ʱ޷ٽȥڱ̺һ̧㽫ŪñԼϣһ֣׼Ⱦʹ˽ȥ
̺۱ŪôãѶڴʱǳʪһƬŤʽȴûоһǣЩ΢ʹӣһʿֻҧܡ
ű̺۵ĻΣ˴Ȼһ󣬸ǰ˫Ѵ˫飬һ߸Ūһ߽üʱ̺Ūü̱㺹죬ɢң˵֮ϣҧסϵһë̺ҷֻǱǻﲻʱѹֵĺ졣
̬۳ãձ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

±ϣӵɣ̺С˰ĿţδɢȥĹ붼룬ΪܹԼʲôģοǣҲĿʼӦϰߣ˿У治֪Ƿͽ¼
֪ʲôЪϢһ̺ۣ㲻ǻлҪ˵𣬵ʲô
̺æүұ˵£صһŪˡ
ķ۱һεʲôصģˣǿаӪģҪ£ھȻҶңǻԩ
ּ̺ҽ£Ǻĸҩ˭뵽ѧǸĦȻؾصģԽԽˡ
ǹһЦ˸㣬İĦԺǴӹؾص治أ룬˭ܵŮԼȥ̫ࡣ
г˼䣬ˣ˵£̺ۣ˵ôأ
̺۵ү㣬ôȢΪô
֪̫࣬͵Ҿÿͦõİô㲻ϲ𣿡
̧̺ͷүŮһӶǣʲôǷ֮룬ҵĻ磬׿Ůˣ䣬ĲѡһҪһǡ
֪ݿ鲻⻰ȻģɿһЦΪҺԶڶǺüԣҪҽΪ򸾣Ѷֻºժϵǲࡣ
̺ҡҡͷүԼ̫û
ôһ˵ƺ黹תæ̺ۣĪǿ˵ʲô
̺һЦүһҪɱҰˡ
֪кģɣҪüǮһǳǳ
̺ЦҲŵʱ򣬿ڶһͲңһ벻ķӣֻø˵ֻŮзԸҲҲһе¶ǱƲüԭ¡
һвݿ޵Ҫһٺһ޹ϵܹ˵Ҫ¡
̺۵ͷҾģҵĻ֮Ȼͻ࣬Ҳ˵ˣ㲻ٵĻǶԲס
ЦֲǰҵĶӷأԭǿңûϵҸ󣬰ӣҲ١
̺۵˵֮Ҳ̽ĿȻǺ޵ҪұԶһġ
̾һ컯Ūˣһж⣬ҵĺӦõģҲһ븸֮йϵˡ
̺۵ǺҾƳƲûôأԶ죬ǿˤɣҼ˵˾仰
ͷǿеҡ
̺۵Եʱĺ֣һ룬Զɱ֮ǰ֮Ȼʲô£ˡ
㲻Զ֮ʱѿңҪҺúõչ
̺۵ˣԶȻָ˻飬ȴǷǳ㣬Ҫ׽Ҳǲܵ£ҺпƣȻԶһ˱ߵ˲ݣүడ
ö˵ֻһЦ֮
ֵ̺ŮҵĶģôӲĴȣȻ⡣һ·֮ϣƵóҲĳжüζıӰ㶣һЩй¡
һŶЩʲô



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

̺۵ҸˣƽʱΪô˺òãүҲŮˣȻŮӵҪжĺȫ޷⣬ǾԲЩġ
һЦͼӴ׵İҵĺô˵һ飬ǲǣ
̺ҡͷûͼӴףֻʵ˵ˣү㱾ͺܺð벻ʲôõĵط
ױ̺۶Լĸ飬Щô
̺۵ǣһ⣬Ǿңں԰Ứʫ˭ģидǷš
ô˵ģ
̺۵ʵ˵ˣ˵ỨʫдӹģǷҲġ
ʲôӦ
̺۵ɫЩʧ
΢΢̾˿ݿһϲĲų֮ˣֻҪƲˡ
̺ҡͷⲻȻүϿķ˵ĻôҿĲųڵ˵ȷϲϾҲ֮Ůү۲Ŵԣ书˵һҪһǣүָ˱ĿŮ˭ϣԼδOӢԭǸǿˣӦøеŶԡ
̺ۣô˵뿤´ϣˡ
̺۵ͷһУүҲ´ģڿУȥ˵˵û˵ôŮˣܻᱻ򶯵ġ
Ȼֳ̾һ
̺æүôˣ
Ҫ˵ҵƤ̫¡
̺ôһ˵ʱ߲ꡱһЦִ̧һµޣ⻰ҪŵԴǻ˵һţôǴҲţղŶǸӣƤ
Ц˵ǸƤãȻǱˣҪٺһ񡣡˵־̺۳˹ȥ
̺һæֽԼֻ鷿ס
Ƕģ˽ţһЦȴٵĴѣȻë̺̺۸ϣ̺ۣЩһֱſһû˯ãúõЪϢһȥҿ̸̸
˵⻰ȥڱ̺һ£߳ȥ̺΢ͷճյıӰҸЦԽԽŨ
쵤ӪʣȴڵϷ˹ȥҲ˵һƨ쵤ԱߣʲôӦ
һƬžĹȥ˰Сʱ쵤̲סˣŭȵ˭ģ̺أҡ
ڣ֪Լˣվ̺Ҳġ
쵤Ҳվһ˫ˮĴ۾ݺݵĵΪʲôΪʲôñ̺
ҪͣĺԼ˵ֵΪҿúõ̸һġ
쵤һЦ̸ģģδ̫ƵԼˣ𡣡
ѪӿҲһСˣȻڿ˵ǲ䣬Լ˵㹻ʸ˵⻰
쵤һЦģģװƭң͵鷿ĵͼҵ㻹Ҹ˵ġ
նĵҵȻ䣬ǶҵȷҪܴ󲿷ΣҪһΣһҪء
쵤⻰촽ò㡭Ķħ
ϬҲǸĶħǡǡ෴Ķħ𣬿㾫ͨգѧ峵¼ѵõ֪ŮӣĳһĽĽݣӰҵ֪ûеõգǣٵ˸ȫʬٻҸɻ飬һǰɷأϧʮٱҰģѵ˵Щ˾ûиĸãûжŮֶжΪ޹ʳŪ촦ǻҰж˳ԩĹ»Ұɳܵǣ֪ʮٱǱɷ𣬾ͻϰ޹ձɱƬƬĴׯգǺԵôˣֻΪԼν룬ΪԼνıΪһ˽ϧð˵ˣ˵ö֮Ķħ
쵤Ȼһ˵ô༤ߵĻɶʱסˣþõһһﷴ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ʱѹѾãԶɱ쵤ǰǸ޹Ĵ󻵵һ㣬Ҫ˵ҪеĻ˵оѡ
½ŵҼǵ˵˵ɷسǿмйɷĽǸ踺صĴӢۣȻ˵Ļ֤ǸǷǣƶŮӣѵ˵ΪԶЩŮ۰мӣͿɱеǣеģԶġҿԸ㣬һǰĳû뵽ҪʲôӢۣĿɷҾ徵ɱ֪˴սһѪȵĺƽ٣ҾͶԼģҪӢۣƴһ˿һѪҶԹ޻ڣ
쵤۾кȻȪӿת˵֮£桰ءĿ޳Ҳ˵
˵θ֮ԣǳ죬룬ֵȻĵطҲһۣʱңȻĵӦͬЭΪԴİǴһ͵ĻǣҲΪֻ֮࣬ӦþТ޿ΪʧҲʧ
˴Ѿֻ쵤ϸ˼ˣתȥҪӪ֮ʱͣͷڵϿ쵤óӹɵΪҵӵģһᡣ
&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;
һȥûȥ쵤֪쵤ŮˣԼͨ˭ȥȰûõġ
ھϣǸͨԸԶе̽ӶҪһоǵĹԱͱԼ
ΪȻϮֽӪפǨƵ벳ݳʮ֮Զһɽ֮ϣǵ͵Ϯݵ·Ѵ⣬һƲԣ뷽äĿӲƴٶȵתƵɽȥһеıʣ׼ˡ
˵磬ڴƵκҵ񣬱ӵʿ˵ͨжʱףǲݳϢˡ
һͨ밲վͨ壬ͥô
Ǹͨͷүʱͥ˵˲ݣʾнڳӭӡ
æ˭˶
ͨѴǳͥĻƽսĹٱǧˡ
ս֮ʱ˭ˣɽׯ˶ıǴˣҲ˵ԼϢ˵ʱֻһеС٣ּ̰벻ھȻʲôƽһܴ򷽾ʥּĹҲʮϡ
뵽ֵʥּûС
ͨҡͷûУʥּǽԶ򷽾ģǵûӽȥ
֪ҲѰ죬㲻ʣֻݸʲô춯
ͨƲʲôԾĵص㣬ǻս˲ٵţƣƺҪ;ӣݳŵƽʣȫ쿪ʼ׼
һû˵ʲôֻҪͨس̽һжҪϸϸĴ
ȵͨһߣ˵κǿк
Ƶ⵹ûʲôʤ̣;ӣǺƽ¡
κҵҲĩҲûʲôԣүĪǸоթ
ͷλһ룬ʱ淽פڲݳڵĴٱ¶ʮҪöʮ˴죬Ҫٵľ⣬ǻսǵ㶫ӦݳһʱֻҲղ˻ˡ
Ƶæү⻰еΪʲô
ֻһֿܣǾǻսʵ۵ʥּзˡ
⻰һƵκҵһ𣬾˵ġ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ŵⷽǽ֪֪ˣһĵλܲϤȻһ͵͵ǵ·һܵݵĹٱǰϣһٽǼ˾ҪõʱһУûϴҪ˶ãͻ;⵽ǾˣǣǷɽ䱸
κҵʱȻһֵүĩһֱɻ󣬲֪ʣ
κ뽲
κҵүȻ֪ʵ۶ǻϲ⣬ΪʲôǰЩӱʾ뿪ԶأصɷȥһǾͲᴦΣյľˡ
ʵһҲǲ룬޷ȥһɷ̫С٣ʱʱ׼ӦɷѹҪ뷢չǼѵ£ݿڣԶΪãҪɾʹ£һҪԴΪҲҪһ㣬ʵ۴ʱ޲ɼ²ƺȻңΪľսʤԶһ޵УһصɷأʮһβʱıɷˣȵǶƴò࣬Ҫپȫ֮룬˭ƵסЩɱ˲գ۵Ķħκ֪ǶҼϣЩϣԴİջøã֣ԸԼΣһ㣬Ҳðǵðհ
ƵκҵһɶȻ𾴣һۣ˫˫վֶһҾƵүıԶǣΪɸԴյľ֮
˵ţʿľ˵ƽԶɷصľͿ๦ߣҪúϢǡ
κҵűӣﻹǹȥǸʲô̶꣬һʱ䣬ɳٶʵţϴɷս֮ʱ书߾֮⣬ϻҪȡͨı㣬ڣȫĳΪһϳȵߣһֻͨжϳ˶ߣ粻Լܼˡ
ʱվƵκȻҪ˹۲ǵķӦǿɲҪ¶ĵ
æͷ߳ȥ뷽˺һȡ
ȵһߣͿʼ׼˵ˣκҵһǰһﴦӪΪʾϺãƵһЩ˵ǰɽаûݾϴٱ׷
ҹڸӪѲϣصҪϢ׼£ʿүݿ
жʱһϲ쵤ʲô£ǸõĿˡ
һƮƮ쵤߽ڡЦк쵤£Ƕȴľɡ
쵤ȥĬĬһ󣬲ŵүСŮһ¡
ȻԡСŮӡԳƣæԱᡣ
쵤ܾ֮ŮͲʲôˡ
һʱҲǿʲô£
쵤ʵ۵ʥּûУ
ͷˣŵġ
쵤ֵ֪֪ʥּЩʲô
ҡ׵֪ʥּǷӵģҵ޷
쵤үȰһ£ڲʵҵǴ治ķȻٱҵҪʶ㣬֣һ¡
ʱȻЦ
쵤Ц治һֻҵһ뷨㡣⻰һ˵꣬תӪȥ
쵤ȻȻģЩȴ͸ŶĹģǾ˵ԼǰǷãĽѾʼɶԸˣһ¸óȴˡ
ţȥץס쵤ֻ֣»ϸ壬סһůһ㣬˵



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

쵤ԼֱסƽһκӼഥĻңعͷݺݵĵ߳Ҫʲôſҡ
Ҫ־͹Щ˵ʹʵ̫Ƶˣûʲôɱ͵۹һ˫۾ȴˮͫʮֵƯЦøǲá
쵤÷ޱȣһ֮УӸҶҹ㣬ıһɷ֮ñη£ĮϣһŮӣʲô
շִ磬żӣҪһǶ⣬ǾûȤˣ̷ЦǧҪҸղŷЦĻǸ˿˹ģʵ㵣ĵ׼ʵۣҡ
쵤ˣӪжԼ˵ǿԴһӺɷģȴƤЦСģ治֪һˡ
׻˵ֲЦˡԷȻȻҲ÷ƢҲҪ˵ԾĵүʲôҪҪСŮӵĵطô
˵ĻвޣȻ쵤ΪΪɸ׵ԸţʱգԼĸǱĬиıġ
µĺ⣬ҵȷĵطڣȻᵽ£Ҿֱ˰ɣǷʾ׼ɽ֮бʵǷȻҪҵʳʣʱһãϣøׯİնǽ֧Ԯ
쵤Ĵ㣬ͷãʳʵû⣬һḺ
һЦþõŮӣ׿ò˵ϻ۶ǣһԼҵϲɶõ
쵤ʱĿע£Ҳ˼ţȻںԸ׵ΣҲ״ӵ˵ûκιģ쵤ҵǣ˶ԼʼѾԭԼƭɴỨǸӣҲмֻɰԼԼ޸ɸ׵Ըȴܰܡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

ڼҵ˼붷У쵤ٴαܿȵ˵үˣҾˡ
˵˵æ͵ںδҪҪ˽ǽ
쵤ҡҡͷڶһЩҵİռţӦòʲô£ĴΣյýǻǲΪ
֪õǡһаϲҪ˵ȴʿүӪһǸû˫ȵĲмˣԳƸ˾˵мҪ㡣
һЦð˾󽫾ڵˣдͽ̣ҿҪɶˡ
ű˽ʿӦȥˡ
쵤ԴҲϤɵ˾󽫾Ī˾Ÿˣ
΢Цˣ˵˾Ÿ뷽һһ֮ҵĴҵô˾󽫾ˡ
쵤֪˾ڴλʵһĹ˾ŸԸȻ˵˿϶ȻǲдүҪ£СŮӾͲˡ
ҪߣԼѴӦԶǴҵóɣΪʺ󣬶Ҫ߽ԼԼͱ뿪ϲµߣһòá
쵤ᣬԼأжʱһұҲ˾Ÿе棬΢΢ĵ˵ͷǴɵĶϡ
һ˾Ÿһ׳ĴŽˣҾҾ֣תƳлһˣĿȥȴϵԶŮݿһ
˾ŸȥĴ٣쵤ҲʶԼæվ˸򸣵˾󽫾СŮˡ
˾Ÿ飬֪бʣǴ󺺳ȥƵһߣԶǰĻԭԭ˵һ飬˾Ÿ˵ӦԶҪ쵤ΪʱŮƳһۣ⣺ŮҲǻѪͳò̬Ӻֶ´棬Ϊ󵹲ǲɣ֪ΣպǷܹݵٶҿҪúýύǡµԼƵ쵤ǰʱЦţһҾֵ壬ؽŸǺ
쵤˾ŸһҲΪأæ󽫾ˡ
˸ˣڴҶˣ˾󽫾ʲô¾Ϳ˵ɡ
˾ŸҲ뵢£ǣŸ˴αΪʵǵʥּ
쵤ҳõĻ󽫾˾ŸȻΪжʱޱȣȣֻ˵ƲԵʡ
Ҳϵ˾Ÿ˷йأ˾󽫾ʥּ֪𣿡
˾Ÿҡͷ֪
һʧֵΪ˵Ϊʥּ
˾Ÿ֪֪ʱ侩﷢¡
ҡͷʱҵ̽Ķµǲ֪
˾ŸȻĿ̾˿һѾ֮ʵˣʥԶ׿ʶ
Բʵ˽ýһ˾Ÿӱ֪׼Ǽһʲô£ϳ¡
˾ŸƺҲ˵ֻү㲻֪ʵڹһСǣÿ춼ķ˽ȥֲͬ·ԼվڳǽùɱЩˣȻЩطɵ˺һЩֻҲ˽ȥ
ףЦֲͬ·ȻԶɷˣŪǲʵ۲ˬһʱβΣֻԼڻʹˡ
˾Ÿͷ˼ԶѾڣԲӣض㲻Ҳ»սʥּҪñ
Ѿʼ滨ˡ˵žͽҪ¶˾Ÿ˵ˡ
˾Ÿգһĵδġ
ɽ֮뷽ʻ׳ԼȻһٻ
˾Ÿ˷ȻУϲߡ
Ҫ˾󽫾̡
˾Ÿ˴⣬µүҺǷЩ飬֪֮ˣҲһмӣȥ˵ı⡣
ⷽǺãǷԴޱȣⷬ˵һЧ
˾ŸһȻҰѽگˣЩãúһȥǷ̲ͱҪɱҪһˣвͻ˼ֻ֣̫ϧ˴ˡ
΢΢ͷⷽȻЩ̫Ϊ˲ҲȷǸţǾҪɱҲǲѵ¡
˾ļԽԽãҹǣ쵤һֱĬĬ˵ĶԻʱȻҪѣһ·ȥ
ɵЩص㲻Ƕ˶ô
쵤ҡͷһ·ҵԼõģûлڵͼľǣҲǴ·ӳġ
æ·ͨ
쵤ͨҵҵĴ£иأŤ´ѿˡ
Դϲã²˳٣ϴǵǵǸȥ
쵤Ҳ¹ش󣬵±վү˾󽫾߰ɡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮһ

ȡ˵صĻӣ˾Ÿڱϣ쵤˾Ӫ˳С϶С
н䣬Ƽ쵤СƲǻһ˵ˡɷ˵ԼǰһŮķʱУƢ
쵤һʱˣɵּɬ㡭ʲôš
ԼĸңϷţҪ˵ȴ˾ŸԼүҲΪ˽ʡʱ䣬Ͳˡ
쵤ŵ˾Ÿɬ֪ԽԼԽԵǱֻòٶˣ˫ֲȥ§ľΨнסֱۡһɴδŵǿҵϢֻؼС¹ײȻ˺ϼҺҹûƵ
˾ŸԼ˵°Ц⽪ϵ˾󽫾ĻԹ⣬˵Ҫǿö࣬˲˼ϸܣܳȺƽ⣬ѵõ˲ţ˾ܹõʵ۵ãȻĵ
쵤ָ·ǰңҰһ˺ΧĲ쵤æָˣ
£Ž쵤ķڵϡ
쵤΢ҵķȹߵٿһźҶĵطͷүһľ壬ͿԽȥˡ
ͷȥľһᣬȻ¶һ
뵽һ£ɻͷ쵤һ˻ؾӪҪСЩ
ҹ֮У쵤г˵ǣҲǼ¶֪ûϵ
ʱѹ˲࣬˾ŸҪȥҪ붴쵤΢ĺ˾䣺ү
عͷȥȴƼ쵤ѱס촽ֻһ˫ˮտĴ۾ԼƺлҪ˵һʱȴ˵ڡ
֪쵤ԼСģ΢Цŵ˵ͷʾˣűȡ˻еĻӣһգһ̨죬˽ȥ潫ľɸ˶ϡ
̨ûˣǳխʪֻݵһͨ޷ʩչṦ۵ĵصãӣ΢֮УǼǰ̨ף׵صľͷˡ
̨ϣȻһɫԲ쵤˵ⶥϾԶĴ齣ֻҪתԲǴͻѿȴ֪Ƿˡ
Ƕⴲϵûˣֻȴӵ̸ϸһһǷһ֪˭
뵽ô˻û˯ȻҪľ飬һʱҲóȻ˵Щʲô
ʱֻǷ˵ܲٸͼӼȥǺʰˣ˼вǡ
⻰֪һ˶ʲôƽսˣӷĻǲԸԼ֡
ǻս󽫾Ҹ˵ٴˣ϶ʹһҪԱǴдȥõģǵûմŭͲή㡣
ϽڱҵĵǣһսʥϾͻԶðˡ
ֻǻսŭһ󵨣󽫾ھ˵˽£ԭţԼ磬־ȷĩʧý
ڿίΪղ˵ּȻҲνʵ࣬ʥɳǱΥּ⣬ҶΪ˽⣬ͣ书ҶĹ۲죬ԽԽıԣȡͼ򾫱˲ݳǣȻ뵽ԶݵĶϳԶʮַ֮£ȴ֧סһһҹԶϵľЩԱ˵Ǹе˼飬ˣӶǴٱܹ˳Զ̫˳Ծˡ
ǻսЦ󽫾˵Щʲô˼ѵ˵ڵʮӻԸôٹǧذΧ֮УҵҪܲӵ
ܳϿҵĵ˵ȫܶԸϸһ룬ı벻ϼпҪ֣ٳٵûʾȥһԱĵݿһлļЩñΪϵĵýҶ˽⣬ʮ֮ˣĿǰ˵ΪҲƵǴʴ壬ҪǰƼˣʵڵǳµʱϺҲˡ
սô˵Ҫּˣ벻ǡ
ңֻ뽫Ļ˵ղá
ʱǻսû˵һŵȻ˵ĩͽЩдһȥһʥΣ룬ĩΪҾһ
ǾͷϲˣǷĳǡű㴫вһ⣺ջĿЩԾ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

ִô˵ȰΧ·һţȲæãȻϵĻظаţΡ
ȴŻսЦ󽫾ֻ²Уǲ£ǲôҪٴ⳯ϦĿǷ˾еĴɰ
ת֮Ȼֱԣɲĵʲô˼
ս½ּ
ľײ֮ŷӭʥ
ǻսԻܰܶƾֶз⽮ɱ¡´˳棬ޡ޳֮ҵ֮ԣ֮費ӵҴ󽫾ֽˣȻΪ󣬷һƽսּ֮£в֮٣׽;Դ󽫾һְΥ飬ͬگʾ֪Ϥմˡ
ʥּвһ̾ǲʵ۵ĲԽԽˣΪ˳ĻԶԼӷ֮Ȼ⵽˲ʵ۵Ĳ¼ɣ˲ŻսôһʥּΨһ統ĳʵ۶ԴԬһ㣬ƵԻٳǣĻʵۣҪȥɷ彻ֻ֣ɱ¾ķˡ
ʱֻ˥ʹĽеջģ㡭Ҷʲô
ǻս󽫾ǶԲסձȨĩʵЩģڸղȵǱ˵㽭еġֻ֡˻Ǿ綾ĺˣҪұʥ⣬ĩվͽ͵ȥ
ϡϽ㡭£ڴƾʲôԡ֡
սһЦڴշģεķ˵ûֽҪӳٽ˵ʲôڴʥȻûв´ͺΪһ֮ˣҿҷ㼰ʱʶı
ŵջģҡʥ⣬ıҴ󽫾һһְյġյСˡ˰
ս治ǿ죬˸㣬ױҵ˸ɵˣҵĽ֮
֪Ҫ˽ˣæǺɫԲŤȦֻšһǶϹȻѿһ˫һţ˾Ÿ˳ȥ
ǻսڵ⼴Ҫ淽մ󽫾ȨõеĴ»һҪԼʿ룬˻δңңһƻһǿҵľϮؿڴʱһƣȫȻ˵ȻڴιְֻǿϵĸǵèĹĶ֣æУ㱻סǰġѨҲá
ڵϣˣɵ˾󡭡
ǻսҲϵСںȻɱˣ˵ֱǰпֻ࣬½Լ󽫾ûеɣҪꡣ
˾ŸһϣȻȥ𷽾Աߣߵսߵ󽫾ĶнҩûУоգĹۡ
սԼЦæգۡ
ֵĻһͳһһСƿ˫ָһֻʵһƿǽҩգһֻ۾
սæգۡ
֪˵С󣬲ƭԼ㽫ְƿľ򿪣ߵߣſ죬ҩ롣
ʮңѽ˾һۣ˾Ÿ˾󽫾ôġ
˾Ÿ󽫾˵֮¹ϵԴǧŸҲ
һȻ˾󽫾ղŷĳ֮ҲˣñȷǱƲüʥΥ
˾Ÿô˵㻹׼ˡ
΢΢һЦڻɵô˵մ˾󽫾ȻȰҲñȰ˵ɣҪȡǲǡ
֪ס˵ͷ
Ȼ̾һ˾󽫾֮ңΪسĻӦɲǣֺαǧĵȰϼȻ˾ģҲΥְ
˾ŸɿЦ󽫾ҪȰסϣҲǧĵȰˣǼԸңﻹʲôɡ
һ̾岻ȫ㶯ְɡ
˾Ÿ֪ԸϵˣҲ˵ӻͳһɫĲǽگ˵󽫾ּ
Բſ۾˾ŸеʥּдΪ죬æּ
˾Ÿ±㽫گ˳ǰ漸䣬òԣϸϸȥԽԽ棬ޱ𾪣̧ͷĶס˾Ÿ֪گǼ١



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

˾Ÿ׷ɻһگ󽫾ʥگ˾Ѵ˽ˣŸǱƲüҲ˳Լһưɡ˵Žگݵ˷ϡ
Ȼţеǵگȥ˸ϸȻõľɣɫǳ¾ɣȻŴĵ۵ıӡ
ʱŴվϣ˺ð񣬲Ŷ˾Ÿ˾󽫾˼Ҫʥּ֮ĳˡ
˾Ÿ̾󽫾˾ѱ˴ٶ꣬Ϊô
˾󽫾ʥԡΣԴߣȡ֮ʥϸյǻãδüʩҾΣԴգĪЮ˽ġ˵һۡ
˾ŸĬһ󣬲ŵ󽫾þӾãվæԾǵ²֪֮£˴֮ܣұᣬȻµҾ˵ա
˵󽫾֪̫֮
ĳȥΪ̫һԵ̫࣬˼ǰڼз籩УĳʱյӲδȥɥģʲô⣿
˾ŸҴصǣᵽ̫£Ҳ˵ģǰЩҲŴӹд󡣡
֪˾ŸڹжյӣõϢӦòдæʲô˵
˾ŸԶ˽ͨݣۿҪݣñ֮󣬱ֽţѰһʿҹ󣬽˵пڴǣӫǶޱǵߵܰĴ󳼴Ӧ˴󣬷ǿΣ֮󣬵̫빬̫
˴ѽһ͵ץס˾Ÿı۰򣬲ŵ˾󽫾¡µ档
˾Ÿ󽫾ŸƷŸ;ԡ
ŷſ֣ϣкᣬؿҲ֪ʲô
˾ŸֵԴ֪Զ֮󣬾͸ǷǷϣʼ֣һȺ麫ƣҼ飬ǺȺƺʧǣȰƼ䲻Ǻܻŭ˵ΥԼʥּıĽһ⺫һѭϣС
û˵˾Ÿҡٵ˿ɳܵǣһվ֮󣬾ף˻̫޹ͼƼ̫󡣡
⻰һжʱһҧгݵӵĿ͵һġ
ȴģֻҪùˣѪɲǺǵġ
˾ŸҲ֪̫ѪʱΪ÷ߣ˵ŵҿ̫ץû׵£ʵȴ˽̫ץ˵Һ󹬣̫ϻʣ˵֮У˴ڸҹأֻǾĲ̫ϻʼǰȥۣ֮⡣
ʱҲ̲ס
ȴǰ⣺ѪΪϣ书ڣԵĿͷӦòСײĹסɷļϸҲǺ£ѪȻᣬҲĸɥĲˣɷʱԱⶼԣҲ֮С
˾ŸԹԱĸ˹԰ո飬лʨûȥǶܶԸ׳ӾȥˣЩޱ㵽ΪǱ볯ͥ˭֪֪֮󣬷Ұ޶ȻҪˣǳԱ˾ͲˣղΪʲôõĵģǳͷգΪ޷ǣαԹˡ
վɺޣɺޡ
˾Ÿӣ֪ൽˣһץסֵ󽫾ѧʶ֮ϣӦüǵáĻͺ֮Ҳܵľŷ֮ɱ׹ǣգھŷ֮Уѵ˵ûΣԴôְ֣ߣ㻹ʲôԥġ
⻰һֻ˫Բɣսߵսǰָŭ֮޹ͣ޲޵£ǻС󽫾֮λûˣˣˣҲա
˵һӳѪɽսһͷѹڵء
ɱ˻սһǰﳼݼ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

°ݣæ󽫾ض񣬴ҽΪԴգֻҪܾͺˡ
˾ŸʱҲ뷽˸һж
˾󽫾Ϊ˵ɡ
֮ʣ˾ŸҲ˼һȻ󽫾ǳһ·ڴٱͷȻԲʵΪҪµ̫űľ£ȴ򲻿ɡ
ɵͷ̫ܶսպգͷµĹٱԶĹĵطܵľǽߣʶһٳɾʹҵͬҵľԶɷأҪɷ֣޷ȡľӶǴӴƴնҲǺ˽⣬ҪȻ֮£ֻҪӵĻ䡣˳Ƶ֮˻˼ɲ˽һҪȡģϾٲҪĲɱʱԴѪζʵ̫Ũˡ
˾Ÿ֮ĳʶΪͣԼȻûҴˡҲҾһʺ˼ȫԴ֮
˾ŸԼѲ֪ǳ꣬Ǹô죿
ºɵĵλ󽫾Щ뷨֪ǷУλָ̡
æ˵գв׵ĵط˾󽫾ȻԵġ
󽫾һԻսҰģͼıȨΪľȫȻƲȨתңʱЩ֣ʵ۵ĶĴɢԴʿ˽Ĳпᱩ壬¶֮ʧʱҪʲô£Ȼ˳ˡ
˵һ˾Ÿ˾󽫾Ҫˣصǣʱ佫ЩĸĴ󳼽ǵּ򲻵ѣҪƼ˾ҪѪ֮֡
˾Ÿ뷽ı֮İţȷĿǰ֮ߣɸۣ
˵ͷֵУʵ֪ս󽫾ѱȨңȻҪƨڻʹڰݷүģһҪձսϢĿǰ˵ǵľ֪׼ɷصľȶɹӣפݣסߵ󽫾Ҫһֽˡ
ǼǣڵؽҲʮ죬үľӽפֻҪ
жپӡ
࣬ζԸԶȫֻо
Ц׶ˣƵκﲢʶһϤȥǽܾʱͶһԶ˽֮ͨκɱ¾˸ҷȻΪеʿȫݳǣȥפһƵκȫӹݳˣΪ˲òʵݳǵ⣬ǲǻԶĽôȫɵȥһ㣬ò
˾Ÿ뷽޷˵ʲôˣ˵ﶼԼͬӿĪľηȫıһʮϣȷޱȡ
ԼĻ˲飬󽫾ҾȰսʿҪжӲǡ
һ˵ţ뵽˾ŸҪؾ£Ƶ㽫֮ܵУתɽǴϡ
Щ£ſų˳ȥͥԺϰվˣʮʬ壬ȴǷױ
кȻ˳Щս˱׷ͦűΧ˹ʱ߰˲ҽŵض˰д̷
ԶԶĴ˳ȥûһӳصĽŲʿͥԺӿ˽ʱ̿󽫾
˵ˣִսͼı󽫾촦ͬ־ܣзɱ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

ս˼ôʿû˶־ôһ˵ȫ˵ϣվԭزҶ
ûãѶϵס̽ӣԣװжήҲӣڽ˵սͼı󽫾һְõϢصظ֮¡
սԭһüƷС٣ȻһƷղ󳼣⼸Գǻʵߵĺˣڲݳҫֺڽʹǲмôһ˵һߣƿڴ
ڽòˣŵ֮Ϊ󽫾ȣһʱ֮޷ų⣬һʱɣʾʥϣҪһʱգȻвִ֮ˣλ˭ڴ淽ݵþźá
⻰һжʱѻȸЩ֮вʲôڣҲҲµµƽӹ˴֮˭Ҳ˭ҪëԼȴûǸοҪǵ󽫾Ҫͬţ췽һȬѾȨһգǾе÷ˣʵǵòʧ¡
µ˽⣬ϵǻˣȻλ˵зΪˣôľʵ֪˭ŷġ
ʱһʮ꽫ȭЩһԷ󽫾հ˭ƾ񣬾뷽󽫾ʾ£һΥ
Ѱȥȴո壬ȥݸһ죬Զս֮ʱųԼеģΪ˼Բ䡣
һ˵еĽӦ׷뷽ָɡ
ȴȷȻһõѡֻ˵δؿӦ
ǰ˵Ǹֵ󽫾Ƶϵȥ˵գĩԸߡ
һ۵𽫾֪ˣ֪ҵ뷨Ρ
ڽԣǳ̬
֪ʱѵ˵ˣ书ıԶڷĳ֮ϣҲΪ¹պսȥĳҲְ
ôһ˵ڽжʱ׷վڷԱߵȥ˾ô´ǲףղŻѾ˵ˣҪǷԵĻ﷽ˣһԼĶͷ˾һر˾֮Զ֮һ֮˭е˵
ǸǹԾæһҾĩԸ󽫾֮ң󽫾˵⻰ǸԼأҪպʵ׷ͽһƸǡ
ĽΪ֮˾Ļ϶׷μ
Ѿף˰Լıӡȡ˳ϡ
ʱҲЩеȻ󽫾дʢ⣬󽫾Ҳ޷УӪлЩ񣬾Ͷں쳽ʱΣλ׼ʱã¡
ڽĿϣжһæӦ
֪˴Ƕ˵棬һлҪ󽫾°ɡһڽٱҾֶ
ȵȫȥϣԷ󽫾Ҫɾǰȥݣð˭ȥûУ
ʱҲ˴һնˣҵĸؽʶȥʲһһ˵Ӧòʲô⡣ʱ֮ǰһġ
˵ͷã󽫾Ҿȸˣʲô£֮
æڵصӪ֪ʿһڱ㲻֪ԼûߣҲ£ߵ߽ƿڴ˼ãǴ㡰һִѿˣ¶˾ŸӰ
粽ŤԲںϣǷ֪Ǹڣ˯ڴϣֻҲʮֵİˡ
Ǵ֮µĶԭ·أ˾Ӫ֮Уһ±ѯݿûУ֪ʱŷ
˾Ÿ˵쵤һ˻صӪͬ齶ߣ˾ŸŵԶݿ޸㣬˾ٶȷȻаǵĻ»ԽԽá
ͷ˾ŸֵĪ
ҡҡͷպȻȥͣ⣬ֻݿһԹ֮ģҪӦҳɻ飬»Ҫһʱա
˾ŸҲ֪ǿã̾һһŸҪؾˣϣԶ»ཫ䣬ǾľƷһµģҪ취赼ǡ
ͷһսԶľ˲¶ʮˣЩ˵ĸĸֵܶһдٱȻǻޣҪƽЩ˵ĳԹȷҪ¹򡣡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

ﲻͣһҹ˵ڶһ磬˾Ÿ˴ǣؾȥˡ
˾Ÿ㵽˾дʣȥаƵκҵǰ
ӪԶһСʱ󣬲һǰһҴҵ߽УȻ´Žһ顣
Ȼչ£ƵκҵҲ־ϲϣүԽеؾڵפ֮£Ȼ飬֮󣬱ֻǧΪױȫӪΡ
ѶƵκҵͲٵ飬Գȥ׼ˡ
һߣҲ˴ʣ쵤̺ס֮
һʣͼ쵤̺Ͻ̸ţϵѱǰЩͻࡣ
̺վӭӣ쵤ֻɫûôĮ
ǰһҾ㽫վӾҪΣҪǧԼǵ˵ˡ
쵤淽ִ˴󽫾֮ȨһΣȫ⣬Ƶ۴ҵһҲһ͵͵Ƴһۣ治֪ϻûѵӵ¡
ȫǰͣһ׼ͣеӪҲжӴŰƵκҵǰ档
չһʮĽһƥ໨ıǷ˵ĸˡ
˼һƥ͹ĺڶеǰȻֻǴͨĳƤģߴ뺷˫Ȼ鲻ŭ״˾Ǵ˵еĴӢæԾΰݵĩ˲ΰ󽫾
ϵ˵ͷˣ㣬󽫾û˵ԶĽʲôʱִݣ
Ƕ˵󽫾󽫾רĽ˾ǰݣֻҪһ򽵱ӳ󽫾ĩҪСоĲɿЩʿġ
󽫾ĹǼǣһ㲻ɲȷҪСġһ˵ţһߵİƵκҵⶭ˼Ҫ˶ϣҪһסݵؾ
̸˼䣬̳Сʱ֮󣬾͵˲ݳ⣬Ƶ˾ʾ϶Уǧ߽˲ݳǡ
ǣµЩȻǹĽӭڣסԶ뷽һԺٶӣ쵤̺ԻؿĹ¥ס¡쵤ػؼ԰л࣬˷ǣɵޱȵı˸У飬ñ̺ۺȰο
ǷʢݳְĽˣϯ䣬ڽ̸Ц޼ӣҽ֮УֻڴµҲ
һҹ޻˵ڶ쳽ʱһõ㽫飬һˣȴԶ٣һƷĹְڲݳУλѱȷ˶٣ǵôԼȹüѾƣ֪Ƿδѡ
һʱҲȥ㿪ʼŻڽѯ˾ְ¡
˰Сʱңֻһʮ꣬ŲĽҴҵµĩ٣󽫾ˡ
۸ףһƬգƺŮ˵Ŀ֬в׵ġĽһⱩ䣬¹Ǻˣ˾ְ𣿡
ڽ紺էһ㣬жһô²á
ǻԣæĩ٣ϮһƷԶָеǮƵɡ
һЦ⵹һȱֲԶأ˵ķ٣˵󽫾ηſɷڰ
ٹڵϵ󽫾ȥĹĩҪµٺ»ĩ֪ǡ
ȻЦµٺ»ֻʿǵǮٵһأȴǺδ̫Щ
ЦȻһ˰
֮ɷصʿ󽫾кηԸ
ȥҿˡ
⻰һڽȫôסˣٸǺûɢԩ
һ֪ЩɢˣͼҪɱӺԼţֺһȥ
ǻٶʱʿ˳ȥ˻еģ˷ʲôôѴ󽫾֮λ㣬ҼĴҸǳͥһƷԶҪΥ˾ҪͷҲ౨ͥ϶ᣬģɱ󽫣һŹġ
ЩֻǳȥûһŵһҽУһʿһѪܵͷֵ󽫾ｫѱնͷڴˣ󽫾쿴
ͷȥһȺʱľ¶η֮ɫ¸ӽԺٸΥҾҾߣģٱǰλˡ
ڽһľææҾֹӦǡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

һʱ˼ΰذգ´һɱٱ˲ߣɱٱŮߣɱдٱѹߣɱԼǧʿӪҹڲݳѲߣΥɱߣץΪµʿִٱУϴ͵Լڲеִо
һ棬뵽͵ϮݣԼɱ¾ȫǵؾʱȻȷΣһѪȵĳԹɲȥ⣬ڲݳĵλһߴġԼÿնҪȥʱֽݼ飬ݳǴӽԺ޵̫ƽ
쵤Щһֱڹ۲ͷ£ߣʮֹİƣһһԼӣеıѩڽĿʼڣӰҲӡУǹȥǵѺȴȻ޷ȫʧǱʶھܾˡ
ȥ˰£ܵľ֮£ݸǾֵǣԶսѾãݳﴢ㹻ٱϣʳҲʼٱ𽻵Ͼһ֮ԴֻҪʱһãȻʧݷҲϢκҵѵؽ˳פأеҲڵݸ;С
뼸촦ճ񣬱ױҴܽүݸн˾š
æ
ױ˳ȥһһģܽµ󽫾²ݰվ췴ΧãɱŽӵɽȥˡ
΢췴жˣ˭ͷô
ǽٵˣ඼ݳڵİգΪ׵ԶµĴźɱŽ֮󣬱ִɱ˶ţݳʮɽӪկõ˸ׯյ֧֣ǵֲ࣬óȻɽ󽫾Ԯ
˼һǽ٣ݳǵİȻԴٱĻԹޣЩ˶ǳ֮ˣ޶ŮڼУûйǣźȻٻɿҲܺȻбȻԵʣǲǣ
ǽڰ˵
ʱ˱󽫾㻹ֻ»ʶþ˰ȥҽͷױӦţҪץˡ
ǽٶʱæ󽫾˵˵ǣŽ˼ŮȥЩŮӵļ˵£Ž˺˳ȥмرӵҪﻹ˵治ĻŽһʱգ˰⼸˴ڸ⣬ߵļ˲̧ʬνʾڣ˭֪μӵԽԽ࣬ǵôϣɢȥϣźһЩĴɿҶýɱǲٵˣ˱ͳŽĸأǼٱͱضɱþŰ֣Ž⵽ǵĶ֣֯ϵʱŽûˡ
͵һɶ񣬿ɶ񡣡
ǽæǣЩɶýŽÿңԴ˸ϡãϱʮɶҲˣ龰ǽ˲Ŀð
Ц˵˿ɶޱȣ㣬󽫾ɱǶյô
ǽҡͷش󽫾С˴û˵ɱ
֪һҶԼ淽δ󽫾һְΪ⽫ѹŭ󽫾ҹΪƽذնģȴΥҾǿŮ䣬Ѫȣʵڿɶûá
һֵΣ
ǽټŭǾ壬æս֮ڳлٱɰƽ죬Ҳɱ˲٣ɽϵĲˣǰȥͶԽԽ࣬˽Χֻǵı㣬ҽɽΧˡ
·˶ˣ
ǽٵ߰ˡ
Ϊڲϱ
ǽٵش󽫾ǲʱϱźһЩݵķ·ǰѶ˶ɱˡ
ѯЩݵ״Żǽ¡Ȼ˴ãȥҷ
˷ӣһţͽݵϸ˵һ顣
˼֮£ҲѣźȻɽϾۼˣվЩûѵİաֻҪǲݳɳ뽯ϣʮ죬ܽЩȫֻһԶصİսԹ͸ˣ֮ߣԱ֮⣬ȸΪá
󽫾뷨ȫȻͬһҽǰȥҪһܹѪеĻ¡
˼΢ϱ΢΢һЦҪݿǰȥˣܺãԶҪôޱҪôףݿϻۣЭԶ󷽵þȻ£ź˱ȻΪҪǿϳȰ󽫾Щ˵黹мת
ͷ֮µȷ󣬲òõĻȻյķУǾͻΪպȻᴦСġˣڴʵӼ£㶼ôˣ
ڽУЩ˶ǹȥҴӰشˣѷֲڸӪ֮УŲһ£ЩϢͻھд
ܺãҲѸƵȥţЩ֪ʵ۱УԶصİݹϵ˹һڰдֻҪЩϢԶˣˣǾͿһ塣
ڷԼһСʱң˴ǣݿĹ¥ȥ
Զ֮УĸͥԺ͵ݿĹ¥յԺǰŵһ䲻ɣҲʰԹͻƮƺ֮£֪쵤Ȼڸ˾ޱ䣬һ̾



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

ŮæҪȥȴֹסˣѰֱ¥ȥ
뾪쵤ŵĵ¥ȴ޷ţྻ貢ﾫϸвٵ辰ƿе׺ŵܰ۱ǸбīֽС֮Ǹ̨һŰ°ȹŮװŪңһŮź˿ѣŴȹҷһ쵤̺ˡ
״ҲվȻ
Ҳ֪˶ã쵤ֻͣű̺۵ɽɢϣ︡ҾǾľ裬ֻĹŮǵģҪŮԶүȻˣүǴİȻ⼸æڹû㣬Ů֪ÿ춼ڵ㣬ˡŮֱԣүӢݣ壬´ŵҲҵĺˣлԼǶģŮҲܰ
쵤þû˵ֻĵ̾һ
֪̾Լ飬΢΢Ŀһ
ˣŮӶһع̺¶˻ϲ֮ɫӯӯһү
ͷ쵤΢Ц񣬶쵤̺۸ղ˵ĻҲĮֻǴͷȥ
Ա̺۵̺ۣȥҪ뿤顣
̺ΪҪ쵤˵Щ黰ȻһЦգգۣƲ˳ȥϡ
쵤̺ţвһң֪Լôźá
Ҳĥǣ˵ݳˡ
⻰һȻ쵤һ̧ͷȴ˵ġ
ͰǽԼ쵤˵һ顣
쵤˵꣬æүǲҪʾȥ̡
ȡ֮±δ
쵤һүСŮһԣ򲻿ٶɸ꣬ɱСŮľеȥźʶҼһĹ˵Ļġ
ȵľ仰ȻԸǰݣȻãҵվ̰ɡ
쵤ݵİ˱ٱɱˣͷүҪԽԽòǡ
šһҳȥˣͱ̺׼һ£һ磬ǡ
Ҳ˵˳ȥ̺վţôͳˣһ㶣ΪʧϣδЩʧɫ뵽̺۶Լ֮鸶ڻر¸п§סӡ촽֮ϣĲ˱һȥ
лᣬڶһ磬źɷ쵤̺۵ԼߣƺƵֱݶȥ
һ·Уһҹ֮󣬱㵽ݳǣǰƽ˳ӭӡǣý·ֱɽȥ
о֮УȻҪ磬ȴһĶԫбڣķݶ˸ɾÿׯʮҾſգɼδʬɢڵصͷԵǻ߿ɲ
쵤мİ˴ѣǿ޵˶һҲѹǽôһ£
Ź¼ǾĽأֵ󽫾Щȫַ֧ǵľÿһ⵽ǵϮʵڼֲ˭Ǳ˭ǵʿ˲٣ΪԱ֮£Ѷʼ壬˳ӡ
һ̾ûйȥ𱸽оʱҲ㲻̣֪ʿһ⵽Ϯͺʧȥжһֻ۵Ұޣּķ񣬾κһܼԦסġ
ϸŴׯʬ壬ʬЩ˸Ů뺢أǰôˣ
æش󽫾˸Ů뺢类תƵɽȥˣǲûж֡
΢΢һɣԥ쵤Ȱ˵ЧҪָӴǿɽźƴ֪жٵİʿһս֮УԼҲʰ档ǲľֽ֮εأӽԺֻ´ٱҪԼ棬̸ʲôɾʹҵ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ڰʮ

뵽ɻͷһеϣֻм쵤ˣҪ˳ȰźˣôڽգԴҪʧ
˼֮䣬ѵһɽ֮ǰɽϲʱЩŲİգһŵĹ棬ֻҪǰҪҼ뷢ڰɽϣԶԶļһӭչĴ캣ǹȥԶš
þȫվãݿҪɽȥǽæ赲󽫾Щʧȥǣʲô¶ó㻹ǲҪðգǴˣĩ״Ҫһ֮ڹɽҾͰԼԴ
ЦҡҡͷҪʶӴûԼĺУóȻ쵤ɽȥ
ŵɽЩ̷ֵΧ֮ڣ쵤ˣɽϵ˶ϸˣݿڴˣźɽӭ
⻰һɽϵЩֱֳİնƺǲ֪òţ֪Ȼȥ֪ͨź쵤վŵȺһʱһɽ˲ţ쵤粽ǰһСȫȻס
쵤ߴıӰ⣬ֻ÷һůӿ
һСʱң쵤վýżɽһͷǸʮü񴽣ͷһ縳룬Ľ׳ʵ꺺ӣԶ쵤ڰˡ
һ߽ţѵ쵤ߣĩźΰݿʱҲϵˣһأ쵤ȥȴкü˶ǸµĴ󽫣뵽ȥһЩ龰вãǶܺãҸûƴˡ˵
źվ˭ǲģĩ
쵤æ򽫾Ҫ³çʲôɽ˵
źͷɨһǰʮĴӣȴηɫãǾɽ˵һ̧֣һǰ쵤˽ȥ
źһߺȣһɽȥźӴж˵֣õǿȰͲ򵥣ҵ˵ɫмֱֳм䡣Щ⣬΢΢ЦЩɽ
һ·ϼɽϵİȻ٣ǰļЩǹȱ⣬˻Ŷңͷũߣɰҡͷªװôٱֻ²ðͻὫɽȫ¡
˴Сʱŵһƽ̹ĵطǰżӣЩһۡ
һڵͣ˽ȥֻв̻ȴʮΡ
ź쵤ףԿ˽쵤ԶԶվš
ȵ쵤ź㹰ֵǲǴЩȰˡ
쵤򽫾ȷȰģǴ˱ƵģǷһ˵
⻰˵⣬е˶ɫźǻȻվ˭ȫǶүһƬİ
쵤ҲǳˣƽʱȻЩ˸һؼ֮ʱܹϼǿҲ£ȰĲǱˣҵ
ʱסˣźүôôпȰͶ
쵤ź򽫾Ҹ׶ˣ
źȻʣĩʮӾүжʮͷ
쵤׵ãôҸıʼʶˣ
źͷүıʼһƱ֪ۡ
쵤Ǻãű򽫾Ǽ١˵Ŵӻͳһ
źǰĽӵУֻ˼֣ү漣
쵤ƼҸдЩʲô
źһеĽſȥԽԽأ˺棬һһ̾ү˹֮ǰԴİգĩ֮ķԸв֮
һ˵ţһ߽ǷøԶľɽȻ쵤һҾֵүҪǽңָӣȴ֪ںδ
쵤Զߣǰ˵žվŵķһָ
źѽһȥǰźеүү
ֽ򽫾ض˵
źүҪЩȫңɾʹҵһ㣬ĩϹ˹ۡĴӽԺȫƾңǲǡ
Ҳ֪깢ֱȴһɵúһĬȻѹʱ˵ֻ΢Цͷ
ʱ˶Զ鴫һ飬׷׹
ȵϣڴҵӵ֮£쵤λã쵤ȴһ°
ã뿤˴εŴ֪ˣ֪λΣ
źүʵҪʹٱӲƴҲز˶ãԴӾһºҪݳǵİٱǢദǲܵˡү˼
ͷ±ˣݳǵйٱ׼ȥݵľ£֮Ѱһѡ֣ʵ֮ϢһݰȻܵġ
ôһ˵е˶˵ýһ˵үѡͲٿˣ򽫾ʡ
ôһ飬ҷ׷ͬźæЦС
Щ˸߲ҵӣȻ̾һߵźǰһҾʲôҲû˵
ź˴һ㶣Ҳ֪ı֮ˣϸϸ˼֮⣬ϵЦ㽥ûˣȡ֮һĳ㱯׳
쵤ҲǴϻ֮ˣ˵ӣҲµ˼֣үǿŮִǵļˣ򽫾ųƶûʲôﰡ
ûԣźվ쵤һҾүĹǼеȻ񣬵ôһ֣ϾҲɱ˲ٵĴٱЩ˱ȻģǾ齵ҪȫӹݾȨǾԻ᲻үȫǴٱɲܲ˼ǵĸܣĳԸһݰյİ
ϵڽ֪Ū飬ɶˣȫǰź顣֪źΪ壬ԼеʹֺγЩˣݰҪٱҲܲԼмشһˮܶƽôٱ˷УʱԼ޷ƾƣԿĻصİգźһˣܰأֵõģʱѲһδԴ֮Ŵ֣ĳòӲ
źѶҶȥ飬Ȼ³үүź˵ŽһᣬĨ˲ϣһѪɽߣֱͦͦɵڵأǸϸȪȥ׷Զˡ
źصأ˶˹ȥʹޣȻûжɱĿ죬ǿסᡣ
쵤һ󣬻ͷƳӣ֮Ը֮ģ˼Ȼҧߵǰúܼүǳװɡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮ

쵤ἰ׵£Ҳɵһ㶣Ժӣ⣬˵ͷ쵤һӣ϶ʱһȣæתȥ
˽źʬ̧Լ쵤ɽɽǰͷܶҫĴٱٱϸˣӾ棬ǿŮ޹գ䣬๼֮źѾأ߰սܴ˹ƻԿˡֱ󽫾ɽڰ֮ȫңụ̃ߣնġ
˵⻰ʹ쵤ȥۻݳǣһպԷݡ
ǰƽǹ˾ôݲݵ˽ᣬ²ɴʧ˹ȥ󽫾Щɱǲٵˣѵôˡ
һ䣬ȻҲ˵ǰգȻҲ˵ٱ仰ˣǸųͷٱԿоԵ޹ʣȻҲòԵĵط㣬ǷΪҵΪ޹ٱɱİԽԽãǱ󽫾²
۾гɷ֮жʱһæǣǣŽΥǿŮȷǴĲãĩһʱʧԣ󽫾ˡ
⻰ɽһһ룬ҪǴٱ԰Ѫ̫࣬ǺЩɷĶʲô𣬶ҲΪܣ췴ݣ췴ݣҲˣܽȫɱǲҪǵĶŮֱһɷ尡
Ļֻһ亹æһֿ֣ޱȵĵ󽫾հԶĩܽˣպһԼ£ΪС
Ҫ˵£ݳǵĴٱǻԹȻЩĦֻٳɴ󻼣뽫ȫפְ̫֪֮Σ
ʱ֪⣬˹ְвԸģæҾֵл󽫾Яĩ
ͷ㵽˽ݣҲҪסҽո˵Ļʩ£Ӳǡ
æӦӻطȴǰ⣺˵Ϊ˴Լ࣬Ϊ飬ۼΪʵҪ˵Ǹ޷ȥš
صݣȥ񣬱ȫڳӪ
ڶһ磬ӿλزݸأǴ쵤̺˳ǡ
ʱҲڵݳǣæμ˼䣬͵ҹȥס̫ظʱЩŮһһС
֪ɽЩԶľɽݳǣʱעųеĶԼ˱Ȼ͸סˣԴ쵤ֱ̺̫ظĴöȥ
ûãȻƵһȺ˴Ҵҵıеϣһ쵤ȫ밲
ЩվµϣһȦλݸĴٱȫȴ˽ӹܣƾٳһ¸ص˳ִ֡
ʱվһңүǴˣָ佫Ŀɲɣ˾ƾٱԺ̩α̫أ븩ʡ
ܺãıǴڵ£Ǿҵƾ٣Ȼд֪λտǰ
⻰䣬վһ쵤һ̩ү
ȥȴ̩ʮͣ޻ף񳣬ֹԵòǳȣ±мϲɫĵԸ⵱̫ء
̩һҾɫүϴơٲܳھٲӡԸëԼһ̫ء
˵ţǸˣҪ˵ȴ쵤վ̩sһһĵҸΪ٣׼ίΣϲŶܣΪݰգְᷳǾޱȡ
̩ȻԼæݵڵص֮ĿǰݰձܵݱٷϴˣԼã˱ߺᣬΪΪǱΪ֮£Ϳ䡣
쵤һ£̩վ㱥ѧ񣬱һҪѯƶ𡣡
̩뿤Ը
쵤һŮӣ׸¾Ҫˣ֪ϲƣ
̩ȻϣԱ֮񣬸ɥŮТ䲻û䡣
쵤ֵҪŮǷ丸֮ԣҪԼָӳأ
̩ΪӸ٣Ůȷи֮Բ֮ТڳǰõĹǰ档
쵤ŵ˵ͷ̩صλ˻һۣǿ֮ģĻҶˣһ£Ǿǻһʱ޸λңүǼҸյ˼
⻰һռԶĽ죬϶¶˾ޱȵ飬ֻб̺ȴһϲ쵤ʱͬãԼպദȻ鷳ˡ
̩쵤ãȻվ̩ףү˹죬ϰꡣ
쵤֪Ȼᵽ˸׵⣬΢΢ʾл



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮһ

µ˼̩ǰ˺شǣ׷׵쵤ºأ쵤֪Щ˻ὫϢȥзž˽һ׮£ⳡ䣬һصİոܵƽ֮
ʱҲϲǻȻ쵤Ӧ£веʮָˣף쵤ôȫΪİգʱԼмְ⣬Ҫ֪һԼֻһٲֵŮӳףҲԸϣֻһұ
ź֮£һ磬Ůϻزݡһ·֮ϣ쵤Ȼѿʼ˵ƵóǿǿԼ²ơ
ݳһҹ֮ͻص˲ݣԼҪ쵤׵򷽾˵ˣȻǼ޳ɣ㿪ʼ걸¡
ʱ쵤ԼףһڴٱѽмӣΣգŽֳüżнӵ
һգ쵤Ļ¶ڷĲٳ½ܹĵĽţǺϰ֣ɻաƸȻ֮նʮ֮
ʱۣʮʱ˼죬ԶǴŵƽʣЦ˿֮ڶ
Ϊƣ쵤ʱᵽһ֮Ҵףһ磬ϲΪ٣˺üͷϵһöѻƣȻʩĨ֬ͣڴٱǰνδϲûӶֻǻһոµ£˷ϼ˴ͷɱ̺˵쵤뵽սһͬɴǻҿ־塣
̺Ȼûǰܵ쵤ɫȻסЦų԰
磬˽ӽʱ죬һƬԭǻѵף̺򽫴ͷס˷档
֮쵤˻Σһ·֮ϣ죬ǧ˺˿ǰ·ݳǵİ֪ޣȻЩ˽ѧڰТİնǻϲأһ޸Ĵ󽫾һ֮˵İȫȻֶ˼ֱϡ
һ·ҡŻУԶʱҹɫȴɰٵĴ˸ͨ
ȥסġŸֱԶͥԺŸͣŮձڽǰͷɴ˳ǽ򿪣ɱ̺۽쵤˴
ǰݵذڣֵݳ˵ĸĸߣɷ쵤һλˣ˸˲裬ϣO붴
쵤ɵбһֻֽޱȣҲ֪ôľͱӵ˶֮С
󽫾ɻ飬ȻҺֻ֣˴˼ЦĹųȥˡ
쵤ڴϣŵ֮ʱҪ̺ۣȫȻв
ʱγǱŴЩŪͷǣò׵ȵе˶߹ˣų˿е߱ץһ조ࡱ͹һ裬Ȼ뵽лиŵĿ³֪θ룬æΪ֮һȴǺÿ
Ъһ뵽ýҸͷˣϵһϵź컨ĳƸˣߵ˴ǰһ̣˷ֵģ˷ܵǣһǧģվĿҪΪԼ֮ˣ˭᲻ϲɵĵȴǣҪǽݿǳδԣԼĪǻǿʱ»ҪװӢۺú˾ӵӣ˯ڱĴˣ뵽ԹԴļҾҵиɳٻܺúһɰ
˼֮䣬ѽͷֻһɫŮ޶ѻٵδ䣬üԶɽˮ촽һö͸Ⱦ¶ˮӣңʺΣ֬ϼӳѩ޹䣬˅ȻĶ
쵤˸ͷ֮󣬽ͷƵͣﲨΣһԲպηɲ˺ɰҲЩ٣һʱҲ֪˵ʲôãЦˡ
⻰һ쵤ᣬ˭֪ȴĽүҲԷһ㣬ʱĻϲֻϣһ׷
ʵ֪ǣЩ쵤һֱΪ³˼òԸģϵֻǸ֮£ϻ۵Ů뵽ףǰ̲յɱȨԼԣ޸鲻ͣʮΪѣǸ֮⣬ΪΪ˽
쵤̬ȸı䣬ڻ֮Уϵһ˫Ʊ˸Լ˵Ĺأ˹ȥһƺƱȻ˻ȥһƱݸ쵤ǺȽưɡ
쵤ᡰšһ㽫Լˣ쵤еľƺȥֻޱȡ
꽻ƣļˣǶ־ȤһƳݱһϷ裬ִϲעǲǸЪϢˡ˵žͽȡ˹쵤á
쵤ж貨ʱǽѽүܲܡܲתͷȥ
µͷôŲһЦӦһתͷȥ쵤ɿĽϴã˴֮ڣԧ屻ס
ʰɾ£Ҳ굽˴ϣ쵤ϼδ⣬ɽ屻־ȥѡ
쵤׼ӵһʶȥϵŵס
ʱŮ֮ս˪һһ̽Ž⿪ѣ⵽쵤ĶǶ֮ʱһţٲ֡
ҲȥĽԼ·˸ɸɾ¶һʵ׳壬ѹ쵤ϡ
쵤ʱ䶯ã˫ȥƣɴļǻ񣬴֮䣬˫ԣȻĿ밮һӢӲʵò뵽Ѿ޸ӣ綼Ҫһ⣬ĵ̾˿ϵٿܣֻǴһŰ˿¡
ĽСĵƹӳ֮£һ֬ѩ׵ӣĸϣֻůҷΣ̲סͷӣȥ̽Ħãŵ΢϶͵Ѳһζ㡣
쵤δӽǣһ֮£תһֱ㸧֮ϣֻ;͵Բ壬֮٣Сɽۣɸ˱ȥ쵤ʱ˿Ĳ
ֽ쵤壬ֳһţ֪ƾܣֻеëϡ񻧽ţŪһ󣬷Щˮ˳ҲͲסԼѲȻ֮֮䣬΢΢һͣ쵤ӱһүۡ
Ҳǰеʹ֪쵤խһϸһһһǰͣһ룬һȴ쵤һʹ̲ס§סı㺹סҡͷүҪǲˣòáһ֮жڽжɹǱʵҲû
ֻ֪һŮŮ˵Ḷ́ϸ飬쵤ʹѵ޷ѣֻǵ˺ſܣӣޡ
һҹ쵤϶Ľ÷ͣ治֪սΣֻڶ쵤߼Ǽѣʱ䶼ڴ϶ɹ̺͵͵ȥƹǰȴһɰߣĿľԼĴ֮Ѫ˺һЩ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮ

ӴҴҶ֪쵤ɻһ£һʱ˵ĸѽǢҪ֪ŮһӸһӣ˼붼ᷢ仯쵤һ⣬ο̫ŵ
Ҳȷż֮гҵҲֹ񣬶쵤㲻ͣȥ߷ϾɽǴ帾ũȡ
һ棬뷽ɢʵ۱֮еѽϢɢȥһʱ֮䣬ǾӪʻǲ¥ָʵ۵ԽԽߣرЩǴǼңֱʵֻϧԶҵδɡ
𽥳죬Ƶȥǽܵʵ۲кĴ󳼼˾תƵĿŶȡ
ʱ˾Ÿͨһţ˾ŸеĴ󳼽ҪôԲʵη绢ǣҪôԲʵԹޣԼڻϵ֮УгЧͨ˵ɷɳСɲӶɷؽйü̽ܿ춼˻ȥ˾жϣɷʵҲڽսĵòˣڶʱڲҴٽҪӦ츮ǴʱȰץʱ
Ϊ˸ף÷ɳĸװŶԲʵ۵ıоΪھи֮̽߳ĻǱģЩ˻㱨ȻھнʰЩҪôְҪôֱӽְһĶȥȨҪְλˣЩ˶Դ¼зֲģȫЩİӵܣ˶ľһھеѽǷԳƲؾҲûȥƾȨ
ֹһ£İ𲽻ָϢʿ˼ҵȴԽԽ࣬ʼӱʱнʱףʱȫˡ
ѺھŴӾӪлصŸ󡱣һͥԺб̺ӭѵ۵үԷ
ɵ̺ۣϴҲǸ˵һʱ޷̶žͲҪˡ
̺æŮҲ˵ģ˵үٳ־Ҫһ죬ѵڼгԶٷҪһ˳ԣ׼ǴҴҵٽ£ţܶһЩ
˻вһȣ첽߽ȥеķϳ˷žƺƱ쵤Ŵױͨ䱡ż̶˿ȹһԵϣƺʲô¡
쵤վʺ򣬸ŷԸϲˣǰò̬Ӻ󣬺ЦԼ꺮ůȥһĮңǸ̾뵽ľǼܿŮӣ־Դ
һмŮڵĲȻƽ֮ҲΪʢ쵤˶£к̺Ҳţţ飬쵤УûŮһ£ֻĿǰ߷û
һӷ̸Щ£쵤үΣ
ʵȨְ񶼻ҵˣеǰˣֻʿǵ˼磬ѿʼӱˡ
쵤һ̾Сϴأë˥Ҳóȥҡľģ˼Ǻƽ飬οЩٱ󲿷ֻǸմӰġүԼ¶˵ƺٰ
֪Ȼ˼ʲôŶ˵һ˵
쵤΢΢һЦүʵʩ֮ص˴ʱ˽֪ĵ޼ĵĻǴٱĴ˼ɣӦ츮ȻҪҵ˶ˣֻҪƷΪţЩ˱ĻصڣֻȾ֮һˣܻؼԲ飬ȻΪүá
ЦȻ˵ðûʿУȷҳ¡
쵤¶ϲɫү׼Ͻˡ
ͷ뷽ˣٿᣬȫƷϵĽҪμӣʱȻ˳ˮ۵ĴӦͶ֮ʦշ󽫾˰صŷ֣ԼʱͬʱҵţֻǶƣפڸݸĽʿѹǲҷԼ˫
쵤̺İţ໥һۣԼͬľ˾Ʊ
ЦΪΣ
쵤̺۵˵ͷ̺۱ǰףүɾʹҵڵʵʵڵǵǲһүͿ쵱ʵ
Ȼ֪ˣ̺˵˳һܣٱŮͬʱˡ
ȵŹ󣬱̺ʶȤ˸˴ǻصƫȥϢȥˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮ

쵤˯⣬ɳҹɫ˫˫Яֵ԰ͻ
԰ӣ޳кӰ¹ʣĿ
쵤ţ˿֮㻨ˣô֣֮Ҳ޺ˡ
쵤ôһ˵ɵ조߲ꡱһЦ
״æѵ˵ʲôˡ
쵤ЦҡͷǣǼ檺ȻүɴỨӣҼʶЦ
Լ£ƤٺҲʵǹҲסɸЦŵʱΪҲһʱ鼱Ųӳ²ߣʵ÷ȡЦˡ
쵤Ц⵹Ҳ²ߣү˵ʵʱǸ³ӣȴƫҵע⣬رʫ徫аޣǧеļˣү̺˵һģǱʲô֣ܲҿ
ԼҪλϻԭ֪Ȿ¥ΡֻǷҵļ̫Զ̫Զ
쵤˻үÿᵽţ㶼˵ڼԶĵطҲ·̣ôӹҲü檾Тġ
һЦҪТģպеǻᣬǱҲøƣҪҽʵ۸̨֮㲻һֱ̺۴ҵô̺ѾͷɲҸ㣬ʱһһЩԭԭ˽ġ
쵤ͷһбĻүжأ檶ԸһӸ㣬ڲ֪۹Ƕô׼ȷǸĵʴȣµӢۣҼ޸㣬һоһҸġ
ԶŮ޸Ŀľ˼ɵҸֻΪԼ޷ʵֵҰһѪɣ⻰Ȼ˵ֻñס쵤ڹĶͷһǵǵȷҪл㸸ҪǰǸֻڻַ֯
쵤֪˵òɽ˵ø˼Եֵ
һҹ࣬صȻǿ½ƣ쵤˽µķ򸾣΢Ҳû˵η度£İܽӭϣ¶㣬ǡǡݺʣڣһɡش󿪣¶ĵȻ˽ߡ
˵ڶ죬ƷϵĽԶĴϿᣬܼ˰ϣһһ꽫վ´ǣʵ۵ĶУˣʵηʿ֮Ա޹ɱֶ̫֮ԱپӶƷͽ
ȵԱ˵꣬վǱʵҳֶǼŭ޲ɱӦ츮ȡ˲ʵ۵Ĺ
Щ԰գбЯĽһдĽƵ뷽˵֪±Σаţˣ˭еӸҳԷԣͷ
ȴ˵ùˣųѯλҪͬվµףԾµĽվס
˵⻰ٶ㻩վվףȥ׵ĴԼڶʮˣһ󣬸žʹͷԵȫվұߵȺ֮С
״֪󹦸ɣ֮ʦ
һ죬Ӷڽŵ׼֮Уֲʵ۵ϭ̫̩дӲ̿գٳ飬ʵһǴִָձȻҪݱϭĽϣҲ̲סİо¼̳дǧݣ̽ȫڣʿɢ
֮ڲݸĶʮһ·ǰУݡݡݡͨݣʾɹ֮ʱѾۼʮӣ쵤ֶԱʮʣһ̴Ǻ
յݳ£Ƶκҵ㿪ӭѯǰ飬֪ʵֽ˶ʮգȫɵǰݷء
֪ʱڴһƴʮնĴ˵ݺ۵Ψһ˼ɵǣԽȲʤȯԽ̫ǿƴ޹գơΪ£Ϊϡ˷սԴΪǡ
ͣ٣ǰ֮ѱݳ¡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ʮ

ʮݳһ֮ͣûǿԭӪݳ˻У಻ӪѲ˷Բʮ
дһǿеȰδĳｫ棬ҪͶȰܽһѪΣȻ͡Ǻ沢޻Ӧ
°ŭһ죬˽ǧԹٱյȰݳǣÿڳ²УĳҪһ㣬ƵҲݳڵĴɥˡ
˵һ磬ľţǳеĽʱ֮ǰ׳ͶԱְ̣˻׽ն棬ԹһƷܵؽʹͣһǣ̽нնɱ顣
⾯ȥ֮󣬳ڶǾĵûж̫Ѿ£ٵȴսģ׼ݡ峵Ҫٹǡ
ȻʱֻϺȻӿһЩһʮ׳꽫һѪͷ󽫾󽫾ȱæǣѾͷˣϾ͸㿪š
ˣвɴϲʾȫԭش
ȻûãͼݳŴ󿪣ĵҲһȺ׵ĽҴҵ߳ǰıǸղǸ׳꽫죬ֻʱѰǿͷһϣһ߹˵ţ˹ڵأ̸߸ߵľݲͳܣݰչӭ󽫾ǡ
ЦţźɷȥȻܷȻͷһߣð񽫾棬ȥݳһ֣֮Ϳ๦߰
ܻǵһμλ˵еᣬĿӢߴȵվԼǰԵüģ棬ۣʵݳǵĹٱ֪󽫾ˣͲⳡ̣ڤ粻飬󽫾࿹ҪһѪȣĩһʱߣѲ֮ʱһѽץͷһǰ׳ǣǲ֪ж
Ҳ֪ϵջǣŽͣԷ۳ʲôĿģԶţ¾ͷΪ̫أٽһݽȻ׾̫صıʱմ˵Ļʥּ죬һֻӵķݶ
֮󣬴ƺƵӦ츮һ֮㵽˵ݾڣȥݳǣǽͨǵĴʱѽߣһ·ûʲôʹһСɵݷԮĴҲӡ
Ӧ츮жʮͼɳȥ̽ӿ󽫾Ӧ츮ż󽫾˾Ÿʴٹڳӭ
Ȼ֪˾ŸܣҪ˵ʵµĴٹӦò⣬ϲѶǴΪ˷ܣʵû뵽ô׾ͽ㶨ˣϸϸһ룬Ҳ֮УѾãǧٿףϲʵ۲бУұĴæԵɺ֮£Ƶ۵ʱ䡣
ԸӼǰԼŰƵκҵԱͷУһСʱ͵Ӧ£Ȼվ˴ź̳ĴԱ˾Ÿһγϡ
ȷӪѵӦǣ˾Ÿæ˾Ÿʴٹٹӭ󽫾֮ʦִﾩǡôһ˵Щȫӭ󽫾𰲡
֪Ŀǰ㺰Լ̫¶ǣͷ˾󽫾ˣʵ
˾Ÿڻʹ֪Ҫӭǣƽƴǧʹڳȫǽȥûҽ彫ʹΧסֻȴ󽫾ʾ¡
һãϴǰȥ
˾Ÿæ󽫾ܷһ˵
ԾƵһߵ˾󽫾ʲôԸ
˾Ÿ㻹ǲǵýʥּĻ
ϵҪ˵΢΢һЦǵãô᲻ǵãĵҪҲ㵣ҶԲʵ۳̫ݣԲԣ
˾Ÿͷʵ޳ܣչѪ򲻿˺պŸھȪ֮ʥ棬Ҫˡ
Ե˾󽫾ͷİɣȻ֮ǰѾӦ㣬ͲΥҽϴ󱦣Ҳҹʲôвֺαɱ
˾Ÿ˵ŷӻͳǷʥּݸʥּȥʱҲλ
֪ҵԲʥּ뻳У˵ԱսȷӪʿʹ۶ȥ֮УȻƳκҵЩԾжʱһκҵһ֮¾;ΪˣһȻ̣ûô𣬵˱Ȼһγˣðһ̾治֪θԼأⷬǰʹ⣬һҪȥǸֽӳȻȵϻλҪѯֻҪ׿ϣҪͬʱΪʹ˾٣Ƕ·һʱ֪Ǻá



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮ

˼֮䣬ѵ̻Ի͵ĻʹȴڳǵĹŽţ¥ϵĶ֮Ĵʮ£ʿңֻ˽Ҫ
ڳ¥֮£Χٱͷһʮ꣬üŨĽ˸ϵæӭȴǸӦ츮ǷĻҽ塣
˼ؽڹΣ
ƴŽȫлвٵĴڸ˾󽫾һѵɣԼ˰ţֻҪһӦϣһ֣ȻὫŴ򿪣Уǵ˱ϵһ񣬲Լˡ
ͷڳѾۼʿҪһӿ룬֮УԿƵľ棬ƵȥһԼʿȫ˱ܵʮ֮⡣
ϣ빬ļɣٲŮӣҲȥɱ¾ĽΥߣնɱġ
˵Щʾųţ֪ͨڵ˿ʼ֡
ֻ֣֮β䣬ﴫһƬҽУ˼ҵı֮ƺɱ˹š
ûãߴһǹűԼٶƿͷӿǹɱš
״һӣ˶ϵź񣬲ˣλʿ빬ȥƲʵλ
һ䣬֣ĳ˳ȥŷûϵĽһͿʹ̣ʱҳһƬ
Ҳų˽ȥѱԼɱýڽڰˣٵѿʼеͶӦúܿͱƣʱȴǰһԱߴͽһصú磬Լ˳ǰȥűˣűΧʮʬ塣
ϵôԼֵǻƣ֪ǰУûԶĵطһԾ𣬵ͷϣһµѵִԲô
һˮòȻͷһǿϮԶԶδѴԼķƮȻһбݣܹһơȵ˵ϣȥȴǸܹԼһĵ
Ƽˣ֪һ˷Ƶһ߿ӣһ˻ҳӣֻϧûܽڹУҲΪ֮ǴˣǴĹҪͶ룬ȡүүȥ
еȷʹ˵书ңҲ֪ҪȰ۶ͶǷǳѵ£ʱ˿̼޷ٵ飬һʩչȫȥ
ʵҪ书˵Ȼ⻪Ҫ߳һԷڴҲǺ֮˲Ƿֲʤģ⻪Ƽѷ׷ױɱ򽵵УΧߵĵԽԽ࣬Լǰ˵°֪ܽ޷սʤл֮£ʮУֽŲѲʱ¶
׼ʱббͷȥƴҴȴָһץס˹Ҫ
ƷܹƶʱҪܣһ·֪Ѵ˱֮ģȻûȥһڣֻ֪ƴȥӲӲĶԿ
״һ̾ǼʵʵӡؿڴһѪһ˶Ӷʱɶڵһ㲻ˡ
лƣһ˿⣬ߵǰҾһˣҪεжԣһúýύġ
һ¥µĽȫֹͣ˵ֿ׷±Ͷһܽ󲿷˸ڹȴƵ̫๬ŮǶڱͷҴڣпһʮ̫࣬Լ˾ٽʶ˹̫࣬ʱ̶Ҫڻʵߣ㽫һݣѵǰ
ϵɡԼһū壬μӡ
תÿ죬Ҳ⣬壬㣬ʵڵȥˡ
һŵϡѾˣڽеﻹǶѺ˰̨Ҫһѻˣ˵ǲܽʼҵ̤֮衣
һӲһץؿڣڲ
˫â䣬ǿֺͰ͵ĵڡڣһʱǰϽеĻ˶ۼһˣһûŹ̫ϻ̫󡣡
ûϵʵ۾ɥĲĵ˵زʹ֪ǰ̨λãϺɷ򶫶ȥͼǰյһʮɵĸ̨ǹʼ֮ʱõĮ̇ʱѶ˲ľһϰʿ治ͣͣˣʱͰɢȥ
̧ۼ̨ϹȻʢװĻˣɸˡ
⻰һ̨һ޺ŵ־ҪŻ㲻Ҫңúչáû˵꣬һʹƱ˴һ⡣
ʱʵ۾һߵ˸̨֮ߣ벻Ҽҵ˶һȰҪǸǰһҾͶȥȼ𡣡
⻰һʱҲҶֻϸˣҪ»ѣҪ˺ˣұ֤һëһ
ʵЦһȻ˻һëһиƨãҪʵۣʵۣϵĻʵۣܴӦ𣿡
һۼĵ»ʵҲվ˲ʵ۵ԱߣųСδеԷ٣ĵ»ʵۣˣӷ»ѣнʥһگ˺úš
һ˵һ߽گӻȡ˳ݸһ顣
һ꣬˲һЦƨƨʥôôһʥּñԼķҪҲҪһΪΪܣ򵽻ʹˣȻ˵ʲôҲҵΪ飬Ϊȫķ裬İɡ
Խ˵Խǳ˹ףԽԽǴڷd״̬͵ؽеĻһӣֻŵá䡱Ȼһ죬Щע͵Ĳ˲̨γһĻȦȻ˳бŵĲ죬ܣƺܿҪ̨֮ϵʮա



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮ

ҴҶѸϵߵİƵǿ˽еı춼̵ϡ
˵⻰ѳԽǵǽյϿգһϢȣڻֻЩȼգľֻȼһС֣Ҳǿͨ
ʩչɺ׾ű䡱ڿһ̨ۣͨжʯ֮ϣҪԾȴ̨֮ϳӰƵԼڻʹ԰ֵǴܣǵõʱʹ֮ʱ˾Ÿ˵˷ֱǡơɽ񣬡ȡ֣ɣѧǴɶһ֡
Ҫƽʱˣڼ˵п࣬ԽȼԽŨҲٹһӣ̨ϵĿոɾȱҪϢ
ǡȡ֣ɣֻԾڿУ˫߳ȻδȵһƣʱСϣཻ־Ȼһδܽ˻ˣֻڿзһhȵǰɨȥ
Уͬһʱ䣬˴ڵǰһƣ磬Юŷ֮һýŲ鸡˫ƱշǱգ£仯ˣǡơ롰ɽ
˲Ŷպý̨ͨʯȡơֲͬʽ籩
ʱһٱġַħȭ˶ԹȭݺᣬХ̶˵Ѿ죬⼸һʱ˰벽
оȶԽԽߣѣҲ޹ʹֻҪ˶þͻȼиż书һǾӸ£Ҫڶʱ֮ڽ˻ܣǲܵ¡
ʱʵۼϳ壬ĿЦţĳĽһץסƵ˸̨֮ߣ˻Ϊ˻ʹܰĵĵʵˣƫ⣬ҪļԼİŮ𺣣һŽ̿㻹߲˵
ĿѣһǴܼҵĶԹһߵҡ
ʵۼޱȵӣиǵ⣬Ц޲ң˵޲ң£ʲô²ġ
˵⻰Ҫѵ̨µĻ֮Уʱĵ»ʵ۴Ⱥмææ˳ָŲʶҪЩһѳҲˣ㲻ȥð
ʵܻĵãĵĺͷ˽ͨﻹʵ۵ĸûáʣ̳ŮȫǼˣ޳ܵļˡ
ĵ»ʵϲûҪȥ壬ʵû뵽ǲʵ۴ʱɥĲĵ˼ޣȻӶеĳĵ»ʵ۵Ѿʹ˽롣ֻһѪɽĵ»ʵۺһɵڵϣ巢һҽоҪĵ»ʵۣȴʵסҪ̨ơ
ʱ޷ͷ̨ߺȻֳһŮţʵ۽ıסŤһ𣬲ʵһɣ˿ȥ
Ȼಫļ̨ߵŮͷɢһѪۣƺ˲пı޴ɷһˣѪ˵Ůʵ۱Ƽδɣؽ˵Σȴ뱻ĥ⸶ģ
һȫȷŮ˹ȻѪֻ˥ƺǶûнʳеʽ޷ʩȫֻסץ˻ҧţ״̬Ҳ񲣬ŪòһʱæңҪݳȴͷһҧ֮ϣǽʱһ̨ϡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮ

ʱ̨µĻԽԽıһƬѱȼΣ֮ʱȻǡɽӱ޹΢΢һССľٶڱ˵лʱ˵սᣬжʱľѳӦη޾ǣٶȻǸʶĶǾ֤л֮⣬Ψ֮ƣֻ˵˲ת
ƣʱұƽһߵʵ۲бᣬ׹ǣ񹲷ߣλһܣֺα
ֻǡơֵܵ꾻֮ʱͷģһڴ棬Ҳֵѳ֮ʱ
жĵ»ʵۣɱˣѵ㻹Ҫ
ղ̨ڶļУȻûлͷҲ֪ʲô˾״ҧʵǲԣǴӣйѳ֮ūӵܸ
޲ɼֵãȻҲ֪Ҫʵۣھ͸һʥּҪ֮˭Ϲ˳ңɱԱߵˣ߹ٺ»ŮǮѡʧԣĻᣬҪ룬һȨƵˣȻһڵĹʹ졣
Ƿô˵һЦֵͬγɹ
⻰䣬ŵǡɽߺһ磬ԲˡһתߺȥǷȫ뵽ཻʮֵܻᵹ򣬲Լ͵ϮȫȻûüͱĽնϣأѪˮʱʯ
ǡȡ֣ɼȻ֣۾оҪѪ̰ѵǽʱô
˵ҲһȾȥ
ҲЩ飬һ߶һߵŵԸΪѳʹôҲ֮꣬дѵĹܣһ˲Ϊѣûдûд
ȻΪˣȻ˿ڣȻʧԣ֣ɣ֣ɴʱң˵ļй֮£У֧穣ԼȣæһԾߣȴһ˫ཻʱ֣ʯ֮⣬˻֮УһҵĽڴжü£㻯һѽ̿
֣ɣҲȥ̨֮Ծȥ
֣״ҲľսһҪ𺣣ǰǻĸ߶ȣһԾ͵һţѸ߸Ծ𣬸պԽǻ档
ҲǾʧ룬ԣȻ㵽ܹԽǻ棬ȴǻ֮Ҳޱȣݸ࣬ǿͨĿԽ磬һĴ̹ǵʹʱȫǿʱйˣߵķݣ΢б׹ȼŵĲ֮УʱһˣҽһƺܿͲˡ
ʱϸ̨Һͷ״жʱһ仰жӦˬ˽ʱͬԣڽӦġ
ֻ̾ϢһͻعͷȥѪʵڵ·ŤţѪӼԽԽûŲʵ۱ռϷ磬һƿѪվҪȥǱڵϵĳ
ʱóã߹ȥһűǽ߷ɡ
ʵۼ˫⣬ţ蹷һܵøǰֻһӣץסؿڣ뽫̨µĻУʱȻ뵽ĵگв˺Ļɿ֡
ڴ˿̣ȻѪ뽦һӲʵ۵ؿ͸˳ʵۻعͷȥѪָֻһˡĵ˵ϡ
ʱ̨֮ϵʮ˶Ũ޹ڵһϢǣİΣʱȥѪߵĵ»ʵʬߣѱ˫²ѣҲ֪ǿεĻ޹εģߵ̨ߣƵͽ˺һ㴲죬ҽˣ׼ûУ
ֻðƵҲү׼ˣա
Ҳٵ飬ӶЩķȥֻ׹棬Ƶƺһƣȵ˴֮ϡ
վжʱһһƳѪڵϷ㶣֪޴󰭣ȥЩڵϵһһ編Ƶȥ
е˶ӹˣ̨µĻҲʼؿھһܣȥѪȥ
˭֪һץסѪѣȴĽеģҹҲҪȡһ߽ţһҪơ
ʱƼѪԭޱѶδȫ̵ѪۣƺǱ⻮˵ģݺύԵɵһ㶡
ѪҲƼ񣬲ɲЦŵģ˰ɣҲûɫϸˣҲҲù˼ˣ֪֪ԼҲᣬͲˡ
ΪʲôҪȶ
Ѫģ֪ãòŸлңǲҵӵģҺ뺦ˣҶҪȡ
Ѫ⸶״ȥ컲龰֪ԼòһԸݱ٣Ů˵ȷǸĴ뵽Ը˴ѣȴԸӲʵ֮£Ҳ˾壬ɷĳЩ˻һ°
ѪֱѨʱԣվڸ̨ߣк˰ƵһѪȥ
ȵ̨޻ˣֽĵ¡ӵʬ£ô˵˶ǽĵ۵ĵϵҪúõĺǡ
һ׵ʩչšɺ׾ű䡱ṦӸ̨һݶ£ƮƮڿ֮ȵ˵档
һϣָʿǿʼѱŨ޹ûԵʩȣԼȴߵǰӱƶѨɹһ
ûһ̴Ŀţ૵Ľʣʡĵתһۼæץ磬㱾ܾܲȾҸʣˡ
˵Ҳᣬ֮ȴǰĪһȻҡҡͷƵķӦҲʶӵֻܽסʱıġ
ʱǰ湬ӿһŹʵͷһ֪£㽫վţԼȴӭȥ
ЩǰԶͣϵ˷׷Ծ˵ϣȫʲӦ츮ӭЩԱ
һͼ˾Ÿ̧³̫࣬ͷȴС̫࣬һŻʹڡۣһŴ
˾ŸϴѾ˾Ÿ֮ԸΪԴµۣۡڴˣµɡ
֪ˮɣҲʵȥίֽ˫֮Уʱ˾Ÿ˵ϣµ΢˾Ÿߵ꣬꣬ꡣ
˾Ÿôһе˶Ĵ΢ߵ꣬꣬ꡣ
Щ˶ԼݾߵжʱȻӿ£Ⱥ۵ɺ飬ؾڽ£ȨУǧ񣬸Ϣɱᣬʵ֮˭лԵ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮ

ڻʹס£ȥʵ۵޹Ϊ칬Բʹסĵطѡ˱칬ҪСԪ๬ס
ʱδǻѿʼʹʵ֮һʥּһʥּŷֵɷȥӹͨĵǲֻҪɷ޷ڳұڶǰʾ֪аգӼսѶԭдӰǿʿȫж׹žۣڰӦҵָϢٵĵ֮ࡣʥּǸݸԱģ֮µۼǻҪξְ˽պ󽫰Ǩ⡣
ʥּ˾Ÿ飬øϴӡմ˺ѹ˻ƾ̵ǹ֣ϴҪӽ쵤ѧ˲֪ʶϡǡ죬֣һȴһСƽ𣬺ȻȥһʷƵ
ԭ֮ǳ˱͵ھɽڳ񣬽͵ҽϣûãٴ豣ǲţţͱ豶˽ʿȻõһĺ񣬳б͵ģΪϱڣͳʼʣʼ䰮ޱȣ˹׭棬𣬴ں֮ʱçۺ빬ȡ̫ôϣݿĵ˺üöˤڵϣһǴӴ˺ˣçûƽ֮çΪ𣬽ɺɽ壬ഫΪȨǵԪĩʧˣ񻹱ʷѧΪ֮ԣȴûϵǱĵ۴Դˣɴ˿룬Դﲻ֪жټֵǵĶȫˡ
һˣоһ˷ܣ̰֮ЩȻδػãӵеȴˬޱȰ
˾Ÿ΢ЦŷȻʴ־⽾ԼӦȰǣµϣ΢ǰʫ..֮ʱһôף̡
һһ㶣֪ҶЩʫʸ踳ͨˡת֪лԵ˾󽫾˵ա
˾ŸԶĺ֮⻰⣿
ʫⲢޣ֮˵̳ĽѵԶͽĳ֪֮˾ŸڽʫԼģһһȻ˾Ÿһֵ˾󽫾ǣˡʱԳƣǻδʽǻЩϰߡ
˾Ÿѵ飬һϲӿɽ̣ӿɽҲŸ㲻ԸԸܸԴմһİ͡
ȻʡҲپʹ˶Ҿֵϣʽǻ΢Ѿüٰˣڰ֮󣬲֪Σ
΢ЦŵЩһϲͨ˾󽫾ж˾ǡ
˾ŸӦֵһһ£ǾùʱһұѽصǰðƵɷأȨκҵȻص߾פɷҲʲôˡ
˾ŸͶԹͨ׹ˣæãŸȥæھ񣬶ұ²Ϥѧˣöļ⡣
һ֮£̲סʵ˾󽫾ںδҵ𣿡
˾Ÿһ𣬴ĵ»ʵʵ۵ٶҲ㣬ϣҪҪȥһơ
ʱһ̾ĵ»ʵ۴˲޶Уɱ֮ģ뽫ڻʹλǲʵ̫ԼˣҲɱʣȴҶ쵤ȥɫ̹ˣҲ֪λ᲻Ὣ׵ͷϡ
µͷҲã˾󽫾߰ɡ
˵֣̫˾ŸΣȥ
λʵ۵þʵס칬ڣʱѵǮڤңϵžֽ׻ٶµɮšزؾ顣
÷߶裬ĵ¸һߣʱƽ˴µķȾƵóˣʵǱûˣʹŵģҲĮȻýʱĴƣƺ˺Լȫ޹ϵһ㡣
ĵ߾Ͳһˣϰٵ˷عţȫݣʱص֮
˶¶ž֮ɫ׷׹Ľ²ΰݡ
״æҲҪţ֮ڲһˣ߿׷ֻܷİݼǡ
˵⻰ԼͷȺж˾ٵӰæȥ˷𣬺ˣȼȻδɣԼȴĺӣʱֳȻ֪ԼʱǴƴ˵ġתּ˾Ц΢Լ뾴Ľ㺬Цͷʾ⡣
һʱû꣬ʵأ
תȥĵ»ʵ۵һָ磬õ鲻ôãʲô£
˵ͷȥȻһߵ꣬Ҳ߶̫ˣСԼӡʱУĸʵŮ֮ϣĹԼݵ΢ԴһõŮȻʱҪʩһСӣȴǳޱȣһ㣬Լ
ƽʱԶҪܹ˵ԣȴһŵ滨ýģ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ ھʮ

뵽ϵĶ־ȥ
δ꽫һ˦ŷ߿Ҳ㡣
һֱԲżһ⻰ʱľ飬ŮҪǻ˵Ҳ㡱ĻǾͱ黹תûصĵز
ʱҲȥ΢ЦŵЩƻˣ
̲ס㣬ҪǸû˵ڣϣҪҪ񸾸ݾߵ
ȲҪҽͺòã
ԸֱʣȻ˿ڣҲͣͣã㣬ҸһôãΪʲô˵ҪҸֵķҪǴԼĳʵۡ
̾˿Ҳ㣬һΪҵģҪܹȻʡ򣬹ذգҲδػһѵû㸸ľôһ룬ôһ統ʵۣҲȻҲб˽ҸͶ𡣲ģ㸸ȻˣԶߣչ㣬㣬ǸȵĳСӡ
ůĻ᲻ɴӳĽë´δεڵϣһѵĻУʵСӡСӣ۸ҡ
ʱҲһƬ飬Ӳסĸοţȴ֪ڲԶ˾ٽĬĬעˣ⣬ȻˣʹޣҪΪԴĵԺ֮УԼռһ㣬ƽʲôݡ˾ٵȴǿɬޱȣԼΪʲôҪôģŪǽάȣ֪Դ
һ󣬺ȻһһҪȥһȥĶ䣬ʶĹ˼Ҫ˶þͻǻƵۣԼĿ֮ȥŤĶǲף㽫ָı˷ؿ͵һСӣǲȢݿǲǡʮ꣬쵤һ֣Ӧý㣬ҹȥͥʢ֮ʱǽ쵤Ҳ棬ദǢԶٱƵøʽλҴҴ֣ΪɺޣԶλýҲ˵⡣
ĿԣΪǹԼʶǰȴȳףҵȷݿ˻飬ʱﶯҲΪȶֲ뿤˷򸾣Ϊ磬ŶգӦһġ
ҧҧãȻ˵³Ҳٹ㣬һôӦҡ
ð˵˵ơ
СҪʵˣȻٲҪһʺҡҲ쵤Ϊ󡣡
һɴΪѵ
Ϊ϶Լ뵱ʺæҽԣ䵱ĸԴĻʺ󣬸㣬ҲŲϣʺҪҲֻҽ۵磬Ŷգѵֻ쵤Уңҽһ
ȻԼжʱһϴ㲻ǻҰǸô˵Ļ
̲סһ޺޵Ϊסң㣬˾ʲôֻǽ֪ѹҲңÿܲƭӣƭӡ
һʱſڽ˵꽫ɫתᣬһСӣҪӦңҾʲôԭ㣬òãòá
ԻشֻõҾҪǻɻ㲢δɻ飬ʺְֲ֮¿ֻдӳˡ
ҲǻŮȻ֪»ʵһǻޱȻΪʺ󣬲ɴǰգҲܲԼʱ֮ڼ޸ɡ
ѿʼԼ˵ǲòˣʲôŹֵҪ£˾Ÿ˳ȥ
֮µҪյǻɼսĵʵۺھĻ꣬ȫǵٹǰȥ͵
֮ʼԡի䣬ڵǻǰ죬űǣǧǰǶʮĳһ·Ǳӳգ죬˿ƺƵ;գȫμµۡ
ʽǻ죬ͷڣۣ̤ͷģڰٹٵӵ֮£лĵϹ¹Ļʵ۱ܰٹݾߵĸߺꡣ
֮ϣگΪңʵΪңʵۣʺΪʺ󣬹ƲѭƣҶֱ࣬Ϊͨ˾ŸܹܳԪ˧һְɷΣܹܾĲ˾ͽƸ˾ɱ˾ˮڲֽ̻°ϸáЩְ֮⣬ʹһְ༰ĲֱԼϽƵκҵ硢ŷֵйԷΪһƷ󽫾ؽ͡
ϣйƸ¾ڹ¹Ⱥһʱ䣬֮õӿʮŮüףģϹ֮裬緱ڵͥУȫԴﺱеʰζҺ㣬٣һʢ磬ֻҡͷƺ̫ݳޡ
ʱٹǷ׷׵ĵܯ֮ƹף糱ƣ֮ͥЦֹǺһһȴѵ֪³䴴Ҫ볹׵εľϰȴһһϦܳɡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

һʢ磬ֱҹʱֲŽûصԼԪ๬ޣǵ˶ʺסľ
һ̫๬ŮĴӵ£Ĺ֮дУ㵽쵤סľյǰ̫ɤӸĺϼݵ
ûһŴ󿪣쵤ŷɷӻۣͷ䣬һӺݶׯŹһ˴Ҵææӭ˳ߵĿͥϣµ檹ӭʥݡ
æ֮쵤ʺ󲻱ض޽Ǹˣ˵˵
쵤ɫ죬Щ⣬΢΢һЦϣ֪Ҫ޹Ѿ纮¶أǻǽȥ˵ɡ
ͷ쵤˽ȥȴһӦ߼ȫǾݻ֮Լ޹ʮ£ֻǶЩ¯ƿ
쵤ߵ¥רΪϻʺõС²ãйŮЩȽЩѾƵ㣬мСˣҲص֮
쵤չд֣ðҨ˰ӣݵϵϣ㳢θѾơ
УһڱˣȻ÷ҷ˱ǣڼûкȹ
쵤ȹ⣬Ǹˣȥʢһ룬ֻҹʳ̫࣬Щ
ƺЩˣӹҪ£ȻƳ̺۴һ̹ɴȹȻվ쵤˫ҲԼֻкȻ˼־η
ֻүŮҲƽýǾ̫֮빬ŮȺ̺ٺһ𣬾Ʋˣ쵤ǹѣŻʺҲñ̺ί
Ƶ̺۵ľη֮ɫȻ֪ͬԭ͹ˣҲ߸ϵӣ±΢Цŵ̺ۣҲһԡ
̺ԣæϡʺڴˣū澵λӣ򲻿ԡ
ĳƺӹȥŮֱˡū澡иζɵ̺ۣ޽±£ҪסûˣòŽô񣬿һл˵
쵤˼ϸܣ;ñ̺ûô򵥣ʱʱദѷǴ֮ûò̽нŪףʹһ˼̺֮ΪҲһ˽ģҪ֪һΪԺǾٲ˵ģͨʷĹ֮гԴףһѪȵսԼȻΪʺ󣬵ûһǿͬ˽ǲеģ̺оɽϲֺԼ֪õѡ
ŵ쵤æȥ̺۷ԼԵã϶һƬ谮֮ģܹˣ㻹ǺúõŰɣҪ˵ʲô
̺ΣֻΣ
̺ۣ֪𣿡
̺۵ūڵʱˣʺٻɽȥ̽ҵء
ʵмһֱû˵ϴµɽ壬ʱż䣬޾͸д˷ţҪŵȥ˾ŴϢ
̺һæҵںδ
ϴ޵˾̫æѯԲøἰ޼ʹ˾ةˣ˵ڸһ۵¡
̺ϲѶʱĻŭţؿڣЦӯӯӷ𣬶лϣл˾ةࡣ
ָֻЩյɣŸˣ־ȥҨһӣݵǰ̺ۣ㳢׼ȥûԹ
̺ۼԼ̬ﲻůڣ쵤һŲζһʱǽҲǣҲǡ
쵤֪Ĺ˼ɣЦţȥеãϵݸ㲻ԣҪʺһӰɡ
̺ŵô˵æ˹ū澲ҡ˵һС˹˹ĵĺȥ
쵤ȵ̺۷룬ϣټһˣ֪ܲܽɡ
ңٷϾˣҪ˲ţ֪ʺʲôʿҪƼûʺ󿪽ڣһ˲ãҵҪúõ
쵤ȻһЦϣҪټ˲ʲôʿһʶ߳оֹϼѵĺŮӣպҰȺ󹬣ûиʱȥұ
һƳ˱̺һۣŶǸŮôãʺ˵޷
쵤΢ЦŵҪ˵ôԶ⣬ǰһ죬űָ̺ȥ
̺ҲǴŮӣ쵤˵ǰ֪˵ԼһʱߵŮѱ䣬ͷ޷ʵֻ֣˶ΣܳΪ˵ӣҲ޳óԸ˼ѾãԼһŮң֮ܽʱƣȴϻʺȻ˳Ǿøм㣬һӹ쵤ǰū澲ҡ
쵤ʱȥֻãҲңҪƻϵ˼ˡ
֪Щ쵤۾ҲĴ㣬쵤ãԼպٶѴ̺࣬۵ȷܲȻʺģ֪Ӻλ
쵤̺۵ĳҪһӷΪֻ»ɣϣȷΪպмƽϡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһ

̺ۼڳίԼæū澵ɻʺܷ̻࣬ϣ֮ū澳΢֮λǸߵ˼󡣡
֪Լ˻Ȩʵ˶Ȼнگ֮£еĴǱʱ˳ڼһЩ˲ǧ˫۾ԼһһԼΪҲҪغϺƲС
µ˵ͷã¾ôˣҾһʥּ̺Ϊʺ׼һ°ɡ
쵤ȥ̺ۣЦ̺۾ҵãóޣҵ͵ģⳡһҪ¡֡
ãѾʹ٣ǻʵּ飬ŮɲТƣҲҪֻ֮ǵʱ֪쵤ϲǡ
˼ţù⾯űԼ˽꽻еźƺȻС
죬쵤̺۲ԼͬĻʧɫ
Ҳ֪гˣȻǴɳԼյǻڷǰ͵Ϯȴ֪жˡ
ʱս̩ɽǰ治ɫԸŶŮ΢΢һЦʺ󣬱̺ۣǲõģСңɲʲô򣬺úõĴڹУŽˣﶼҪȥԻᴦ
һ˵ţһ¥ȥ쵤̺æͳ⣬ңңǻһƬѱ浳˼
ĴŹϣԸ;ޱȵ̫๬Ůһӽ򶫶ȥ֪浳ڶߣдΣգ˭ҲֻӲͷƤǰȥ
ߵһ룬֮С࣬žԽԽСϢЩź֮Ҳûˡ
֪һ浳ѱƷȥһƵЩʲôڷԼͲסĴߴǰС
һżĵġ죬һҴҶǰһͷףʮ£һľǿ۹ϵôǰƵĴӻΣң֮ͬɷأΪϳɸһ书ҲðƵ洫Ľͳ졣
μһԾڵϵ΢ߵꡣ
ƽȵ֮ϵôһ¡
һֵϣǰѾǳڼϵԭ˼ԭ̲麫ԼһЩţṬĽͳ弰һֽ͵͵Ĵ򿪹ţҪܴɱϣ΢ʱ첿¾һս浳ȫܻϷ䡣
ԼһչʹĴ󲿷ֽѾսǸڻٰܹ׼ɱġ֡µĽȫ齵֪󣬱㽫Լڲݸ￴˱һǧһǧ˵νԶĽǧ˽ʹǳ壬ԼϤʱʲãձˡ
뷢δЩǰҳȴһʿſϣةͨǰ˵Ҫ̡
֪Ϊ浳֮¶ͷãȥҿ˵Ԫ๬
˵һûνȫѺһݷԪ๬
յ·²ã̫ϣةͨ

̫ͨҴ˽òּСͷɴñϺɫ󳯷ʵԵòײ࣬һƷԱȡ
أΰϣڷ£ة࣬кࣿ
ͨҲ£±ϣ˼͵һ泼׼ô죿
ʱһֱ˼⣬ǴԽͨʣͽԼ뷨˵˳أ˼뺫˹ȥǴسϵܰʵۣڰٹлжӵмߵǴﲻɶõĺù٣Ҫɱǣֻ»ҰµĲ˵û֮ǲɱ⼸ˣ޵ĻȻ޴棬ҿ֮󣬸гΪųۣ˵Щ֮£ķة֮࣬޸Ǻã
ͨһֵϣˡ΢ֱԣ˼ʹ˲ɲɱҪɱ塣
ة࣬˵˵ɡ
ͨ˼뺫ãܳҰԱأ˵Ҳ鼰ݸ֮УڵҪְ֯һСܴҵŮ޶ҳ¶⣬нگگģɣ˸⣬ǾΪȨλĴԶûҪǻΪʾԼؽˣỻһʱǲҪǻỳ෴ģڱǻ˵ʼ壬ɿշ㣬ʱֻͥӭ֮
ͨĻҪԣȴֵ̫ϣة˾ŸʱԪ˧˾ͽ˾ܡ˾աڲڹ
ͨһۣȻΪ˼͵˵ģͨһֵϣǾ֮𣬷Ҫ֣֮ԣ˼˾ة⣬΢ڴ˲㣬иˡ
˵ͷҲãة࣬ȥĻ޻ͷġ
˵ͨѹ£һ˾ŸɷŽˣ󻹸󳼡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

ΰ֮Դ˾Ÿ㹰ֵϣ΢Ϊ˼뺫
˾ةʲôֱ޷
˾ŸϣҪ˼뺫ǵȷǸ壬΢ȴָ飬ҲΪ˻ϵĽɽ롣
ͷ΢Цˣ˾ة࣬޵Ȥһ
˾ŸϿ֪ܲ˼ʹ˴Сп֮ѧʮΪѧ٣ʮΪOʮ飬ֱϴǳΪٴʮ֮ãһ֮У壬δһ֮£ΪٺƶڼвһСԺҲʮĶʴԱ֮У˭õ΢Ҳǳա
ͷ̾Ϊʮֻ꣬Ʋȷ˾塣ǺΣ
˾ŸŷԪ˧»˵ա
æһҾֵϣ⺫СԹ˽ˣʮѡ̲СĽԩһˣΪȥһѾɱ֮ҹ߲ݣڲŲ࣬һԼȴӴ˵ҹ֢֮ʮмйǱ̵ﷸҲǳ˳ƺ죬Դİȫ֪
˾Ÿȵ˵ֵ꣬ϣ˼뺫ˣԴսԵùǵĶݣҶΪģһ棬˵Ǳ˵Ǹʴȿ֮ǽնףֻ»ټ䰡֮ԣ˼
˵գλһ۵Ƕ˼ˡ
Ҿ֣ͬ˾ة֮ԣǵ˳ǵϲɡ
ŵͷˣǵ˼޶ˣ°գҪúõһ롣
˾Ÿ໥һ㹧˴ȥ
ȵЩȫߵøɾʼ˼ͨ˾ŸĻ˾Ÿ֮ԸԵԼֱʴȣǣԴİôȣ˾Ÿ˵˼뺫ԴյĿģҲǵľ䣬ǵһһжðЧ£˻ȥҪ±ȻǼԼǼķԼȻиĹԱΪνĵͳǵӪʱͻͨ˵ͥӭ֮Ľ֣ԴԸ⿴𣬣ԴԸĵ»ʵһҲʴȿ󣬵ղûиԴմ͵Լصôܣ˾ŸоɽǾǵΪˣ˵飬Ҳ֮УΪ˽飬ŲհԶ˵ɱ˴˶˿¼䣬ֵĴɲأһԶ֮ʱ˶ԾӵģеҪְ˵ţʹǷĻҲܵԼֻҪεĿԼУȶֱ˰˳ϵİգοǣǲŶɹսңӣֻҪǳͥڰ޹⣬Ǳܹѹȱʳ볯ͥԣϾԾ󲿷ְ˵Լ˵滷ĵġ
˼˴뵽ͨûǵ⣬ǰĹԱУܣ̫࣬ռ˳д󲿷ֵҪְ޷һչŻԼý˼͵ı֮ڳͥԲͬΪһЩܵĹԱְɣȻٲһЩʵѪҺһȹ̼ǿԼȨǴӴ˴ƴϮϮƣһ볯ĳͥǷչḻʣӾҪȫԸѵһ׼ϣɷ忪սһͳԴԼ롣
ѶѲٺκ˫ۺɷ֮ûǺдʥּ
һնɱ˼͵浳壬ͽڣڰ֮ˣͬ۴
ڶگ£ɹͨ٣¿ȡʿطƷŵر֮˿ͥټһͥãټ˱к͡
ݸ踻һרŸö԰յʳסкˣ˭ҪͻףԾͣԴʷ֮С
ģӽԺ󣬷Ϊߣٺ»ɣͥ벹ʧºߣһʵ˭۹ٴСնɱɽ
һдĵʥּ԰䲼ȥŵڷޣϣ˫ȴôҲϲ£֪һʥּһгɰǧͷأҲᱳĶǵ˾ŸˣҲʼףҪɴ£Ҫ̱̣۹ԴչûйҸ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

ֵǣ֣ףȫҸƽڼ䣬ÿ£鷳vipֵȥ֧һ顶١Ͷ㱦һƱ޵֮ۡУ̫δػдҪָ֧İ
ֻ΢΢Ĵ˸ڶʱ컹û̫𣬴ʹۣȻš
Сʱ֮һ̫빬Ůǰӵ˹¹Ӳŵϴ֮ϵΣңٹհڵܯºݡ
һеͷٺȵʥʰλ³࣬˳
ʱֻ˾Ÿ׷γ˾Ÿбࡣ
ϵһ˵˾ة൫˵޷
˾ŸŻĵʥּеһǽ˼뺫նײ壬Ӧþǽʱնˡ
ʥּ
˾Ÿʱһĵϣ򲻿ɰ΢ѽն˼͵˵ı׺֮ˣĲΥϡ
˾Ÿ˾ة࣬ʥگӵΪۣңȷǹ߸޶һأ˼뺫˵ĵҲǲ֪˾ة࣬ʲô֮
˾Ÿʥϵҵķȡ
ͷܺã˵Ҫ޶ҵĵ伮ǰ.һλúе֪˾ة֪˼λǡƲ飬˽ɱ⣬͵Ϊƣ»٣²ϣ߲ڹΪʩڹף಻ǿӡ
˾ŸȻԼ伮˵ƶķ׼˽ۣվͻط˽̷ɱ¾⣬վͲҴӣپٺ»ʹͣ¾ͲҾڹٸɷʩеȫͻΪףȻȻܰˡ
ͷ˾ةȻѧʶԨ壬޻һλ⣬Ҫةλǡ֮Ī𣬾ΣʰںУϷУ֣ϣУϲ֮Ī⡣
ʱ˾Ÿ˼ϺȻ亹粻°ɣι֮УӦ֮ݣ֮ƽδ꣬ӣò˵󷲾ιҪûбȷҪˡϣҰ֮ɳûϣûϣҾͻ῰ΣҪϣʩз̷ðٹٿ־̷ϣ޷ִУôٹپͶ˷ǲĶҪ⡣
˾Ÿ˵ֵ꣬˾ة࣬ڱ·δ԰ɳɷƹ㣬˼뺫֮޿Ǵлˡ
˾ŸûУı֮Ϊ֮ףûС
Ǻã˼͵˼ȻﵱŸλԣǣôλ˽飬ͻڹҵɷ֮ϣӷҲͬ˾ة࣬ѵҪ޵ǻĵһʥּҪҷôѵҪֻһȾʾһô
˾Ÿʱƿԣϻ̳ϿֵĴϹڴ֮ϣصϣ΢֪΢֪ҹɷ֮£Ͻ
˾ŸǱӣ֮˶ԣǶڹ֮£ԼǷϵӴ˸һոµô˵û˾ŸûҲǸԱķһУǴͣûǹǣ˾ŸԼԴǧյĻʵۣ֮µӣվڸߵķȥȥ˼⣬˾Ÿǳоɳ֮ףѹԼ޷нֹ
еѹ̫ȥ˾Ÿ·ϣ˫磬ӵȺλ󳼻ʲôҪʵڲɱи߼ߣֱɣֻЧ̫ڣҲڰܶκ
ʱеĴ󳼶ͷ˵»ʵֻǾηޱȡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

еԾҪǹͨˣϳ֪֮˾ŸһЩҪ˼͵飬µʱӦԣ׼һ˵ǣֻΪѣҪͦսȺȴûϵȻὫ˾Ÿ˵ԶԣȥֻΪܻʶ飬˲ţؽ˫д֮磬ȴû뵽ȻϬ۱֮ţǱڵԼҲ޷ٹˡ
ţֵةͨڣ
æվ˳ճһͨμϡ
޸ǵƵʥּӵô
ͨйĹˡ
ãҪץ죬ҪעǣȥʫǸ踳Ƚ֮Ķ٣ѡҪʵ¹رǶ԰ǵľˣٸ涼ѡмǣмǡ
ͨһҾ΢ģиʥ˵űס
ŵԪ˧ڣ
˾ŸԱվţһеԼϽμϡ
֪ҪΪ飬Ҳ˵ıݣ޾㣬ʵڻһĸ߼Ϊ¿ɻ֮
ղ˾ŸĶԻûԼȥһԶԣѰǱ֮æϴ£سٷȣǰ֮΢һʱ
ȻԪ˧飬ãӽҪѵӣȥٱĻ׶ϰҪһһҪµʲôȨؽңĹٱñǿ׳ȹة֮޻Э㣬ɷʿҲǵģҲûʲôͷۣңʿƾʲôǣԪ˧һҪԴĴ󻼣ðս֮࣬Ҫȫ
ֻһصѹԼϣɷµµΪԼҲԴһӣԼﻹҪԴȥܸһĻԼԸ
һ֣һȻ׳־Դ֮΢ţԸϹᣬӣһʶ
صʿ̣֪ⷽȻϳɽȴԼĶ֮йͨңӵսȻߣպɷʿսȱ˵һһԶһң˿ڱɷѽھԵƣҲȥˣһǵʱָտɴ
ޱ£˳ȻѱȥòѪͱڵĹϣ˻ȥ
˹£߳пѪսҲһ̾˶
۵˽Ŵ򿪣Լ˽ȥȴѪͷɢڿڵСϷϵѵǻøɸɾмСϻһЩµķˣ֮ѰԼķԸƴѪ
˽Ѫعͷһ˫סԼ˰̵ŵҲ㡣
һ˫Ȼѩ׻壬֬һ㣬ȻԻķɣҲȻˣѪǸֿɾĵˣΪˣ׵ӴʹȻĻǵĵϻʺıȻԪڹΪȴԼУȴǲʵ۾޲бƼĵĺĸѪˣݱ٣ԸӲʵ֤ɴ˿ɼѪҲǸޱȵŮӰ
ѪʹӣдǳأתƳϵķ˻δ˹ȥЮЩˣصߣƽ㣬ιԷ
ѪէȻ˳ƺԼһһ˫ĵ۾㶵
Ѫ￪ʼԼȥϵ
ڴ˿̣Ѫȴ͵һ̧ҲҪʵҺá
һʱһֻŵҲˤ˵ϡ
ѪʱҲˣȻЦ˱Ĺâģ˲𰡣ѲӶɵˣԼ˻ʵۣǲǾҪʺˣ˶ˣƭóһĽҩɣ㣬ΣͲҲҪһһ
˵ǺܿƵģִЦ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

ĬĬĵЦ꣬źܳϿҵĵƽ㣬֪ҷ룬ڵʱ£ҲֻôҵȷĶԼӵģӣĺѹ˵ʲôҪ㿪ģֻҪһӦ㣬ҩİ֡
ѪĶסȴеһʹ˵ģԼǺ飬ԼĲмһˣһУֻųܵĵ»ʵһӣĶڻʺ޹ҵһʱ䣬ҲԼһҸֵʱ⡣УǵһԼӵˣǵһԼˣΪƾԼľɫò˫ĹὫۻԼʯȹ£֪еﶼǼٵģΪ˻ʧȥԼίߣֻôĺݶްֹ֮飬еλţΪ֪ԼˣҲ˺ˡ
뵽Ѫһʹǿãһɷȥܲ
һ䣬ϴӦû⣬Ҿּȥ
ѪҲû뵽ش˸ɴ࣬ɳɵ桭ģܷһȥ
һ֮Ϸԣһߡ
ѪЦŵ֮ҲĽҩպ󻹻ΪУ㻹Ųߣ
ô˵ҲЦƽ㣬ģҶ㣬պǵѣֻˡ
Ѫһһġƽ㡱ţɻжǶµļ䣬һʱʹѽһЦ૵ò٣ҲˣͲγʲôвߣһһ
ѪԱĻҲȻᣬϸݺ˰̣һһ͵һƵƽ㣬ϵ˰ҿܻзӡ
Ѫ˻ץסһĵһ㣬ץסĸ첲˵˵ʲô˵һ顣
ֵ˵зȥϵ˰̡
Ѫֶʱץøˣʲôӣʲôӣ㡭˵
һǺܿ϶һ㣬ɲôԶˡ
һ˵ţһȥԸصʿȥЩʵķ
ڳŵһǣعͷȥȴѪһֱԼ˸ϣ
߳ص֮ϣݳ̫ߣȥ˾ةĸС
̫ϣʱˣҪҪȥԸ˾ة׼ӭʥݰ
һֵˣֻܼݳǡ̫๧Ӧţݳȥ
˳˻ʹһǧУһ·֮ϣƺƴպգ۹Աշ׷õ˰Сʱң͵´󽫾˾ŸȻڳΪ࣬ȴûժ
˾Ÿ˵ϵˣŮλڴӭŮкһʱûˣ˵ҪĻϲãһų绨޹ˣǵü˽ǻɢ캿ҡ
ԶԶҲŮһ֮£žռ˿ף˾һˣһ޶ˣǴգ䳡
Ӽϣӭ˾˴ֻ˾Ÿ룬˽ּ
ڴ˾ŸһҾ˾ة֮࣬£ʵΣ¡
˾Ÿڵϱɨ棬ҲЩζǰʱҲˣæϣһܸ֮д˴򲻿ɰ
˾ة֮࣬ʱеΪ˹£ΪҲǲѶΪ֮
˾ŸҾֵϣͲҪ˵΢ڵһϯ󣬻Ҳͨˣơ֮ѣų֮ҡ˳ȵĻ˼͵ˣȷ˻뷨ͣڽɽΪǳȴ˽飬˹ǲ
ͨˣǸˣһ£һ󣬱˾ة࣬˵һӻȥ
˾Ÿ֪ĹϵǱѰЩѻҪҲ֮£ҾִӦˣתΣ˴Ȼ˽̧ż
ûһͼ΢µμү
æȥûˣ˭˭
Լҧ촽΢Цŵ㻹еġ
ʲôһģҵļֱϽˮ಻
겻߲ꡱһЦޣСӣ˻ʵͻô͡
Цŵҵ˵ɲûûζĨǱزٵġ
һ𣬾굽ȥһǴ滹вţֻѹסͷ
ʱȴסһСָߣǵ˵
ΪղҲ뱧ԼԼѩ׵ʱƣ˵˾䣺ᡣȴƣСݡ
һУ͹˷ŵѸơ
һԣǺһ㶵ʵû뵽СӸյ˻ʵû죬ɫľȻ֮ˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

޷ӦΪûԼĻֵ콫
ǵͨ죬÷ȭݺݵһ㡭ˣԽԽҲʲôʱʲôط
֪Լ˼ɰǻͷæ룬ֻ뿴һ㱳ǵ˰̻ڲڣ
ŷ뵽ԼһȣȻһЦָչȥ£ܿ¶һ⻬㱳
չȥϸƣ걳ϵļӨڹеĵˣȫֺۼһʱϲĵ˶ˣ̶ûС
ŻĴѵ˾ƹȻʲôûУ˵ҵƿҩۻ
ŵʱ˵ˣ˴ƤⶼⷭţǱѪϵҪصö࣬ҩۼȻ˶ָ֮ܽԭ״Ѫϵ˺۵Ȼûˣû뵽˾ҵЩŸ߿ƼƵġ顱˪֮ĹƤҩҪǿˣ֪䷽ЩʲôŪֳȥܷʺơͷһ͸еޱȣԼԴľˣʲôûУЩСС
ҲƵ˸ϲ֮ɫеСӣûа̣ôҪҪǵ̻ڣǲǾͲϲ
ԼСӡֻȽСϡˣְԼæôҵĺʲôӣҶϲԶϲ㣬쳤ؾʱ˰޾ڡ
ʱޱȣЦ绨ĵСӣ㵱˻ʵۻЩʫˣȻǳϮ˵ġ
һЦ˵ʫʲôģҿɲǿϣֻżã˵ˡ
ЦһȻͷСӣҸ˵£ûУ
ʲô£
һޣװͿҽ¡
һ˵㵱ʺ󣬿ⲻаʺѾˣҲò
ģ㵹ȣǲڻʹֲ˼ǽˣ㣬ҽԴĵһ˶Ϊ磬ɰҪ㣬ǱСӣڸв֪Сǽö㡣
ʵ˫ҲϲýȢ˶ΪޣǷ򸴺󣬲ԼȻڳ˵˺ݻҪ񷨣ȻȥΥˣ˵ʵۿԺôʣ֮λӦû⣬֪Դ֮ĹͥƶģԼҪ˾Ÿһ²ǡ
Цŵһϵģأ뵱ʲô
ҿɲ뵱ʺƽʱҪķ£ͷҸӰɣҲ̫СñƲ𣬾͵ʹա
ȻҰģֱˬ̹ԣްα֮иϲȥסСɵӣ
кܳһʱûȣһ֮£ʱ۽סĲӣ֮֮࣬ڣཻ֯
ֻ֬㣬һʱ̲סˣǰȥմǶ£ֻŵᡰšһһѶ˿ȥһ䡰Сɫ˳ȥ⻹ôˣɲô˹µʱ
ĨĨ죬߳Сݣľ֮ϣֻ˾Ÿ˾ة࣬ϴ˵ҩûУһƿá
˾Ÿæٶȥɢһƿ׸ϡ
ֻ˾ڴӦһûһӾ˸ɫСƿżվ׸
ƿ͵õһģһǻϲޱȣһƳ˾͵͵Լ۲мֳ飬мжʱһ̾˾éص£β֪ǲֻ֪еȵԼȢ˵ˡ
ƿ˾ة࣬˿Ѿ̣ҩȥЧûУ
˾ŸͷЧֻҪǾɰ˺½ҩϣ֮°䣬ͻüָ⡮ɢ˾ҵ˸ҽӵطپʮоžƳģýôϣ뽫ϵ˰޸һô
ԹЦ˾ة࣬⡮ɢϻж٣
˾Ÿ⡮ɢһζҩСءҪ˾ʮϣԴһطЩ˾˲һΣЩҵģ˻еģƿ
һֵ⡮ɢֻҪ˾ʹһЩ˲죬ҪԤһҪǷ޵ϣǱˣʣµƿֻ»
˵Ż˾Ÿڻ׼ϯ˾ŸǷţҲ˾ĻŮԻرܲ㡣
лһ£Ҵţ˾Ÿ鷿ȥ˾ٽԼЯƤ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

һ˾پǸƤϣԼ˹ȥ룬Ӵ򿪣ǫ́˵Դ
˾Ÿûʲô˾ټĶ͵ɴ˫ۣѼʶ͸MP3ˣڴС֡
㿪ĵļѰִµҽѧũҵ֯ȵеڸң滷ϣҲת˷ģ˾ٵ˾ʹ̨ԣӽҼŵùڷˣҹͣЩϳдΪĵò˶á
˾Ȼ֪⡰硱ʲôҲ֪װȽļæ˵ͷѧĻʣֻ˼飬Ūļĵ򿪣˾ٵ񻰰Ѹе𺶣Ӵ˶һпʼ
̻˾ʹõԣִƤóһ˾ة࣬޴ʳߵӣѡһЩطһ£ȻƹȥңټЩӣһİգ㹻ˣֻĵޣҪѧὨ¥ǡ
˾Ÿ֪Щ½ͷϣģ΢ô꣬ܰ׷ѣû֮ʱ͵͵ѧ˲ٶң֮ڡ
ʱһţϲðһʦЩ׶˾ة࣬㵹Һý
˾ŸЦ΢֪ܻܲҲ֪ѧĶ׹ܲãҲûᣬлЩ伮΢ЩЧ
뵽õĽңյʵķԾҲ˷ܲѣ˾ڲסİŪǵԣ׼Щⶾ˾ٵĶҪˡ
˾Ҳ֪ж£Ķǽô񣬺
ЦŵǽЩףһ֮Ҫ
˾ʱ꽻ãæô죬ϵĶǲǽҩҪôá
ЩõĽⶾҩҲ֪ܲãһ˵˵žͽʹ÷Ӹ˾ٽˡ
˾ѧҳѨλ죬һָ㣬㶮ãһ£üϣӽҪǼôԼ壬ǻŮ¡
һЦҪţȻ£Ҫ˯бѨأ
˾һӻҲЦðɣŮԣ֪ܲܳɡ
˵βûʲôѪܣСЩһûˡ
˵⻰ȥƤȡ˾ٺĴչȥϣʲô
һ֮£ƤеһʱӳԼ̵ǡѪ塱úõķƤһǣжʱһȣϡԭһֱҵġ
㶣ǿϷøٶ͸ġ˵žͽβٿء
˾ٽϷУĽ⣬۾һǸмһȴǻʹ
˾ãݻعһ·֮ϣжƿɢ֪ôʱ˶Ѫ˵֮⣬˼ϧ˼־⣬һֻܹ
صʹԸڹͣţԼȥ
һţͼѪС֮ϵߵԼߵô뵽ûУҵܲұá
Ҳż˵ͷзɢ˵ŴӻͳɫСƿ
ѪｫɢУľƣ̧ͷŰɵĵ͡ұϵĵˡ
ܿ϶ĵͷҩĹЧҼԼˣָòġ
ѪҲ˲ƭԼҩҪôá
ƽ㣬ɵȥŪ
Ѫһ㶣һģնԴԼɫѴǲͬһ¶˵ĬĬߵС¡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

ߵߵƽ㣬ϵİҪ˺ҪЩʹ
ѪҲʹɡ
ȥȥ˺Ѫϵ˰ֺ̣ᣬ½ѪŪʹˣѪ˿ڴҲѪϵļҲֹסĳ鴤ţ촽ҧýģƴܣϷʹ
ѪģǾʵ벻һǧĵŮӣȻôʶŮУֻ˾ܹһˡ
ȽѪϵ˰ȫҿ㽫ǡɢȵЩѪ֮Ȼӻóһ˿ϵϡ
Ѫһֱȵ꣬վӣĵỨ˸ܿʹͷƵԼ飬ĵģ߰ɣҵòǲָܹϹ֮ǲ㱨ˡ
֪ŬάԼԣҲûʲô˵ƽ㣬㲻뿪ʹôܲܵȵ֮һ᲻ȥô
ѪԽ˶ԼĻоԽֻĬȻĵ˵ͷ˴ϡ
Ǻ˿ѺʿɵѪߵ¡
һصԪ๬鷿£ͼһ̫Լµū밲
̧һƣȴǹȥǸ̫ܹ⹬֮£ȫ˾Ÿڸţڵ̫ܹ¬֣ȥ˾ŸãʹҲ˲ȴ֪Ҳ˾ŸԼߣð
ĻɽͷһϣɱūŰǲūʲôµ˻ϣūŸūŸһ˵ţһߓԼĶȻǳֺס
岢̫ĶУֻΪʵ̫Щӣһ˾ةȻ㰲ŵȻĵ˵գ㶼ʲô
ͣȻϹϾĹڵµūͨǹеǹأ˾ةū̻ϡ
ԼȷҪһͨùص̫ѣЩЦͷƽˣ߰ա
սսϣعԱūѸԵˣǲҪİ
ͷͷԱߵϹȻۣȥƣвĵط壬ڹʮ֪꣬дСԱֵϸʣϸشһȻʡ˲ٵġ
һ죬³æޱȣŪͷǣʺҲûпȥֻ쵤ʱʱĲʺ
һֱ磬ŵЩУѪϵİֵ̺ۣ˹
ڽŵһǣҲԥһ£һѪϵ˻ûлָ治֪ԡ
Ŷ룬ѪСţ䲢ȫòͷ˳вһϲ
ʱѪתͷȴü죬죬Ǹͦģܽأˮϵļ͹ӳѩﻹƵó̺ۡ
ݣѪҲվȻûи񣬵û˵⣬㷢ƣȣ紵һ㣬μ䣬Ȼ̬Ȼԡ
ģҲһеƽ㣬ϲòָȹȥҪЩ
Ѫͤͤվǰþû˵ðĵһ̾ҾҪˡӦҵģ㲻
Ȼƽ㣬ʲôʱҪߣҶ㰲šֻһҪ󣬲֪ܴܲӦ
ѪʲôҪ˵˵ơ
ֻϣȥĳԹպټ棬Ҫ˴ΪС
ѪȻ᲻˽ɷ壿
ֻõһᡣ
ѪһЦպ󻹻ΪС
֪ѪԼ˼꣬Ҳɵһ̾
ʱѪչһЦʱֻպǻΪˣúõĺһһвС
ȻԸʿȥúõŪЩƲ
ûãŷ̫˾ƲСڵġ
ѪȥģǺһ㡣
˴ƣѪ죬˿૵Ҳһ㣬𣿡
˵ɣֻҪ̫ݣҶӦ㡣
Ѫ֪ɷпܾҪУʱ֮Ȼǳƺ޿㣬Һúһӣȥˣֻң
ܹᵽѪʹįĵ˵ͷ
ѪʱЦЦǷĵģվһһС£棬ѽϵһһİǰǰչֳһ˪ѩӣ֫ϸС˫ԲҩȾɵ̺죬޵õһ㣬ϸСͦ˫֮䣬ëϸŨ΢΢¶蹵
ѪԼӣҲȻһЦȥ¡
ȵ㣬ѪƵڴϣ촽һһȫǣĿѪԼĸ飬Ѫ˱ʱѪҺڣ˵ʽֻлԹѪϴɫʱҲû
ʵ֪ǣⴵ֮ѪȻ֮˴ڹһΪ಻ûùúõܣ׵ķԼ
ֻԼǻѪ̴ǰޱȣҲ̲סͶѪ˫Ͽȼ񶴴̶ȥֻޱȡ
֮䣬ѪﲻסͦӭϣﲻסĽ֣ıסͣţҪѪ֪ԼϲģٲĲһֻΪ˰Ŀơ
һ࣬÷ֹ˸ԴѪ߳ĺδɢֻĻﾲһƿӣѪ֪ٺ˽ӽȥˣԼһʹ˼֮Уһ˵ӣǾ͹ˣǾ޺ˡ죬ͻʹ˽ңһ˵Զ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

ڶһ磬һʥּ׼һðɷ壬ûȥֻͣεһǣĪ֮һ£ѪȻߣĶּǿŮˣȴһӡҲ֮ȥ
ü죬گ̺ΪͷԺΪڳ˻ʺ֮󹬿飬Ȼ£Ҳ෴ԡ
˳ɻ죬ʹŵƽʣٹٶݺأ֮ԶԶ쵤ڲݳǵĻ
һʮַʢˮ½£ϸ̧̫̳࣬ŮƣӣЦʢĳס
ҲٹپֻӦ꣬ݵ˷Ժ
˷ԺĴ֮ǰ̺۴ŴԺеһڹŮ̫ѹڽǰӼݡ
µɫ֮£̺˫𣬶ϵŰѻƣŸ˫ߣ֮ΣĨŵ֬ϵ޵죬˼Сұ֮˼ָӺݡ
ű̺۵֣ԺУȴʮݣԺлԼɽһӦȫҲˡ
̺۵޹ﴦǺգʴƮ裬һϲ
˶¥ڷ֮У̺ͬĴ󴲱ߣݵ̺ۣ뵽нô
̺һֱԼû˵ʱۿһȣʣ
̺ѩ׵ݺᣬõ̺ۣôأʲôĵ£ޣòã
̺ҲסԼ֣ϣǳ̫ˣ̲סᡣ
ͷñ̺ۣٿҪǽ޶ԽԽãҪ޵ø
̺۵ȻЩˣϣ˵ˣ˵檾ҸҪˡ
־ͽӵԼĻɵϣ˵ЩĻ
˽ӵһ̺ۣҪӼܳһֱҲޣô죿
̺۳ճյĵ㣬Զȥϣ㲻֪ӳ檼ĵһ𣬾;ͱ˲ֻͬ㣬ҾͻῪ
ָ飬ԾҲйȻ飬΢ЦҪҵʱԴʵһ޳
̺۵ЩҳߵʱҪ㣬ôҶߣϴŮ
ʱһƬů⣬һǵĲŮϴǻί㣬һ£޵»ϣЩ¡
̺۵ʲô£
Цղ㲻˵ôҪΪŮǾ̽̽⡣
̺۶ʱɬѵҲ⣬Լγ˶ֻ࣬˵
кһʱû̺ȣʱĴ֮󣬱ͣҴ̺ۺ˽ƣ͸ԸĹŮϴţ£ӵű̺ϴȥ
˴ɱ̺۽¿ˣٽԼѾȥȻʱ岻ͬ࣬ڱ̺ϣȽͷȥȻ΢ӣȥ飬ȴŴֻǼⶥ֮ϣϸٵɫЩˣԼ̲֮סԿ˱ȥָ飬ֱֻ֣ȹȥһЩ
ǰϷãϣʱ̺֮һƬľ˽ȥ
һ̽ѰʤԼĪСʱң̺΢죬˫գڱ֣彥ӭ֪Ҫˣǰ༱飬̺޷ٿ֮ӲͣҪȥ
һҹ̺꣬⽻ǡʹᴦһҹѱΡ
ֻЪϢһ죬ֿʼ˾Ÿͨ˷ֹ˾Ÿչңʳס㸣ͨ͸ѡ˲ţ񣬻ҪЭӣæòֺ
ʱһԸɷ壬һͳԴĴҵҲ֪ңһսԪˣǵûлָԭ״ʿǵĶ־ҲǺܸߣұóùֳȻ书һۣȫ֮ؾѹһ
֪¹ȥϲѶϵĴ˾ŸϢһϢǣӼԲɹĶһ࣬ƾԴܹﵽһ죬ܹȫƹ㣬ܹ˹ȥ˶٣ֳʳպùԵľ档ڶϢ˾Ÿ̨ϣмԴܹɽרų̽ӪеӪǳЧ׼שŴԴĵһשʽݣһɹҪʼ¥ΪպԴһͳ֮˶ٴ»ͨҲҲѾָȻҪòġɡʮѰٶȽΪһ֮ҲܲһܳԸɷ壬ҲӼʤ㡣
ЩϢĲϴҲޱȣӲʩ֮£ȥЩϮԱ鲻ϸӹٻ٣ȫٺ»ǲؼǰϣŮպƽһͨƿܽΪ٣ڳ֮ͥϣǸƼе֮˼ͨѡ¿ƽʿңԵȨһеһУڳķչֻҪ˶þͻʵˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

һֱǣõ£ѹ˾ŸӭȢλ£˾Ÿ֪ŮʱڸýǲǳպȻܵǴͬȷ˵֮ʱȻԭΪ֮վƣʺ֮ΨһˣֻԹ֮˾Ÿ֪Զԣ쵤й˼ɣ϶ԴĴǷȰƣҲΪʺ쵤ƽƽƺ󹬡⻹֮δʵѡȻ꣬Խ̰棬޷Σֻ÷һʹˣҲԸ
һΪȻҲί쵤Լƣ֮ҲܸжҪǺȻ˾ƣֻ쵤ѹһʱԥûдӦ
˭֪˾ŸģȥԼ˻ڳеĴɳдҪԻʺۣ֮Ϣֲ֪δ䣬֮Դ֮˽֪˹ȥԶأÿһݸۣҪΪ󣬶κҵҲۣǼңдί˶Ҫǹٶȥϳ
ʱҲΪ󣬵֪쵤ݣ磬߶Ÿ߸ߵһ۷ȴϡ
ˣжʱһ̺쵤ڲͬմ¶ҸԽԽãƽԼæ£һ޻̸Ϳ
н̺֮۴ź˿Ŵȹ׹ӣõ˽밲
æԼߣ̺ۣʲôô
̺ʱһĳϣ檸մӻʺϢҪ㣬õĻǻġ
æ˵ģʺô
̺۵ʺЩ岻ʣƷŻʮίҡ
һһʺˣʲô̫ҽôҪҪ
̺ڰĵ̫ҽ˵̫ҽ˵ʺõǡõǡ
ʱõʲô̺ۣޡ
̺۲չһЦ̫ҽ˵ʺõϲϣ˵ǲǸϢ
΢΢һ㶣Ȼһ̺۸˵ʺǲǣǲǣ
̺ۼϲӣæϣϣӣǼˣɲôá
ű̺һȦŷ̺ۣϢôޡ
̺۵ɹֲңǻʺ鲻ףҪǿջϲһͲֱ̫ҽ˵Ķͬһ˼ŷġ
ͷʺأҲǣǿ쵽ȥһ˵ţһ߸ߺ׼
һͽѾãһű̺۾͸Լݣͬڿ֮У쵤ľȥ
һ·֮ϣ侲иΪѣʺУ֮Ҫοֻʱѹһˡ
ʱȻѾԼĵһӣĻǸѾˣĸӹ¿㶡⣬һǼޱȣ쵤һǻӹСҪٻ󣬰ٰǻ벻֪Ϊˣ֮ᣬԼΨмϣܹҵĸӣԼĸĸȥˡ
ȻԴ֮ϵĻʵۣ˼磬ĸĸӡлơܿշƷơ粡ЩˣԼǸûȥġĻý޹˾ڵţԴδͳһջδİҵԼȥ
ţѵ˾⣬ʱе˼ű̺۴󲽵˽ȥ̫๬ŮǼϼݵ׷׷ڵ밲
ֱ¥ʺ޷ȥȴ쵤īƣϼʩױգﲨ΢أ򭣬źɫһĵ屻ʵ˯š
̺Ҫȥ쵤Ӽݣȴһ֣ʾԼĵڴ齱ˣ쵤⸶߻òɵ˶ٳɷޣһ·ɷǲףԼ֮ʱ޿̲ھľĸԼԼڸԼĺӣŮˣа˺



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һ

ǰû£ڴ²
Ĵһ쵤ԼţæϡҪ
һѰסʺ㲻ҪҶСӡ
쵤֪˵ʲôȻһЦûϵһ£ôСġ
СĵΪ
̺ۼӣȥţվź̫๬Ů˸ʽЩȫȥˣĹš
쵤һׯأе˶˳ȥ˵ĻֻҸޱȡ
ĸķ뱳ģҲڸ͵ա
Ĭã쵤૵ĵϣϣǵĺлŮ
ȻкˣӢ¸ңǸжá
쵤ҡҡͷϣǵĺǹ
ôǸŮӣ㸸ǰԣϣԼĵһкӰ
쵤ҡҡͷҪǸкӣ˵ҪΪ̫ӣպٵʵۣ̫ˣҪǸͺõö࣬պǸѡĵһĿҸǲǸô
һЦǸѡɲУǵԼԸⲻɣͳ˰ҪҸֻЩѶȣ»ҵõڶ˭ܼӢ
쵤һµҲ±Ц
۾ʲôˣֻң⻰зȨǲǰ
쵤Цţһ۵ǣµӢͣǹĵһӺɷ˰ɡ
˵Цһ쵤Ĵӣϣһ㣬Ҫ˵ʵ
쵤޵ķһвǡһʺʲôֻ˵ա
쵤˵ͷã㣬ǲǴ㽫ͬʱӽ
ϵ˵ľǴ£ֻõͷʺʶλ֮ǰλҽж飬Ҳ
쵤ֵ檻˵ڳеĴݸİնۣҪΪʺ볼ͬƺ󹬣ǲǣ
ֻõô£޻ûͬ⡣
쵤ﲨڵһ󣬺Ȼֽͷļϣĵĵϣһֱû߳檣Ȼ³ģ˼޺Ϊʺ£Ӧ˰ա
һæôʺԸô
쵤΢΢׵ϣ³ϸ˼ˣһôɻ飬Ҳƣ´ʹȳ£Ҳ˵ˣȻλʶȣּ󣬶óʺ󣬳ҲǺա˫Ҳѧ㲩ͨգ磬̾磬˵ƺ󹬣һ˶ƣҲĸԸһҲҪȢ˳Ϊ˰İգȻѽңʼԴΪҵ汲Ǵ񣬼ʹڻҲȫĨȥǶԴĻ䣬ǵǷ֮ŮбȻǹڻ˶ܵĸңĻʺ󣬶ǵһָοϣΣ㶼ҪԴΪذ
쵤ĻڶУ̾ȫȻ˵ͬΪʺ󣬹ƺ󹬣ջ붫֣֮һϲľΪǫʴȣ񣬶쵤Ȼᣬ񣬾һŮûе˾ǽΪʺҲʲôìܳͻ
һˣͷãվּΪʺΪ͹Խǹȥסķǹܹסʺƿɺá
쵤ӯӯһЦȻãϣҪȸϲˡ˵ڴһ
쵤绨ò΢յԵʺ޽û£㣬ϾޣΣ
쵤ԣ֪ʲôһ죬æϣųȻã㻹ǵ̺ȥ޺Ӳ㣬ɲźϡ
ʺ޽㣬ģӲһ¶ӣ֪Сĵġ
쵤ѶȻ˵ʲôֻĵͷûȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

һ˶ĦO⣬ϣȻ̲סҪ쵤ȣ쵤ѹԼĶӣֻ֮ƣ׳ΣӺ룬Ҳ̫ѿǲߡ
˵ڶ糯ٹٵ棬ͬʱӭȢλʥּ˼ѯգǻʺ󣬲ɲʣʱǴ󼪲ɣǼȥ㶨һ֮
ϴ飬ǾɳλϢһʱ䶯ңҰ£ǽͷβڴԣϾһıսңڰһϲ֮ˡ
ʱȻݸýԼ֮ǿɸ˰գȴԷ֯׹ƷԼزҲϴĹŶÿһ춼˴Żʹרŵ˾ȥƹǶѻ˺üݡ
˻죬ǼҼһ˺ƣϵ˲ʴ˾ǰգ˴ظСͷܶĦ磬ˮйͨ
糿ʼյؾʹ˴̨Ϸȥݣˣ˽ͷжģˣʯĥģˣ̳ӵģ׵»ģи߿̤ģǸչǿʤﲻʱ˷۵ĺȲ
ͷйٱĵҪʱʹӻʹƺƵ߳һӳǣ죬һӹŮ;ʻ·ȻһһɫȫŽףѩĳǹϸ߸߾šм䣬ĳźЩʲôɡɡɡǴķĿϵϴĺ컨ǰйŮöйŮȣһӦߣö
ӭĵ˾ǰּ̫λ
ûʱôӻۣ˷ޣṲ̊һغ̺һǰһ˷ʼҴ飬øͷ;İմ۸Ľ޸ǳ֮֡
Զ֮붴»ƹǵĴڲֵԶһյĻҪӵ̫ࡣ
ȵϣǰٹٳݻϻʺŪ˺þò磬ҲǰȥֻϯԵͣһ󣬾ּ»ʱλѸ¥䶴ֻһ
ȻʺĶλŮ֮˽ȥֻǽգвʻУ֮һϯߵڴ֮ߡ
ǾΪˣǾأĬĬԱߣѩ޶ѻ޶ϼ¶ΪǣΪ꣬ԻΪ飬ֻ֮¹֮ʩҲ޷ȡ
ʱҲ캿ҡסֻ֣񣬳̾һεºܣȢʺΪޣ̫
ֱסؿڴҲС¹ֱײ̧ͷȻһЦ檱֮ʣڷЧǳһ֮
һЦƺӣ౴գ㷺ﲨѣĿ飬ĶǣһʱɲϢ
ʱʼЩϣɻǵ
һЦǶһʱļʺ󲻱طϡ
ҡҡףһɫ檻ԶǵǵǸܲƴҵ꣬סǸҹסǸһ˰̡
񣬺ȻճյȼһؿȣһֶԼιĵİ⣬޹ΪԼõ£һ󼤶һѽ§ڻУĦķޣ૵ĵԶǸԶı㣬۰㣬Ӵ˲һ˺
ĻҲӯò
һվͬľƣ˫˫ϴȥ
ڴ֮ϣ§ڻУķҷʣģǲͷԼ㣬ȥ޴ȥ价Σжǹ壬һѰѩڴӨӨ⣬̣ۺ죬֮ϣҲ쵤һ㣬һöʺعɰ
ʱȥԼѣζԣȥӣ屾ǱŮӣǵһദã΢΢ݣΰO˱ԼĶ֮ࡣ
ָ飬Ǽ壬֣ʱȫһƫͷȥֻԼҪ
˭֪ǵô֮ˣ鸧ŪһһȥǴļϡ
ֿĽ£ȴȱպϣָŪһ΢ЩʪҪ֮Сֻ֮һͣӿᣬ˫üʹһľȻŹܣһһĻ룬Լ֮Ҳʹ
ԼСʱ֮ȵڲЩҺճɣ֮ͣ£ѲҺӿעڡ
һ⽻ᣬ˽Ǵ죬ȱУ°ɫӢ㡣綬ѩĺ÷һ㣬޶Ŀöع֮ɰʳ˵֮ɫ
崦֮ƣȻҪ԰οû˵仰ϣûڶ֮ڵ㣬㲻ȹȥɣȾˡ
֪˵ͷҪ£ȴһϡ
ͷȥʺ󣬻ʲôô
ֻҧ촽ɬޱȵĵǽȻ϶ҪһЩǡ
Ļһû˼˵ʵҪЦڿɲǽұ˲л⻰ܳڣ㡰šһһĵ˵ͷʺ֪ˣ޽һоʹˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮһ

ΪˣһҪһ㲻ʹҲǲܵ£ֻҪԴˡ
һЦѾʪһף㴩齣˳ȥ
ĶĹŮȫųȥߵ֮ߣȴѴŷmڴ˯ˣһĺĻƵģһŷ˵ɷǿɰ
һЦڴϣ͵һģ󵨣޻û㾹˯ˡ
걻һһȫһһµĴӴɫʱһ־һСӣ񺿵ĸʲô
һ㶼ԼǾ֮㻹ҡСӣСӡҽУұô
ɫȻһ㶣ű㡰߲ꡱһЦϴһµûˣҲŲ㵱˻ʵ۲ûͱúãҪұξǡ
һ仰˵壬ޣʱһ£ȻܸɴĶϴ¡
ӣǡ񡱵ķЦȻ뵽滹йŮţæ죬۾ȴһ¡
ʱҲ̲סЦһֱ궼ǳ㣬ʽ򣬿ҪúõĿһ
Ҫϴȴеϯһָǻûкͬľ
Ц㵹֪˵űȥƣ໥Ⱦ
һ꣬꽫Ʊһţ§Ĳӣ׵Ц绨СӣڻԶһˣãҿˡ
ЦһСԶһʲôôҲҪΡ˵ȴҪͼһ֡
һתᣬǳСӣ㹫㲻֪Ӵ֮ǰ£ҺͽҪÿ޹㣬ɺѵûӽŵô
ϹȻһʮֺŵƵķҷֻҡͷûУġ
ᰡŹˣҪҵһЩǲӲͨ
ɣһԣ·޲Ų޹Խ˵ļȥһƭ޵ġ
ʱҿûƭ㣬š˵ϴȥ½ֻ˶Ƕ㣬һֻѩ׻ݵıǰţţԼżһ
һţЦ㣬ʵ㣬Ȼһģһ
֪ϵһȥһԾϴıסѹԼ£Ŵȥ
ʵҲǼѣһȥ˺һǡ
ȵԼѳȥһ໥ǻצֱָȻɵСӣղŪʹҽûУһǽý
֪ǽøǳ񣬶ڹŶԷôһ㣬޾С
һ۵ޣҲŲţˣɫĴúܣҽôǧĵ˶ô˹ġ
һʱҲæСӣ֣ĺܵĽ㣬һôá
Ķô죬Ȼ޻Ǳȥޡ
˽壬֪˷ı첻С΢΢һתæЦϡҪҪڳްգ檻໰Ҫ˵
ȻиǷЦֵУ糿޺¹ѪڻѪҺڣ˵ֻ붴ǡźˡ
¹ѪǺ½ᱻ黨ģϣҪź
üЦ˵仰ȴɫŵҡУϣôСοҲð˻𡣡
һЦʲô֮Ĺ뷿֣֮죬αع˼̫࣬ѵ㻹ὲ
ʱͬҪѪһŰҧ֮ϣϣ˵ģҪǳķԸˣɲȥҽ㡣
µãϷԡ
ٲ˵𣬽һƣסǸ£Լ֮Уž΢΢͡
Ӱϣûþͱӣ﷢֪֮˿Уһ߷һȥ촽⡣
ûãȼԼ㿪ʼ˶ŪߴߴĴ񫡣



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

ɢͣӵһ˵强ϵǡ߻ʧɢֻ֮һжʱһɣԭеж֮ѾʧӰ٣˾ٹȻԼĻĽЩע䵽ڣִҽѧȫԿƹν涾
ʱȴ΢һüϣ檵һֵĲ
æʲôϲأ
ʱȴ΢΢˼ŤŤĵЩӣ֪ôģÿ檵ƨɾͻʹûþû
Ȼ֪ô£ԷЦȴŶûʲôѪͨ޸֮ͨȻá
ƫͷģôͨ
ƨ̧ߡ
ԽѩԲβ̧Ƶĺ棬͵ǰһ̵ôͨ
ʱȻ򣬡һһſ˴ϣֻȭסȥ
֮մϾ޹ҹûãִ̺ۻеϢϲȴд˵ϵĺ̫飬ӾӦȫѡŮ빬䱸ͥʱۣлǅȻܿͽ۷һ߲ᣬһ»鲻ãλӸˣر쵤˸޾徣Ůʵ޷ۡһǣͼΣһңյʾסõĸƣһȵ㣬Ҫɷٿս˶ãͻѲȫѧϰԽͬʹ࣬ңľĶεһ֮£ӰԼ̫ľɷҵΪذ
ڳͥұϣߣһһݻ֮磬ȫԱʵнڼȴӻʹ֮ʵеǲؼңŮ̫Ҳ٣ҹһöȿ֧ѹպùó̶ȡԼǮƣȫãԼٰǵĸڶؽϳ̰٣ϳǰƣԩݸֱӿԵϸ棬ǷйԱ˽ףһɴϲ죬ݸо̣ǰҲɳͥز顣ǽʿѵʼо¼ڸӪѵͻߣɾͨطԱɵطԱĵͽң̣ɵֽɲָ˰
Щ֮߰䲼Ժ񽻸뿪ʹʼȫѲΣ׵˽Դ飬ȻԹԱҪϣڰȴ꺮ůһرƶ˱Ҫԭ򲢾͵ؽⷲǳӽ;ܵҪǴаǵĳУҲȥƳͷţᣬҲȥĵطһУڸңİͷһϢĻʵװŰգŰգֻҪѣԼԹۡ
һȫѲΣʱ䣬Чǳ֮ãȥ̫ƽʵۣ԰ǵĹǷǳ٣ʹйѲ֮£ҲɽˮһٵǽӴǫʱң￪ʼ飬ϾڰǵУҽʲô֣ʵʲôѪͳЩҪҪģֻһԸԼҸĹңһ伲Ļʵۡ
һصǣ˾ŸͨٹԶʮӭҪʵֽڼ֮磬ȥֽӷϴʢˡ
˾ŸͨԼ빬Ԫ๬׼һд˾ƹѲʹͨة࣬ھѵôˣ
ͨʱЦǳãϣһлǹãԴӾư䲼ԺʿѵľͷǿǰǣΪԼټĸ˰˾ȡÿµĸлúõΡڵսȻ˵ɷʿ⣬ǼʱգҲˡ
˵ͷǾͺãˣة࣬ɷؽʱôɷʲô
ͨ˵֣ɷľں޶ȥСɲ̽ǾʵҲûˣƺҲڻ
ôǻȥ׷ʿĵǵķɱûУ
ͨ΢ЦйΣ΢ѷԸƵеֲڸҪ׷ʿҪٳǲܵˡ
ŷЦãĿǰֻҪɷ޷ѿˣˣǵʱ㡣
˵䣬ȥ˾Ÿ˾ة࣬Ǳô



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

˾ŸĸݸµĵС¾ͿҪոĲ׼һƹ㣬ʽǱߣһשƳˣʯҿҲҵڿʼ޽
ͨЩһֱƣʱýʵϣЩô£ǽ֮΢ǰЩȥƹȻɶ칤ʵ֪Ǻ
ҲһʣǰЩзһأЩӺͷݵĴ֮ǴλǸ߾ǰġ
ͨͰ췢ҲŴڴ˴꣬ȻʿԼ֪漼̾ϣ鰡ң鸣
ùţ˾ŸͨǶȥʱϣλʺ͹ں԰˼磬
ҲͦԼ⼸ŵģæ˱԰ȥ
֮£˺԰ȻƵۼ꣬ҹæ£ȴû
԰УˮɫǧϣŴشصһ㡣˾£ǰĿǺһп
԰ڴһƵһɽǰǸأصм佨һͤͤдš̲ͤʱͤɴɴ֮еƻƮҡһȺζ
ɽ˳Сͤȥߵ·һһСӰͤзɿı˹һͷԼĻУꡣ
˸ͷͤ쵤̺۶ӭ˳Ʈ裬ֻ쵤̺۵Լ֡
֣ͤڣŮʺݺͣͤһϯһ룬˫һѲȡ
ȻѾùţν˶ֲܺ˱ˣ쵤ģȥԱ̺۵ģֻȫ¡Ůڶæ˵Լ˾Ÿ͹ͨԹš
ŮҲţ㲻Ȱֻ֣һ·Ȥ¡
òˣ͵ʺ󣬰һֻ²аǰ£þ£ǿҲøĿ
֣æֵðϵⲻǾϱݸɣ
ҲȤǣôɣ
ټãֻźӲܶදȻǵٰˣ裬λ÷Īôֻóˣ֪̺۽ʲô
̺æҹȥϵŮǾһ߸ưա
˵һŮȥȡ
ûһǹŮͤУ쵤Уһ£Σ𣬷·һ㡣
ߵͤ촽ݺ䣬һֻĴʶĪΣһҹ֦֡Цɱạ̣́ɶ
Դ˳裬ͳϷ࣬һΣȴִ֪࣬ǸMP3ĵӸĳģҲ
ͬʱѿʼ裬µѩٶƣӣһ㣬ƮƮŲײʣɢ㣬ڻ֣Ͷ񽣬ĶС
һű̺۸Լƣһλһλ裬˼䣬֪Լںδ
ݺܿͽˣδλ˶һ˺һƣ̾š
ʱȴ곤̾һ
Ըǲʱס̾ʲô
ϣ˵ǽü˸ղϵô
޷죬ǳ֮á
滹һˡ
˭
һ轣ģϣǲǡ
л΢һЦ˵ʲôֱֻԺɲҪĥǵġ
һЦϣ檵˾ة֮У㱣һˡ
ż֪Ȼ˾ŸΪŮƤȥλװɵ˾ةǱ˭ѵ֪󹬲ܸô
ɺͳͥ²ߣϣԼĺ£Ȼ˵仰
ҵĺ£һʲô£ǽ˭ѧʺ̺޵ĺ
⻰һ϶һ죬쵤вζæ˾ةҲҵˣ˵˾һֱŻϣÿڼ֣ϣɴ¡ϣ˾˽Ӣۣ˫ȫǳ檵ܼǻϵϣΪ
Ҳ飬Ц˾ﾭѣ˴飬ֻǵЩᣬʵһҲ޿ͺΰ
һЦϣ㷢ǲǳǼ̫ʯãһȢ˾СΪޣΥģա
һ۵ʱǻȥ˾Ҳҡ
ЦǣϣҪҴܲ˰ɡ
һֱΪ·ôһ˵ɵôʲôð취
Цɲһ˵Ҳ򵥡ϣ㸽
æ˹ȥֹĽ˵ˡ
ˣ͵һֵǰô޾û뵽Ǳã˾ﵽ԰ƶС



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

Ƶ⸶ӣʱһϣ˾зͦذ
֪ԴˣЦ¿ģúãȻ޵ĺˣǾˡ
ԼҲչЦŵޣʵģ˭ҪˣȢ˾˾ˡ
ЦҪȥˣǹȣȢˣûˡ
Ůôһ˵ʱЦ̲ͤůڡ
˵ڶ磬ȥ˾ٵ԰ͻ̸ġ
ڻ԰һʹ˾ٵһҩԵʯһ͵˾㣬˵ǵĻΣ
˾ٲ֪׳£⻰жʱһңĵܺðڰǶ˵ĺû
̾̾˾㣬֪֪ϵһֱ㣬һ޹Ъţҹﻹ
˾ٵͷû˵
˾㣬ȥ¾˰ɣ֪ҲлϣýûΪ
˾ٶʱһʧ͹⡭ɲС
ǲΪͻϷǸġ
˾ĬĬĵ˵ͷ
˾ٵϸ紺еֵ˾㣬ҲдñƵ㷢ĶģҪ
һ˵ţһ֣ͼü̧̫ϴһͭ
˾ƣͭһָ˾㣬Ƶʲô
˾˳ָȥͭһֶɵ̫
ͷ˵е̫һ򡣡
˾ѿڵ
ʱЦͲ̫ӦˣǽͭԶ
˾˼ĬȻΣã˵ͨʯء
ЦҲס
˵ֻ˻֣ղǼ̫˼ɫʯһˮ
꽫ǰɫʯˮһţ˵Ҳ֣ûãʯ龹ðãȫڵˮС
˾ƵĿɿڴȴǵĵ˾㣬ֻ㲻֪ɣңôһʯʯңһˮḯãǰЩӲŷֵ⡣ģԭƵģͻ벻һ𶼲ɡ
˾ٶ鼫Ѵﵽ˳˼ĺĳ̶ȣʹϣȻǾǸмԸӣ򵹵͹Ϊҷˡ
æ˾㣬˾гչôãСʲôοжжԷһŶԣڹҲʱʱһ𷽱˵ãһ䣬Ը޸ô
˾һߣĵͷ
ʱЦϣ˾Ӧ빬
䣬ͼǰ滨ӰһϣЦ˳



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

ļƣ˾빬֮УּΪ֮
˳ɻ죬ֻ̹ȵλʱСһЩҲޱȡ
ô˳ľ͹鼫ΪˣʱȥֻӦ£ٹĺ˸ˣż˾ڵĹ
붴źĹŮ²ĵƣ֮ǰ˾Ÿٺӣ΢ͷüϸǶֱͦʣɫ֬ϸӨǻòüĿ续ǸߴĵģﻹóձȨðʸָӹǧ
һ֮£иϲƵݵеٶǺⱭͬľơ
˾ٽӹƱվֺˡ
²ϵľƣҪٺȣ˾ֹЩ㱣æϣˣɲܺ
һ־ٱһϸЩӲơ١㲻֪޽жˣȾƣȡеľơ
˾ٺγϲҲȥȰãϣȻȾƣ檾ȸʹ졣˵žȥԼһ˫־ŵϣ檾㡣
ЦðӲҵĺáٶ˵׾ͽеľƺȥ˾ٳȻһЦһ̧Ҳ˸ɾȥŽ˵ľƱ
־ٲͣһǵ׶죬ٽУ˾ӣæֹסϣĲٺ
Цããˣɡܶ
˾һʱӶˣϣ㡭ˡ
˾ƣԵ˾ûСʲô졭ؽ̩Ϊˡ֮ٶ޸㡭£޻ϧģ¡°
˾ԽԽ̫๬Ůźţߵиط춼Ҫȥˣ£ֻýϣϣ㻹ЪϢ˰ɡ
ЦðãЪϢЪϢǡ˭˭
˾ٲȥҴҵĸȥۣѥӣͱƺ˯ȥ˿ְšһ£Լ½ֻһᱡĴ¡
ȷɴ֣˾صĺޱȣȥⴲ齼ֻԶԶĺ¡
˭֪ձۣȴһѽѹ¡
˾ٳһ۵ϣ㲻Ѿô
ЦĵٶʱǾԡģ̫Բס
˾ٻҵϣ檡ûйϵ㻹˯˰ա
δ䣬Ѿڿʼˣ˾һʱҲǣҲǣܿ¶ѩ׶޳ӣֻ֣ļҪ˸ҪеԵʣ֮ҲҪЩԼŵ鷿С磬չӯӯһյĽ飬˾ٵ鷿ȴԲ壬ꡣ
˾ٵ鷿˰ֵĸţҪȥƣһ쵤ﶼһ⣬Լβܶɹҧҧͦȥɣǵûϲġ
һˣ˾ٱԼ׵ĽΪΪ
˾ٵ˱һȥӣС죬˾ٵʱͲ΢촽ԼĶຬŪһ
ûһ̣ɿĳϵѹ˾ϣ˫ϥֿ޳ָеԵĴȣ׼ǽյ񻧣žԣͦŲȻֱ֮ȥ˾էܴϮֻͬҪѿһ㣬̱Һɵûһʹһ۽ǡ
˾ٵʹʱ˼֣Ǵ֮Լ³ͻ˼ˣæͣסӣס˾Ըοȵӷɣ˹˹ĵֻͣƺԳ˾ٳ˿ͷ
±ϣҺ鲼ȵ쵤Ҳ˶٣֪ܴأɴбǸֻ˾Լʹ
˵˴ԼһСʱĻ˲ӵ˯Ժ˯ţв֪ģͻͻͣ󣬶˵δУһ͸ɴ֣ѼһӰϢ齴



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

ˣûݣеľ͵һȫˣһĪĿ־ʱԼ壬һԸ¸ηȴ֪ΪʲôȻ˵ĺ£˵ĺġ
ǺӰƺ֪ˣ봲Զľͣ²Ҳһ
ûȥ˾٣֫ٺע˵һһȴѴӱ󻺻ĳһƵǵı
У˲뵽µӦ˭ˣѪħһǸ˵ɱѪħԴ֮УֻѪħŻıƣе־壬û뵽ѪħˣһѡԼĴ֮գ֪ܲԼĶĿ书˸Ī⡣
ĬһȻһϵľٶֻץһۣȻһݣһƻХƺҪѪħȻѪħ׼еһǣȴظı˷д֮Ѫħŷ˹֮ϡ
һݶһд̿ͣ챣λʺ
䣬ѪħӰȻ˷иǺȻһʩչɺ׾ű䡱ṦҴڿн۴ϣȴͣߡεĿ磬ѪħȴθӰ֮ڡ
ƵһյأʱƮȻһݶ£һأȴѪħֵߣҴƳһۣȴǸĿݸɵߣ͵һȣǷһǰϮȥ
ԭղڴϵĳĬ뵽Ѫħݽ棬Լ޶ԸİգҪ˾پѣԼȻҪͦϣѪħɷ֮£ֻ߲˼о֮Σ򲻸ðգֻߵԼĻʺ󡢻޹ԶһĵطѪħһ
ѪħȻǺȫһ֮£Ȼǲܲãɽд˳Ҳ̧֣ɷѵʺ֮¡
δôݹʽ֮УæһôһȻܹƺ֣֮ȻʧѪħɷлչһпһУһкһУҪֻеһУɥ
ѱƵ֧穣᧿Σ亹ֱԴѧ֮ѧɱʤǴûǱʱɽɽ仰Ѫħȴ˵ĸΪСģû޹˶֣˾Ҫһ֮ʽ֮£ߵùС
ʱſʼڲղŵͷУΪȻǵвѪħԡɺ׾ű䡱ľṦҲһѪħ书æдڸǰȴѪħṦԼѷɫ书֪Ǽͽ߳˺ö౶Լ޷
صʮУֻǰһƬʮڸϵǳΣߺšϡ׷źѪħΧ
ѪħЩˣݸɵȻûκα飬Ȼи߸ԾǺɷ˲䷢ҫ۵ĹâЩâȥֻòҽ֮һƬʮڸּͬһʱ˵ϣѪһƬһ֮±ΪΡ
༫޵ʽס˺Ժʯ˾ŸԼ˵ĻѪħľǡʽ˫ҲѪǵһʽ֮¶ģѪħʹ˾ĶǣţʵҲ²ʽ
ҪסȻҪ嶯ȥѪħƴһڵǳޱȣ֪ԼǴ֮УΪ֮ƣֻб뷨Ը֮Ķˡ
Ѫħ书ȥȻоѴﵽ˷˼֮Ǵڸٶֻ࣬ġʽ֮£ҲѼ£ת򸽽һȥѪħĿԼӦþùеС
νƵ磬һһ׷֮ѳ˻ʹֱ򾩳֮ȥһƬïֻ֣ܵн˶ˡ
Сʱ֮ѿƼƬˣҧҧȫȥ
ʱֻһЦŵáಡȻһһϮ֪ѪħʶԼ⣬ɷòææĲһܣȴѪħѵǰ
ѪħеɷʧҪûǰȴѪħؾָ֣飬ǻ˵λնֵ֮ӰһģĻˣ֮࣬ȴɷѷɫ٣ÿһⶼƺһҪ˶ɣַ·ǾʮصħٸצݺݵԼ
֪һбȻҲǡʽ֮һʽδ֪εֵֻһƣȴãֻŵá硱һ죬ӵɶǰһƣһϴһѪ
Ѫħƺȡڵϣһ϶ĵΧļƣʱеþɢ
ʱʶ֪Լ书˷ˣһʱЩԻңѪħݵҧгݵĵѪħҲ̵ģɱˡ
ѪħҲŭɫ·ıһֻĮ۹ѪϵİɣǴо仰Ա֮ҲıӦ
ڿ˵ˣƺǳ˽ĻղŵʽƾɵģӦҲǴ书ȻԼһЩ֮ۺɵģʽ˴˵Ĳǣʵη
ʱĳԼĿǰɷĵˣѪħȻֻǷоֻһܣԼõļֵ
֪ѪħȻаţҲɵȥʣ书Ȼϣ˼άǻۣ˾Ÿʧȥʧȥ˫ȣǻúúõôԼܾʹ˵ȥܣһм±ǡ
ʱѪħҲٺ˵̧ȽѨסȻߣָֿݣ׳Ĵȴǿһ·ƽأ޻֮
ҹ֮Ҳ֪Ѫħ˶ã˾ݶûã͵һĺԺ¡
Ժͺ󺺣Ѫħ̹ʦץסǸʵô
Ѫħšһ˱Ժӵһ䷿̧һײ򿪰ǣ˽ȥַʯҡľ޵
ӲֻܶѪħһ䣺׼ôһ󺺱ʦǿ̻ˡ
ˣһ𣬰ԭҵɷȥ¿ѵ⣬֪ٶҪʲôӡ
ţȴѪħ˹һʱ˫һڣʲô֪ˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

جج֮䣬ֻ֪ԼŪ˼ΣιЩ֮Ķ󻹳Թһֺںȵҩ裬ƺڸұܵˣʱ䶼ѪħιȥѵʱԸܵµĵӦһ֮ϣȻǳˣ⼸˵֣ҪͨɷصķҲ̫ѡ
Ҳ֪˶죬ȵһαŪҹ̧˹ײģѪħӣӣվ
ѪħʱҲŪΣֻǷסѨԼᵽУһƳɷУѩɷصˣЩ˲ٳ׼С·ͨԼӵķ
ȻѪħ˴һɽ𣬶ʱǰмӪʱȼ˵
ѪħӵҪСĵе󣬾ǰ壬Ҫ
ѪʨѪӦѪħͳߡһ𣬱ңľӪȥ
ȵӪʮԶ˸ǰʲôˣϿͣ²Ǿͷżˡ
ѪħͣʩΣƬѵ˾Ӫ֮ǰЩʿûüżͱڵأѪʨѪҲĺ棬ȫǰС
þӪ˺󣬿󡣡
ʱӭͷʮֳӲʿҪ׼䣬ȴѪħѳǰȥâչֻУƬ֮䣬ѽʮնΪΡ
᫣˴ͨУӪʿס⼸һ·ɱûþǴ˳ȥһƬɭ֮Уɷĵؾ
ڰڵִ˺þãʱƼźװɷʿֳѪħʱԾдʱƵǰУʵ֪沼˶ٵĻݾҲֲùȥ̽޷ɷڱ˸ϵͶ·ʱѡһԴѹĵطѪʻ
Ѫħ˵Ľų̣˴ԼСʱųƬ֣ʱȻ뵽һ£֮УӦûһͨ·ɷǧγĴٷȴ֪·治֪Լû̽ϢȥֻϧԸ书ǿǰ΢ǹԪ๬鷿Ѫħûôˡ
֮Ѫħ˲֪ŪһѪʨѪԦѪħڱĳϣԼһԱĿ
ô˻ᣬŽҵ˶һ֮£жʱʧޱȣֻﴦյģ޷ҵһ˿֪֮ԼġеؾħߵľɲͬѪħҪȫϳҲǲܵ£㰵Ĵӵһھ𣬲һﴦȻһ˿ůůʵ̫΢Ҫָǰʮ๦ɡ
һ·У;ͣΣܿУƺʲôطѪħҲιθˮԼһֱǵˮδҲǰ졣
ԼңĬĬϰһġеؾħȴеٶȽļһȫֹͣˡ
ѪħʱֽۣѨ⿪ӣ³ɣطˡ
Ȼǿ뵽ѪѪѪ˶ԼУȴ֪Ƿ֪Ҫ֪£һԴԼһǴ˵ĳǸü֮¶ȻҪˡ
ָɣվ˳ȥ
̧ͷһʱǰһĹеĽṹһ޴İʯɣûжĽһ㣬Եùأɻۣɷǿ޴



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

ĬĬһپĿȴԼվһʯɽİΧȫƽĴʯͷȫһ˿ɫʯɽ֮£һʯǣǧСһʯݾۼһ𣬵ûгǽΧţֵɼ߶żǻҺڰɫʯǵΧǰɫʯɽֻںԶĵطƼɫʯɽ֮ϣæµţƺʲôʯ
ѪħվߣòˣӣвǱĶǣǻǵȥݼɡ
һԼȻʧȥˣԿɲܶ°Ȼңһ֮ȥݼСĴǴӭʥݡ
Ѫħ⸶ģ˻ųӣͷȥȴ׹֡
Ƴ񣬲ɹЦѪħѪħޣͽһˣ̬ȿҪһЩ޵ܲãҪ¶첻ɡ
ѪħԺͣǱĴϣλֻڴ֮£ȥǱͣЩأԲ񡣡
ҲǼþգ˵ͷ⻹࣬޾͸ɣǰ·
ѪħĿޱ飬ٲǰȥҡڵĸ
˳ʯ׶ϣϰ׷ʿɷзţֱվڵ⣬Ѫħȫ˵ĪԣӦþɷˡ
ֻѪħһߴ˵䣬˱Ҵҵʯ˽룬ȥͨǿ޴
ѪħҲվŵȺ򣬿粽˵ŽȥȴеĽṹ糯´ЩƣֻҪ򵥵̫࣬ǰиʮ̨׵ĸ̨̨ϴĻƲ龰
ʯ֮Ż۵Ůͣɫ㲻񣬼ѪħľΣ¡
˰Сʱңֻ˽һѪħߵǸ̨֮ͶذĶз
ʱһ΢ĽŲž洫ѯѪħʲô¡
ǽᣬ͵һ˵˾ǿ޴һλŮˣεǳ˵ϣʵ벻ײµɷӵľһλŮȽ棬Եı㣬Զ֮ǰҲΪУŮˣ̫ˡ
һѪħ»صλȥֻ̨֮ǽӣһ·糾ˡ
Ȼ˺ֻ΢΢һ㶣Ȼɷһѧϰ˴飬Ѫħ书ҲӦԴÿ޴ܲѧ˵
Ȼңһ֮¾ǿ޴ô
ŮӵǹȥĴڵңڱֻ֮ˣľΪʴȣô㵽̣ӲҪԻʵԾӡ
Լǿ޴ЦЦĽ֮ʲô̵̲ġ
ǿ޴֮֮ʵȫڹӵһ֮䡣
Ҳ£ʲô£ʹʹ˵ɡ
ǿ޴ȻӲֱͣԲˣʹǷ磿
ѪǡˮͤĻһǲ֪ôֺαضһʡ
ǿ޴ǺãҲǴˣͿһҪܴӦ˵·ںη㣬Ὣһҩ㣬˵һǸȻǲԼİΣҲܵһɣǳһƬܹ
٣вˣϧ㲻֪ĶѾ
仰Ȼ˵·Ҫô
޴ҪҪ͹ӶʣֻҪ˵·ͳˡ
һЦ޴޵ָƣΪ޻᲻˵·
޴Ҳ֪ӲԲԸƣֻǱʹӣ֮Բ˵ΪЩɱٴİգΪЩǷס
һЦҲ֪һֻǴôˣЩײޱȡЩǷף񹲷ߡ
ֻǿ޴̾Ϣһӣ㣬ɷĹȥ֪٣
ɷӡľǲŵԴǰɽʱһҾ徵ɱ¶ֻһЩԶмؽĵ۳ҵһʱҲһʴģúܣ˶Կ޴ʻһʱܻش



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һһʮ

ǿ޴ֵӣ㣬Ҳ̫㣬ɣŮӲ˿죬Ĵ䣬֮󣬱ĻѶ
Ī޴Ϊҷԣԭʼ˼ңҲ̫С˰ɡô룬лǰϲ̵ģɷһŮţҲã֮޴ҪӶ֣Ҳ̫
ʱֻ޴ɷ˵һ䣬һŮʹҴ߳ȥȥǸʲô˿ȥˡ
޴Ͳͨ·£̸۴ķ鼰ʷһޱȣڴʱҲˣǰЩӲ鹬еʷһϸѲ˸أ¼Զ޴ϸѪħȴһֱһԣһ춼а²һֺ˵ڹ
˵˴СʱֻһŮӽɷ
ڿ޴ĻӦУһŮӱӯͷȥŮӷ֮Ȼֻ֧ľΣȴڲסòݣȻ̬ȻһİۣڲסĵȣǸɫŮ
ŮӣжʱһϲǱˣԼѪⲨ˿е֡
˿ߵ̨֮£ѪħһĿĮԼһ˼ɲÿ޴Ѫħ֪ҺѪ£鷳ˡ
ʱǿ޴ӣ˿ϵõģ֮ǰЩᣬϣܱǰӲźá
һ˵ţһɷ˿˵ʲôȴ˿ʱԹ޵ĿⶢҡͷƺǺܲԸ⡣
˿̺ȻѪħߡһŲ˿˵仰żһίĵ˵ͷ
ǿ޴ú˿ȻǷκμǺޣǱĹסղҶ˵ĻҪúõźӣȺúϢٴʥȥһơ
˿ͷ޴ֵھȥЪϢɣлҪ
˿ƣתȥԵĶĻ˹֣ȥ
˵⣬Ҫ벨˿˵ֻѹܣСЩʦ㣬һ˼ӵġ˵⻰žЦŴģ˵ҲʦϹˣǱӦӦ
ҲѪ̫磬ǴĹҪǰˣȥʦǰ죬ֻԲ˶ߡ
˿˵ǣƥ˳Ų֪˶ٴѪŴʯɽ֮·ȥ
ûþ͵ʯ֮УŮŮҲ㲻٣ңҲ·𣬵˾һңĳǳﳣִ󸹱㣬ʵӣû໥˵ЦֻǺйĸ·ֵߵҲ࣬ŵĶһЩϵıƷûһɹŪƷҸûʲô¥ֳ֮һž̳ӣӦǼȴǽľš
˾жʱһƣ治֪ЩɷӵģЩƺǺ֪ȤҪĵطôֻԸȥ糬ҲʱȻ뵽ɷʿΪʲô᲻Ҫԭһ֪ôˣȻҲǺηˡ
˿֣һʯΧɵĴԺ⣬ǰվżֳֳǹʿ˿סһˣƥǣȥ˵ᣬ쵽ǰݼסĵط൱ڴĹ䡣
ͷ˽ȥȴ˿߽ԺŴһ䷿һоһѳԿ׳ȥеһӡ
˽ȥȴӴǹ󣬵ֻһǽһףΪ֮ͨãĳ輫Ǽ򵥣мһľԱǸ¹Ȼиľӣ裬ӵﴦһ磬һͰ
ˣһƣԭɷĹȻ⸶ʵڿЦá
˿ƣȻţ͵һͷĻУֹסˢһ¾ϣŵܣڱʦץУҲˣɸôźã
ıס΢ЦŵûϵղŲ˵ǱӦô
˿޵øˣ֪ǹ˵ģڹʱҾͲٺ˵Щҵġ
æǣƽ㣬Ҵˣô򣬸ô򡣡˵žԼϴȥ
˿ôôһĨĨܣ㻹ǽҲ˿ˣеıˣû
£ãҾͽ֣л㡣
˵žͽ߲˿ʦʲôʱصġ
˿ʱʼǰЩ죬ǿ޴ȥչصĵطһһҹųġ
һôѪħ˻ûлָ
˿ҡͷʦϴȥʹ˵÷ǳأҲ˺üҪǻ˱ˣûˣʦǿĻ˵ҪܳܳһʱȫָϴǱΧɷأʦһ֮Ϊ̫ļ߻ħѪʨѪܵȼλʦ书ûǰ
뵽ϴɷشսʱѪħͽֻˣԼƣȴ֪Ǳµ飬ʱи֣ס˿ⲻ԰ʦ书ֱ˲˼飬ǵʹЩֻڣȴδ˵
˿΢΢ͷΪʦѾסԼ߾
ѧ֮Ǿͨ⻰һ˵оͻȻˣҪһڼҸַס߾֮ܽ˲һһϣǸֹʵķÿ˼һĸᳬܳܵļޣ亦һ˵Ҳһ꣬Ѫħˣֻ¸֧Ų˶ãֲһпбĿԼΪʲô˵ڹԭȴڵ֮ˡ
һˣŲ˿޴ʦһһҹʦָԸʮչصĿ๦٣ԼҲҪǲзʲôˡ
˿ͷǷǳ£¹رĴ
æ׷ʵʲô£
˿ܣ֪ɷѡϢ֮ʲôص㣿
ҡҡͷҲ֪˵˵
˿أȻصɣѹ˵ȴֲͬĵòıɭ֣ڵʯɽڶ棬һǴƬݵأһǷֵĿأñ岻
˼磬ɭֿԷˣǲ룬ʯɽһвٵĿɭľұ֮ݵؿԷֲ֮ʳȻԱǸõط
˿ܣɷܹԭ򡣡
۹һôڳʲô
˿̾Ϣһ⼸أȥǺúõģȻڽ꣬ǶĲݵغȻһֲ֪С棬ԭïʢĲݵزʳϴһƬеţƥ࣬޼ƿʩ˭֪ׯڵҲֳӣֲʳԵùҶУոʱ򣬻ȥɡеʳֻǿԣòʡЩҲǰ漸δսĹˣеǿսߣöطѿʼÿֻһٷٹһʱ䣬ֻ¸ˡ
˴֪ǿ޴Ȼ˽ѵĵزɷĿǰôǾȫ֮ɷؽԶȡʳأңĴ֮£Ǳǿ׳ʿǣɷǴʱǰȥֽӼòϣֻѻʯȡǿ޴ɵӣȻ⡣һԼΪʣҪңЩʳҲǱˮнȵһʱȲһԼһعѪħֲñɷ廹һûȣӾǳȥѰܿٻңʿķӶ׵ĸıΣյĴ
뵽жʱ˵޴ΨһϣֻܼԼˣͶɹĿռ䣬ռ䣬пܾͻὫɷ鷳Ӵ˽



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

ʯסֱҹĻ˿кԼ÷ĶǶü˺ǧҲ룬üʲ˿ʲôʱ򿪷ԼϾһ֮Ҫֵ֣ǿסûпڣֻÅʿˮ⸹벨˿ĶԻҲһûһˡ
ֹ˺þãʯ֮˿վܣǵ÷ˡ
һֱ۹·˷֪Եʣ˿δ䣬ѿŴ˳ȥ
˳ŵһʯݣ氲ʮӣʱ½½жʮɷ˽ȫǰµһЩͷ죬˿۹ﶼ˸Ļ棬ûһ˸ҹڨ
˿̧ͷҲЩˣһƫƧĽˡ
һмʿ˷˽ƣһʲôͻˣаɫĻ΢΢ų⣬ȻֲֻƵ׷ʱûθڣ˿˵УԼζĳֻǺЮˣûһ¡
ﲻһᣬ˿ϾôĻʺܹٻӣﻹаֻʺӰӣңҲԼ͵Ĵð
Ѫûж꣬ܣôԲȥֻˣ㽫һɣԶɲС
ÿָָӦЩɣеˡ
ѪЦŵ˺öֻĹͲзݶУڵķжҲֻԡ
ܣȻǰֻһˣԷʱҲСģ˷һף¶ʱһ̾ɷ忴ȷǵһǳΣĹͷҪŲȥˡ
ܲԣҺйɷصľ飬¾ͶЮЩ⣬ҲûȤȥ׽һھͅ׷ŸУ˿˺ü飬һ룬ǵʢɷʿҲĽޱȵİ׿ˮ
극صУ˵һӻϴ˯Ȼ˵±˼ûԺãⴲҲģŲ˿һڻûסľҪһ˿ȻҲȣ뵽űֱʦ˹ӣ㼫ļܣƤһѾֻգһֶǷڲ˿Բ֮ϣΰ֮оѣǵò˿糱þûߡ
˵ڶ죬һ磬ɷʵеƣûгԵģǲ˿ȥ˼ֽˣϣǣƥƹ˿޴ڵʯɽǰС
һСʱң͵һʯ棬ɷʿţ˿ȥӻͳһɫһͷģ֣֮ƵϸŷС
ʯȣϣŹֵ֣ɷˣʱ˿ɫʮֳׯأһĺ棬ܣеʥأҴȥһطʲôˡ
˵֣ǰԼ·ͼһֹʯڣϣɷ֣ÿһֶѪдɣһ֮£ǴĿľ
֪ЩѪֶǼɷʷ˿涼дЩʲô
˿˵ͷǿʯڣܵ죬챾壬˱õĵؽ硭
ͷļ紺ӦܲĸţµȷѰڶĵطˡ
˿һƣ˴űᷢʯͷϸɽĺף溺ԸʲôӲ
룺ᷢʯͷӦþǽˣɽûĵ϶֮ǰӦûвͨ·ֻȥɷ絹ǺܴӰ
˿ֵڱ˿ֵ֮ʱȻɽһȺˣסڱĵطȻܸˣǽǣ˰ǴݣʳϣԺദһ֮󣬵Щ˵ķݶ޵òˣǵĻʵ۾ͽĶɳͷȥ˵ҪǺȾʾлᵱͻȻɳͷ֣ȫɱҿʼȫɱǵˣЩ˼һһȫɱŮ˺СŹ˱Ⱥ˶࣬ɵ˺ԽԽ٣ʱʱҪԶܺ˵׷ɱҿѡ׳ҵ鱦أʣµܹӳ죬岻Ҫס˵ѪҪѪծѪӽԺ󣬷Ůʮ꣬뵽һˣѪѪ֮Уѵռ԰ĺȫɱΥ
˿ҲһȻʯѪдλģйʷİĲɱĵʼֻ벻ضӣ˼仰࣬б졣壬ܶʱʵŽӽпߣԭɹ˵ûǿ֮ǰһܹĲұ书⡰书֮ǱѪȣЩʷĽ̸һĵΪԴֻѪͳ֮ɷɱҲϣ棬ӱƪ͵ߣҲΪ˿ٵȫɷˣȻµıʿ½뾡˾ҵȻ̾ĵĹˣǿ´󽫾Ľƿòס
뵽ʱһ̾ȻҲǺˣܻرĹֻʷܼסѵ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮһ

˿ģȥ§§һƵǰȻиǿĳӣ˹ȥһŨҵʱУߵǳرȥȻޱȣֻаë򳡵ĳ£ȫѾں˵ѪߣЩûọ̈̄Ӧûá
뵽ⲻ֪жĳװÿһɷ˳޵ѪⲨ˿Ϊʲôഺٵ޷˵ȥųõĵ»ʵۣҲɷΪʲô˳ӴˣأҪʷĻֻ½µɷʿ
ʱ˿ҲסᣬָѪǽ֣ÿ궼еĴеĲͷѪˢһΣԱʾ޾ͷڲ֮ǰһҪμס
һʱû˵ͷһƬأ׼Ҫɷս׵ǣ֪ʷʵ޷ⳡˣҪ֮Թޣ̸װ
˿Ҳ֪鲻ܣֵܣҴ㵽ʥȥ
ͷʯߣִԼһ·ɽȾͿһƬĿյ֮ϣһʯһʿţ˿Ǹƻ˻Σȥ
˴ȴһʯףپ֮ࡣ
˿ָЩʯ׵ŵģɷ弸սʿеʿгһܹ˴ر
һµɷ治˵²ôôȥһץס²Ƕɱˡ
˿ͷнͶ뱻ΪĪĳ裬ǶȵĲȷ涨սҪ˴ķ²ʱʧȥж֮ҲɱҶôġ
ɷֺηľҲǰݣʥⲽߣЩʯףĵֻжմųɰǧĴյѪɷԴΪ٣Ȼײޱȡ
ʱ˿ߵһʯǰܣһرĶҩǲǣ
Ȼʳ˻дæô֪
˿ָʯ׵֪֪ʯŵ˭
˭йô
˿װŵģҵʦ棬ɷĵһ֣Ϊѧϰ书ڴ˶ʮ꣬е鶼ˡ
Ҳ֣ʦ书Ǻ֮ѧɷȥ»Щ֮ڹһһġ
˿ʦ֮ǰʦ˵ڴƵһֶҩзǳҪɱˣòֻûУҪʦҵȥ·跨Ūʹ÷һЩܲáܣҩʲôĺô
ʱ֪Ϊʲô޴Ѫħȥԭʯе֮Ūҩô£ԸңľӰա
µŶҩôҲôǸʦֻҲЩģģ
ļغҲ²ģҪôЩҲʦˡ
˿Ҳǣ΢΢Щʧ̾˿ӻͳֽõĸţԼȡһȫݵϵȳԵ㶫ȻٴĴߡ
ֽһŷеԶˣһһһˣȻҵߵׯڵȥơ
˿֪˵ļٻвһɽǸŷ뻳УԥЩԶ
һЦûʲôǴʱ䣬Ӧùˡ
˿Դһֱ޴ԸҪɫ˵ͨ·˺òײŽԼ޷ڣҪ˵治֪ҪζԸ
˿üɫȻµʲôڽιУȶȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

Уʱ䣬˴ССʯɽǰʼ˴ƬƬֻǹȻ粨˿˵ׯڶǲҶƹﻹС䶯߽һƣЩĻȳ棬ҪСЩӦʲô֣вٵɷ帾Ůϲ׽¡
һݣЩֳǿɲҪԽɭ֣ңĵؽǣԼҪܹȥҪ취赲
һ·ȥȴһڵæµȫǸŮһӣʵе˵ȥˣ
˿ͻƵ
˵ǰֳһȫСʯͷ޷ֵĿյأнǧɷűڽһͷģѵϸʱʱһԭ滹ССĲ߰ӣòصıżϸľŶ飬ϳɣһ
˿ڿЩСкɷˣӰ꿪ʼҪѵҪǲܴﵽҪ󣬾ͻᱻͷ췣һ죬ҪǱüΣ˭ˡ
һ̾Ů
˿ŮӾι֯һҪʼɷֻũæʱ֡
Χһ䷿ݣɵЩס
˿ʹһڵɽסһ𡣡
ôȺӣŮôֻ²ô㡣
˿ŮɽģԶԶģŮ֮˽Խ̸
һ㶵ǽô죬ǲҲ˶ô
˿ﲻ飬ӳ꣬ͷͻŮɽ䣬֮ҪԻضöŮǻУҪ߸²Ų¡
ºô졣
˿˳˲ͷ⣬֪ԼĸĸףרŴ˺ӵŮֻ轫ˮһͰɴͳһ䡣
ⲻţôЩŮҲ̫˰ɡɵЩӴŮҲô
˿ͷ棬Щϰߣ˶þˣܹʣģɷŮûʲôֱ𡣡
ԽԽᣬЩ˻ûʲô˼ҪԼлᣬΣҪıľ档
˵ŻɫѺһЩ˵ɽ͸˿˵ˣ˿ȥһͷ콻̸һͷһһǰ˽·ȻһɽŶһɽţһžɽ粨˿֮ԣŮסһš
˿ɽţӻͳǸʣµķУָָܣҲˣȥᰲŵģһ磬㡣
֪Ҫɽ˵ͷ˽һɽȴųľ崲˯һӦÿԼϰˡ
һӣЩѵӶˣ˶ͰӸǷʳرܵŴֵһ룬滹òϡֻ࣬͵Ĳ֪ʲôһڣʱüë۾ӡȫһ˸ᣬҪ³ʲôҰ˺׷һģɬҪ̧ۼиʮкѽԹˣ㽫ǷȸҪ˿ԼǸųԣּһֻа˾к۰Ͱ͵ԼֻÅ˅׿ˮǷŵݸ
ԹⷹȻûʲôֽĿˣе˶ϴ˯һλǶǳȵζһʱڣ֪ˣ͸벨˿Ұ¶ޣʵڶúˣɱһƥ伢ǿ޴Ҳô
˶ӵĪɷ˸Уƺں֣̾ʮͬܵҴҵⱼȥû㵽ȫĽЩ˵ıӰ
һӣЩõȨˣЩɷˣֻ˷ܿĵ¡
˴ԼһСʱ֮ЩȥӱһĻ̾ΧȥЩӱüָֻŵ˵ͣʱֻǰԲΣĶһЩʱö˶˿˶
ˣвһ̾ĳЩΪʦͨƣֻЩԵĶûʲôӪ̫˷̫ˣ
ĬĬעһУи˾ģҪЩɷӴˮ֮ȳӦԼҸļͥжϥ֣֮ѱһӦôĳ˼֮С



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

һȥû˯ڶһʹҴ´߳ɽ벨˿ԼõĵطȴһˣֻվţһֻţʱѶǰ˺󱳣ֻҲЩǰп࣬ȥͿҪŲסˣٹ죬ϵʲôŶͷشֻȫҪήСʵӰ󰡣ҪԼǼżˣ֪Ҫᡣ
˼䣬ȴ˿ɽõȴһ߹ޣ滹ðһӭȥһƣȻȫһ׷ȻֲֻڣûвҰˣʱȻϲһߵ˿ô֪Ҷһ߽ӹ߹ޣȻʧȥǳ磬ָΪףץһѾͿԡ
˿֪ʵ۵ʱҲˣȻԲҰ˷û﷿һ׷ڼӣҲһᣬæܣСЩҲõģˡ
šﲻʱźǳƬ֮ȥ˰ޣˣٳԣͻȻˡԼ鼺δȻԣͣסˣ˿ĴӻͳһŴֲֽ֣Լȥǣ
һ˿һǣһƥ˷Ѿ˽⣬Լ򶫱ߵĲݵȥƣֻ߹һʱûйҵĵطֱֻֿ֣Ÿ߹ޣԵòײ࣬һˬʵȲྶͥ
򶫶У磬ڻصʯǷ·֮Ȼ·ֱУֻСʱͼһƬϡеݵصĵطֻûʲôɫ΢ʣЩй߹ʹͣķ벨˿ʳ˿ֻ˺ٵһ㣬ĶǿҪȫ¡˿룬ҲǸжֻԼǵʱ򣬲ſƳһ˵ıʣⲨ˿Ȼǧ̬ǣԻˣȷǸܺõĹֻܶܿ࣬ϧ
Թⷹǿ߹޾ҪѵĽˤƣ˿״æ˹ԼУǰУһȺڲӵİգ㽫߹޽һˣɷرƶԼղŲ㷸˸
ɷİսǲ׽ĳȫѵһգһĴУһ˿׽סֳӶô
˿ǰҪô죿
Ȼҿ϶Ӿǻȳһϵʶʳݵ棬󲿷ܹԵģЩɷʵ˷ʳȻɷĿǰΣ⻰Ȼ˵ҡҡͷûʲôֻʡ
˼ǰĲݵؿʼҲƵƥţ򣬶ݵϵİƺţ򻹶࣬ڲͣĲ׽ӣҲȷʵ˳Ч
ȴһ̾Դ֮Уļ紺ʺũҲķֳǽɷȫڶʲôҲר׽ӣҪ˶ֻԾ˵ٶȷֳɸΣ
ĴĹ۲ţûκĺۼһֵ󣬲ʵ˿ôû
˿ϲΪȻĵȥǺܶ࣬Ǵӱɭɹģ˿ɲιȫ׽ˣȻԽԽҲûʲôС
˻㳹ɷⳡֵԵɣЩӦںܾǰУֻΪɭǳ࣬һͻᱻʳûзֳĻᣬ˸ûɷ˵ע⣬Ⲷʳ࣬ƻ̬ƽ⣬Ӷ⵽˴Ȼı֪Ĵ۰
һˣȫɷⳡѵİգʱ˵
ɫݵرûиɽɷסĶǾӵӪʣ˿ȥͷ콻һȻֵһСӪʣ쵽һţ⡣
Ӵȥţްζһʱϲò˿ȥӪţһտ˰Сʱǿţⷢޱ˵ζʱ֬ꡱһڻͅһӵĿˮˣ㽫ǿţȡһ䣬Ҫ𽣷ָȴ˿Цӹǽ΢΢һȱ˿һߵһСֻǿϴһţǡ
֪Ҳˣǫãĺҧ˿ȴ˹˹ĵһƬһƬ˺о׽
վҪصǣҲʳĳ˸⡣
˿ԣһЩԹ⣬㽫ʣµһ˹պô˸ãæˣĺܱҲԲˡ
˿ҲȰ˺УãȴһҲԸ˷ѡЩʣȥӪȡһˮ¡
һͨ͹࣬ͽˮҵݸ˿֮£촽һСһڵĺţݵϵľϮ㷢Ʈ裬ﲨӯӯ¶һ˪ѩεķ۷Ľ֮ϣʱԳ£簼͹ߡ
ʱˮⱥƺʱѻӪ֫ٺ˶ǰɫһ˫ĿĶڲ˿ϡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

˿Ȼ˵ˣȵԼǻ᲻Ҫʲôǲģͷȥ
ôһ۲תĶˣֻп񵴣ȻվСһѱӪ֮Уһ̺㽫ȥȥӣ
˿ҲܾỬĶ֮ҵ໥ţһѸԼϣͼۣæץסܣ㡭塣
ʱﻹܿƵסĶһ˿㲻ңҵŲġ
˿Ѹоļ֪ͦõԼݣһ̾˵ֿȫ⿪
δϨԼֳһŵ˶Ľ壬СߣֻԲ壬öʺ΢΢ĺӲӲ̲ͦסȥ˱
˿СϰĹԴ֮²ߣ˫Լǰͷʣ촽ﲻʱջĴϢ֮
˳⻬˿аĴȥϿ֮䣬ֻ£ïܣһŪеĳҺʪָ⣬ȥ³
˿Ťһ󣬱ѳָչѽҲȫ⣬ȻѲ£Ҫѧ֮ȫ㡣
ֻаװָĸһȻ촽Ķʼһһ㣬һֻȴŪȵ״ĶȥӣСƷסʱⴵһʱ֮䣬ֻһðˣʱףⲨ˿ϣ֪ġ
˿ȥദʱص㻹ȫͶ룬Ǣദе˵ͣ崺ĸоõģȥ˻ֻϲֻǶȵһڣʼ˵ֻ꣬ҪһָˣԼͻᾡȥִŨŨĽĽĹӵ£־磬Ҳֻһܹˡ
о˿ӣ뿪ĽϻĥһŸסԼ׼ʮֳֵ񻧷ȥȫһǣһ궯ǵ
һжҪ˶һжǲ˿ڷܵά˵ʱᣬʱҰʱҲͲסǻ﷢һߣͦ˼ͦ㴭
˿һʱûҵɾĲ֮㸩ȥӣɾ
±֮˶ûд£ϸһֲ̺ӵһ𣬶ޱů
Ų˿ӣֻԼһ𣬽ʳٻĵ»ʵ۵Ļʺ󣬴Υ̣һҪ취ܿңڿڡ
˾Ĭãһµ˿һ£Ҫʵĸҡ
˿ķǰ΢ۣġšһ
֪ţڴʱ䲻̣Ļô޴ô
˿ᵽ⣬ʱſ̧ҲǴ㵽ʥȥô˺ɷȣҵȻǡ
ɵɱ˵ǽĵۣѾ˼ˣĵ»ʵʵǲʵۻɱģҲǸǵȱˣİ޹İѾң׵ʧˡ
˿ȻңеȫǴ˰еѵҪȫռǼ԰ˣ˵ҪɱȫĴһ
Ҳң
˿æǴģǴˣٲ㵱ɵ
Ӧ֪ѾʺûĺӣѵһǱɷɱô
˿ʱһƬȻ
˿ǵˣ֪İҪûսͻɷҪÿֵö࣬ѵԼ˻ֿ𣬻Լֿ𡣡
˿Լڴȷ֮𣬶İҲȷɷҪҸ̫࣬̾˿㲻˵ˡ
֪˿ӦױȰ±ֱԲĵ˿ˣҪеѣҵͨ·ɲɣңһ֮˵ɷͽ֮ԹǶɹѹأ˵òã
˿ѿʼ˼ܣǹԽԽˣ˵֣֮ѪЩѪƼˣǶɷ׿ڷģܲȥء
ô˵ɷ˷ıҪҪöˡ
˿ȻԱ˵ȻǱҪ󡣡
Ҫе˶ˣȫʣ´ˣΪǵȻϿ޴Ϊô
⻰˵üޱȣ˿ʱƿԣ֪λش
˿಻ҡ
˿˵ͷš
ҸŵҪңܺͽ⣬һǵİչӱںʮٱ಻š



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

˿ǵˣ֪仰ûп󣬳Ĭһ󣬻ĵ˵ͷܣЩ˵ҲûãֻܺͿ޴ʦȥ̸Ҫܰ˵ͨ»Щᡣ
Դϲһǵô˵ûãҪǲͬҵĻǾͺһһһ
˿ҲҪңİǻҲ벻ҸҲᷴԵģæܣҪôȥ˵޴ʦ
Ϊܲ˵
˿룬ҡͷ޴Ҳ֪ʦӦ㣬ΪôĿֻ࣬˶ˣ۾ʲôȥ·ܣ㻹λشʦĻգͽ£ֻպ󡭡պʦ˵
֪ѪħǸ󰭣ʵ⣬ʵ˿Կ޴˽٣
˿ʵȥĿ޴ǰˣǰָԼŮ̳ܽԼλʱ׼ΪģҪͷݲаܽԳ޴ٸģǱܣȳϢܽȻͿ޴һӲãȴŮǵģǶ
Ҳ֪޴ȥಡߣܽʲô
˿ҡͷСʱֻڹдſ飬Ҵûһ壬ĵָһĻƲ
ʵ벻ͨⰢܽŪʲô飬˼ƻҲȥ֪̫࣬˿һ磬Ǿͻȥ·£Ѿˡ
˿һ㶣㵽״·
һЦͱ֮һ취ɷ岻ˡ
˿ô˵㲻ʣĬĬĻС
ڶ˸磬δ磬ͻصǾʯ⣬˿˵ͨˣ˺һ󣬲ż˳ڣ˿ֻһۣһ㡣ȥ
󲽿УȴѪħڵڣǸ̨ϵĻӦҲˡ
Ȼߵ̨£ǰܽӣʥز˿ǷѾȥˡ
ͷȥˡ
ܽǲ֪кμ⣿
˹ȥɷȷ˼Ĺ
֪ܷܽһָ֮м
д˶ңҪҰǶԸǣƺЩǿѡ
ܽˣò˿ȥеʥأϣױĿԡ
Ȼһ̾ǸˣùζԹ޺òײŵңĻʵۣùúܣҪްæԸң޵ֻǺѣδܴӦ
ܽӣǳг⣬㽫˵˵
ܸɴĵãһҪѪħȰ޻ָ
ֻ̫ܽѣ˵ɢ޷ָҪǴܹǲ˿Ҳָˡ
һЦ޵˹֮ͱɲһ˿Уȴû⣬·ǳأҪûʵԴ·
ܽû˵Ѫħû⣬ҸָʲôС
ЦǼǼи߲˼Уֲָ㶼С
ǰܽŵȻϴӦ㣬Ȼû⣬ӣ㻹һʲô˵
ѵңľ֮ӹ÷ǳҪǰǣԼԼıʵ̫ԿˣҪһ
ܽ΢΢˼֣ѵ뱾ø㣿
ЦûɷѪͳܷڣ֮λһҪģҪһ
ܽʵʲô
һ΢ЦĿĶĻĵҪ޸ҡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

仰һ֮϶ʱŵһڵҲãǰܽӣҪ̫ôܴӦ㡣
ҪѾίȫˣһ룬ңнǧҪĴҵķѵȫཨңˣҵƾɷˣڵĻʵ۵ȤǶֻĻֻܹˣΰ˵㲻ԿҪ㲻֡
ǰܽһŵӣԱ˽˵ӦòĶԸңǺĿġ
ȻЦ˵ûˣ޲˵˵˵ֻҵĿģúã޸ղʲôҲûᣬô죬ǾϤǡ
ôһ˵ܽסˣûп
ʱȴУ֮ǰǰ˼ˣɷĿǰ״֧Ų˶ãѪħٸߣԼңеĴ󳼽ɱȴɱңĽǧ񣬻µ˳ԼЩ󳼣˰ܽѪħֻнѺԼϣҲΨһһ·ԼʲôΪܹȫ֣ҲֻĴӦһ˵ԼվϷ硣
Ҳƾնģȫϵɷδ˼·ǰѪħָԼ书ȻҪӶһ࣬ӿٶȣѪħһɷˡҪܽԼɻ飬ʵѱ˺ܴ񣬺֮ߣǽභõĻ֮ȻףܹãⰢܽһ𣬱̸̹Ӱ쵽˼룬Ȼ뷨ɷת䣬ҪȢһزʶ֪ŮӣҲȷҪºܴľġ
ʱһֱĿѪħȻɷĻ˵ʲôǰܽƺ˼䣬ٲ
ֻѪħӣԶӦ㣬Ҫ㲻ԼĳŵһὫĻʺ°ɷ壬ǳҹζ£úõļסˡ
ԣжʱһݣ֪Ѫħ˵⻰ڿЦҲҵԼѨԼźӿɲܳκβѪħ̫˸еηˣһٽɵ
ʱܽȻѾӦʣΪʾ⣬Ƿܽƿһôķɡ
Ļû˵˺һ󣬲żζţй
ȥȴ̨֮һƤ̳ɵ齣һʮ˾Ů֮ббţͷһǶɫʯڣ㷢ɢ磬ü죬ӣɫǲ԰ףһ˿ϸƵİɫۣȻɼСܣ֮վŮ͡
һ֮£жʱһŮǾɷؾս֮ʱʱѪƴػŮԼȻΪŮûзϣԼʱޱȣ޴ޱȣ뵽оѪôԼŮߣⱾǸɵ㣬дûôһŮǵ˵ʲôҪϰԵĺ޷ķŹˣɷ˱ĺŽ֮ҲŮġ
ܽһ˫ĺĴ۾ӣּˡ
ĬĬЦû뵽һ֮Եֻǵʱûаݼʵʧ֮
ܽӵûɱԼи֮ʣκθмĵط
һЦԼۣȻطϡ
ʱѪħӣĻͲ˵ˣʲôʱָ
֪ųȥȲæȽĻ˵
ʱܽһ㱡ŭǿѹ֮ŭӣǿѣҪЮС˲࣬ƺ֮ӡ
һЦȻͨѧ֪ʫĵһ仰ǹع𣚣ں֮ޡŮӺϡǰ֪òҪ֮ʱлڵһգȴ绨ȻҪ֮ˡ
ܽƤЦӣ˼ƽӣ뱾䣬Ƿ벻سŵ֮ôΪҵ򣬶Ҷ㶯֣ʹˣɷŮӲûддһյĹҪǴҪɱ㣬ס֣Ըһ
ȻֻҲĴ˴ϳȥ֮ȻҪ޵ɻ飬Ȼ˵ʲôϣʲôҲûҪǿ
֪ܽ϶˼ɣĬһãԸɻ飬ھڽ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

ôһ˵ʱһ㶵ô죬㲻׼׼ô
ܽӣ˵ʵֱڱǲôĴ·ȴԸðһԣǱٰⳡ£ҪʧԼڣͻڸǰɨأ޴Ȩһ㱾òֻ֮ôֱĻ£ȴ˳ȫ
Ҫȴ˳ô˵޻ҪѪħȥѰҶԸյķˡ
ܽ΢Цϳȥ֮ԻİȻҪӼ·ʵҪ壬ӦĲŶԡ
ⰢܽȻƣһ̾⣺ԸŮˣֻøѼԦģֻ»ҪұӺϲС
ܽȻˣӣȵϢ׼ǽǡ˵⻰վûһŮɬ԰׵ϵȻƽһƽ飬Ůȥ
ʱѪħҲȥæȴһŴССʯɵĴԺ治ʱɼһЩų۵Ů߶ţȴûһˡ
ֻǰܽԺһŮͷԸ˼䣬Ůͱ߹һʯȥѪħһ䣬ȥȥˡ
ʯŮתһŲˮĽ𱭣һȣɬʱüҿǽһƣŵʮƬ֪Ҷɷдĺö
ʯ˽Сʱһ뷹ţ⣬ҴҳˣۼɫڣݻŮ˽һɫוŮ͵ӣȥԡ
Ȼ˵ɵʲô֣ǲǸŴѧġ
Ů͵˵ͷҽпգǴĽŮͣС͵ˣǵ鼮пյʱͽһȻͻˡ
˵ͷָһ˵᲻Ẻ
ҡҡͷĪﺣǰŵģûѧᡣ
˵ѸŮ͵һ䷿иʯأŰˮֻûʲô֪ɷһڼ󣬲ѲˮҪ֪ʯˮȫˮôԼϴ裬Ҳˡ
ҲܿĪﺣڳȥ˽ȥӦһˮ£ʱȴĪﺣҲԼ۳ˣ¶Ů壬̣ĽʵëŨֺڡ
ŮͳյлһںĶжʱһ
Ů͵ߣֻǺںĶϲŵһζҲǻģ¡
յĶǹȥźˣС빬£գȥǸϿ޴Ҳϴô
յͷҳ֮Ϳʼϴϴˡ
üɢӦѲǴӣϴŮˣѵûʲôͷô
ǿһЦеŮ˶ǴˣһһҪ˯Ҫǻ˺ӣܽϴĸȻ˯ûӣԻֻŮͣĪﺣ͸ûʱѾúˣû˯
⿨еɫƺΪϿ޴˯⣬գûĴĹ
յȥУй涨Ĺֻ꣬ۻûϺӣͱȥɽ֡
׷ʵҪǻ˺أǺô죿
յȻǴˡ
˻һһֱ˼ѵõ˴𰸣ɷ岻֪˶ٴĸŮֲ֪жٵĴŮ˺ӣһķѪͳ̸ֻʲôȱ𰡣ֻǴɷ庢ӴСûĸףܵĹʥѪ֣ΪԼǵصصɷˣⲻ֪ǣʵͺͺ˷ֲˡ
ǿֵഺ֮ʣǳζģôӢ׳ӣ˰ٰգֻȥĪﺣԱųԳԵЦ
״գǴ˵ϴȥʲôûУ
ҡͷֻ֪˵һʹ㵽ȥҲ
ˣЦⰢܽȻ´´ȥŮҲסˣ治֪᲻Լ
նһﲪȻ𣬵Լ⣬ΪĪﺣڳ˼˯Լź
ϴ贩£ſճȥһ伫ʯݣȴѪħ밢ܽѵԱ߻һˣǲ˿еŮͶðܽ˳ȥ
װܽ˼Ҳƣֻв˿ʲô
ʱܽԼվѪħǰ£Ҳ֪Ѫħָֻŵ˵Щʲôɣ붴ˣȴܽ򣬱岻ѣ¾ɲ˿Ͱɡ
;ȫһ׾ŵƣܽҪʡԣŭʱøסܽûģڴһҲǴʹ£¶ȻУȻ㲢ĸԸǵĻǾˡֵѪħٹҷ䣬ҺʹĻ½ˣǵ´ӳ飬ӳ顣
Ѫħ밢ܽȷӦƺ⣬˵ɫɶ΢䣬ѪħæصġߡһǰܽʸϵĴҲη壬ֻõ򣬼ȻôǷףǻǱȥɡ
ȻŲ̬ӽһص滨Ȼֻʮ̸ֹ߰꣬ȴŮӦеĽ̬ԵʮţͱһӵĻ־һӴȥܽСխʱܴײײǱ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

ǰܽʯݣĳ赹ŮҵͭױƽУ⻹鰸ǽҲŹŻҪмһŴ󴲣屻ķӦɷһŴˡ
ʲôҲû׼˵к˿񣬾ĽҲûУ˵ɷĻһңһܸöٴϲĶɣⰢܽѪħ̫ӦԼˡ
ȻԷ£ҲԸ̫ӣܽ͵һ˵ڴϵȻԴ˽⣬¾Ͳ˰ɡ
ܽӵһ˫Ͱ͵Ĵ۾򣬶֮±ȷ֪
һţŰܽģս֮ҲƭԼģоЩȲϧҲʵװ˹ģã㲻֪޾㡣
һ˵ţһȥ˿ۣ֮δƬơ
ܽ͵ļ˵壬ʱһȥ
Űܽ㻹еŮıܣǲܴ·ģҲҪ·ˡ
ܽıһȻָֻƽĵҲҪ˵Ь˴Ľ⿪ԼѣҲȫ¶һӣǹˣֻûʲôѪɫ
粽ϴϸȥֻ£խɼǰֻ鷿ֻ΢΢¡һСţС֮ϣöССĿμûУëûгһƬһյϸȥ
ȻֻûзȫȱŮûȤǻǺȻ̧ͷԼҫ
ܽһ֮£Ȼ֪Ƕʲôõģֻһֲ
һӣͼܽüͷС죬ͣʡ޷Լ޴۽壬æ֧֫סء
չȻûи飬ȥȥ촽ܽһͷܵһߣҲǿǰֻʲôоûУһʱȻζȥְܽ˫ȡ
ܽܵĽЮýȻʧռоԵƣ˫ץסϥһ֣ܽһҲ޷£ܿ۾¶˸ʿȻɫһͱһҲӡ
״ҲûʲôǰϷˣַסǻŰܽոɬĶڱ˽ȥһ֮£̲ܽסǽҲɱǧ˰٣Ƕûнȥ˵زۣʹ
һűԴηĿؾ񣬲۲ӵڰܽıխϸɽ򶴣ҵͻƿڣٴǰһֻ̣ðܽһ˺ѷεļУǴ̵죬ֻڰܽڼ֮£⵽ʮٲά衣
ճ鶯û£ͼܽӣСţؿھڴڵĴű϶Ľȡ
״ҲȻöˣŮӷʹҲ٣ֱĻǵһΣҪֹͣȴʯݵűƿˣһŮӿٵߵߣѹ·ǲ˿һֱ춯ԣæݣǰ֧Ԯǰߡ
ⲻһİܽʵûʲôȤǻϲµıܣŲ˿뿪˰ܽڣס˲˿ѹ¡
˿ѾãǴȶǷĳһƬľͽ壬սط꣬һ֪һͨף޷죬ûжã˿֫ᵴ̬ԡ
ǰܽħ֣ԼѪģҲ̶ãæ˿øɾԾʹѵֻmӣӱһߣŪݱضɽҡҲȥһۡ
˿Ϊڲ࣬Ҷ̫ãȵøɽţ֮ԼѩγŪϣҲȥֻ̣һۣ㴩۳ȥˡ
ȵ˿ţתȥһߵİܽ˭֪һսʤ椴ⲡİܽǰȫȻЧ˵ûзӦͷͷڴϾͺ˯ҲõⰢܽᰵ
һҹߣڶۣܽѲˣֻǴһ̲ѪȻĿ
𴲴£߳ݣһͼܽѪħ˿ȴӰ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һٶʮ

ʱãǰĴкѪħߡһǴ񣬶ܽһЦӣҧ촽ͷȥ
ڴʱѪħӣǴѾɻ飬ʲôʱָ
̾Ϣ޼Ȼ˷ޣɷȻ޵£ȻԽԽãҲܱ¶޶ԴһƬ飬±ڰˣ̫˸Щţĳ伢
ڰܽеŮͶǲȥˣֻԼȥ׼ǽģ·˫֣΢һͣ٣ƺܼʹ࣬Ȼ֪ԭ򣬲Ц
ȵܽ»ĻصλϣһŮʳǿգһҹûг޷Ҳ˺棬ֻǸҶʣֻĬĬĽʳһϣֳȥˡ
Ҳʲôǣ߹ȥĽȻŸһӣߵѪħǰϣǿʼɡ
ѪħӣҪô㣿
ֻ轫ӡѨ޵ڣȻ֪ɢȥپۼ
ѪħǸѧмң֣Ȼ֪ڹ쳣ˣ˵ͷܽɷ˵˼䣬ڽȥκ˽š
ȻѪħĻһ˵꣬ܽ˳ȥ˽ŽĹϡ
Ѫħ˵ڴ֮ϥѪħһֻݵ֣ǰġѨϡ
ĬĬĴ߱Ƶֻ֮Ҫܽһ˿˳ɢ֫ٺľѾڵһˡ
ѪħʼֻһۻƥǧӿԼڣ֪ʱĹжôˣԷ߾һһѪħǾĸ֣ǳļޣԼָ±ˡ
ȻѪħǼתĵͣİЩɢҵ֮ǿһͬõظϢԿףѨתһ󣬱˺ǣֱ»붽ᡢᣬϳ縮ڰٻᣬÿһѨһ֣ӱһ֣ȵ˰ٻѨȴһͣһȽյĴբס˱ڵѱͨ죬˳ֱ
ѪħѲ֮裬һһľ˴Ǵբϣֹ಻ãһ죬ٻѨǵբںȻеӻǡáУٷʯšؽصʱ֪һδɵĵġеؾħǼķĲ飬ԾҲҪʮɣѪħôһѵһĳ֣ɲȥã½ѪħԴԴӿǵķתʱƽʱ޷ƵһЩСѨҲһһƣھȻڵһΪһһǰϣӺ£תһȦָ뵤ܣʼãӱʱʱ
Ѫħʱѷͼ뵽ӾȻԼһ㣬ͷɰŭʱҲѣҪȻչʱֵҪͷòȻʧأӶ߻ħ׶༪٣ͨ·֪彫վܽҲ׷ˣֻþƹء
ҲϵѪħԼô¾۾ͻŵġеؾħֻµԽԽ죬໥ԽԽ֪˶ãоƽֱƽ˾ȫů˵ѨڶӣֻѿԼ席ǵ㡰еؾħ֮״
չվѪħƣ̬֮ٲָʱѪħдд裬һҵĹ׻ָ˼ɡ
Ѫħ֪㣬ţһЦðһԡ˵Ŵӱѳһɷ
ֻ¶һһĳҪڹȥһƱȻᷢХ֮ĹǷ豹棬һƾϢѪħȥ
ѪħҲʶܵܵסԼ֮Ҳһƻȥֻཻһ죬˵ͬʱһ𣬽¾Ӳʯ磬еζȻķѣ䡣
һ£ѪħǴһȻ֪Լһ񹦣֪Ȼᾫ˹زȻԱ߾⡣
һ֮±ײƴԷֵʢ꣬ԴԴϵӿԼʲĲ٣ǿߵ޷óţսپ½ȻԾǡʽеĵһʽħʽ
Ҫ֪Ѫħġʽɷѧֵ˼ᾧѪħвɣۺ˵֮оٸǿʩչΪħ񡱡ʽħɣԿգǵ似۷塣
ѪħһԣʱĶɷдӿն䣬˫ƣƾʱϮѪħǰ
ѪħӿȥӲһƣֻþƷôһ쵽˵棬ǡħʽĺʩչ
Ѫħһ޹Ҳţڵϣ̧־һлһкȻ˲ֱʮй⣬ÿһⶼޱȵĺâƺЩâͿ˵ľ̴˵šǡʽеġʽ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

ϵһоѪħƷԼãЩƽ֮ɷеѶȻԾѪħͷ֮ϣ˫ͷȥǹбأΧκ֮
Ѫħ˷ѱ䣬ԼƷ֮УҲС˵ãһ˹ȥ
֮ʱȴѪħԼߣһһʹƮƮλҽǣ޺ۼѰմ˼̻ǡʽһʽʽ
һȻƽޱȣƮƮĲ֪ںδǰǧɱһʱ޷жǹأ˼һˣѪħ⣬й£Ȼһʱ䣬ŵĸѧʮȭƽ⵶һֿڴˣçײʩչɺ׾ű䡱Ṧ·㲻մأˮȥѪħȴӰΣҲݶṦ׷
ʯĿռ䲢ֻ˵ɣһʯڣҪת۷򣬵ôһѪħɷѵĲϡ
еǰ޷ʩֻúٺЦãã޵ƺָ˼֣ϣҪл
Ѫħû˵ȻַסѨһʱ޷ŵӣϲ񹦴ɰҲ첻Ķˡ
Цϵ书ԶµһޱԶ
ѪħҲ£ӣǶˣڸгŵʱˡ
˼ƻæǣ޵ˣʲôʱ
ѪħϾߣҪȥʲôط
Ȼһ޵Ļʹ
Ѫħȥʹʲô㲻·ڻʹɡ
·Ȼڻʹ޵޹һǿԿףǱõС
ѪħԥֵѱѨʹҲûʲô֣ȥ㻹ʲô
Ѫħ˻Ҳ˵Ӿȥ
ܽһֱţò׼Ѫħæȥѯֹ˵һ󣬾ͼܽڳ߽ţƺǽ˱ͷܶͲԼһۣжʱһ󱯰򣬵ʵ̫ˡ
ûһһŮʹҴҽѪħʯ˴֮⣬һƥŵͣ档
ѪħκˣȥΣ˳ϣԼԦ
Ժڵؼ䲻֪˶죬ȵѪħһΰŪѣȥʱһԭǵԼסԪ๬ż̫Ѫܵʬ壬滹в١
Ѫħ⿪ѨǰԿ׷
ָԼ֮ںкһľ
Ѫħ˹ȥȻһľ䣬иţֻһеɷУ˵ϣȻľ䣬ʲôط
ԼѨֻõȽ˫˫ֵѨ⿪Լȥá
Ѫħ֪ҪԼ⿪Χ֮ѨҲҪһʱ䣬ӲɷУҲϣڵϣһֽֽϵѨ⿪
ֽŵûɣһ󣬼Ѫħ۾һֱԼϣģ޲ʲôģȥԿס
һ˵ţһǺȥӣóһƽϻӣȻ˿óǱǹϡ
ѪħȻȡɫ£ֵʲôơ
Ѱ˱գ΢ЦŵãҸúõһơ˵һ۰ˡ硱һ졣
ѪħϳɾǹһǣȻĸоһ˿Σգ͵һܣһǹȻ˸ա
һǹûУҲǴ⣬֪ԼԸѪħΨһĻˣ֡硱һǹȥһѪħ̫죬ûѧ֮ӵǲѪħ߶
ʱٿۣǹƺûӵҲ˵ŽǹһףǶ˵ϡ
Ѫħ֮ﶪ֪Ķùˣв¶һĿϲղʹõǻᷢĶǲǻҩ㻹˶
һĹ¶ηӣҲһȥȻһˤڵأѪħߵߣ˵Ҫ㲻سŵҾҪʺҵģɱˡ
˵ץʱֻһǹ죬ѪħʱðѪָ磬ȴ˵ڵء



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮһ

Ѫħغ˼±㲻ٶǳһĴ󺹣еǹ߿ӵڴǰ֮ʱ֪ٲѪħУԼŵΣޱȣ˾ͼװӵˣֻ鶯˼£ûĿ۶ǹҪѪħ׵ķɽģĿԼȻһӵ
ʱֽ⿪ԼΧѨϥĬĬĵϢһתȥ̽̽ѪħȷǻŷĵվѪħʬ壬֪ϣǿˣȻѪħҲһʾһ书ٸߣҲϾǳˣѪ֮ǾԵסִȽģԴ̫İˣղǼǹʵڴ̫̫û׼ͷԼΣ֮УӦѧµĶˣִ߿Ƽ豸ãܷδȻ
ڴţѴӶеŻҡ֪ǻʹĴڸּϵˡ
ȻûжãдŵѵĽ޷ﻹվһˣһܿϳеϣǻϻЩһе˶ꡣ
ʱֽһˣǰƵĴӣʹĽͳ컪Ρ
ǻ᳤Ҳ־ϲæ밲
е˶վʻε޲⼸죬λﻹðɣûʲô°ɡ
ιһػϣԴʧ֮󣬶Ͳˣжִ֣Ҳǳżÿ춼Ҫ˵׷ϵ䣬ֻк͹򶨣˵㲻£Ҫ˶þͻû뵽˵ˡ
ͷĵ̺۶Ůӣ޺Ȼʧ٣ڸ֣ȻģȻд֮磬ܹΣң޴֮£ٶ޳ɻ£Ҳܵˣģ֪޸ܹΪĵġ
ȥλͨ˵ƽƽĻعˣǲҪġ
δӦűȥˣֽ˽Ԫ๬ʬ嶼ɾָѪħʬɷѪħҲǸ˾صĵˣúý˺ˡ
ζѪħ׹֮ԣеľǷͬһ㣬벻ôһȻϸͶء
ûãԪ๬ﴦգеʬ嶼̧˳ȥʮ̫ϴѪ쵤ľȥޣҪ˶ãŶȻҪ쵤ֻźӣҲԴס
û쵤ķҴææĹȥԪ๬̽Լæͣ£쵤ӶǷɱ˹Уæӭȥ쵤һͷĻУϣϣ죬ҲҪ֧Ųסˡ
֪˾ţ㲻סοţһʱ˵ͬľȥ
쵤޷˲ڴϣ쵤ԾĻУѯȥҪ˵𣬾йŮˣ˱ֿӣ˾ٽ
˾ٽ޷ȦҲǺģۿתתȥֻǻʺԣҷԼУæȥеϡ
˵û仰͵ˣҲ쵤˾ʲô뷨Ц˹ȵһӽȻؿ͵һСӣҾ֪ģ˭㡣
Ц绨ӣ̲סһףŮһûѹġ
ûһ̺Ҳˣ˶һݵӣֻ˷ϲ¾ˬϴźΣ۾Ҳˮġ
֪Ҷ֪ԼʱǶΧһԲˣ·£Ҳ෴ģδɷ
תֵǣ׷Ҫȫ¼˴ɼ
ʹ˾ٳηѪħȻαѪħƷȥαɷ壬˽⵽ɷ޴ɻ飬λָ¶һ飬ֻû˵ǹɱѪħ¡
ŮĽľΪԼϹһѺ밢ܽ׵£Ҳû⣬ֻ˵ɷ⿪Թ˾ٶȻϣ򲻿ɣȥжԲɷȵĵطѹȥôˣֻ֪ɷĴׯɱˡСŮˣʳ˶ǣԭ£ȻЩദֻǲܵ¡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

˾û˵ܹ飬˾ɷս֪ս˶ȱҪһӽнҪƽദʵȻǳѡ
쵤һԳĬ˼һ󣬵ҵûϵⲻɷȻΪУ£ȣлߵܹúõ̸һ̸պ޷һĻǲͦõô
ʱŵʺҾĻԣҪ޷һĻֻҪϴǵľӽɷȫˣ˵Ǳ˳֣ʳѾԹˣңǿ׳ģٴɷ壬Ѳ˶
һֱû˵ʵأ
ʵҲһֱ⣬ϣ㲻Щ죬һֱ飬ƽµĻˣ룬˵ƽȣһֻһ˲ûֺοɷǺأٶֻɱɷ˻ǺˣΥ£ܹల£Ȼá
Ȼ֧ԼĹɾźС죬ĵ㣬Ҿͽȥѧʲƭ˵ķ𷨷ģǲУȥĳǲܲ
ʵѴ⣬ֻԼ֮һͬ뷨Ļж٣ű̺۵̺ۣǵƽɫᲮ٣վһߣ
⻹ʣ̺۽һãȻҪվһ
ֳ̺Ϊ֮ɫɷ˹ȥǱ£ǵɽ壬汲ǽٻüΣǺؽģûвǵģȻҲˣǻ˵ǵȶԲɷˣɷôҲȱһҲЩͿˡ
־˾̺۽㣬㻹ǲƫƣ߶
һ۵˭˵̺˵ˣȥɷĳԹһ˵ĺͿծҪǣȷǲѣܹߵ˴ӽԺٳӣǸãȻȷңյİȫ޻λֻȥһ֮𣬲ͷǲٶˡ
˾ȻսɣĿҪ£Ȼٱö˵ˡ
ʱ쵤ˣϣȻɷĿ޴ˣ׼ô죬֮Уռ֮λҪܹɷ˺ͽ⣬λǷΡ
ôһ˵ŮΪˣȫͷ
֮λһֱǵģǸϳɣ̬İܽûпǹҡͷµʱȻаţǲõġ
ʱ쵤һ£æϣһһ˸㣬ة˾ةʧ٣ӹЩʬĵۿ϶ɷѪħ°ȥн֮£ǰѵ˹еʮ򾫱ǰɷأֻ¾ͿҪˡ
һֱѪħŪΣȻûƼһ·˵ͷɷҲÿӶԿ޴ƣӦҵһվ͸Ϲȥǻϣλةɷͽ¡
֪УŮѽ̸ҹȻƣ룬˭ҲϿ˵ߣԼҲǸ᲻뿪ʱ뵽һ⣬ֻǲ˵
쵤ϸƵɫµ˼֣Ȼòףһˣֲ֪Ů⣬̽ŵλãҹ̸ˣⴲǿҪҪһŻ죬Ҫ˭ƣˣ˯ǿ벻ɡ
ôһ˵ŮӶʱȾϼͮһ㣬ȫͷôˬֱ޼ɵˣҲҿȻԲԸ뿪ҪŮͬ齣ɬѵֳʲôͳӦ˵һҪɷȥһȥ֮£ȴ֪òܻʵ޷ȡᡣ
쵤˵˻ѩƽ⣬һ˴ȣÿһŮӶԼйһβѰľԼҲǳһ𣬴һƣպһ´һ𣬱ܹͷԸ
ûһԣ֪ǱȻһ飬ƻʺͦһ֤˵˵ᶯֶŵģɺá
ʵŮҲȷڴҶĻʺȻѶй֮ףĿ֮£Ǳֲò˳ӣǶ£˵⻰ǷЩģֻڰĵʡϣǴȥûذ
һЦǴڿңңĿۣ֮˵ĻǹأҲصġ
Ȼô˵ˣŮҲٷԣùŮǴ̸λʺϴޡ
һϣҵĴŽգŮ㿪ʼλɢޣȻԿ½ֻᱡĴ񣬷׷׿ϴȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

ʹ齷ǳŮָС񻣬ϸȻҲ˯м䣬ü˾٣ұ쵤̺ۡ
ϸ屻绨ǧĵ˶ƢʱʱϮУ˺̣ޱȣŮһϽ쵤ɫŮ壬ԳѪڣЩŴŮзΪ޸٣Ϊٵ˼룬ִûԼԶռĻ棬ҪǷھǡܿĵִŮӵϣֻҪһٺˣʱᵽ˵ڹŴð
һڼȵ˷֮£Ҳ̲סˣƽڴϣ˫ָһߣ屻֮£ͷ쵤ȥûһŮĴ֮У˳Ž˿аϸļ϶Уסֻв飬ָеԣ쵤ҪһЩֻźӣ鷿Ǳֻ
λʺ͵ϮȲҶȥֲҳкԼͬǺ˷۸
תֵǣ׷Ҫȫ¼˴ɼ
ʱѽλʺٰŪӲͦ⣬ȻûһһûһĴ˾ٵŮӵʻ
֪ģ壬Ȼɴ֮ƲɫоӲסĲţ֪һڸ㣬Һ˵Ļܲܺһһλá
ڿļ尾֮УõĻͬǣæáðǡ˵ŽƶŲȥϷ˹
˻λҲ⣬һķ󣬱ʼʩһֻǰȥҪӽֱȴһʹԭݺݵһ£һʱһ
Ǳ̺߱۲֪Уæϣô
ӿڵûʲôղŲ֪ģϴһӶס˻ϣںˣҰϴˡ
̺ۡŶһ֣ﻹдôղ̴ĹŮôҲһ¡
ưͿҲҺʹͷȥȴ꺩޵Цģüëơ
ëѾͷռԼϷ磬һ뿪쵤飬Ӵ˸ᣬֱҪȥȴ긽ĶߵСӣԼղô˵ŵģҪҽҾֺϵҲҵס
˵⻰һ㶣иǵˣϰŹﻹĳĸ衣
ڵҲѾǳɾˣҲһЦ˫һʱǰѨס޷ѨȻҲǷˣҲ¶ʤЦݡ
ʱΪޣΪ⣬˫ԼĻ࣬һһĽ⿪ĿӣԼҲˣһһ֮Ūһֱ洺ˮʣŴӺӣҡֻ½˶š
ʱ쵤Ψ꼰㣬ֻǺ˸ܱװʲô֪һҲҶ
һҹǵ˴ù΢΢Ļ֮£ֱŮ˯ˣòѣ֮Ҳٲ׵ȥˡ
Ժ֮У⳿Ů˯رߵϺ˵ģ۽ëֳֺ˯Դ֮ɫ̲סһǣŵ˴£˷ţԸվźĹŮýȥţų˾Ը׼棬Ҫɷȥ
ûãξͱǧ棬ϳһǣףԼһȥɷյˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

һ·У֮ǵ˰أѾңĺڲ֮صʳԴԴϵ˽вǰԼ׳ģ֯˹ݸѩƬ͵ʵ۱ξȫ֮һҪֱɷ塣
سӭʥݵȴǱԪ˧֪Ȼһףս࣬˾ŸͨȻģȻᰲ׵ĺ󷽹ˣƷӣҲκβ֮ɫ
ĴͷϰеĹٱ˾Ÿͨ˵ɷǰȥˣǼݣȫߵȫɷ壬ȥÿһγǻͷβɷԽԽ޼ɡ
ת۱˰أһ·֮϶ԼңٱӪկ಻߼ʣЩٱ϶Ǿ§Եöһʮ㣬һ㣬ȹȥٱֻҰƣηηģ֪Ҫ˶١
ٱǼӣ֪ǻʵ۱˸ǿޱȣǾʵԺңٱõʵݣڻʵ٣ǴֵʱˣҾĹٱʼʶ⽫ɷսӴ˺ս£ûзټӾĻˣĦȭƵڴɵԼľӪȥˣȿΪȱǸһѩǰܣֿԵõһõ¡
ɷʮأ˾ŸͨͽӵյϢ֪ѾǺӭ
ֻ˺һݵɷضȥ
ɷأȻңݣ֪׼ɷľǰµҲϢԼ鷿̸
鷿¼£㽫Լ˾ٴ֮յľʼԼɷ֮£ȴͨһЦϣѪħץס֣Īҵͨ·
ôһ˵ʱһæ˾ŸȥȴһҾϣԹةĴǵסةʶʱ㲻̣ȷԻĹ޶ģ˾ȫˡ
֪¹ͨҲ֪еЩľȫһ飬˾ŸͨУɫԽԽأԼɷĴʱ˲Լͬĵϣ򲻿ɡ
Ҳ֪˻ᷴԣ˾ة࣬˵
˾ŸϣȻңǶûԼǴ񣬶û汲ഫĳޣ뵽ûУҪɷ˺ͺãðεʧʧתɶıԹҪǳȥֻ¶ԻһֽĽɽϣ֮ǰһҪ˼
գͷ˾ة֮ԣȷЩתͷةأԴ˿
ͨһҾֵϣ˾ةһ޶과֮Էܶϰ飬л֮ѧϣгһܹɴ££ǳɷ壬Դ޵֮࣬Ǳ𣬳ŻϾľİ£ҲΪĿ꣬žҪ˳ʵˣȴҪȷ£ʵó޷ͨ
ʱ˾Ÿֵϣ磬޷˶ɷޣǧʵľ
˵꣬΢һ˼ʫơῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽСÿһ˿⣬վĽǶȲһƵĶҲһʶȻͬ˾ةࡢة࣬ǹȥˣ汲Ķڴ®ɽ֮һƲɽԭòΪ磬Թ壬ɷĳԹ˵˭˭ĿǰҪһǣɷΪ˷ԼĺӴľ̫Ů˹ȥ˽ӣѪһһĴȥϵɷˣ⼸ͱԼˣЩɷˣѪٶǺ˵ѪҺֻΪСܵ˳ӴĽûȥһ㣬ûȥѣ䵽˽ľ档˾ةࡢة࣬ʱ̸֮ݣ̸ֻǷǣɷ˵Ľս˵ʵֺγǴУͬҲٸ갡λǾҵĻԣɳԣķڷ˵վּ
˾Ÿͨ˵˻һۣÿһ¶ϰٵĴ帾ɷɳ׷ʿ°ߣǸһʵɷЩŮ˵ĿģȻΪ˴ڽӴ֣Ҫ˵Щ˵ѪԼͬѪҲƾ졣
ȻæֵδȫԣµĹҲδȫԣҪģֻ뵽û뵽⣬طǷĴѵ˵һдɱ¾пʼҪɱ¾нѵ˵λҪЩѴźѪͳɷ¶Լȵ˭ûŪѪɺʬҰſģԵȣǵ֮ܵõοδأδأֻǸĿʼǾԼô
һϯ˵˾Ÿͨûиղŵļ֮ɫԴͷ˼Ļ֮󣬹ͨ̾ϢһһҾϣͽ֮£΢޻˵ֻҪ£ң֮Թ
ͷ˾Ÿ˾ة࣬
˾ŸҲִ³֮ĻҲһϸ룬ȷ޷ֻõ΢Ըּ⡣˵⻰һƬأɷ˾һ̶ȴҪʵǸʧ䡣
Լұ۰سͬԼ뷨Űһ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

ͨҾֵϣĺͽ⣬ɷȴδؿϹԹǼȥɷصľӹʮָôжʾ¡
ڴӾǳһ·֮˴㣬µҪɷ˺ͽ⣬ǼһԸõǵ֧Уһ㣬ҪɷǺѪͳĴ¶ĺͽҪ
ͨϣ½΢ȥҪ£һңľȫ֪
ͷҪô»ЩۣѪħǿ޴̣޳ɻ֮£޶ԴѲϣ˶Ըɷ壬û֮ǲеģӲʩҪƵɷͶ·ǲͽ֣֮ȨǵУһ㣬޵и뷨
˾Ÿϣʲô뷨˵
ɷɽеһƬɭΪȻĽܿľ˵˹ȥûʧܣЩľȼǲǣ
˾ŸһҾֵػϣЩɭֵľϣǳ𣬶ɷͷˣһ֦ҶȫһֽС޷ȼҪ𹥣ǳһľһڵݾĻ࣬Ҳõ࣬ǵ˸޷ȥ
ͷҲ˵ˣȥ˻뵽ͶʯװͰӽȥȻ˻ȼûгɹ
˾ŸͿˡľ࣬Ͷʯ̸ﲻڶľ
ʱͨҲǰϣͶʯʵ۶ܹɽƹȷѵļޣ΢Ҳٽһˡ
Цãʱ̸λ䣬˵ɷӦǺͽˣ˵ô졣
˾Ÿľɻطɷĸְ޴죬ǿɴٱȥפһз紵ݶ͵ѹ顣
ة֮࣬أ
ͨɿ޴ƺףȻϳɹףϲ빬Ȼѡһɷ׽죬ܵ
λ뷨Ŷˣܹܵʮ꣬ϰ꣬ѱɷһһ˫ȫܷڵӢۣȵĳޣ޵ѱֲˣʱң˵Ҫɷˡ
˾Ÿͨôһ˵۾ġ
ʱֵλ˵˵ǺĻɷΣ
ͨȻ֮𡣡
ЦŵͶˣλ䶼ͨʷ飬֪ǺĻмͬãԭ֮ݺưԵʲô塢ʱ塢壬Ǵ壬ںþˣὥıúͺûԼ嶼ʧˣǱǴԭɹһܱסԼĻǶԸɷķǵˣǵĻǺͺȫһܱ֤Դ֮ڳұð
˾Ÿͨˣ۾ʱ̲ͨסϣҪô
Ҫ˵뷨ɷɭ֮⣬һĳǳأͽͺǣڲҪһҪ󣬷һҪ࣬һԸɷ˴򽻵ңסȥһЩԺֵĳһЩɷǰһҪƴǣṩסһǶûŵĿ֣ȻĻ˵˶ģ̰ͼֵģֻǾ߱߱Ҫǰɷˣңϰ߽ĴǣǵľڣȻңǰȥĻٹͨ飬ɷЩŶӣ㹻ʳһһܵӰ죬꣬ɷ־ͺˡ
˵ͨݺȻķضϣ㣬ղʵͶʯǲ뽫Ƿںͺǵĳ¥֮ϣͶɭ֮ڣҲһϵ̡
Цŵ⣬ɷܴ֮ڣȫƬɭ֮ɭ֮һ˳ȼ꣬޾Ȱٵһ֣ɷ翹ĳ׷飬պһ˷Ҳɲˡ
ͨһ̾ϣ΢һ֮дûһˣ΢˵ǣ΢ԻͶأ΢ֻСǼ£еĲĴǻۣǵ֮ǰ
ʱ˾Ÿ׹ͨ飬ʱҲ̾˾ŸһԵһξ˻ϣ治ҪһˣԴʲôӡ
һ߽йͨƽһЦŵǾͲҪ޵ƨˣģҲǵĹٶˡ
ôһ˵ͬʱЦȹͨصλֵɷٴѣʮǵȫ֮ʵ̫ݣվǲʮȥؼ磬жףžۣũֻʿĶ־ܸߣ˼빤Ҫá
˵ͷֵ˾ةֺ࣬ƹʳʲôʱܹճɣ
˾Ÿæ΢ݸƹ㣬һ¾ͳˣĶ㣬㹻ľ裬вٵʳ⣬һѷԸ˾ȫ֣һ֮ңʳޱȣ޼Ǽɷ壬Ҳ㹻ˡ
ʱͨϣɷѾã׼ô죿
ҲǶԸɷ˵һ취ںͺڶ׼ʳȻɷÿ˷һƱÿһֻȡչԱʳֻңĶⳤģʹǹȥԴгޣпյʱҲһ룬һң׽ġ
ﲻͣ鷿ｻ̸ãζԸɷȫԡ
˵ڶ죬˾Ÿʮسֳ֣ͨɷأʯľϵ񹤶ʮˣʼͺǣگ飬ͺߣɵ긳˰Ϣһң˶ٵĴ񶼸޳ǣɷı߾֮ϣʱһĹأÿ춼УޱȡȻСɵɷͼţңӪ˻ȥ
ͨɷѹ£ɷɭֵĺͺϳ¥޺ãҲѽټֲڵķݣȻľݡʯݡʲôУɷסɽȴ֪˶ٱ
һ죬ͨϣʿǽһ׼õͶʯϳ¥װʢ͵ľͰҪձɷԭʼɭ֡



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

һ£ԼĪͶʯװͰһɭﻮɻȥÿͶʯ׼ʮֻϵͰϵĸ֮£ͰХֱ֮ûʮ֮ڵɭ֮Уʱѵ죬ʱžõȫλͲļϻۿಡ˳ȥЩһͣʱ֮䣬ɭ֮бܵ棬ʿʣµͰȥǻƼţɭжʱһƬ𺣣ʱޱȵ˻֪ɷʿδܣһҲЩȻ֮ʣҲ˲ˡ
һ𣬱ȼѵ޷ƵĵزһҲȥܣɭַԲʮʹ޷꣬ûʮǲԼģʱԽܽܵѹͻԽ󣬾ԽûнʸԼռݾԵȨ
Ȼһʮ죬ɭֹŨ̹ǻ˳мɽȼȥȻʹճһ·ɷӴ˺տƾ
ʱȻȡΧĲԣ԰ܽԴеĵȵȫֻѡҪôԼ̸УҪôͻעһܹսɱԵһܽ޴زôţŰܽǰ̸
ӻɭֿʼĹ£ͨڹϲ鿴ͺǸʩȣȻκҵһҴҸϵһԾ¹ϣɷʹǰ˵Ҫ㡣
ͨһϲܽڴסˣæʹˡ
ʱκҵѺһɴŻɫ۵Ů˹ɷʹߡ
ĿŮȥһ֮£ʱһ˫ޱȵʱ֪˭ˣ¶ϲɫҪг˿֣ȴԼ΢΢ĵ˸ɫжʱһ˿ȥĻʺ󡢻ֳ̫òԼֵ̫ȣԱߵƼˣֻ»⵽ĸ̣˿Լ밡
һˣҲװŲʶӣǼŮ˴סĴȥҪúõһĻ˵ž͸ͨ䣬Եһƥֻ޺һĺͺȥʱĺɷԼۣרڹкúźˡ
еĴݣʱǳһߵľƽṹƽʱϢĵط
˴ݵĶ¥鷿ȣûãѺŲ˿ӻǹųȥ
˿ޱˣſ첽˵Ļıסþõı
ĬĬĽҿɴȴԭɷѱɫͷҲ΢΢ƣǳӪɵġ
˴һķᣬȲæʻ򿪷ųȥ˽쵤Ǵӹ۽ֱ
ûһһʿͽʳ͵˷У˿һߣҲϾץŴڴڵĳƼһֹŵĲ˿ȻǱҡͷ̾˿Ҳɷĸ߲ˣ˿֪
Ų˿׵̫죬ţæȡˮݹϣ˿ϸģԼһʱʧǣимĵɬ
ȥɷ壬֪ζߣһʳﶼ꣬˿ûУЩ޻УҪҪЩ
˿ҡҡͷճյһȻ֡ԼĦһ󣬲ŵܣܹ㰲Ȼ̫
ʦɱˡ
˿ҡҡͷҴСͺټʦ书ҲǴʦѪǴģ°㣬ұͺҪ֮бһһԸ
˵ֱˬα΢΢һЦ˿˵ɣǴʲô
˿ǽ͵ġ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

ͷҲµˣЩʲô
˿еʳԵòˣţҲԹˣսܳԣҶȥڲݸƤӣ޴˵Ҫ㽲ͣǸ춼ͬ⣬˵Ǳڵˣ䵱ɷĴ˵ҪϸƴһǴȰסˣԼ㵽ɭж̸У˵ÿֻ׼һǧȥ
⻰һȻУǴûκˣ˿ȥǴҪ̸пԣǵطֻܶڴĺͺʱʮ֮󣬶ҪȫܹĲͷ춼ޱȻúõĺ̸һ̸Ҫǵʱ޴ͷǲ޾ͻӾ£ֱɷĶǣɷȫɱһǹȥԸİһ
˿ϺȻޱȵĸͣ˵ĻȻ޷ɣĵʵ϶Ʋģвɵһ֪Ǻá
Ƶ˿ϵ飬ɫһ˿£ǲ˺ģ޵ĻԭԭĶԿ޴˵룬մӣῼǵúġ
˿Ѷᵽ޴ָĵطǰȥ㲻ȰֻзỨĵĵܣռϷ磬ܲܶɷһ棬ҪϾɱ
ײ˿飬΢΢ɢͷϸһ£˿ģҲȺѪ֮ˣ򲻵֮ʱᶯġ
˿˵ͷվܣҪ
һ㶵ô죿
˿һػұ뾡ȥ
֪ȻԼ⣬ǵˣ뵽Ҫ˶ɷ¾ͿɽȻһ𣬱㲻ͷ˿ЩʳȥӱЩҪö࣬δߵùǡ
˿ҡͷŵУҪǵʳ˵ҪΪҺңʲôᣬʱҵӸѹˡ
ȵ˿һߣڷдһּ⣬ͺڽʮ겻ո˰ҳеĸ෿ͳͳǮѡֻڹٸǸǣԼˣصǰر¥ķֳ֮óرŻݵߡ
ͺǾۼоʮˣ˵ṩźʲôҲֻּ˵ﳯ̣ͥҲŷƼʥּһ£Ϊѵķݣʮ𼱵ĸ˹˶ռݣ˵ǼʱҼЩûлƷסʸ
޺õķֻټ䣬̶̵ֻļʱ䣬ǾͼռƷûеطס˼ͺͷܶȻĳ棬˵Ҫɷ˺ͺãƵ̻е˶ûߣǻǮǼӹӵĽ췿ݣµʱ䣬ԼĻҲ˽ȥͺǵļ¥ûзģСҲûŴŶֻǳΪȦ
Ҳû뵽ͺǻ˳㣬ǳصĽ边ȹȥһѿӪҵˣȻޱȵĺ𣬾¥ķҲ߰˼ңȻֵüĳ棬´ּͣͺǳǽ죬רŵĹԱص£ÿ䷿֮䣬ҪһƬյԺɷ뺺˻ӡ
밢ܽԼõʮ޾ҪˣͨԴûģ˵Ҫÿ޴ŲͷǰǱȻᵣңҪ¶֣ɷͲȺףֻδؿ֪ܽȻʶңľӽսɣ¶Ҫȱȫ˵ɹⳡɷδѣôջ˵һЩɷ岿ͷģŰܽ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

Ȼ˵ھ磬ɷ˲˿ǰ˵һиͷǰ̸У˿껰Ҫǣһ˵ʲôҲˣһᣬܾɷսǺͣò˿УһղǰҪ˫ս˿书ʧȥҾ֮УҪиʲô⣬ԼģҲó䵱Լķ롣
˿һ𣬵һǿӲֻ̬εĴӦֻɴûժ£û֪ɷʹ߾ǹȥĻʺ
һ죬ڲɷ£Ҳӵʥּʱ׼ɷ徳ڽ
ڶһ磬ùͨͺӭӿ޴ȥƬȼյľ类˷ݣʱǰǿյһӣѡЩңʿǰٸжӣʾԼŲ˿ɷظİƵоеһЩ߼ڴݵ¥ĴˣȺ
һСʱңӭ͵ĺŽǿ޴ˣڽӭ˳ȥ֪ɷЩˣɲ飬Ҳ̫飬ִҪյǡô
ûãͨһ˹һܽӦˡ
ŰܽΧһЩɷʿ˿ʵ㿴еĲͷǲǶˣ
˿һ۵һЩĶһЩͷֵܶӣҲһ
ͷȵͣ£˿Ȼһģ˳ɷ˶ĺ档
Խͺʱ㿪ʼɷ˵Ѫͳ֮£µ˼빤ͺо֪˳ͥпɷͽ£벻ͨʱվڽֵĿһλİ࣬Ҳûʲôľٶ
ܽԼɣƵɫ䣬Ŀ˵ΣȻ˹Цϲɫ˹ȥһסϸϸˣؽ
ôһ˵ʱΧ˾ôˣʵ벻ɷŮʲôʱ˻ϵİŰܽǰɷеĶúҲǺȻ󾪣ֱ˼ɵýͷۣ֪Ǽ١
ܽȻһУգֱǯһţ޷ҪĿ֮£ܳڣֻüӿ˴
һ·Ц߽ŰܽԼλԱߣ꺮ů̬ʮǣȵͨųǶΰݣܽһָλ䣬ǰЩɷ徳ڣѵõĻ۴࣬˷ޣѾΪ˳μ
ͨ˼ͷ΢Ȳμ˳ףǧǧǧꡣ
ң䲻֪ô£ةͷˣæ²μ
ܽԼѾ˳ңļиͷԼʼ¼ɣôһʹʮֲλˣаһֳ԰æҲһ֮ſڿӣʲôʱɻˡ
ǹЦŵ³Ҫֺ֪֮α̫ߣҿﻹи֤ˡ˵ɷ֮еĲ˿һۡ
˿ʱͲܹƽæվɷҿ֤ʦֵĻ񣬴ף˵ʱ˾֪ͨˡ
еĵһˣǱɷĴ󹦳еӶ˾Ľ⻰һ߰˳ɣʱһƬȻ֮ɷ׷뵽ֲôңĻʵۺ¶֣Ȱ˵ͷǰԭôһ¡ңĻʵ۳òһǴˣôֵĻ񡣡
ܽ˿Ҳվ˽飬ƽʱԼǰϷŲ˿˿㲻Ҫˣϴ˳ȥδأһ⵽Ķ֣ɱʦ֮ΪʲôҪɲҪͽ
˿˵ĶʵҪһٻҿԶ췢ģԼͷȻ󳦴ö˵˵ļٻҲģʦԼ߾ҪʱʱڻߵһɽϰȥҲ˵
ܽ̽ͱƻ֪ѪħѸʱƿԣ֪˳˵ȥˣʵ۱£Ȼɷ壬Ҳ֪Ա巸µ񣬱ȥΪҲȱ𣬱ĻҲԸ˵ֻһʳɹѹأԸǩԼ
ܽܽҲ̫СˣѵĻ֮ƲôһֽԼƨǶɹѹأֻҪˡ
´ȥȷǺ˶Բɷˡ
ܽȻڳϴ£ЦҲ֪ˡ
ͷǳֻ֮Ϊɷ˱ôףһֱԶǰȴҪܵԶĵطȥɱˣ̰һױķӡ
֪ܽҪ˵ʲôѷ£ֲòʲôӡ
밮ɷ徳ڵˣȫԶһһš
ܽŶƾʲôҪ
ƾϵĺѪͳҲ˵ԼûһǴӴȥŮӡ
֪ܽҪ˵ʲôɷ嵱Ϊ˷ܺȥŮӣγ˹ɷһѨԷһѪָ˳ʵԡ
ʱȻվԨͣţһµɷ֮˭˵ûкѪͳУԶһһţǾͻԲԼһѪͳȣͶԲԼѪ﷢ģ֪˵ɷԼô޵ʵԣңĺһȺ֪νȶûŪɷˡ
һ˵⻰˿˿ɷ廰޺ЩɷʿĻش
˿Ҳû뵽˵ĿڲžȻæеĻ˼ԭԭתһ顣
ɷЩͷβ֪ǵʷֻƽʱûȥϸĻһûһվشɫʱôǾɥ
ҲЩˣתܽ޲ٶ˵ֻһ·ߣǾĽ޵ּ⣬ĺ
ܽһеһǿӲǿĶ֣Ҳǰľҧּ⵽ʲô
նĵһǵȺ˸Ի䣬Լļͥڶĺӣܽ޻ңõǰȥɷʥأٲǰȥβ£ǵĺġɢɷȫľӣ˱Ҫ͸þߣıҪϽ˽ߣұ塢ӴԺ޺ɷ֣֮ͳͳΪңˣڹеһдҲһ޶ͺ⣬ɷ嶫һݸԱɳָͥɡ
˵һܽ޾ǵ±վ֮£޻ǵġ
ܽҲǴ֮ˣ㣬Ȼ֪һҪɷĻ״ĨϺȻһԳ쳱͵վһļЩӦ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

ܽԼ㣬ȥЩɷĲͷ֪ҪϴӦҲЩΪѣٸһʱúõĿǣյʱҪǵĴ𸴣ս벻սѡ񡣡
˵⻰ɫȥЦ𣬵Ϊ˱ʾ޶ɷĳ⣬޳ʢ⣬רڳ֣еķãɳͥǮڴһȥɣ޻ҪǴ̸һ̸
űйͨɷĲͷǳ˴ݣԶһţϯͽ׼ˣȫԭ϶ǴңؿĶɷⱲӶûԹġ
ܽȵĳǶ˳ȥһɫģøֶΣö񶾵ĳȻɷӴʧֻҪҰܽڵһ죬㶼ΣΡ
ʱҲֻ΢΢һЦ˵ǸŮӣӦñ޸ϲѪȲŶԣɷܹڣֱ˴ˣֵͬһƬԴֻлݶ졢ƣҲûɱѪѵǺܺôΪʲôҪóһһȥУˡֱԣյʵ̫ˣȫΪս棬ûǿǹʵѾѧ˲ٵĺĻȻ֪ǵĻɷԽôֻ뽫ȽĻɷİգ޺鰡
ܽһЦɷѧģȫǺôʹˣթôܸɱˣ޺ô
һЦֻѧЩǰЩӵѧλǳе޾˵дд裬һλǺ˼ǧǰȹ˵ģ˵ǡ֮ˣ˳ģ֮ϣġ˼һұʩǷǵԸ޷УΥ˰ǵ־ɷΪ˳޶ʵеĸƶȫΥԣһǿµߣ޶Ļ˵֮ɷ˻޷ңƶȣԸ⽫еȫ㣬ڡ
˵⻰һֵһλǺһȻ˵ģΪ֮֮á֮ʱ˼ҵĸʹհҵհҵĸ֮ʳöȳ㡣Ҫʳöȳ㣬ʹܸšɷĵؽ籾Ͳ֣ȴĽʱ仨ϣֵصҲŮˣֻ´ûкúõоֵļֻһĳ֣ɷɳԣ̸ʳ㣬ʣԲɷİգô
ʵڲɷ忪ս֪ܽϤģݳ˵һҲɷѿˡ
ܽĬĬУĿƽĵģɣӦġ
ȷû뵽̬ƺһָƵŮӣӾéʯͷֳӲԼ˿ģȻ⵽ľܾҲգڶһ޸֮Ůӷǿѹŭãµ˵Ǹȥˡ˵žȥܽ֡
ܽǰϷæһˤֵ㲻Ҫҡ
ЦͬˣںǣôãԸ޾ͱǰȥΣ
֪ܽ˵ˣɼ㡭޳ܣ
ȻһЦ˵޳ҲգҲãֻҪܾ޾Ҳνˡ
⻰һ꣬ס֣ܽȻ߼ӣ˫̫⣬֮ʧȥ̬Ҳֻܲѵ߳
Űܽûһ͵˰ڷϯķݣңɷȻŶ
ǰͨæ˿磬ʱʿ˲Ʒûжãÿ˵϶˸ɫȣϵĲ˿Щɷ˶Ҫ˷ıԵЩǴδüļȣˮò㽫űҪˣﻹ͵סҲȥ밢̻ܽʵĳ˹ĵĻÿӣ˶ǻָΪ꣬Щˮֺ㣬Ƭ֮䣬֮ϱһ͹
ܽеЩʧ̬Ƕң¶֮ɫɽһСЩɷͷھ֮УȫȻ𲻵κá
һЦͨ˵ͷֻƣʦ˽Ľ£һ˿֮𣬸žǶʮޣ湣üŮ欵˽ݣ裬һʱǳƮƮȹ㣬
ɷƽʱˣʹǲͷ죬Ҳֻǿй̶ŶӰˣʶ㳡棬ƵĿɿڴۻңеʳҲι졣
ŰܽԱͨ죬ȴһƬοɣϷ˵ʳɫҲ仰Ǿ䣬Ž⣬ȥδͨãЩŮӶǺͺĸˣȻֻɫЩаɷֻҪϵŮˡ
ʱȻ޾ˣ̧̳ͨþƽÿһɷͷվŵơ
ɷ˹ȥƣֿңЩ㴼ʱƵǿڸ캿ҡǷſڴ࣬ûþЩ˱࣬һʱҲˣߵȥЩͬ裬Щ͵õ˹ָͨʾһʱҷɣЦϣеĸ˸ɴȥЩɷ˹裬ЩҲ㵸Ҷţ˿Ц֪˼仹ȤԼһдûĹ
ɷ˴ʱĳ̬֪ͽ֮¾⣬ͷȥưܽȴʹͷҲ֪ʲô



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

ϯͨɷ˵ңٱĲЩɷ˼ȥƲĴʿңʿ֮󣬾ȻøǾ§־ʢɱļҲ֪˶٣壬Ӫʿţ˱
ɷǰЩӳԹĲٿʱ֪ɷزһǧңȴһֱΪ󻼣ȻϽվչ˵ľӪֵȵľƶˣһɫͷɥκζ־
ͨɷ˳׾ɫһЦĲԽԽңͨæµ˾ţ֮һ˲ǧܣЩʿгֵģֻпռܵļֻʵ䣬˸޷Ƶó
䣬ûר磬ǽйͨɷЩͷ쵽¥ȥѰ֣ЩŮźţҪյЩᣬ֮ѣȴƽʱʮ
֪ܽȫ̰ţƺ֪ȥһûгŸķһв˿ǰȥ㣬Ҳϵ
˵ڶ죬̸УܽһֱҲȥò˿վԼ߷룬ЩɷͷǴ޵İ㷢ԣûʲôˣһ£̸һ𸴣ǻԸһս޾Ϸǻȥսǰһǻֶܹ֧á
ЩɷʵڱˣֻһƤڵẺվúǶЩͷô죿
˿ʼԼΪϣ֪ˮˣ΢Цŵ޽ңƷԱٺ»֪񣬿ƸڱݸΪ٣һҿʳţ˿ɺá
Ẻӽ⻰˵ˣЩɷ˵ûʲôҰģ˵ʳǣȫͷ
ʱһԵİܽеͷ춼Ӧ޵ΪΣ
ܽȻȻһЦģӮˣ׵׵ӮˣЩ˶ӦˣӦʲôá
ʱȥĻȻվЩͷãǾȻȥµľȫټѱһ̶ĵط޽ʾʳǰа㲻Եĵط޶κοˡȻҪѪϴɷ壬ǧˡ
˿⻰ֽһ飬Щɷ˶һΨΨǡ
ʱܽ·ǳһ㣬ҲٹЩˣһľȻ˳ȥԼ֮ϣóԼǻ塣
ܽУ¶ӣҲȻʵŮӾֻ֣ƶϣɷ˹ȥܹƴֻ̣ΪΪĽԼֻ֣Ҫ˺ǹͨͷųǶ׷ǰĳޣջᱻϡۻԵıȻٴҲ޷ֹ
ûһɷ˶ˣҲ£ټͨƵκҵҪ컹Ĳ˿ɷϸڡ
鶨ǰк·ǰ·ɰƵκҵȷ棬˿Ϊ򵼼ɷң⣬һ·ֱʯ˵ҷɱԼоʮսɷıɹͨ죬ҪѺʳɢɷľ񣬰ġΪɷһԣ·ͬʱľ룬ֻҪһ·ϮͿβӦ໥֧Ԯ
˳ļƻ޹ʲɱɷɱ⣬мɷ帾Ůɱ⣬ɷƷɱ⡣
ϣжһ˾Ÿʥּ׼һЩʳͺǡ
˵ڶ죬죬Ʈʼγ
оֱŲ˿ǰ·̣ȻϣڹȥɭָǵȺɽ֮Уһɹĵ·ֻխգӱҪˡ
ɽ֮󣬾ͿʼɷͷŽ׵ʿСɽһı·Թӣɷ˵жңȻʱ˸ų޵Ŀ⣬ֻѹʧȥսа⣺ɷ˶ԴĳԹѾãûõ֮ǰʱǲָٹ̵˼ģǵıҲδػύ꣬ﻹҪЩӲǡ
һ·죬ս˰˸ıżһʯɽɷĶǵˡ
˰գŵʯǣƵ벨˿ڳȺǰУ񣬱ܽΣʲôӦ
ȴ˿ҡͷʱѾˡ
⻰һжʱһ𣬰ܽɷǻ۵һˣΪԼɵҪʧ٣㽫Ǻ
æƵ⸽ҹûУйЩŮʹô
ƵҲҡͷЩˣûʲôã΢ϸѲ顣
˵ţȻһʿһɷŮ˹µϣŮӿڿ˵Ҫ㣬˵Ҫ
ȥȴŮշ̹ԼϴĿգһգǲǴ䡣
ʱݵӣҲЩ£ԻæҡͷҲ֪ߵʱһŸңҪҽ㡣˵žڻͳһ۵úܺõݸ
ӵУţȴþıдź֣дŵʱһܵɣΪڶ̶̵ʱʵһֱŵ飬ˣҲɷıȻ֣ŴƻеļƻӦ츮ϵģҲˣǺо仰ΪΪܡ仰ܶԣϸ룬ɷȴС̫ܹ֧࣬ŵڣγһˡ˵ʵҲ㣬Ҳᰮ㣬עĵˣ׷ģ˵ͷġڣֻǣƴҵˣһҪ뷨溦Ҫ۸ǡһ㣬ҵϣҲллġ
Ƶһ䣬ͷһæյǴôߵģ
յһʲôûԼһĹҲ֪򡣡
˼תȻһطҲ˵ǰ񱼶ȥʥأɷʥأܽҪȥĵطһ
֮䣬ƹɷʯ϶УСʱң㵽ʯȣʱ˿ء
ֱֱĳ˹УѪ֮£ʱߵԽоԽȵѪأһһģģ˹ȥ˳رߣ̽ͷȥһ֮£׼۾ǼʪˣɱĿ쳤һ̾£ѻɷ帴֮ѪĳʱĹ¶һŮһƽǰȴһѪѾȫˣһ졣
ʱֻоʹϧ˫ϥһŰܽʬķһݣװܽΪʲôҪѡڴ˴ɷĳޣҲΪɷΣһжɢ޷֮ʱѪأȻΪյĹޡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮһ

ĬĬԾѪأܽʬ屧Ȼ̬ŮӴûвİ⣬һ˲䣬Ȼһʧ䣬ܽѡԵĽ֣ܹܽʯ߽ܽ磬ôһжһˡ
һֱߣ֪ĵǴɷȱźʥﻹһЩŵʯףѰһĽܽ˽ȥڸղţйһֳ嶯Ҫܽ棬ʹ֮һʢᣬһʥĵԶĹհͷܿľͱˣɷ˵ʷӢۣӦýǣģûκӰһңˣףѰܽԼ汲һ𣬲յԸ
ʱ˿ƵҲҴҸϵʥʯﰢܽʬ壬ƵȻΪ棬˿˾ʧʹ
滹Ҫһ󣬱ò˿ȥɷʦеĹܽʽԼƵȥ
ڳ֮ʱٴλͷɷʥأϵӲжˣֻҪɷˣͻңĹ֮ȫպֻΪһĽ䡣
˰ܽȥÿոңĹٱȥЩɷĴŮҳȻɷѷֿѺͽϢЩŮȥɷȶ˼ĹЩŮȻɷѾãԻңġ
һʱ䣬ͨҲ˴ʳˣ棬һƬɷ۾ӵĵطˡ
ʯʼɷ˵ͷǷƱȻÿȡʳ
ڳѲӣʱһ̾ЩɷȻѶù޾ɣȻǳ˼֣û˲ӻߺ˵ʳֻǶСŮ˺ˣҲûмǫõľٶҶһͬʣ˶ǵһĸ壬ûͬأҲһ̾ȥɷұϵЩûиĸҲûźӣȻʲôϰ׵˼ˣЩȱԶŤֻ꣬Ҫһʱָܻ
ԸƵĴŮһǼǣѯǵļ磬ԸȥģԼרɾͶأһ֮󣬰Ƶȴ˵ЩŮͳͳԸȥˡ
Ϣʼǲ죬ûþͨˣЩŮɷ屻ΪֵĹߣܾ裬ȥ˵˼룬Ů飬ҪǻȥֻҪܾ˵İ۶⵽һǻɷ
뵽ҲǱ̾Ҳ޿κε£˼һһʥּЩŮɷ֮򣬳ͥңĹɷ˴ݣɷ˶뽨ԼķӣСҲԼڳ֣ɷ˻ûķͥʱæʥּңˣɱ࣬һؽֳܷˣʱֻҪȷɷѶңвͻὫǰɭѱһ룬Щ޷ֻƴĳЩֻȳ棬ɷĳ溦һ£ܽøɸɾ
˼죬ɷͷȫʯμʱܽѶѴ˳ȥΪЩͷǳģһ֮£ȴǴϣЩͷ춼ܵ˳ͥرŴеĻʼͺȥ´Σ޴ֶѿʼİȻ֪ɷԸ϶壬̲סΪܽġ
ɷؽԴ£͹ͨһа˵
ʱ䲻֪Ĺȥ˽ĸ£ĸͣںͺʯﴩ󣬺ͺǵĹģѾԽԽѡථһЩɷס˽ȥټϲͣкɷ˵ͺ֣﷿Ȼǳ׾ٳ̶ȾĳңĴݸֻӦ츮֮ˡ
ʱҲ˺Ļһŵ㣬Ǿ˴󣬺ɰٴʱ򣬺ȻɷЩź޼ɵһӴˣԽԽ֪ɷ㽥Ŀʼ𽻵ڴòͬҲͳΪңˣ˺ٲӣһϣҲΪ֮οӹΪʲôôܺϵǾǺİӦԷǳǿҾĺ˶ĺƽߣƽ׽ˣǫ񣬶ȱٹذɷӰǳĴ
ɷ˵Ĺȴǳϵ˳Щƶˣ׷ʮּ򵥣ֻҪÿܹԱ㹻ˡϸ£ѾôӸݸཫֽɷ˷֣һ˿ʼָũһӹȥɷʯǵͺǵͨһ־Ϳʼڶϱ޽Ծ۾ӵķݣɷϴЦԽԽ࣬ӵӱøж£ޱȹ
֮ͨ£Ҳû뵽ΪĹﲻ޸ɷˣ˭֪ͺﴫϢȴϲ⣬ͽٶԺɷ˳˷򸾣ɷĹﱻͺǵϵģȻΪС檣Ҳе࣬ҲһЩ޸ɷ˵ģȥѯԭ֪ɷӱȺڿʵŮӵòҪҲߣͺͷʮ˾ɷӢΪ˺һޱȣʮ궼ûг֮ŮѪ¡
ʱ˾ŸҲ˺Ϣһڸݸƹʳѻ˴գֻһĵСѵֵõȥңһճɣǼҼһʳ˲֣˵Ӧֻаٶ˿ڵɷ壬ǹһգҲ԰Ȼɹˡ
ʱıǲ˿ÿ춼ΪؽɷæµͣΪÿĽӴ˽⵽һʵʵĲ˿ľ޵£ȴһޱȴҳϵģŮһ˯ķ˵˽ŷǳʵõĽ飬Լһڴľ룬˿ԼӽӴʹҪ򽻵ҲǲԴǣйȥ˾֮磬ǣֻҪҪֻʩչԼĹˬ㣬иǳ˵һ仰Ůܹǹ󸾣ڴǵǲǼƷÿ˿ڴ϶ɧǣΪ֮ʱֻи̾Ů˵ȷǼƷеļƷ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

һҹŴιׯڵصʯȥܽķ䣬ǴϣȴޱϲãɷֲĶֵ߲˵Ҳ˲֪٣Ѿ͵һƬˣ£ͻһķգʱɷ˵Ŀϲ֪İѾûκ⣬ʱ쵤̺۾ͿҪȺ裬ԼҲûȥ˲Ŷԣȵźӳ֮Ҳʱ򷵻ˣϾδԸûɡ
ʱ˿Ҳ˽һ˷ܵĵȴӹһ˿Ȼ
˿æĴ˿£Ҫ˵
˿ԣиǲǿԵһЦȥѣ˴ĻС
§Ų˿ݲ¶ǣ࣬ӣĿһ£ŵ˿޴Σ
˿ʥ¡񣬶ͬ졣
ֵ˻᲻췴£
˿ҡҡͷˣϣǳԱ˶ӣǴûеļңᵽ˴ûйȻǶǵùȥѪطģڴҶ˵ԼҲһǺˣȥıǷˣԲٷϣϣŲ꣬ٺһЩͻúͺһ޶
˵ͷ˿޾㣬׼ȫة죬죬޾ؾˡ
˿ȻĬĬžͽͷ˹ȥ
Щԣת˹ȴ˿ѩ׵Ѷۣæ˿ô
˿ҪϲϾҪعͻʺžˡ
ǵͳԺһ֪ʲôˣɵ˿޻ȥ󣬱һǲǣ
˿Ҳֻϵģ찲Ÿ˿ˣȥ˴Ļʺ󡢻̫Ҫǻϴһعǻô˵Ļʺǻô˵ԼҲ֪ôǡ
΢΢һЦ˭˵޾Ͳܴˣֻǲ˿ҪЩί
˿ھ֮УĿƺæϣֻҪܹһٶίҲԸܣ˵ʲôӡ
˿Ҫȷǲܵˣǰ˾ةȥһּڻʹѰһŵլӣסȥֻǴӽԺ޲ʲôݣʹҪҲҪ棬ñƵ
˿ԴϲϣҪֻҪܳңҾˡ
Ȼ޻عȥ˵˵ʺܹ㣬ܾһõˡ
˵Ż˿ͷʯµأԽԽɣЦڣǴⰻȻɫˡ
ˣҲǲȻĶʱɷؽæµкöûˣһҪ˿ѹ¡
ȴ˿æֳסĸϣҪ
оˣƵ˿ֹжʱһڵ˿ǲ޵ĺ
˿ʣߵĵͷϲжˣô˵
˿Ҳǰŷģֻƻ̫æû˵
һоһЩ̥Ц춼ϲ£ˡ
˿ʱҲоϵĿܣһ죬Ҫ⿪¡
Щԥ˿컹˰ɡ
˿ǿԼȻһЦϣӻСֻҪע⣬Ӧûϵġ
˵ŽԼҲ˸ɾ¶ѩͷȥƮɢŪһϣļ֮ͦԼ֮УʼȥŪڼ䶯İ
һʱڸֻȻϲ²µļܣ̲ס§סԼ¶ֻǲ̫˿ӣݵ紵˿һŤԽԽͣȫȻסһ㡣
˿ֻΪиΪԲǴ鲻ͣԼǰζѿʼɢҲӹȥСɷۺԴϺڣ״ҲⳤһЩ˼ֳŮ˵ջ󣬲ɵ͵һ´һ߲ͣĶţ촽ס٣΢΢˱˿ֻͷ֮ˣҲʼӭŤĥһΪʼתŲͬĽǶȣʱʱԣʱ壬ţ欹ﵽ˱Ķ㡣
رϲºɲ˿ӣڽϵĲɾ˲ӵ˯ҲидŮ˵壬ƺһħÿһζʣÿһζһִδеĸܣνָĲ˿ŮӰɡ
죬ͨ˵Ҫؾǵ£ҪҪԻ֮ĶԴɷˣܹϺˣͨЩɷ˻ϲأóϷӣľҲޱȣȻڵĴӦˡ
Ų˿ֻһֱĽ򾩳ǳһ·֮ϣʻزеݣʵĸлλðʥ̫ÿ˶ʱҪ̸׽һ֪ұȹȥ࣬Ҳο
߼䣬ʮŵþǣ˾ŸžٹԶʮǰӭ
ٹǺһԼڹоʢ磬Щ˲˿Ų˿ס׼õլԺȥ
ʱ˿סƼ˾ŸĴͳ⻹Ǵ治׵飬ҪٴųسԼǿɣǿĲðˡ
ʱʱչʱ磬ݱڳʶӻصУ˾ٵʹӭǻϲʤһû쵤̺ۣ֪Ǵ߲֮㣬Ȼ֡
ӼʽϣȻҪȵ쵤ȥˣ˵˾޷ͼ쵤󸹱΢ڴϣȴһֱ棬ƺ֪ԼһعҪϸ
쵤Բ԰׵϶ʱϲ󣬺쳱ӿһ˷Լһ߽ϣǣǰλ
ƺԼæ󲽹ȥֹסжʺ㲻ҪҶӿɱʲôҪҪ
쵤ߺ󣬶˵ǳ˼ĺ룬ÿҲҪüΣģȦʪˣһͷĻʹһתƵ弸ĸоγϰ֣ԼֻҪôвζæֹסᣬЦŶȵǣ£ǺúģǻһϲҪ˵𣿡
⻰һ˾϶΢΢¶Цݣȴ죬·ǲˡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

쵤ô˵ЦŶʱϲ̫ʲôҪ޿ģ
쵤ϣһͳңðִ֮࣬գʢ֮ԽʥδУȻսϨú󹬳䱸ǡ
һ㶵ʺǲ˵ѡ¡
쵤һЦ»ʵǻҪȫѡŮ빬Ȿǹһϻǿ֮ҲֻǽˣôҲ˵ȥ֪ˣΪǽխȾָء
ôᣬȥдҲʹϹۣ޲û׼ڱ˵ǵĻ
쵤ô˵ϵĺ󹬶̫飬ܲҺʺֵֻλðɡ
Ҳ΢Цŵǰϣ³Ƕģ󹬵£ǵİɣôĻʹȥֵǲɢ˳ȥ˲ٵĿݣʱ˾ء
˾Ҳϣȥÿһʵ۵ˡ˼ٵҲһٶˣֻˣʲôͳҲ
ʱȴĵڲѡҲҽ㶼ּܲȫѡ㣬ŮǶ빬ˣɲ٣ŻϷ
ˣһ㶵ôŮˣ
쵤һЦȻǳ⣬ּܲдһʴѡ֮£ȫƾԸطԱǿƣΥ߽ϳʹ
־ˣЩʲôǧС㡢Сұ˵ҪѡͷѪĲŵ˾ǣȥƣͷϸ첲ûйɴ
ô˵Ҫ̲סЦ߳ãô˵Ҳ·֮
һ۵Ǿҵķ֮ˣҪôǼ¼ӰһҪ˼Ůˣûġ
֪Լ⼸˼ഫͳʵǳϲˬʵԸæȥ§סɲҪԩޣ޵Ϊֹһ仰û˵
ʵ̫ˣ⼸ŹЩȥȥãƯ֦չŮʵھίͰϣ˻֪ԼûȻû˵ǳǸ⡣
òˣҲʹæߵ߰οãǵĻˣɣûٵȥ໨ʱˡ
꼱æôУ㣬ѵûô鷿ȥƣȫĻ񡣡
һʱԣ˾ٴʱȻû˵ԴѪħӹ°ȥ֮˸û˵ϼ仰γÿǷడ
ѡ´޺úһ˵˵Ҫǽ
˵ĴߣͺǣؽɷľˣŮɷܲܳ±һһĽ𣬾ȻǷǳ˳պԸǣҲǴΪˣΪԼ˸ӢɷԺ
Сʱݵȥ磬ϯ֮ϣȺȻ糱ޱȣоóһ˵ĻǷԷθƨ
ȵϯɢڿǵһȥȴһ̫һŲֽȴ쵤ģ˵¼ٲϲ徲ҪͲȥˡ
Ȼ쵤⣬Ҳؽղûм̺۵棬ԼסķԺȥ
˷Ժź̺۵̫ʥݣҪܽԺȥ棬±̺۶æȥס
˷Ժһ·к˲þ̺ۣ˶¥޷֮ڣתſڵ磬Ůվţ̺ڴϣȴһֻСӵĻͷЬڷ屻µĶҲǸ߸ߵĹ
ŮƼһæūǸ밲ˡ
̺Ҳһ̧һƣȻЦԼǾϲӣϡҪ
첽˹ȥֹסٶ̺ۣ㲻Ҫ
̺Ȼ֪ջعû뵽ôԼˣȻǸмĪ޷ֱĻУѽס֡
Ůȥ̺۷屻ϵĻͷЬѾҪ깤ˣƣúǿɰüͷ̺ۣЩֻͽˣСš
̺ģиԣæۣۣⶼСʱĴѧģҲ̫ģƣҲԴʱ䡣
ͷ㲻ȥϸĸ˵ű֮顣
˻һСʱ̺۵ϣ㻹ǵĹȥգɲˡ
ԼĴ䣬˷Ժֱ˾ڵĹȥ
δĹ˾ѶڹӼݣæ³߽С



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

˾ٵڷڴϲٶûк㡣
˾ٵͷĽӵ£ͷϥ֮ϣʱҺȻ㣬ﳳͣһ֪һʮˣɱ˲ٵĴڸ֣ۼڹ֮׷㣬ʧ٣͸µҪúҵңĶѪħҪǲɱ㣬ȻǻͼһҪҲҪ̫ġȻЩҲ֪ôġ
ͷٶǳɻ֮޾ûʱ㣬ԭô
˾ٺȻϣȥ̫ԣ̫ԲĵطַôģͶԼûָˣֻһӹ¶ϣҵܹӣ檻ʲôġϣ֪Ҿ͹ˣ㲻Ҫһ˼룬Ҫȥһ˲Ŷԣ⼸ôˡ
ͷȻ޾ȥֻҪҲܲȥ
˾һЦʱ͹һڶģֻҪȥ˷ǹܼˡ
˵һӻݵǹȥȻ˴ҴҳӼݡ
ݣȵŮǶȥʱߵСӣеģûмȥѡӣܼЩˡ
þȻ񣬴üһ壬Ҫֹ״æЦŵûˣʹʹӣɱܡ
һмӵӣȻҲ˵ʲôˣֻǵͻС£ϲҪ֡
ôһ˵ʱֽǣ⣬ǵģжõʱھǵñЩҪǹǶǲȥ棬⼸ҹҹ쵱ɹ٣Ǹ棬ǲǸܡ
ãǻһ֮ԺǺƽ飬ڹôˣѵ֪ôԸʵ٣ҲһʮˣǰҲǻڸ˵ôȥ棬öʵ۵ǧǣʢ꣬ǿ֮ٶӾ
걾ǻʼ֮Ůβ֪ȦʱҾͳСһҪ̫ˣûģĻҡ˵˵ţίӨѩ׽Ϲ
֪Լ飬æȥ§ס˵Ҫô⡣
˵ģҪ˵𲻴Ӧ
ͷãֻ˵ǡ
ĨĨҾ˵Ҫֻ׼ѡһŮڹУľǲɢȥ㻹ûгҹǡ
ֻطѾƣ룬ţҪһѪÿһŮ˶һβѰĹȥ磬мԼŮ˵İţɶܹ
±ֵͷã޴Ӧ㡣
û뵽ôˬĴӦˣɶʱΪЦģûƭңϣԼŮԽԽãôã᲻ᷴڣ
ЦϷԣ޲ƭ㣬ôް
Ȼһޣòã
Ȼֱ˵⻰ҪЦȴһɫĵҪýޡǶˣÿ춼ÿģҪޣߵԶҺͽҲûôįˡ
ʱߵѪ죬ڰꡭã㡭˵ʲô
㣬ⲻǱҲ˵ôҾҪ˵Ǽ޸ҪޣӴǹ£ʲô˼ġ
һӣϸϸеĺ⣬ֻǧиţôҲЦֻ§ס꣬߹ȥֱס壬ԽƥĽûƣϸһڣҾˣҲߣһ˵
ԣ£æϣ⡭ֻ±л
۹һ˭ңҪˡ
һ㲻ٶ˵ֻ˼ɴͳǣЦ绨ð᲻ý㣬᲻ûϣҪǽһֱһʱͶһá
ԸȫȻͬ׽ãҲ˷æйŮϴϣͬϴȥ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

˴ϣʮֺߣľ͹һߣͷˣѴҪʱȥ壬ֻȽ˸ɾ§˪ѩӣѻԲ鷿һ࣬ԴѽѾƬ֮˽˫ȺȻķ˿
״סǻʹ˽ȥֻޱȣ΢΢ü̾չıס
ʱҲڸ߶˷֮УһҵĽ֫һ£Ϣŵʡϣһ¸㡭ˣ¡һ
˵Լȥᣬֻһĳ̣ûһĽ㿪ʼŤϢ֣Ҳ֪ļأǳ֮ƵʱˣֱŪϢʱʱһ
ʱҵġžžēϢߵǺ޲ܴϺȻѳһԼһͷȥʵںڸղûмԭһޣһߡ
Ȼûлͷ춯Сжʱޱȣ治֪һԼô졣
ʱȴŵԼĻһáᣬ羪֮оһ㣬ȫȻû뵽ôҵԼͷˡ
ԭԴͻơеؾħߵĵ߲֮ȫѨͨӣѿɿκһ֣˵ս٣ػأҲǼ׵£ֻΪɢ֣ԸԼŮ̫࣬ԪǾ֮ͣɢ
ѸеڽԼ£ѵֻһ˿ûˣԼİ˸塣
Ľ˫գòһ棬ѩ壬Сɣֻӯӯһգ֮䣬ë赭ɼһ㣬һ˶һ㣬ҲͲסȥȣֻǱĿҲҳȵӣֻǺ˫ݣǶ֮ζüԼ˱
֪ԸͳǳߣǰϷҲȥֿ˿аۻ˫ȣҪڣʱֻԱߵϣҽŪʹ
ͷʾԼ֪Ȼĵ񻧼䣬һһ˽ȥò׳Ž˫ü΢ҧ촽ӣæֵϣ㻹Щ
ѵļޣ˭֪ڵ㣬ϣԣ㻹㣬ˣСЩ
ѸоĲǺҰ£߲ѵһһ䣺̵ģԣԣ⻰Ȼ˵ڣͷݺݵһۣҲȥˣͰԼķ˶ţûãĿҲķ̵˫ֲ֪ıס˫Ҳʼ£ŪɾأŪûһҲ֦¶նһˡ
ȵ±ϣ˵˼仰ûãǽƣĸİų˯ȥ§Ů֬Ƶѩ׹⻬ļϸ۵ӤĴŮ༰ģŮӿǧȷޱȵĹһŴԼȣҪκҵ֪֮ˣײǽŹ֡ɵԼԼһ䣺С治֪ʲô£ܵ޸



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

ڶ糯쵤ͽ֪ͨҪţڹѡŮ
ΪһѪյˣʱɷϵ˷ܵģȥһȺŮָ֮ԼŮˣǶ飬ӵԺʵ£мܹ
򾰶ţյ˰·ŮڸĽ£ѡŮѡŮҪػˣػˣϣѡңѡҰ
һ㶣ѰͷȥȴǲԶһʮ꣬ƤוЩϣŮģŮڶ㵸ʱ̾мǰȥŮӼƺҪУй´á
ɽһ塣ʱ˼ϣūڴˣкηԸǹе̫壬źԪ๬ϲֵҹڣѪħǰɱԪ๬е̫࣬ȴӵһ١
ѵߣָǱԽԽԶ긾ŮǸŮ˭
幪ӵػϣǸŮǹȥĵ»ʵѡˡ
һü޲ǷԸǽЩǶǲɢôػڡ
æػϣЩ⣬Ǿ׼˵ģ˹档
Ŷôⷨ
ʮĹһֱûõϵĳңֻżһں԰ˣĵ»ʵƵˣڻ԰нˣҷΪˣӴԺĵ»ʵ۾ҲûˣĽʳûаֿ˭֪˺˺õĲѧȴȥѧūǶʳ
ĵʲôʳ
ǹһֲĵĹ̫빬ŮϾ֮ʱķһһ棬Ȼܵ棬ҲֻЩûϢūģǻʵ۳ҹˣǹͷˣȴҲ˸ῡ̫࣬ÿ춼ԺĻᣬ±֪ˣ浽ĵ»ʵȥĵ»ʵʴȣпԭûֻǰؽ乬һ׼ĳ˹Ҫȥ̴ʵ۵Ƕųȥʹ乬ôȥмʧȥѶ֪Ͷ֪˺󣬷ǳͰ˹һЩɵĻƸҲǹؾˣŮƽʱȻѣʱȻ裬
Уðû˵ò̾˿壬ȥк˵޵ּ⣬е˲ö񣬱úõĶԴ
ôһ˵ҴææȥˣıӰҲһ̾徭ϳɣͨƽģȷڹвɶõǻһʵֻۣҲᷭƸ꣬˾Ÿ͸˵ȥĵǼݰٹٵĴڳ뵱ٵģûвͽģĵҲƴӡ
Լ˻ʵۣǰ˵ͥκ£Ȼ˵Ĵ֮Ҳɴ˿ɼ¹֮ʵڻʵ۱ˣҪôС޷˼Ҫô̰ͼ֣ȨˣҪôǸãƫƫţ֮¹پǻʵڵļ棬Ҫֿͻ룬ԽԽ
˼֮䣬ǵ˾ʱҲˣһùţ˽쵤̧¥¥״һ󣬾ͿʼѡܹŮȻòˡ˵
ûһͼһ깬ŮǰʮŮˣ͸ɴϸƣһȻûرɫ֮ˡ
쵤񣬼ûʲôӦ˻ƣʮŮ˽ûʲôӦ
ÿʮŮѡҲţһһֵĹȥֱСʱۿҪˣЩŮУòȻ޷塢쵤˿ǵ˾ɫȣм꼰˾ȴΪ磬Ǳ̺ЩŮȣҲһ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

ʱп˵˽սǳìܣЩŮȻ޶СĴӣҪȥĻʵȫڹУԼߵȻ˭ȤȥһƺţȻƨˣҲδ˿£˵ľʵǳ𺶣Ϊ֪빬ѵüյŮ˵ٷ˵ֶʳϷĶȻҲһϾһЩŮ֮󣬲ɱĻ˼ʳ֮ٻС£лڸ֣Ȼƽ׼ڹЩǽѵסˣҾ֪ÿ궼йʡ֮٣һЩڵòʵ۳ңįŮضĻض㲻þҪһñӳĬĬι̵ĴԼͷϡ
⻹һ±ǣܽǳĴһŮ˵ģֻ˻ʱȥ˽ܹ֪ԶʧȥһܽٲԸİŮ뿪ˣ쵤֮ԸԼѡ㣬ֻΪֻΪͳֻΪǵۣǵԸôһȺŮԼǵİ
һ㣬ҲҪһ㣬ԼĿǰֻţټϲ˿ûݵˣܲ˵ǼŮ˸ԼǸ֮أҪ֪ԼôŮˣǾǣҲұ֤Լˡ
뵽ѽ˾ģЩŮ˵ȿеԼۣԼ߸ϵȨЩǸĸֳǿȡٻģûԼż˿ĻһòңͻԹͻޣһЩ벻ʷϾͷһ¼ǾǼξ䣬ʱϲͱʮĴԹĹŮڹСʵˣԸҪһظԼŮˣҲԸҪһȺ㹧˳ȴ޵ҪŮˣǵΪ
ȵһŮ뿪쵤һۣ쵤ϣôôŮûô
΢΢һЦվ쵤ʺ󣬴޵һʥּ
쵤ôҪŮˣ֪ǵô
ּ⣬еŮɹרţھﾡˣ죬ͣȻȫȥТ˳ĸ˶ޡ
⻰һ쵤嶼ǴһæϣǲγѡŮ⣬ûϵѡǡ
̾˿ѵǵڻ֪޵ôǾ͹ˣαΪһʱĻ䣬ȥôĹ޽໨Щ˼Ǽϲô˵ҪǶޣÿһѻӡҲһ˵⣬׵ģЩŮˡ޲ٽˡ
ô˵쵤ʱ׹ôߣʱעִˣʱҲ̲סŽϡӲߵվͶĻУʶѽ½ȾʪһƬ쵤ʱ޷ֻܽԼȥס֣ҲҸޱȡ
ڲ֮ʱйŮ棬͹ˡ
æ˿֪֮¾Լ˶ˣ˶ŮڹУһЦŵ͹Σ
쵤ֻҪˣ᲻ϵģԶͷʾ֪
ʱ˾ټҴҵ˽µţæʵϣôЩŮƣУǴӦҵģֻһ档
һü۵ӵҲΪѵýЩŮһƯ绨ģܺãҿǸҲʵ˭Ҳ᲻ãȫѾλʺ˵ˣǶͬ
쵤ڵͷ뵽˻ᴮͨһסһʧָ㡭Զţ컹˵ʲôϷڹȻˣҾ֪㡭֪᲻ôŮˡһ˵ţ뵽ȻƭԼ˵ĻҲίģȦһ죬ȻصĿ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

˾ΪţȻĻҲǴΪʧ䣬ȴû˵ĬĬƳһۣǰο꣬Դ˶֮˵Ľࡣ
ÿ޵ôﻹ̵סæվȥȰһЦϣ㻹Ǹ˵˰գ޻
ŲˣһЦҲ̫С˰ɣûôͲˣǲǣ
ôһ˵ʱֹˣƭңղͽ㶼ڵͷ
æղǻҪҺúŻģϲּЩŮȫǲȥһ
һϲץס֣ģģ
ֵ˵ͷ
Ҳ˲ˣһģǰһȭǰȥðСӣƭҡ
һס֣ѩϸ۵ϻۣЦ϶ЦһҪһһ
ʱ·ֻص˴ǰȫǻʵ۵ݣֱ׽סĽ²ȥĸͷ㡣
˵⻰̲ס߲ꡱһЦ˳֣ˣҪðҪͣסЦ޾ͷ㡣
̰ס˭˵ֹסЦˣƫֹơˬʵԸԽǲЦԽŲסûһͱˣûװʱһͷײĻУǰˡЦЦ˲Ⱦ쵤ŮһЦ绨ůֻԼȻС
лû˵ȵЦˣ˱̺ۣǶڳ󹬵£޻Ҫ󣿡
˵ɣֵͦԵķϣͽ㻹ٶ㶼Ӧġ
쵤Թɫ֪Ҫ˵¶ȻǷǳҪǰϣһ֮˵Ļʥּǡ
ҡҡͷЩ»ҪĽܲǣһ£ȻղѡŮպȴδֻǼˣһ㣬޿Ҫȸ˵
⻰ЦǻϣֻǼˣȻǲˣֻҪ̫࣬˭㣬಻ʮòá
ãҲ΢ЦŵϣõģʲôʮʮģֻҪϲǣҺãġ
ԾҪպǽһӦˣֵͷһҪйѪġ
ŮӴʱ֪ѪǹȥĻ̫ôȻˣɵöͷֻ쵤̧ܿͷϣĳ檵ȶɴӦ㣬Ҫֻ»ڳҰȻ󲨡ɡɲɣ檲Żϵ𡣡
Ѫ˿ʵǸܿҲǸŮˣɷܹͽؽ˿˺ܴĹͣҲܷ⣬ֻܹˡ
쵤ûٶ˵ֻϣܲܽܣ檵û»˵ˡ
ᵽѪбһֱĬĬ˼ʱҪԼԣֻõϣղ㱻ɱ˿ȵңȻôҪĳҲ˵ʲôֻǼ棬Ȼǻεġ
걾ҪԣȻԼĸĲ˿Ȼȹ˵Ǹ˲õĴѵĻ˽ȥ
˾ٶԲ˿ӡ󲻺òףϣ̹Բ˿£ǶԳ˽һֱţҲ᲻֪ܹģֻҪȥܻһʱ䡣
ͷ֮飬޽ո˵ҲҪҶ׼ЩҲǡ
쵤ȶԴȻЩ٣Ϊ֮ѡŮԼȷʵأһƬжУµҲ뿪࣬Ҳûʲôˡ
ڶ죬ǲŮʥּʽȻҲ⵽һЩؾɵĴۣʱһͳԴӵ˾ԵȨûǿɡ
ڹ֮£һ˼Ŀңξð֮ʵңԶĹҪö࣬Ϊλȫļ紺֣Ӧʳ߲ʻϹսѲľҪάΰľӣʿ׹ȫչȫԷʳҵΪԴʥ
Ϊ˷ֹңٴηңһƶȣңΪߣǹ˽ףԱ˾ٺ»һ׵ǣÿݸİÿѡеʶ֮ʿɶٲݸĹԱмලݸĹԱ뽫ְʱΪʹóͥǮǹ֤ͨݷ̰ߣ۴Сһնףڸݸֵĵطһ޳ܱЩ̰ĹԱȥǧųùԱҵҵκʽĸܡ
ڳͥϲԱµΪƺƣνΪƣԼֱӹ֮£ȫةҪ֪ȷ󣬽λĺôڣʵۿԶ󣬳ΪĿΰׯϵùԶϣһҪΣ֮ʱͨةƽϢߣȶ
ƺƣԾдȨةģʷةȫΪͨƶȣةٺ»ʷʷةĵһӰˣҪةдʷ⵹ôʷϾ͹Ϊة࣬һһ໥Լɱֹҵĳƽȡ
ƶȶңǾȻ򣬳ͥ˸̰С̰˽ΪǵԽԽãԶҪʢص·ͣ·ʰţҹջĵز
¹ȥʱ쵤̺۶Բӣ쵤ǸŮ̺ǸӣǷֱȡ溶ʣöǳۿɰ˿¾ҪٲҲУ˾ٻûʲôֻҶ˺ӣЩΪչĶΣ֫ȴȻȶˣкü跹˼
һϲ֮УͷԲûͣЪΪָԼѾ꣬ңһһ죬صʱˣֻҪ򼸸ݣ⵹һС⡣



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

磬˾ŸȥιңһúשƳɵ¥˵طȻһǳֲڵשƽйũطķһֻǻҪЩȻˣʱݵΧ˺ĴǽĦ磬ɽ˺ЦһƬ
Ƶϼݵе˶ߵͷ꣬ڵϣǵѽһһܣܹҸ
ȥðƽͰ׵ǽ̸ӰŵЦƣ֪ԼңĴǳɹˣϲʵЩգ˶˽Ϊ񣬼£ȻǾ˵ĵ׼򣬶ȴرǿһЩھĵ⽣Ӱ֮ڰѰʹңһǧİգһ㣬ޱοޱԺģܺܶ˶˵һ仰ɷҪôҪôųꡣҪǣ˾ʵ˶޷ᲢۣӺµ˵ǴĳˣҪǸٻһεĻᣬֻҲ˼塣
߽Ǵש¥һڰǸжµĹʹתҲ˾ŸٵԪ๬鷿
˷䣬ף˾ŸΪرϣȣʵЩڣԴ֮ǰӦøһ֫ŶԣԼȥҪס˾ŸһԵȽļ̶֫ȵļʹ벻㣬ʵĳֽǶ˵ԴսҸĵλɾͣǰԼλ̩ɽɼңة͡
ѴҪȥҲ£˾ة࣬ң죬ϣƺҲһˡ
˾ŸϵˣϺ޲֮ɫͷϣ֮ʱӦ΢ҪȵԴ֮ƽ£Żȥ΢ʵû뵽ô㻹ЩδҪ㸸ĸȻҲڵģʱȥһˣֻҪȥأһ޾λȥͰĸĸɣҲٶǺúõ̺򹫹š
΢Ц˾ة࣬ة඼Ǻе˲ţദǢһչְոһ£ܰٹӣ˵ʵֻҪڣԴ£ǲٵĵģֻЩ᲻ٶǼ溶뻳ʡ
˾ŸϣγȥЩʲô㣿
ҪԼһЩ˽£⣬˾ة࣬һֱи뷨ʵ̽̽֡
˾Ÿæ˵
룬ңĵǵ񣬲ļ紺ҿرḻ˻ƽ֮⣬޲룬һʲôеĽսʲô֮ĶˣڹҲв٣ʵ̫ϧˡһЩƽȥֽһܲһЩ顣
˾ŸҲ֪ڵĵλĳţϸϸ˼ãŵͷңİɻ̫֮ƽǵȷҲ̫˽ЩƽйеһЩ䱦ϾɶãֻҪȥȴǸ⣬ϣ·֪
ͷҲ֪޲ϴôĶȥҪ֪ʲôȻҵҲųɣ֮£һ뵽õİ취ģֻúǡ
˾ŸƽĿǰԴͨңҪǺȻ̫࣬ȻҪǵĲɣϿɲȫá
ֵͷһҲ뵽ˣȽﱸõóȥˣܲһӽңĶ͹ɡ
˾ŸãϣҪ뿪ʹλʺ֪ô
ҡͷݣûи
˾Ÿϣ޷סλʺ΢㻹ǸǺˡ
Ȼʵ޵ǻʺǣǹеĴ󳼣ֻ¶һţֻǼ޲ᣬԭ򣬲ʰˣŵùʺǣ˵ˣҪõöࡣ
鷿̸ã˾ŸŸǶȥ
һ󣬾ͽ壬ȥ֪ͨʺ󡢺͹ʺľȥš
ڹ̫ƽеȫ˾Ÿͨˣûʲô£ݵȥ
쵤޷溶ڴϣԼһԳŶ趺庢ӡ״˼Ů˾ܸɣƯٸ߹ԼĺӣҲͨ˼ûʲô
˴ʱֱ˴֮쵤ҲûӼݣֻЦŶϣƣǵ溶жɰ
߹ȥԼŮϺͨͨ۵ޱȹɣЦŵ溶ԽԽˣ˲֪жƯ
쵤һЦʵƯƯֻϣõһɷܹҸͳˡ
΢Ц߹ȥ§סļ磬쵤ڴߣȻ޹˵ĸϣһʱ䶼û˵齻ڣܰա
Ũʱ̣ƺû˵仰ǲ֪СʱȥŻ̨֮ĺɫ٣ʱ䣬һ˾٣Ȼͬʱͬһ򣬾ǱһҹӰ룬ͬźҲûôˣҲȥôϲţ࣬ʱڴϻҪȡЦ
ȵ̺۱ŻʵˣеŮ˶Χ˹ȥͣϾЩŮУǻϵĵһӰÿЩŮ˶Ի£΢ӣĸӹ¿֪ԼǸûмĶӱȫ֮оһʹֻϣѽĸҵ͵˼Уܵ˸ĸϸչˡ
ûһŮ޷ԵСƫںõһϯмŮúõ溶뻳ʣŵƫ¡
ʱңеЩ߲˹Ϲӳ˼ٵһ֣ȫɻƹ㣬ңĵƣЩ߲˹ϹЩһЩű䣬ĻҪۿɿڣϵĲȷǳʢֻ޷ֻ꣬Ҫһ꣬һŸЮ˲ˣȻһֱôϰߣǵĺҲ޿κΡ



ִ޵۴棺ľ-߳ҵ һʮ

һӲˣ˼¾ƣ¿зǳҪҪ˵³ٶ̺ۣǶ֪
˾ٱ߸˵ĳŷ⻰µĵڵˣɫһ䣬һȻһֻϣ̺ҲһĲȻ԰ס
ǻģԱƲƲðϣƽ˵Լƫģǽ˭һҿɰˣֻٶ̺۽֪飬˵ƫġ
쵤֪˾ٵģӶˣ̺۵ɫҲǲԣ˲Ĵ£Ҳס硱ģæϣʲô£Ϳ˵ɡ
ãʺ㻹ǲǵޱǡỨ
쵤ͷǵãǸģһӶǵõġ
㻹ǲǵ˵Ǳҵļ
쵤ֵ˵ͷ³Ҳǵá
Դ޵ǻ֮Ϊʲô㲻£Ҳ޵
쵤֪Ͼ壬֮ˣ㲻ԼȻԼĿԣֺαû㲻ء
ʱҲٹĥǣֱӱΪޱͲңκһݸǴ
һΪ˾̺ۣŮӶҪһ˭֪쵤һûֻĿʧʲô㡭ǴģһΪʲôԵĵط㲻˼˵ء˵΢΢һ̣ԭµǣĵ˵ǿŮ֮
쵤飬ѵѾ֪Щʲô𣿡
쵤ĵ̾˿ϣʵͲµ˼֣Ҳˣֻǻǲȷ
ת۶壬ĵôµģ
ϳĪ⣬һʧپ£Ҫ͸õǸᷢϻӣȻ˵͸ģɾݳ檹۲죬ǾʲôһﻹûдﵽļգԳ檾Щɣ㽫ºˣ˵ò˵ʲôʱ˵ˣȻǵġ
֪ǿMP3Լݱ¶ˣҲãʡԼǼȻ֪޵ˣ޾͸ǣ죬޾ҪؼȥһˣҪЩӡ
⻰˵ŮһȻһϣҸγȥܴܲңұ֤ԹԵǻġ
ȻУ˭ȥ·ǳ⣬Ҳûа취ǳȥ
ֻǰˣôģæãаţȥǿŤ
죬ֹͲҪԼҵ·ȥҡ
֪ûʲô书֪·ҪȥҲǳ˵Σ㲻ȥ쵤ʺ޲ڵʱ䣬¾Ҫˡ
쵤뿪֪ѶٸģֻõͷϣγȥܲܽŽӽó檵ҲԾһТ
ͷ˾ةҲ˵ˣ޻ģֻǲְ֪
ʱ˾ٵϣȻҪߣҲ㣬ܸܲһ׼ȷʱ䣬Ҳóиͷ
²٣ңѿɸǣܹ»ڣֻõǷģ޻ᾡġ
֪Ҫߣһ˵úŮ鶼֮ٷҲ޷ʡ
ǽԼĴ㣬ڿʼ׼ȥˣʱ޷ƽʹ򿪹ı⣬ɵãʲôʲôУȻܹĶԲȥʱֻ˼ǡ
Щ˴ǸƤҿġеؾħͻ˵߲֮ɺ׾ű䡱ṦҲ֮治Ƥװ
⼸ȥ˲˿һˣ˵ԼҪȥ£һ˾ٴһ·Ϊ֪˾ٵԸȣԼأҪǼ˿ĺӣԹ۵ġ
ȻŮһ棬˿Ҳ֪˾ٵƢֻǴü˳۵һЩһ˵źû˾ҲӦƽʱ˲˿
ʱǰ˾̺۴·ľλãҲ¸ߴɣ΢¶һ޿ɽûĳ׵ṦǾԲܳȥģ˾̺Ҳֻ֪λöӡ
һϣˣΪע⣬֮ԼһƤڵ꺺ӣŮҪһ̣ǿֹˣֻھ޿ǧҪջһӣҲЩȻ֪ԼԽãԽģӲĳٶƤ¥̨һԾ£ʱɷѵȵڿۣϡ
Źƣһ·ͨĳ˾ǣͷһۣźɷ·򼲳۶ȥ



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

ϽأйϷһĬĬŵļûʲôزû֧ҵûʲô˵СسǣسǵĹģ󣬴Լֻʮĳס˿ڣΪ³ɳ³¥ֵЩִϢɳԳ¾ɵ¥ͰƽΪֵҲû滮ֻݵԻʱССؽֽһЩ˻Եøխˡ
Ǹµ磬գ˸оȣһǻҳĳ⳵ںϽؾɳխĽֵϻʻţһӢȺˣòֻжʮģԵضֳ죬ƺڶʮ˾ţֵкüŮӳƳͶĽĿ⣬ϾСسټġ
ˣȻˣ˾֮һ·ͣɷƬɽʱ㽫˻ȥΪʵڲԸһƥ֮ԼֲҰߵ磬Դ̫ƽҲǺɷعȻʱˣֻǷֱĳᣬɷƼͬ࣬ȻԸعȣβãʮΣͣ²Ȼͷ˻֪κҵ˵òԣȷ˻ҪǿٹǿҲĬĬӢ֮ᣬɷݣԼһ·Ѫȷдֵһ㣬ݣǵ֮
˺ɷ㵽£ʱṦûзʲôȥˣϣͻʱţзϻʣǧԪǮ˰ɽǸС򣬵س˸⳵̸üǮκε飬ֱϽʻΪ˸һľϲû֪ͨκ˵Ϣ·ϣҲ˼졣
ûã㵽һƬԺ˳ֻ鼫ˬ̸ǶǧԪึ˰˰ԪСѸ˾˾ǵһĹ˵ллŽߡ
лżԪǮ߽Ժӣһ۱ŽţһҳǺһ㣬ûסˡ
תۼڵܶŴҲԼҲ࣬Ժڽˮϴ˵İýֻһ̾绰ǲˣת˳ȥڴԺԶиССʳ֮⣬Ӫõ绰
СϰǸ긾ŮҶ㣬ȥ㽴֮ĳ
ڲƽ׵СĵĿĹӣһ㶣̾Цѽ
ҲУЦŵͷ㣬ðҽŻġ
ʡǷ˲СؼҵԺ˶֪Ҳ⣬Ľ󺣷򸾺ø컹ڴԼǸСѧ꼶ԶĶӣҪѧѧղͼȻϸһȻòӳӢˣȴһװ²ɶͰ͵ţзƺѾ־ӣбһ˿滹ǸЦҪʲôô
㣬֪Ұְǰᵽȥô
ҡͷǰҵʱҲڣûʲôϢѵЩһֱûиϵô
ͷȥĵطͨѶô㣬㣬Ұְִ绰鷳㽫绰óһ¡
ֻûһѾɳˣ绰ǫ̃⣬ϴżЦ㵽ȥ˰ôûûһ˰գ˼ܶĶӺƤȥһˣ˵˺üʮ򣬻³Ǳ˷ӣһǰͷˡ
ǺˣƲпŮˣҲоȥֻƤ˺üʮô˲ұҪԶˡ
һ˵ţһ߾ȥ׵ֻ룬ੲݵĵ˵˰˵׼ȥɼãûвģƤһͱᣬ˵ûгϢôСӰѧҲûʲôϵƤͺܺôòȥҸǮţģҲûʲôҪгƱͷġ
ûȥ˵ʲôͨ˸׵ĵ绰ֻʹһϤιλ
Ȼ˼׼һ̣黹Ǽ۾Ҳ΢΢ʪˣðŵ֣һˡ
һ绰ͷʱһţãã󺣲Ųŵ㣬ô
뵽֪ԼҪȥһǳΣյʹܵѹһʱѪӿ֣һˣһжãϸϹ
Ѿ˷ǲڳվҺ㡣
øĸæˣ֣ڳϣͦģ˵طϵ
ֻõãóֱӿ³ӰԺſڣҺ㡣
Ӧž͹˵绰ǮҪ뿪ȴصֵҵûУ
ļĸĽַҲģͣ²ûС
ûˣŵиԶʡ￪˸ϴң˵ﻹЩȥүҪҸ⣬ӹ£ֲҹ絽ȥʱ׼ɣһҲкüǧֻҪͻ壬˴ֱʵĸţСѿɲ٣Լò꣬Тĸô
벻ȻԼȥѼӣǱŪÿЦãֻõ㣬Ҫллĺ⣬ãЩܲʺ˵ա
˵⻰ٴٲֵȥƫƧҪһ·еõ⳵ߵԶˣںҸ˵£úõĿһ°ɾûǸˡ
һ󣬱һ⳵ӭȥ˵ȥӰԺ˾㵹תͷȥ
ʮң͵ӰԺͣ£һ۱ĸ۰Ͱ͵߿ĳ⳵ţ˵ɫŴȻǺأҲȹȥЩвһ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶ

һ³㿴ˣСӰЦ˼֣ĺţҪ·洩æ裬𼱣ҹվšȻӴϢĸʽ֮˹˺һġ
ܶԶԼߴ࣬ԼСȥ§ˣĸ۽˸ŵľӨỨû̵סۿʪ
ʱҲ˹ĬĬŸ׳ʵĶӣ֪γҪȥ±ȻˣгԺһģֻ˵һöӡ
ĵá硱һ죬ͷӣԶôĵôءֻǺǺǶЦٲһԣֵ˷׷æ裬㲻֪ƤӺúܣǵĲʹңסǻǻȥ˵ɡ
æǣֵ趼ֺͿˣô·һ࣬ȻؼϢĻǵһ˵
˵ž·ӰԺһȥŰٶĴ۽˸ףһڼˣ᲻ûһŵСسﻹеĵ¥ŷġ
һֱһ£ȵУʵ֣ûУǴʲôϢ
ͽǵ¸˽ôһʣ̾˿ǿǸúӣҲųģôңҪ˵ˣҺ־ͻ취Ҳˡ
ĸôһ˵һĶʱ类˱ߣɵһϢûô
ʱ󺣵ӣйô¼Ҳаûнˡ
֣Ϊʲô
󺣵ɶļһûãǾͲͣʣ˵ʲôȫܣÿ֧ǳ󣬷ɻƱƱƱһѣƱǼٵģֻҪһʣǾͻ˵㽲ģֻҪҵĸӣԲһдۣһ˸ûȥңֻɵǮͽǲҪˣ˿ʼϣҺĥĥȥģӻͦףҲ˻˿ܻʰǣźܲĵ뿪سǡ
ʱǰŭ¸ĸģҲ˵ʲôĻֻǵĵ֣û£õǮţ֪ˡ
˵֮䣬ŵݵ˾¥󺣴еһ䷿˽ȥȴĸ֣Լٶƽװ޺ˬʵãʽҵҲһӦȫķس˵ȷڸߵסˡ
ʱɳϣԼӷóһݸҵģһŰʮȥʮҺ迪˸ƤЬУʮİ˰ٰʮȥúõãҪһ
ƣϹȻа˰ٰʮжʱһ棬Сسķ۾ٹˣٶƽĵݷҪʮټװ޵ӦڽӽʮӣĸȴûжϵǮ
еľ󺣵֪֪ⷿ˭ģ
ϸһ˼ʱѿڵǲлƣ
󺣵˵ͷԭҺҪǮһ׺һķ䣬ȢϱãСлԴߺ󣬾æÿʮ춼ҪǣÿҪŴСĶҪŻŪöǳԣϴӵҲȫˣķǳġһǰȻ׷Ӹǣ֤Ҳдҵ֣˵׬ǮⷿӾҺõģʼϣСл˵ʲôҲҪס裬һʹӦˡ
ʱͷһůҪߵ£ûил˵жŶൣģжʹ࣬ǺԼԭелƻʵʳеһϱһУûп
ʱ̾һҪ˵Ҳò죬㣬;Ѿ˺ӣҪҵˣܶ˼Ҳ𣬵ҲǹˣƵóƶʵ̫ˣȻ󣬵˳ƯڿܸɣǸһĺùҪǹҲÿϧô죬ܲͬʱȢﰡ
ԣһ̾谡裬㲻֪˵ҲȢˣټϲ˿һһžžƣҲҪ
ʱδ죬ĿǰȻ˵£µ裬ͷİɣһᴦõģû¡
һɻᴦãĲԲȢеһһ˵˺ܴǿɲܶԲ˰
ͷȻЦ裬˵ƺãѩ
ҡͷ⺢ӰʲôãǷŵծ̫ˣѩշƷưɣҵǾֻһʶˡ
һ㶵Ϊʲô
ʱ󺣴ӵӹó˺öӰݸ
ȥȴЩȫշƷƸʽģ崿εŮҲ޹˵Ĺ󸾴磬ֱȵʱƯ˺ü֣ǺľɫˣֻйŮӰ֮У˿ȣҲǸζһĶЩӰм䣬żŸշƷƣѳ˴ϵӰӸˣʱҪɳôһ粵ʵ̫󣬶շƷԼҲҪϳԿǣ治֪ӰĻý˾չʲôˡ
ڷƷƵɴһ򿪵ӣͿԼ˵ǰûڹһӰչʲôӰ󽱣Ϊй˹⣬治ǹȥǸҲʱҶʺŮӣҲ֪ô·ģЩǿҪţЩ߾ͻдˡ
ҲͦԺûշƷƷΣޱȷĳͷ֮գ˾µĵһԱ󽫰
ȻҪȥһͨҿλ󺣸ڻɵľ͹˹ء
̸һ󣬽ͳȥϲԵĲˣȸʣͽԼԴľҪĸ˵һ顣
ʮȻһӵһǧ˿ڹҵĻʵۣʺӣһһŮӣһʱҲЩĿɿڴһʱԼĶӣİˣ췽ҹ̷һ㡣



ִ޵۴棺-ִ۹ 

һ߼죬ڼסûøĸлƴ绰Ҳûи֪ͨܿ粡շƷơȵȣЩŮȥһһģ֪ӢѵûУ㷭绰ֻһȥȴ洫Էͣʾֻա
˵죬ڼסˣĸ˵Ҫȥʡһˣ󺣷Ҳ֪ӻҪȻͬˣֻǶҪȥء
ڶһ磬ŴңǸƤ䣬˸⳵ʡȥƵľٵĴǰӹ֮ʱѾڿʼ˼ʱѧʻżҪȥѧУңĲƸֱɻ䣬ʡ˲ģֻȥļָ붼ͬʱʧһֱģ»ҪЩźá
ӣʡһ··ϤĽֵֺȻֻصĸог˷ܣϾŮˣҲҵҲչĻء
˾ͣʱûֱӿлƵķװȥȥѰʡԽƷоƤһ⵽ʲôǷǳĺ档
˺öˣתת˴ʡǣֱˣŵҵһʡұо
֪⣬һ۾ݣһӺһСдһŴ󾵺ϸøǿʱֵƺڸܶȣĬĬĲչɫӵϱԽԽ֪ûô򵥡
Сʱ۾Ӳſ˵ͬ־鶫ҵģ
ܣֻҪ˵ʲôˡ
۾ӵ鶫ʲôҲ½ֻۣǿԿ϶ǣԷǳǳϡ٣Ҳûмͬ־ɣܸܲ쵼㱨һ£Ȼһɨſ¶ۡ
Ҳ֪̫ǴҪ죿
۾ɣ֮һѼ㡣
˵ͷ£Ƕȥ
½һ⳵лƵķװжȥҲ֪ڲܻʮĸӣӦòˣлƵѧò̸ʣҪǶḻҪɹһ£̫ѡ
ʱ°ʱ䣬ʡЩԼһСʱ춼ȫŵлƴƵǸС
߽֮ڣȴװ޷ǳĸű£ƹȴֲĿɫʽرķװ֮ڣʱвٵĹ˿ͣ߰ͳһɫװŮԱĵŹ˿ѡ·һǷǳϵΡ
һŮԱ΢ЦӭãʲôҪΪ𣿡
Цŵлϰ壿
ŮԱ΢΢һԲлܾܺöûʲô¸ǵ곤˵ˡ˵žĽһһü䣬۴ǸߣƤוŽɫְҵװǲŮ˹òĵãǱĵ곤ϼʲôҪΪ𣿡
㽫ҪлƵ˵ˣϼЦŵйرҵϵôǣͺ̸ˣл̫æɳ鲻
æǣлܵһλܺõѣкóһʱûˣֻװ޵ʱһˣΪܹҵ
ϼЩӦûилϵ˰ɣôл֪ܵȷлܿĵһҷװ꣬깫˾չ÷ǳѸֹ֪ͣ߰ƷƣѾڱʡ߼ˣұ˾Լķװӹأ׼ƳԼƷװЩѾõؼ˶лһ㶼סڹѽ˸ĵ곤𡣡
лƵɣЦŵŶ˾ˣֲǽлأǹ˾ʲô֣
ϼлϲйصƷ֣ǹ˾˳װó˾ƳϵװҲ˹ơ
Ȼ֪˹ĺ⣬һůתǵĹòң
ϼϰû磬δжãɵһԥ֪Ĺǣ΢ЦŵûϵҺϰǺܺõѣߵطȥ֤й޹
ϼ۾ӢףĪһңϳϹҵĺ·һֱߣ˾ͷ䴦һܴƣд˳װó˾֣ȥǡ
ͷ˵ллתҪȥϼףһϰ岻Ըô죬ԼǴˣæգһǴ绰֪ͨлܣһڣҲһˡ
ʱһҪлƾϲֵûϵûƹҲ˵ž˳ȥ
ϼĿıӰҲЩԼ뵽˵ģؾ͹ʹĳڶˣֻϰԸԸˣΪԼˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ 

ֱֽϳǵϹҵȥСʱ͵ˣʡֵĵطҲΪʡǵľôԻֻͣķչȥľƱԽԽԵϻ¸мܺãڷܵĹˣĶȴǳأЩĲͲýǣԼлˮ㣬仰Щϣǰֲ˺ʵϲȥȻ¸ڵ¸ڣͣͣȥٶڻǿάƵʣ²һɣҵޱȡ
ûþ͵˺·һֱУڸʻϣԶԶľƼ䴦·Ÿƣдǡ˳װó˾
˳˽ȥб۱һдšʤװƲȱȫб˴һˮԣһһֻһ¥ʽ䣬Լʮֻһ뻹ŵơ
Ų߽еһ䣬ȴȻжʮЩ·ĳΣʽ³ֻ豸Ͼɣлƻûʽ𻻻
һѯлǹķָָ־ٲȥ
һ䣬һŵƵķȴ沢ûйȫЩİ칫Ůͷָָ㣬Ӧ۷װ֮Ķ
ȻƲЩ˵һ۱ϳͷ˵ŻлƣֻһɫְҵװȻ񻣬ȥһͷȴˣһŲ˵̷ԵüָȻŮϰӡ
ĿЦûȥźͳֻͨ˸ĸлƵĵ绰룬Ȼ͸ŷȥķӦ
绰ֻͨˣлãʲôô
ʱѽ֮ıѧ˸߰˳ɣһֳлϰҪĻ׼ûУҪء
ȴл̧ͷЩ㶣ƺ绰ʲôˣܿϰ𣬲˼ĻҪŷóƷƸڽ֮УҪҸϹǰҲǸ˵绰˵һڽô
ݺݵĵʲôһ֮󽻻Ҫÿʽȸһ׹һǮٸ㣬㣬ҲҲɲˡ
лʱҲ˲ԣʱЩǻǺܿĵλҲ֪˭Ҳ֪Ϊʲô֪ҵĵ绰룬ȻҺĬУںæͲܺϸˣĶԱ˾ĲƷȤ϶𵽳̸҃һĴ𸴵ģлл˵Ѻֻ
ش𲻱ǳ壬ǸдѧĻֺܷḻŮˣҲְͣ˸ذΡ
л绰죬磬ԥ˺ܾãֱڰ˵Žͨкĵλ֪㻹ʲộָ
ŷųԼԭЦƣҵ㶼𣿡
һʱл͵һҡΣҪιȥһµľϣŵߵļ˷׷׵лܣôˡлǲǲϴ绰оȻ
лߵ˽кŻعɫ԰ףĻ˻ֻ֣Ķŵ绰˵һ䣺
䣬ĹлߵĿһΪǳǿлܾȻһ绰˶ᣬ˼顣
лһ仰·ȴǧǧίǧĵȴǧģжʱҲˣʪ
лûĻش𣬺Ȼֻ˵˵ˣˡʱȫʧ̬ˮݺᣬ˵Ҳ
ʱһƣ𣿡
лԣ̧ͷȴһߴӢվſڣһСһƬհãȻֻ֪˫ĶסӣֻȻȻ˵ʲôҲ
лƵӣһ̾ߵǰһֻֽͷİԼĸһֻȴͣĸĶ̷
лмлƹ˾ְԱ⸶龰ʲôģϸرеŮְԱǶĿתлܵӰĴΪ⡣
ȤҪʶģûһ⼸˱˳ȥֻʣлˡ
лƻû˵ֻ˫ȱýģƺһ㡣
ֱʮңлƲɿ֣վһ˫ģǳƯ۾
ҲлƣȴȻ㲣ȧ΢¶ɫǲ԰ף뵽ԼĲǶ뵽Լĸչˣ뵽ܵʹ࣬вһűһȣŴȥ
лƱôһǣ·Ÿܵһеһֻİ䱧ţ伤ҵģ̰˱ţòԸֿҪǷһȫȡһ㡣
ֹ˰Сʱ˲ŴӼгһľϣлĻУһֱûɿȴЦӯӯҲûô԰ˡ
§лƵıϵƣԲ𡣡
л֪˵ʲôҡҡͷ㲻Ҫ˵ˣֻҪֻܻҪ㻹ܻصҵߣʲô˵ˡ
㲻֪굽ȥ𣿡
лҡҡͷҲ֪ңĸĸûκѶһҪȥһǳҪֲԸǵĵ£㲻˵ҲʣҪˣʲôҪ
ͷһ̾лƲлƣƽ⡣



ִ޵۴棺-ִ۹ 

ֲһҵĻЦŵƣһ˹ϲʱ䣬㿪߼ҵ̣ԼĹл
лһֵȡЦңԴ㲻Ƕ֮һʱҲҪˣֻһڹϣ˼㵣ʹ࣬˭֪ԽԽãʶҲԽԽ࣬һһ꿪ȥ׬Ǯ뵽ԼװʡܴʱЩ磬ֱӷŻȥһЩ
ͷԣֻǵƣæ㻹ҪעУɫ԰
лԼȻһЦ֪ûϵݣȴ
ٶ˵㱧վæȻؼҰɣġ
л϶ʱ¶Ϊ֮ɫæסݺ
һ㶣˼תһ󣬲ŵǲǽȥˣ
лĬĬĵ˵ͷÿһƷƵʡҪٵı֤Ȼ׬ЩǮתϻǺѣͽ׷˻ǮҰ֪ˣ׷ҲѺУǮ֧ҡ㲻֪Ұڶжöģֻƽʱ߶㣬ҪȥһŶԡ
ǸִÿɰľͷЦʵһֱܰ㣬̫ˡ
лƽǰĵĵҪ㣬ҰԶӵģ㲻֪ʱ治֪Ŷԡ
ɵˣƣ˭˭˵⻰Ȼһ£ʽôѣǮҸĸʲôӰ
л΢΢һЦ㸸ĸһӣҲܣֲ֪ʲôʱһʧˣʲôҲûУǰˣûϵسķͦ͵ġ
¸жޱȣֺ޲ÓԼһ⣬ǰҵԴǰƶʣûֱǮǰǾŰٶĴ۽˸ףȻ˵Ҫ֪ѣҪȴûȥƼʹѣôȥҸĸ˵Ǹ²ϸ˼ıҪԴ£ƲʲôҲòҪչҸĸĵӡ
һƣƽʱ㶼ס
лԼڵ£Цֵסĵطͱˣ߰ɣ֪иıݡ
Խô˵;ԽԾתƵ⳵ɵİ칫ﻹľһ䣬Ҳ֪ʲôõģһлȥ
лƼ״æûʲôֻԱϢĵطǾͱȥˡ
˹ȥǷŵģƿһƣȴȻǼ׵ϢңֻһŴһˮ⻹һЩеεְҵװҪǣһױ̨ϣлһžµĺӰա
лƼסֻ΢ЦҲǲŰãסڹЩûôˡ
ϢһѴ˵ķ棬һֻһһ벻лôƴ
ʱҲ˵ˣֻЦŵƣȻз䣬ǻô鷳ȥݸʲô
лæУУմҪúϢ࣬ôס
һЦȻסãһΪʲôסã˵ˣƣǽס
л˾ģֻˣˮϴţûгԷͲһ뷽ˣ˿ڣϴȥ
űıӣ˶ŵ£٣е˶ԷĻȣҲҪ˵ʲô˾ּӵҪȥлƵʱлҪ첻ҪҶûϴˡ
û˵ֻĬĬĽ⿪֣ȥڿ㣬ȻԼҲѹ⣬ѹϣܶţںл΢΢ĺգ෴ģôʱлƺ㣬ܴѾ׵İ˹ȥַ糾󣬳һֱһлơ
һν˲ûжʽлƵϣһһߺ˶ţܸоΪʱû˽ýխָеԣڿʼһʱ仹ЩӦ֪µģһȫ˹ȥŮˣһǳֵȥȥϧŮˡ
ϣлƷ·һҪϵСŮˣımĻС
һϢҸ߸ߵ컨ƣ⹤Ҳô
лƱشûУôǮҪٻҪܶϡ
⹤ҪǮ
лƵʹܲˣƤ䣬ҪǧֻЩˣҪҪȫһйģķװûǧֻ²Уֻˣ֪֪Ϊʲô˾ֽС˳ЩҵҶΪģǾ͵ȥӪҵִձ֣ϰ壬򹤡ҹȥֻЩ㱾ȥһˡ
ƣӪҵִյ¾ͲˣԼдģ쳧ǮҿԸ㡣
⻰һлƶʱˣϣĿǧ򰡣ôǮ
ЦܣʱҾͰǮ㡣
л㶵һȻҡͷҲҪǿɲȱǮҵҲһһҲ³Կֻ࣬Ҫߣ㶮𣿡
Щŵ飬֪ԼǺڵĴ磬еǮɾæƣͷһİɣҵǮκģں˵壬֪ˡ
˼ԼĺڵݣɼԼһָʢ¥ƣʢ¥ôˣ⻹𱬰ɣ
лȴ̾˿ҡͷܲã֮һ껹ȴԽԽûȥˡ
ˣһʵڳϣѵԼһУƸȵľǸʮСȻΣþ¥Σʢ¥ڵ棬ҪҪˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ 

һҹл˶û˯ڴģлƺܴƿʧٵл⣬̸ֻԼľҲ̸շƷƣȻߺΪǺǾ棬ֻǰЦƲΪûҵǸڶ֪չʲôӵӰĻý˾ֻҪһʱһ£ȹЩ쵽EʡȥŪ˵
˵ڶ죬лƹ˾ְԱҪϰ࣬˲ߣľˣȵϴϣһţ̣ڰ칫ûһһŮͽˣǶлƹĽлܡȴ֪ôƺ
лƼ״һָŶϹŴģҲܺˡָ˵µʦͲ󣬵һԼصۣǳܸɣܰɶˡ
лȻ꣬ʵ޷жϣ⼸˴ûϰԼϹǸ龰ӦȷɣֻǴϰǰʼӻͷְԱԼ޳ַܸɵŮϰ嶼ĽţɶǼĽŮְԱԴЦ
Ҳ֪лǴҵ֮ķǳҪܿ΢Цȥһһ֡
ʱһʮ꣬ųְԱлܣǻƵȥμζƷᡣ
лһۣҪƴǣѶƣȥɣһҪ¥Ǳȥһˣ˳㻹£òͣòã
л֪ǣʢ¥˵ͷҲãһҪҽڵ顣
ЦЦģԼһ״򲻶ߵڰ칫ңһ׼ʱ
˵ŻƤ˳ȥлֱͳ˹ţػذ칫ҡ
ţһ⳵ֱʢ¥ȥĳʻ˴Сʱŵط˳̧ͷʢ¥Ǹҫ۶ĿƻոʣſȻˣδԷʱ䣬ҲƲʲô
˽ȥſվżװӭС㣬˽ȥֻԵ΢΢㲻ٹˡ
ƳӭСòƽӹϽӲȻ΢ЦûһжʱʹΪˣԶôģôҪӭС㣬ʾȻôѵǻûô
иСģǰһʮ꣬ŴͷĴΣ˽ҲԾԼӡ
ʱǹð˹ȥܸξǳ
СʱģӢдϣһæվ
Ǵͷ״ֵģϼ˵ûнֻ꣬һɨǴͷپͷһɺĻҲ˵ˣԣƻǲģ˫ŶЩ飬ڻǵ˵Ҫ㡣
СֻǾСĻش
Сҡǲģ֪ܸܣǾҲպΡ
ˣǴ֮⣬һ󣬲ŵܾʲô֣¥ľֽʲô֣
СĿԽԽиǾĪĺȻæǡܾʷΣ١
ʱѾ֪Լߺ󣬺Ĺ˾ȻѾ˷츲صı仯Ҳˣٲ¥ϵİ칫ȥ
˶¥ɼǲ񲿵Ӱ칫һʲ˸š
ŸƤ϶ʱ˴㵡桢ֻš飬ĿĽеʲҲ˵ϣȴûȥֻǺСĴֵܣ
˰ֵͲҪٽˣ˵ѾʷˣԲԣ
Ǽ£⻰˴Сѧʦץˣŵܣܣⲻҵ°һжǰġ
׷ʵ˭ģô£Һúõ˵
ͷãã˵˵ܣԴ֮ʵһжܸҲûй˾ҵҲþǾһǰʷȴŵϵλǰбܳʦ˲񲿣˵ܻһֻʱ䣬ǲʤμ໤˵ɫҪλǰʦڹ˾ԱѰ໤ˣ˵Ȼʧ٣ȻٵСļ໤ˣ˾ճܵʷΪСļ໤ˣҽӹܹ˾һȨܸܾǿģξܹܸһߣҲְˡ
ԭί˵ͷܺãȷûʲô£ʷڰ칫ûУҪ
æûУʷһ
ǺãҴ绰˵ˣʷܣҾܾ칫ҵ
˵Ҳ绰ֱܾ칫ȥսݣһʮ꣬мɫʣĻʮַɧŮŸOܾϣŹ˾ĵ绰ĵ𾢣ʱݵЦ
ŸߴӢĵǷɧŮһ˸۶ǸȻԶٵĹҶ˲֪ĸСĵ绰ӭ˧磬ʲôô



ִ޵۴棺-ִ۹ 

ŵһŨĴ̱ǵζȻŮʲôɫˣߵܾλϣббҲ˶ȣһνЦŵ뵽ҸһС㣬ҪģûУ
ǷɧŮһ㶣ű㵴ЦߵǰһҪ㣬ϷŪ˵㵽ʲôˣʲôˣ
Ժ˾ǳͷβʧʱſˣȻЦŵŶôôƿְ۵ģ̲סҧһڣˮ಻ࡣ
ǷɧŮ˼ľ̸ֹ£ƺͬˣʱЦøˣο˹ǰŭκɽĸ߷Ѵͷϣָһˮ಻࣬Ҫıˣ⼸û£Ըһᡣ
ŹһЦʷܵɣúܣɲҪᡣ
ǷɧŮ˾˾Ǹûĵļһ²һˣطˣ֪ڳͽǴ齫˧磬һĵ
˵ֵι˧磬㻹û˵ɰ칫Ҹʲô
һЦҹȥʷϴʶʡûϵʡ첻ȥˣͶһ֪ﵱܾ͹ˡ
ɧŮһʱЦȥܾҵţ˹ȥڳҵһһƨĻֹֻһڵ˧磬ҿң»лᣬ㲻֪ǼһˣʲôҲƲۣﻹ㣬㻹ȹЩˣǰ䣬ھ¥Ҳ˵˵
Цĵɣɣǽˮ¥̨ȵ£ҪңΣյúܣ㲻֪ҿŮѶûһͯӼҪǱ˲лְҪƨƨ׼һؼҵġ
ɧŮ˵Ȥúܣˣ÷ʺĴƨĥ£Һɫ촽ĶߣһĶҪ㱻ƨƨز˼ң͵ˡ
ʱüЦĵðһҪǮ㻨ܸܲҡ
ɧŮҧ־ǰһ£̰Ĺ飬ﶼûУȥ㲻ȥѼӡ
æͷ˸ҽ·һڿǣιӪҵۣǧǧС
ɧŮӢһĶ˺˵˵ԽԽԼƢϲʲôƵģţƤƵȫǿϣһᱡļпˣоʵļ⣬һԡ
ʱιʲô֣ʷˡ
ɧŮ˿ҰӢˣʷǼһȥϵģȶһ㲻죬˵ϵϴ⹫˾ܾǮ˵ȹȥǸϴҪö࣬ȻҪСɧΧͿҪˡ
˵˧磬ֽʲô֣
Цŵҽаι㣬˵ǹ˾ôðʷϴͲܹ𣿡
ӢޡһŴһ£ŲֲҪЩ˾Ǯʲô
һ׷ʵŶʷϴҪЩôǮ
Ӣ֪ʧԣ㲻˵ˣ۾һתֻ˧磬һҳԷô
ЩŮ˾ɵӣҲ£Ŀ㶵Цŵҵ㣬ֻĸڴһأ⳵ʱ򣬻˼ҰëǮ㱻Ť͵ɳΪʷϴָ˭֪ôá
Ӣͨһ۳¾ĴƤ䣬ȷǲŴػӣҲɣְϴһµģģ벻Ǹã쵹ùٷˡ
˾һѲǹȥǸɬ꣬κŸĲķɧٸҲ֣·ĴƨɣӢ̲ϡƵϣ绰˶ȥӡ
ʱһҵĽŲԽԽϵʷδˣаŭȴװãȻ֪ԺͰӢ顣
ʱܾұڵźȻƿˣ߰˸ĸߴ˽һɫĶźɫװһһƽͷʷΡ
ǰӢʱǴ޲칫һ֮ʷξȻʱһ֮£ɫˣһҪѳϷţֻһƨɱ벻֣Ȼʷ΢΢һЦʷܣúܺðȹȥȶ¶ˣԿ΢ôûõĸ
ʷβżһǣлӹһ˿η֮ɫ̣ܿ׳˵ԼŮ˸ں§ڻôڳҲЩð̣ɴȵӲͻṴˣ
ʱӢƿվߵʷǰʷܣαӢֻǶӣڲǺôȺӵŮ˸㣬ΪôһС·Ƣϴ󰡡
ʷȻ֪ڼԼĶһ󣬲ŵʲôʱģ
⻰һǽǵİӢʱֺһȥʡ죬β֪Ĵֻ֪ǸӢĺϴ󣬲ȻˣȴŵĻҪ˧ֻЦƵóϡ
ٽԼϴȻ΢Ц۾ȴһƣ˾֮֮󣬹ȥ¶ķâ糤̩ɽȻ֮УѿԲŭ
ʷͷһëֻ겻˸Īˣס˻֣ļվ˳װһ¶ŵһڷ£ȴһǹ
ǹЩ֪ʶֻһƳǹСĵǹƻвһ⣺ʷεĵӲСھǹץ֮ϣһһǹĴϣ֮꣬ʡı仯ȷܴˣֻǰʷε͵ɫμԼԵеֶΣƾһˣû¸ҵλһôţֻ»ЩĻΪ֪ǡ
ңѪȷдѷܲ¶ȣȻһ־ܽǰЩ˻ɱǹĻᣬк볹׵׵˽࣬ЦЦ˫ֵʷܣα󶯸ɸ꣬λҲû˵Ҫ鷳
ʷӣΪЩһｫһ첻µزµסˣҲɴǵ⣬˻֣ʾ°ǹ²غãߵǰҲ˽ˣҲ˵ǾˮˮҪʲôѣԸңڹȥͬһķϣ취㣬ȸкҪ㲻ҪұҾŹ㡣
Цŵ˵ͷʷܣĻˣģҲǸʶʱˣպ˵Ҫҽֻƣû£д֮ԭˡ
һ˵ţһǴƤ¥ȥһ󣬾ĴӣһûҪðģãӽǶˮϣ㻹ҲҷžǰӢʹ밧
һ̾¥ȴȥְͰ͵վ¥µš
зȵĳͷ΢Ц޾ϲٸԭְ
ٵƲκϲɫȵȫ¥վߵܣҲԸģʵȥȻЩԴʢ¥֮޵ķڷںúõһ¥⸶ӣҼҲΪȥĳʹ
֪ΪҺ񣬵˵ٻ㲻˵ʲôˣֻԬʦϻǻô
һȻҡҡͷԬʦͻؼˣϻҲûܰסǰ¾ˡ
뵽Լഴʢ¥ʹ˷ɢҲЩʧ䣬һ£ֵޣ֪֪ȵȥ򡣡
æ˵ͷ֪ȾڱǿһСݣԶҲ˵˺ϻ
ŶǵĵַûУ
ٸϽУȼǰרһˣҵҸһƬ˵Ҫһ㣬ͽƬϡ
һ˵ţһ̨ȥܿ췭һƬִҴҹø
ϣӡšꡱǷľַЦŵͷ߳ʢꡣ
ڳ⳵ϣ͸Ľֵȴޱȵƽ֪ҪʲôԼȰĻʽ˽⵽֮ںʵʱı



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰ

Ƭϵĵַų˱ǵһа·ĵط˳ƫɵϡϡģʺϿĵطвһ̾ȥȣҲ֪ΪʲôὫַѡȼͥòʲôǮ꣬ĵطȻ٣ȻˣһпĵطԶĴ뾭飬Ὣ޵ʽäĿͶʵġ
˳ƺһ·ȥˡꡱƣڽֵĶ棬һģСѧ
˹ȥ⡰ꡱԼʮƽѧУļСʳҪԵøɾ࣬ȵڸһӦûʲôֲǡ
˵ãһ۾Ƴ̨ĺԶü۵ӷƺʲô¡
֪ԺԶѧѧľҪﾭӪһûʲôչǰ;С꣬ȷΪ֮ⲻھƣȲյ׷Ŀꡣ
о˽Զ̧ͷʱ΢Цһ˿ԵɫܿվģЦĵѽܣˣɲ֪ж
õǡһʱǺȻӣҲ֪ȵ׺ôˣЦŵСأ
Զڳæͽ˵Ÿȣȣ˭ݹˡ
һСŴһŮ˽˭ǵĺξôСֵġ
䣬һ޳ƤϸףòֻϣļõŮǰΧȹһˣЦӯӯ˳
ڵ֮׿ȻȲŴ˺ӣû˵һʡ첽˹ǰƺһͶеĶչסˣ֮ȴԱܣܣڻˣôڲŻ
ʵȱһ㣬ھһֱǸŲμӹõС֪ʷܹίҲ뽫ڻúøοһʵڲ֪ԶĹϵˣЦЦڻҲ̫ǲѾô
ݣĻֻǰ˲Ϊ죬ұȹȥһֿᣬһ¶Щˡ
ʱֻԶȣֻǵС֪ϰϰߡ
ʶЩʧæе˷һϣԼһĨһľϲֲȻ¡
ȥǸСһĶԴԼЦһЦҲ˵ʲôȥѧѾѧˣ֣һȺȺ߹ûѧԷ
˾һʡǶ飬ҽԶѧһ粻ؼҳԷӦúòŶԣΪûһ˽
ûֱȥ⣬ֻЦŶȵôϰˣʲô¶ΪҲСҲһɣҪʦ㰡
Ϻѿ֮ɫͷԿĵңô㵽ȫܹھ
֪ʱúԶˣ۾Ȼüͷ̾˿ܣʵǰ⻹ǲģﲻ˳ʦϴ˲˵ķԱǰ£ǸСѧ˲ͺʳжѧУ˸涨ֻ׼ѧǵѧУʳò֪ͣѡطΪѧУ˭֪ôùȻûʲô⣬ֻýʦԱҶԳһϲͨʲôֻжǿҪŲȥˡ
ԶǡȡǡǡĺرȣŮӵ˼رУô˼üԶҲıȷҲɨӣֻЦŶʵȫû⣬·˻нģֻǽûʲôˣҲãܣпڸԳ͵ʦѧա
ֹ۵ӣЦһЦȣֻ
㶵˵ѽ˫˳
һƳȵ֣ʱһ̾Ҫ֪òȻ㲻Ͼѣ޳ֺܻ磬ƤȻȲˣҲǳ࣬رֳּ֣⣬Ц˵ʺϵ٣ڳǰһ˫֣΢΢ЩƣƤҲֲ˲٣طЩ˰̣мˣҲеˣӦڳʱµġ
ȼԼ֣гϧæ˻ȥЦŵôͶ֣̻Ŷļ䣬ⶼЩѵһˣ´ξ͸Сˡ
д㣬װûһЦ㻹ȥֲŪֻһţ̣ˣסҪǵõģҲôС
ˣæͷúúãţȥŪԶܡһ˵ţһߴҴҵ߽˳
ԶţԶȻҪȥǰ˵ĻԼЩӦ˹ȥ
һȾͿʼϲˣˣҪˣһԣЦ߽ȥĵȵԶԵò࣬߳ߣѶˣزˣ⻹㹻һ˳ˡ
Զ飬ƳһۣޱȳأദȵԸβ˽⣬ǽˣŪô˷ѣϾľ״Ѿ쵽˱ıԵ˵ļͥ޷Ԯ֡
һˣ̾˿СܣȻŪóԵĲˣҲûŪôడ
ȶȻһЦҲǰŪŪѽЩ˶͵ǸʦģҲԴĵطô»ɡ
ÿ˶ԹˣȻֻЩҳˣƾ˵ȷӦǺܲ󷹵νһؼĲ˻Ҫ˿ζЩЦŵͷһͨСĳվտԴйʦ
һЦܣòҵƨɣİҵ˵ˡ佱ĳգޱȣԼԣǲͣĸЮˡ
źԶһǳ˳̵һæСܣֻ˸Юˣ㻹ûô
ȵڳҲŵñˣûʲôθڣܣҪƵңͶԵ
һЦðСܣҲѧûˣӲǲֳ˼ˣ˵ʵʳǶѻɽʢȭȭŪôдԼòǿٳԡ
ֹһ֧Ųסˣ˿꣬ԲĹĵĶӣȣСܣ˵ʵɣ꣬˶Ǯˣ
ƵĿ£һңæ˷ЩɢҵĳЦЦҲûôаɡ
ʱԶҲ̲סˣȣȻѾƳˣֺα



ִ޵۴棺-ִ۹ ھ

Ҳ֪ȲϸԼʵãԶ˵
Զ̾̾ܣװ޻иƷһͶʮԪҺһһ룬֪ҸճûãջծԪǼеĻˣȾ͸ѣ˾нûиԪǮ̣ǽģѧУ׼ѧòͣ仯˭Ҳ᱿ǵĵӣһ𣬾ɺţʮȫҪֻ꣬ʣ±Щ㲻֪»ǮͲϽ֣һֱţҸ˵
ȥǸխƵļң֪Ԫ˵ǸС֣ɬѿǧһĽǮɵСܣߵʱù˾ʮСһķʱסţ˾ûô
Ȼû˵Զѽŵߵĵڶ죬͸ˣȱ׸Լн˼ȥǺʷ̨ҪȽӽǲǣֻ˳ˣһ鸾ס
ʷεƨ۶ȴǵһЦӻͳһ֧ƱͱɿһЩ֣Ȼ˺ȡ
ȽӹһƣȴдǶʮԪһ㶵ܣʲô˼
Ҷ굹ȤھתˣʮǵıǮ⣬ӽͣҵ٣ʣµİԪСȥһõѵ࣬ѧϰѧϰù֮ĶСܣʵʾ鲻Ҫ磬ҿɻҪ㡣
ԶЩһֱڿշ£էˣһϲ֮£׶ʱΪǣѽһվֵܣܣҪллǵľǰ
ЦЦҲ֣ȵԶбƳ۾΢΢ķ죬촽ţƺ˵֪Ҫ˵ʲôĵĴȥЩֲڵա
֪ǽԼ˵ʲôҧҧ촽¶ĳ־ƵģϺȻƽˣ֧ƱڻУֻ΢Цŵܣģһúѧġ
ʱԶܣλʲô㣬ǲǻ뿪ꡣ
ǵһĺʣʢһҲδɡ
ʱȴȻܣҷԡ
Ŷ˵˵ɡ
ȵԵɣһҵԬʦɫ˵Ĵܣ֪֪Ԭʦʵر㣬ڴ˾¥Ĺ󣬻꣬ϣԺٴκϵǾڼǰһҲʡһʢ¥ķ꣬ˣŵɹɣԬʦǿӦѾúܺˡã뵽˺ԬʦĳʦʡѾľ¥λöһҶҪȥѾûκƣܲѾû˷չǱ⣬ܲȤ
˵ǳһۣ΢΢һ̾ҪʷôһϹͣʢ¥ȫԻĸֵ꣬ñ˲Ͷͬ⣬ĻǻԴ
л£㽫Լֻһȣ֪ͨԼƤȥԶһֱ͵⳵ϣŻصꡣ
ų⳵ԼʡļУȥй˾רãʡתתȥԼûг治㡣
ӼУֵϴŶǼҡйݡϴǸĵȻվڴкſˣŴƤ˼ã۾˭ˣүƵģЦܹλʲôûˡ
£ֻϰô
æͷڣǽɶڣҴȥ
˵žͽȻ˶¥ĽӴңԼȥȥˡ
ûһϰҴҵĽ飬ϴεĻ׬˲ٵǮ
֮ϰʲô
˵ͷƤ䣬ȴһŻһӡ£һͭףһԴɫ塣
ϰĻѼΪӣֳȥһŰ߽ȴǽĶƹջƣΪ
ǻˣһʶīӡһϸ棬޲ʮľ±ʮŲۡ
ǻֻѩ׵ףȴǾȴһŨīɽˮɽգˮģǧʷ
ֻһ֮£һ㶣æ÷ŴϸȥʮңһļŷŴ󾵵ֻݵ־ʼֻ૵ĵƷƷȻǾƷ֮ǰˡ
ϰôһ˵֪⸱ϡޱȣһæ˵˭Ļ
Ȼǻеӵġɽˮͼ
⻰һ˵ϰҲһٹªţܲûʥĴ֪ɡ
ʱֵ챦䣬Ĵɽˮ֮ȥĴԾдӷ꽭ϣˮڲϢ̬֮죬ɶ칤鼤ɽˮ䳩Σȴдһߡֿ֮տյĻصڼ״Ի󲻽⣬Ϊβġдɽˮӵɽġд֮ĬġֻСգɽԾֽϣ̾ѡ
⸱ļ֮߳ΪƷƷƷҲ峯ʯ£Ϊ裬֪뻭ʥȣʵС׼ס
ϰ֪ı£ôһ˵пϲָӡµ쿴ӡ£쿴ӡ¡
ϰڴߣȻǷɽˮͼһۣСӡ£ǻƽƺ׭飬ϸһϣʱ˳˽ء
䣬ϰʧʲô˽ӡٺúõһƣҪϴˡ
ǻϸĿ飬ͷֱбԲԷβĶ׭㻭׭ڣ¶Ǻ֮ƣƽĳɫϰ壬ңǺ˽ӡ
ϰ峤˿˵ˣȥ
ǰƷϡ̶ȣǼϲͰͲסҲף÷ŴǷγľȥȴ䣬Ƶ֮ףҲһС׭дš֮ᣬͷҲǲϸϸоһͭɫûٵĿܣ󲻵òϰ壬Ǵ֮ʱ뻸ڿ֮ػ³Ρ֣ȹʼưʱõľƾߣƷ
ʱϰԴЩˣЩָãϣ֪ˣ
¾ףһ壬ᵽһζʱΪõᣬǶȷǴз͵һʱʧ̬ɫ񡣡
֪岻򵥣ôһ£ϰˣͣĵʲô񣬲ܣܣֶ˽Χ˹ȥᣬһʱҲҳ
һ˵ӣ֪ⶫֵˣǴޱȣΪ̫Կ⵭ĵԭǾȻҲ֪ǾòҶǽˡ
Ȼĵ᲻֪ԺϣУΪڣȾմ㣬֮Уǧ겻ɣʯϵıֻ˵ֹѹ빬У벻ֳˡ
һ󣬱㽫պãУڹЩʱƵһԵҶҷţ֪˼ֵʱС̬һ˰
ʱ滹£ɶһۣжǾ𶯣֪صôŪЩģЩֱϴδ˼֡
ܹݵļƣ˴ƤôЩֵǵ䱦ҲƵˣ۰ɣҪûг⣬ҽҲòźǴ򽻵ˡ
ʱϰǻæ󾴷үĶ˵źû뵽ľ¡
ϰʱѽָЩƽͰԱţȻѾˣҲӦмңҾͲˣóļֵȷǱԿҵûģҺƤﻹв٣˵ʵԱֺʵڹڵĹŶҲһˣûôֽЩҵи⣬֤õõֲֽ
Ŷϰ壬лֱ˵ˡ
ϰͷǣɴɱ棬һȫᣬʵȤҲμӣⳡһӦþͳΪˡ
Ҳ취ٲᱻ̫ѹۣܾõֽ𣬱ЦŵҲУϰ壬ҪӶ𣿡
ϰЦʵ̫ˣӶҲҶҪٷ֮壬ôȫ̵ᶼɱҪġ
û͵ͷ˸绰ϰúףⳡɵӶҲǱʲƵ֣Ȼ˲ôˡ
ӡйݡȻƤ˺ܶ࣬ò˸ۣ˼˳ִֽȷû˸٣ŽлƹĵطƷܿҵһСĻǿȥȫҲҵ۷Ҫ־װʡԼٷġ
һ¥СĽӴƼСD¥һװ޺õ׷ҪһٶʮԼȥƣֻҲûȥ໹ۣ̾Ҫ֧ƱҪ¥С
¥СûɴĹ˿ͣæȥȷ֧Ʊʵԣûһ͵õ˿϶Ĵ𸴣ʱϲЦտ㿪ʼһСʱõǷԿס
ʱѿ쵽лԼʱˣȥҾߵֻڸѷŻˡ
ȻţǹһߣǴƤЩҪɣͷЩŲ£ҪǴŰɣ̫鷳ˣԥ˰죬һҧžߣ̵ģҪǻûʧķĲЩǻۣ͵Ļϴ·ˡ
һ͵лƵĹһ߽İ칫ңǰʱһһɫ⻨ȹü䣬ͦ죬Ϳˮ࣬ŵױĴŮЦӯӯĳǰлơ
ĴһֻԼͨĴлƳȥʵ̫ʧˣֻһ̫æûгʱú׼
ʱлһξװԼ͵֪ûа׷ѪʲôԼ䲻䣬һЦ߹߰ɡ˵žĸ첲ߡ
ߵ棬ʱµĹ·Слܺáлֻ׼СŮ˰㣬ǵͷǻҸӣСꡣ
˹ţƣвͻͣ
лƳһЦȥô
ͷȻˡ
лƱǰһСЩСԹ֭֮ʳƷһڴţҲ־ߵһ֧·ȥһ·֮ϣ˼Сˣ绨лƣûв͵͵ƳģƼˣҲΪԺûил˵˷ӵ£ȵһжúˣһϲӵġ
˰СʱңһƬ׵Ĳݵأ⳧ӲϵĹҵ棬һѵõľ
л֣ߵ˲ݵصм䣬ݲ̣Ż
Ļ죬ɵƣ㳣𣿡
лĬĬĵ˵ͷԴ˳Ժһɢߵرϲһˣͻᵽţݵ徲òͻһЩ
һжֵƣҶԲ㡣
лʹҡͷҲ˵ֻҪ㵽ҵߣȥ²ˡ
˵⻰˵ǸĻȥʳƷеѧűСιˣʱŹ֭ϵݸ
ùͣҹɫѾˣϮл΢΢ϵ׸ϡ
ʱȻлص
æƣô
лƱţҲƲסԼȻĻУҺ£ٴβ뿪ңһᷢ裬Ļᷢġ
Щʪ󣬸ͷƣģٲ뿪ˣҪȥҲġ
л̧ͷ¹ˮϵӵľӨֻСŮĵģģ㲻ƭңҲ˵ôҲҪʲôݣʲôԲҪֻҪ㲻뿪ôãʲôԸ⡣
ĵŮˣ̾˿򴽣΢ЦŵƣЩԱôҵġ
лƵ˵ҵϹô㲻ˡ
ҡҡͷ෴Һϲôңٽ
лƱĻϹϹ
Լںһ㣬ǵس˵Ǽѵͽѹסûȵ촽ʹסл˫ֱͷҲҵĻţȫֿ֪



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ϣлһֱûлȥڲݵ˵Ų黰кüΣлѹ¼ǣҲȹգͣĸ鷿кüζг嶯Ҫƾڲݵһܹ֮񣬵ͷֺܿıˣҪ֪ڵĿѧչȽѽ˼ͥݵܻ೧ס¥׼һ׽̨Զߺʱ̶Ƭرʺ͵ҰϵĲݵɨ裬ԼлҲͷˣҪǲҵ뾵ͷ֮УȻٴʲô̳ʲôרʲôԡˬ˧ŮҰսԾʣҶ֮ı⣬һЩر͵ֵܣȥȥ㲻þͱܽؽ㻹һ뷨ʵɫܴۣСֵܶʱЩɥֻ͵㵽ΪֹٰһɣѾˡ
ߵǰףл§һСùͣϵŷӣһлԼȥʱ䣬Ȼȥ¡
һ죬ﶼûȥǹҾҵư裬ӵ㹤࣬æòֺĵӣȫ벢װˣøɸɾȫ˳ڿɳϣոµģԼļң˷ܣܿԼңȻʡҪС˺һЩҲǧ˿ڣԼĻʹռǧĶϣȫĹݼ٣ⷿݵԶȲϱ̺סķԺĴ治ԼȻСմմϲ
˷ȴǹ˷ܣûãǰһСʱȥлˣбȥ˽̳ͷɫװŰһ˫ƤЬ
չ߳ȥ򷿵Ǹ¥СµĿһͷֻЩСĶ۶ʱһǵǣɫôȻˣ¥ߵǰżǵ¶ЦݣæĴкֻʼ졣
ɫƽӹŮȻע⣬޸оƮ첻¥
˽ϣŹʵȻֳעӵĶŮĿĽеԲλ࣬Щεǣиͷףʮ̫̫ǴﻹǺǵֱЦ̲סһ¡
лƵĹڳµǰˣǸ˧ˣ˵ģæЦܹ˵ƳЩŮ޵ı飬ǳ˵⣬Ůĵġ
ȵл°࣬Сߣлƺǲ죬ΣЦ
ȽŴ򿪣лƼո¸ɾӣʱˣЦ˵Ļеǵ¼ңԲԣ
ƵЦŵ˵ͷл˷ܵϣϣ˺üڣںⷿݵı֪˹׷׼ںԼһˣôԼĳŵģǸεģ°
лƲιķݣɫѽӱȡڳʳװϵ΢¯ˣڷϣȻֻ򣬴˫ɶԣŰ˿죬ѷų˹ͣлƵһߵķĿݣĬĬĳһٷ
齻Уκ˸Կ£ǽŻ谵ڿгıһҡеĲȻлƱ΢Цǣ߽ԡңϴʱָŪȫ¡
ò׵Ҳϴò࣬ԶվǣһлƱ˽ţͷһֱ£һһ㣬һһšСȻ²Ʒƣδ֮ʱȼһѷлƣԡҵǽϣԼһֻϸ۽׵ȣлȻ˼ס£Լѿ׵İ񽣬ʱĺнţлƵĺô˽ˣˣ֪˸֡
о벨˿֮ͬкȻֳһͷ治֪Ҫģɬ˶ͬʱԼʲôζ뷨лƵĽԽԽң֪лƵĳսҪ塢쵤Ůǿö࣬ĬĬĵϢؾأǺ첻۷ڣолƵվסȫϣű岻룬§Լľ˫ȽЮԼ²һߵɳϣȻ֫˶ţֱлƵ΢գϢԼȫҡֱңһ꣬ձ
ºлھӿ̲һţԴδеģȥҲֻ˵еŮ˿Դﵽθ߷壬ȴ벻ԼȴһΣ벻ôʣ˽ĴҲ٣⻹ǵһμʶ
ҲǳϢıʣó־սлƳ⸶ӣǴΪ⣬ڻţȴꡱĴɵĿڣлƶˡ
һҹ޻ڶл̫ƣ룬ֱ˯ʮһӲ𴲣һȥڸĲЩʵ䣬ÿæ⣬̫࣬Ūԣл֣Ƶɳϣ򿪵ӣԼȴţԼһͺá
һ̨˱ʡƵɵڷţңذ壬ŶǴٻȫʡһƬãرĽΰ״úõĸ蹦̵һ˵ǽʡ쵼Թ£ȫʡưֱѵߣȺֳƿ죬Ȼϳ˼Ĳɷãܺߣܺߵļжµĳ棬˼
Ѵ۳죬ƵȴǲΪȻЩżʵûʲôͷԣֻԼȥȴôԺúõһ룬ʡΰĸ쵼ԹʣǷ֮£ôһէһȷ쵼ʿ䣬Ϳ๦ߣҪһôͱЩ쵼²ܣֻ칤ʵʧְſʼΡֻưʵȴʵĶ٣ʵǹȥԱóõıϲǣƣʵ֮߰οǣʡĹǺ߸ӵ֮һǸ߸֣ĺүӣһöӣ丸ƷȻȫ϶ʵҪһʺš
뵽壬Ȼ˼֣оӿһĵİһԶḴԭ˰̣һҿѪͻɽֻѾ˸ļƻҲһʱ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮһ

ù˷лϴ߹ȥˣڼûһ¥ô˵ǣϹС壬ԼҪȥʷζԴġ
ų򱱶ȥϴԴ֮ǰǽС尲ڱǳǽһŵũԺר˼긾Ůչˣ治֪һûиı䡣
ԼһСʱ֮󣬾͵˵طµóһƿԺţͼһī˵СкԺɹ̫Աһ긾ŮϵǹȥһֱչСˡŷչС廨˶ǮʷҲò
긾ŮϵæվЦþû
˵ͷСôˣ
긾ŮһȻҡҡͷ嵹ûʲôǲ˵һ
һźСʱôĻÿɰϲȴһ龰һ߹ȥСͷС壬㻹ǵô
ʱСֻ΢΢̧̧ͷȴʲôû˵޷ȥ²ңйϵһ㾭СкʲôֻĬĬվߣһƬء
˽һСʱŷԸ긾ŮúչС壬ԼԺӣ׼뿪ʱһһʮ꣬ĽʵžӣҴҵĴӶ˹ͷĵϴȵ
ΪʷεˣĵҲǵϴʷβǣСǻȥ
˼ᣬæϴǲʷεˣǸĴ硣
㶣ʡ½ܣ
ͷǣǿ½ܿ´硣
ʱת磬½ڵϺųơƴɡǸĺݽɫΪȴǻǣԼʰΰ֮ȥʡǵϳ˹ȥʷסһ׼䣬ƽʱĽҲܲ벻ȻԼ
µǿ´ʲôô
һĽϰӵ´˵ϴصʡǣ˵ʲôƵģһʱҲˣ뵽пҪС㵽ϳȥһˣ˹ȥʶϴģֻƽʱæȻЩСɫ
Կ½ӡ󲻲Ҳ˶Ҫϳ⽻ˣ˵ﰵز²⣬뻢ѨɵûӣԼҪ˽ϵҲǸᣬбðɣҸȥ
½ܸ¹Ҫ벻ԶҪȥʱôˬľʹӦڿԽˣʱϲЦտһ˵ϴгͣ
˳ָȥȻǰͣһõСʽγ˹ȥǸ߸ȥ˳ڼʻ̨ϣ˺ŵţãԼȥ˸ʻλϡ
ӿ϶ȥֻóֻͨ˺룬˵磬Ǽϴѽ뵽˳ϣϹˣֻ½Щ˷ܵãСӰ²ϰϴҪ졣
ǰӴӦŹҶ˵绰Żͷϴǿ´Ͱ͵ĵ
ſ½ܵĲµЩʲôһʱҲҿ϶ֻеȼ˵ˡ
֮䣬˺һŽϳչյĴСһģСĵͣǰ³˳ţ˸ʽϴ󣬿´棬ǽȥɡ
ȥһƿţǸٸƽĴӣʱȴûʲô˿ֻͣڵǰվʮͶһӣ˴ȫ˸ʮȵĹǴеϴáѵһ
շЩ˵ͷ΢΢һЦſ½ܴȺ߹ҲһһӵϴЩôǱСͷĿֵ¶Сֵܸš
ɨһɨЩ˶㾫񣬱ͷܺã´磬㷢չò
½Цŵҹȥֻῳˣʲô£ܻɽӣȫϴࡣ
´磬ʷѾҵλӣѾǵϵˣǻֵƣһýһ
ʱֻ½͵һ̲ˮʷ裬ʲôϴǴλϴҿ½ܵȥĺϴ󣬾ֻˣҽ㣬¡
ʮ۾һ΢Ц´磬ǲ̸Ҹط˵
½æãȵҵİ칫ȥ
˵ЩСͷĿǺúõţʷҪ֪ϴ㲻û滨
Щ˴Ӧ½Ŵȥ滹СС䣬滹ŲٵӣǸ¶ĳ
˿½ܵİ칫ңһأڴ͵ɳϣԼԱߵϴ˵ɣҪʷĿ޼ҹ˵ô
ûлشֻ´磬ҳȥ꣬˵˵ɡ
½ܵã˵ϴߵǰ£ʷĻʵʵŹȥϴµĹأǲ֪ģĵӺȻͬϵλǰоȻڹ˾ġѹҹܻᡯҹܻƷˣһеֵܴкȥϴ󶩵ĲƷĹǶֵǵĲ·ǷǳɵģҪе˲һ㣬ӵ¾˭Ҫǳ£˾취
ɵʷεıԽԽ˰°ӲСûи߲Ǳġ
½ܵģһҲ֣ʷǵ㱾죬֪ݶһ𣬻Ѿͨˣ½½ŪٵˣҲ£˲ٵġ
û˵ֵѵͲĳ𣿡
½һЦ飬ô飬ǰЩоָմ̾ӵȥһձϵĸֳҪȥʷε鷳Դһ˵ѹҹܻᡯȥ˭֪ǼûŷմһŵļʺƺƵİٶ죬ʮƷûҵΪ̱ƹԱܲ˅鲣˸浽ʡֳƨɶûȾ·ŵһСɳˣε֯붾Ʒĸֳ˵ǸƯӢѵŮ죬ǻʲôãȫǸƿڰӸưˡ
һɵ־ϲæŮֳǲǽ
½ϴԭҲ֪
΢΢һЦĵȥһ棬˵ϴں䶯ȫĶƷƵġ
½ܵƨһ˵ҲϹèӣһ绰ͳȫӢۣŮӣжı졣
Ըֻ´磬ʷλûвǲǣ
½ܵңмҵĵ̷Һúʰһ٣ʷҲֻˣͻ
ʷδԼǰǹʵҫӣ֪ûô򵥣ʷΪ˴³ӵ붫ʵп½ȱǹ˿ƽϣȻп½ܲ׵Ķ
ʱ½ֵϴҲˣһģ˵ɣָҴ
ʱȴ´磬ҾҪԲˣʷѷᣬҼҲĶ֣Ҳðˣ˰ɣϴ󣬷Ҳҵ£ֻԼ뷨⣬û˼ȥˡ
½˵ɥĻʱϴ㲻µˣڣʷ־ûкӹ
ʱȻʹ˸ɫһʱһʱȥҶõðǹʷһƹģôӲĺ̨˵йĻǸձϵĸֳǵİҪ³ֻҡ
һ߾ϳ˵ŻһպŲˮǰĲ輸Ϸɿдţȴǣ´磬ܿʷεı򵥣ҪСģˣȥ飬Ұ໥ϣҪ㣬ҵֻȷȫٴҡűдԼֻ롣
½ҲǸˣʱᵽͼԼ칫κ˶ԽʷҪޱȣǱȻ֮£ϴȻ˼ϸܰ
±ϴֻͷʷֻԽԽţûƵ÷
׷ѾɣҪĸ¾͵˴ɼ
Ҳ´磬㲻˵Ҳ˵һ飬ƲƵ÷ʷΣûʲôϵֻҪԹԵĴŲңǾ´󼪣ˣһ£Ȳ裬ټ
˵ž߳ȥ½ܻڲĵĴţϴϴߣٺúÿǣԶ㡭
߳½ܵĻһأʷ󣬱ضվһؿµ˭ж޷֪һ˿Īη徹ȻӹһҲһսԶսѪħûй飬治֪ô
ܿģΪֻһִ죬ȥһԼҲò̽̽Ŀ
뵽ȥἰԼĹģֿʼƮˮᣬѾɸֳˣֻǲ֪Լǵö٣



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ڶһ磬˳йȥûõо֣ȴһʮ¥ߵĴ¥ľĴڣʱдűͦƷľʮĽ
һ룬㱻ԱߴҵͷסˣιιСӣߣҪ˭
ЦЦ߹ȥǵֳ
ǴҵͷԵһ۵˭֤ûУֳʲô£
΢Цûʲôֳ֤ҷǳ죬Ҳżİ칫Ҵ绰˵и
ͷòãƺЩͷͷðɣҴ绰ֳ֪ڲڣ
˵žͰͨһ绰Ȼʮֿĵֳи⣬㣬Ų
ֻͷŵ绰һššķֳȥ
İ칫
ͷ¥ȥߣ칫ұˡ
лһȥ˵ݵ¥ͷ˵ߣ˵칫ңȻ档
һȫִ豸İ칫ңһŷҺԣļĺɫ칫ǰվ죬ǼϵľΣְӦò͡
ʱҲˣ΢΢һһܿƽָŶһɳš
겻оİɳϣͱԼöȴڶƷԽԽģСҲԽԽֵ࣬µ˾Ϊ
ĬĬעò޿޵ƯƷµҲȻôϲɷϵĶһ죬һϣϾǵ˸ֳ˰
һѵһֱ˽ʮӣȻɳһűֽƣȴʱʱĶȫоóļˣǶĿǰ״ЩãȻ򣬲ŻЩ·Ƣ
ţЩЦһϿֳ͹ȥǸЩЩԵСܹ
ȵ˾ֳСƢһߣЦվãͦ겻ɾֳ
ԽԼԵʱĳƺĬĬһҲ֪ЩʲôƬ̲ŵŸҹعȥ
һ㶵ιڿϰʱ䣬﹫æſܲðɣһᣬʵֳ˵
һ˵ţһȴѽŹ˹ȥ
ʱվ˫ֳڰ칫ϣ΢Цĵ㻹ǻûи
Цɽ׸ģƣû취ã㲻иô
Ȼûȥݺݵһ䡰ͷ֮ĻֻǴһĸߵװ˵ҲòӢ˼绰ֻѾͣˡ
뵽ԼĹģʱϿҵĵллҵĺãҲǵġ
Ǽķһ˿Цܿ͵ĵ˵˵ɣ궼͵
Цˣ⻰Ȼ⣬㲻ǺҶ֮ԼôҪڣƾԼ汾׬һĳҵ˳ɾͣͻῼǺһҿƴĿŬ
ȻһЦһһˣĳҵҲǳǲǣ
ɫЩԣЦĵǰɣãΪ㣬ҿѪһǴˡ
ֵʵ˵һ򣬾һǧҲУֵ»гɰǧˣǲǣ
һ⻰жʱһֲԤУȴЦã⻰ʲô˼
ʱȻһϼķһߵǰһȥܣϴϷı²ССҲû֣˵㵽ʲôͼ
ӦεݣһӣѽǵõУʱȥһƣȴȻȫԼϣСѧģѧģǴѧһʱģȫУˣȥȻûץסʲôķ֤ݣȴûУȥ̾ӲʶȻֹ֯붾Ʒв׷鼰ԭϵģԼһʱ⣬û뵽һڡ
һֱڹ۲ɫʱеζɬֿ࣬һҲĿǰΨһһԼˣ˵ʲôˣദʱԼЩϲӢȴֵɵˣҲ֮ԼȻõˣֺγû˽ġ˺Ȼʧȥϵ֮ԼһǣΣ֪ľܾʿڼǰĿһǣǺȻһհףҲ˰죬ȫģһֱȵе뾯͵ĵƬ꣬Ÿҿ϶ʡպĺϴǸƤЦǸԼϵһУ¶ֻںޣҪ̰˴ֻռнʹࡣ
ֻԵķһֽЩװ뵵Ȼ߹ȥİ칫ϣͷȻڵ£Ӧ֪ҼᣬʵбƲѵĿԣҲûʲô캦ĵ£УѾǵϵˡ
Цû캦ĵ£˵ó⻰ڵʡǳʲôӣԽԽҲԽԽ࣬͵ٵİÿһ춼ҪȺڵĲƲȫܵصвѵ캦ҿ˸ûʲôġ
ɫЩҵ£ǰѾûϵκˣЩʷǸɵġ
ʱѳʹ޵ɫģҲ̫СǾˣѵ֪һжĻָʹôʷֻΪѷƲõһӰˡ
һ㶣˼תЩʷε˵ĻɽȥԵ׸㵽鱨ǲǣ
㲻ҪܣģҲץ㣬һͶ׵ĻᣬѾ˲٣Ҫȵֵһ죬ֻҲˡ
β֪Щʷιųķ辯֣Լ̾˿۾Ҳ𣿡
Ǻã˵Լȥôˣ˼һû֪ȥ䣬ҪйŵΣ˵˵㵽ȥˣ˭֤



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һʱֻпЦҵȷ˵
ЦŵҪô㣬ģϴѧв¼űѧУģ벻ᣬǸȻֻϼ޻ĺ꣬סҪ˵̫ˣٽƻĺҲˣһ죬һץסģץ㣬
һҵĴ̼һ£ʵ̲ס֪ϴǶƷ£˭ĵ绰𣿡
ôһ˵ǼΪɱˣǻ᲻֪㣬ǳҵʬ壬ң⡣
һ֪һʷΪԼṩشƷϴˢ׶ųķĻ˵ˣʹʱԻȫȫһ飬ȻҪ˵˽ģҪԼɱڵ֤ݡ
뵽̾ô˵ǸʮĻˡ
޺޵ĵĪ㻹ΪԼǸˡ
֪ԼһϻһŮҪǲˣεıףǶԽ˵ԽڣҪǣʷμȻҪĨʺһĻǵİ˲þΪĳ棬ϾԼ٣һ޷ͣ˲òɵš
ֳȻ㻳ңΪʲôҪңѵͲ´ݾô
һЦģûбˣǰѻ˵գȻôĶǱ϶ӳյϸֳͱŪýְȻһͨ죬ѵ᲻֪ע⣬ͱװɵˣ˵ɣأвң
ʱʲôҲ޷˵ˣһתĬĬĴȥҪŵһǣȴĵģҪǸˣͲҪ֮˵ȥҪҪвңҲϤ㡣
ɵûعͷȥ־ǿޱȵֻ˵һ䣺ġʧ
˹֣򶨣ͷԺķȻô˵ǾǵĿǰΪֹԼûʲôѱʷҲɵϻὫԩϾԼӦһ浲ƣҲͷһֻԼǷǳõġ
ʱûнİ취ȻԼԭƻͨһ绰һӴŹǻ˭
ڵ绰һЦŷУծô
绰Ǳ߳˺þãŴŷ˺ֽͰ͵ŷ˺˵ǱְĶծһֱеʹûκζԵƽһЩէծ֣ʯ쾪ʱ顣
ֻ˵˸֣ŵŷУ˵Բסˣʱǹ˾ЩڴǷծǱծ˭֪䵽ҵͷˣƾĽ飬Ѿ˺þã˾ѹʵ̫Ҳסˣֻ취ôҪҪҵѧУ칫㵱
ŷ˺ҵ𡭡𡭡º˵º˵ɣϹ
̧ͷǰиС̵аɡĵطƺĿйġ̵аɡһ۾ƼҪ֪ģӲã˾ҪƢ
ŷ˺ڵ绰æúã𼱣𼱣͸Ϲ
Ҳ˵Ҷϵ绰߽ǡ̵аɡ˸Ƽĵط裬ĵŷ˺
û˶ã͸Ƽŷ˺ûרֻ˸⳵ȻĴţһͼˡ̵аɡƣҴҵ߽ʱͷ󺹣һֻϰֺȻסԺûôţвɵðЦ
ŷ˺Уʱ첽ĸϹЦĶͷǼ׳һ㡣
ӻȡһݱļ򿪣ָŷ˺дּŷУǵģ㵱ôôأһڶĶծҼʮģǺˡΪд㣬ļȻûڶĴϣһֱڼøױţεʡȻʹˡ
ŷ˺һجεļͷ׼̲ס˸սɥܣ֪ҵĵ׵ģôǮ㣬ͷŹҰɣҡҸˣ˵ľҪ
һѰסŷУǱʡһѧϴͷǹڳҪô¹һʶ˼ˣǻʲôͳôʵҲûأҲԼˡ
ŷ˺»ɻƵһĵݣһץסֵܣ˵˵ʲôһ쵽һ쵽
΢Цŵʵ¶˵ҲǺѣþˣԽԽ֪ʶҪԣַǳֻ˰ĴѧȥԲΣҪŷУæֻǲ֪ŷУܲССҪ󡣡
ҪһѧУѧŪУ԰ѧʹŷУ˵ҲȷǸǳѶȵ飬һ֧֧ĵ¡£ܣʵǿѰ
ԣЦûϵûϵ֪Ѱýԭûбʲôˣ͵û˵ŷУ£ƾҵĽ飬Ҿ͸Ƹһڻծ׸ôҲøҸǧɡ
ŷ˺Ǹ򣬱ôһʱĵúãܣһΪΪ
ȥֵŷУЩҸжĵطɣҪǧһʱòٳԵһǧɣѾ޶ȣûмۿɽˡ
ŷ˺в֪˼ģѱСУֱӹغԼǰֻһҧӲͷƤУû⣬ܣ죬ѾµףѧУҪżˣֻ֮Уˡ
ЦǺǵļ磬ĳĵСŷСŷҷģ¾ͰˣҵѧУδУУ棬һ㻹ൣǡ
ʱŷ˺ʿİʲôȥˣͷҲУܣҪǰ£ǵʸô㣿
ЦȻҡͷҾ̴֪þԲðֿСŷ̲סҪ䣬˼Ҫðһûз׾ôΪʦôȥѧӵܣ㻹ķݶϣȸָǧɣĵҵУ֮ı֣ԹۺЧ֮лỹġ
ŷ˺ðһѪؿڴתתȥĶµûţ⽻ֻҪļУԼʹֻεСܹĽЩǮֿ꣬ǾͰӷ´󼪣ⱲٶһΣǾԼָ׵Сܼܵ
齻꣬ӻСŷиˣԼŲ裬˼塢֣ȻԼѧУڽĿɿڴӣлܿ뷽ʦֻʲôӦһжޱȵ˷ڴ
þòƽ˼һļƻ׼һѵĴҵʽûеλҪΪֹûзֺʵĿǼõģǾֻˡܿһγϦദʱ䣬ȻʱȥȵĲˣԼǸӰĻý˾϶Ҫȥģ⼸죬ҪеʷεĵϸܾĻٲɣ˽⵽Щ߹ᣬҲ֮ԸһУָôأ
˼֮䣬͵һܹҵˣʷεܣڳ١



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ˡ̵аɡʲôҲûֱӵѾļУȥѧϰѡǸ߼ٳɰ̱࣬רŵĽϳϰȥй˾רʱ˾Զ϶Ľ̹һЩֻǸϵͳѧϰӡ
ǿֳءӦѾ߱˼ʻĻֻ΢ָһ£ͺ׵ǽ̴ţֻż˵䣬ʵǻޱȡ
Ŀ˰쳵̫Ҫˣǽ˴ǣֱӵʢ¥棬˳󣬲ڣֻڽֵĶԶԶվš
ûãͼһŵɫTŷۺɫȹ߰˷òʣĻ𱬵ķɧŮ˴˳йһ֮ԵİӢ
ĬĬĸ󣬼˾¥ŲԶضƵȥʱ·ԵһЩ̵ͣˣƺʲôһƣ֪ϻؼңǰп࣬Ҳûа취ֻñһξβš
˭֪һЩʹ࣬ǰӢһùֿͣʼС̵ˣֱСʱɫѾڵżһɫŤŴƨߡ
տͰ͵ĿһһƿȪˮѴǲͣ״æ˹ȥŮ˲סĵطﲢԶ
Ȼֻ˶ʮңŮ˱߽һСһ͵һ˲ߵ¥Ȼ˽ȥ
󣬵¥¥һ䷿˹ŵ֪ס棬Ȼ˰ӢȥǼҲȥãֱϵ¥
վ¥֮ϣӢ̨ŷԱȴһСţ滹ȣӦǼ֣ܲע⣬ҲԥһԾ¥ֻһһۣѵǳǴڸչһ΢΢һƮȻ
˽ȥȴĵţɳаӢ·Ŀһﴫˮ죬ϴ衣
תתǼһķݣÿ䷿ĳߴ粢ֻסһˣ㹻ˣʱȻ˵Լһ׷ӣʷռȥøһ鸾ⰢӢȹȥĹʮа˾ž׷ӣʷǰ԰Ӣȷʵ
ɳûãԡˮͣǰӢϴ
ûһӢһ߲ͷһŸȴǳ壬һ˿ңһ۱Ƴ۵壬Բִ·ӿֻηϣöͷҲǴֳ˫֮ëŨܵɭһ
Ӣ뵽һ䲻ĺһһһʱ˵ϡ
ˣЦվ߹ȥһȥһߵӢּˡ
ӢʱҲϳһĵ㣬ôģ
ûйغãһžͽˡ
ӢǵԼǹغŵģôһ˵ְŪúͿվŰɵģʲôʷοɲ
ΪԼʷ鷳ģһЦ˭˵ʷεģ㰤˴ⲻȥصġƳ۽Ȼһδɢָȥ˸ʷǸ֪ϧĴϴ֣ĴŮҲ¶֡
Ӣʱ֪ûж⣬֮Ķټûõ㣬뵽ԼĻûд·Щ֮ģץɳϵһԡ͹Լϣֻԡչȫʪ֮Ĵ鷿ԡ߸ߵĶЩԸ̬֮Ҳ΢΢Ķ
ɳϣӢĿϣ㻹ģȻǵңʷǼһǿˡ
ⲻмһЦʷʲôԭߵһҲ֪ҶһˣȻеҵķˡ
Ӣҡҡͷ֪ȥڵϺЩֵܶģӵСҲʶ㣬ͽģһˣʷȨǹԽԽˣ㲻ֵģǅ˰ɣǻ
˵˵ȥӾǲģǲʷ۱ı䣬ҪҲö࣬һҾʮ壬ϴ˭ģǻ˵
Ӣ̾˿˵ʵǸʢ¥˾㣬ҲϴҪʷǿö࣬һˣǵһˣǶģ˰ɣǲ̽ҵĿŪʷġ
֪ӢŮҲӦǾḻϽˣʲôǴ򶯲ֻõʵʵĶµͷ˲˵ӢʷζЩʲôôӱ㡣
Ӣԥ˺һ󣬵ͷû˵ǹǡ
²ֵӢʷѾûˣжãһôҲûУϲˣǸм׷Ӹס
ӢһƨƾʷǸϴֵģϲⷿҲҵģǴһܵѾͷģʷʱ̨±˵лⷿӰ˹˾Ĳҵֻޣʷʵûһ¡
Ӣ˵һԹ֪ʷεȷûʲô飬ǾֻΨһһˣʷġ
ӢʱҲɵõ˵ͷʷĶײϣҪ֪ұǻҪҵȻʷģǸûֻи˵Բˡ
ʱӻͳ֧Ʊɿһ֣ȻǰһΣȴдʮԪ
Ӣһ㶵ʲô˼
ЦŵʵҲ᲻ʲôΣյ£ֻһ⣬ҪĻشˣǮģʷξԲ֪Ӣĺ£ɲ춼УúõĿˡ
䣬ͼӢЦޣ»ÿôһֵʮɵϲŻ᲻ɣʷûǮû֮ǰһЩ£֪һ˵һʮ򣬾͡



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

̰ƵŮ׶ԸµӢ˵̫磬Ҫʵ㲻֪ǮҲ޷֡
Ӣ̲סˣߴٵ˵˵θڡ
ͷã㣬֪ʷεĶƷǴģ
ӢһĶʱһѩˮŻԲ۾ģģǲǣ֪ʷβܸҵġ
ЦЦֵ֪֮˭ʷߵýһЩ
Ӣҡ½ЩˣǰʷȥҪңһֻЩѡ
ֵ룬رʷεϴһʱ䣬ʶʲôûУ
Ӣͷϸһһϰ壬ʡġʼҹܻᡯܣʷγԹٷʷȻҪҳȥߵˣ룬СʼҹܻᡯһŮ˻ٵʷľʱԽԽ˵ġ
˻жʱһ𣬵ǡʼҹܻᡯԴǸʲô֮һֱͣҵʲôʱֿˣ
ӢǰɣǸϰͦµģû¿ҵ͵ݷñЩͷˣһر𣬱ȹȥҪá
ʱѾȻ֪ͨʲô£Ǹܱѹڳ˵ĻԼӡر̣˵ĴºţһͷӣһھʱĿӦǼΪܣĪ֮һʷεĶƷ˵ṩˡ֪жӴķţһֱڴʡǵ⣬ʡϵ˷¼Ŀŷȱھͻ򿪣˭֪ᱻԼȻɱƻȫ̼ƻ˲صʧҪԼȻ뿪ֻЩһԸˣʷˣҪѰҵĺ顣
ʱӢȻ֪ʹʮԪ޷õЦŵ£˵ʷ߶м˸ţһסҪԸЩ֪ɡ
ⰢӢҲṩмֵϢԸʧԶʣŮպ˵õŵĵط¹һЦˣˣʷҲʲô֪ģһͶԵʮԪԤ鱨ѣúõĸʷεĶҪǶãǮ⡣˵žͽ֧Ʊø
Ӣһĺ£ϲĽ֧Ʊƣһźɵ֧ƱǼٵİɣﵽǮûУ
һЦŲ㣬ˣɹģ֧ƱȻпҸֽ㡣
ӢѵֵǮóһȷҲûƭԼıҪʱָšડһصһڵģʷȻˣﻹЩǮǾˣ׷ûסˡҪ֪ʷʲô£һ׼㣬ֻǶ٣
ҡͷãҪ㣬Ȼ칫ҵĵ绰ֱӵġ
ӢͷǿḻеĴ˧磬һ˫һ۲ˮ⽫ԡһ¶˰ѩ׵ȻҧĶ֪֪ʷϲʲô
ӣ֪ƺҪ飬Ҫ뿪Ůò㲻ϴ裬һζӵķɧΪһˣջҲЩ᲻ãԥţǰӢѿϣѾ²ſš
ûһ͸оֵѾԼӳ˯бѣƿϵԡʱ㽫ͷһ
˶ǳˣҲض˵㰮ϲ㡱֮ķϻ໥Ϥһ¶Էϵ٣ҪɳϽ⣬ȴ˵һȱæ
Ӣ˿ĵˣʲô£æ˵
ϽҡͷҪ˵Уæ˾
Ӣã˵˵
ȥҸ
Ӣһ㶣Ůʲôģ˼Цĵ֣鷳ǲǣ
˼ɵľ⣬Ӻɷɫ֮ίߣֻͼԼһʱˬ죬°֮ҪǸӢŮ˺ȻŸӵ˵ޣԣְ֣аְѽְֺϲ㡣ԼֻеDNAȷʵ̫ԩ˰
ͷӢֵһޣﶼ£㻹ˡӿ˵ҪףǸƤҲû⡣
ûһӢ˸׳ʷżӢͬʱģҪȥӣȴӢɳһƣǱ׵װ˺ˣȻȥֵܱһħʱͽ׵װ档
һ׼밢Ӣ곡ϷһأӢҲľһֱ£ڼţʷ滹ٶŮˣÿһڰæ֮гʱӢ˹˵ġ
ӰӢȥһţȴĵƶǹŵģΨ͵Ĺߴһо͡ǡһ£˽ȥȻлƴһĵ˯ȹ޶ԸеڴϣɢŵˮCD֡
ݣлƱӴ§Ҫƽʱٴ˾ֻ»Ʋס߶ʮһ밢ӢĽֹУ60%µƣȥϴ衣
лƵ˵ͷĺ󲱵ļĵҪҪҰϴ
ǳֱĻشˣƣԼϴͺˣţ
лȻȻһЦϴȥˡ
ϴصңȻò£һƪл˵ֵܵҵ
˽ӵһлƵҰְִ绰˵㣬ʲôʱȥһ˰
ͷǸȥлˣƣ£Ҫһʱ䣬Ȼȥɡ
л͵Ļһˣʲô㡭ҪߣҪ߶ãˡ˶˵Ļ
æЦƣȱ𼱣Ҳ߶õģʮͻ˵̡
лôһ˵˿㾡ȥҲʣԼҪСЩ
ЦŸ˸ͷʾ
˵ڶ죬лƶֶһųţһߣһӷ˸ɫϻӣ˾ŸǸõĻױУʱЩٷִ֮Ʒ
һҪõƷ˽ȥװһĳ㡣
һʰ׵Ű߳СѴʲôֶζҪǡʼҹܻᡱϰ˵ԼҪõĶֲȷûԶԶļ⣬ֹ߽һƫƧߵĲ˶¥вޣյûʲôˡ
Ȼ֪Σв޵Ĺϼ˹ȥһ촰ȻԾһΧǽȴһҴ͹԰
ľдһ󣬵һܹסεĵطóһ澵ӣ㿪ʼױݣʮ֮һ۾СԴųСӾͳ֮УҪ֪ʱ֮䲻˵¯࣬Ҳ߰˳ɵĻӣлվǰҲϵó
¿㣬һïʢĻľ֮У԰֣˳Ŵ·߳˹
Ϊ֤Լжϣۻص˹ʱվڶ¥¥龪Ķһڴŵ绰ɫѿڰѵ⸶ģòҲ֪졣
ЦŲͣ򲻸ģͦأҡڵĴǰ˹ȥ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һֱ쵽ʮһң򡰻ʼҹܻᡱȥյţˮȥһֵľӢ˵òǰˡ
߽ȻһзӴܿʵһλôҪ軹ǵ
ƺĵȥ䡣
зһֵԲн𣿡
һ㶣벻ôûǸĹˣֱ׳Ľһɵ˭һ쵽Ķϣ˴ø㿴òã·£Ҷʶˣҿϰǰιˡ
ǷϬܣƺӦúͷдŹģСЦԲ𣬱˾ʵй涨ĳЩֻлԱܽҲûа취ɣʶܣ͸绰̨֪ͨٴȥ
һʱﻢ£ֻ˾䣺ģô鷳ͳֻɷнµİһպ룬װŰû˽ͨӣȻϻӽǵù˼ʮɢɢģСӷҪԱϰĵ绰ҲӲͨ˵ô죿
ǷȻһ񣬵ǲ
֪û죬޷ģ㬵ĵˣˣӵļﲻԶ˿˵ֵľȥ
˴ţûԶǵҹܻԱߵͣĵȴš
½½Ľ˲٣վڽûж˲ñһرĺɫγʻ˽
׼ͣĵط;ٲ˹ȥָܹͣĳߣǺɫγ󸹱ӴǰļʻҪ߳ѸٵĿӴ򿪵ĳĳ˺߶ûһιȥ
Լٶȴ򿪺ťߵĳһƳʻ̨һƤһùų΢ĵƹ⣬ȴ˷һЩźͷֵļ⻹һǮԼ߰ǧңв֮ʱȻЩһϣûһҵһúܾлʹڱʶĽ𿨣ΪɣһݣǮ뿨ϴһգ˸Ǯĳ棬ܳ𿨹ģԲʲôʲô˼ɡ
Ž𿨣߽˴ӭһеŽ𿨣̨Ļˢһ£ȷŵ˾¥
ߵȥǸȣѾȫ˺Ĳ֣ķȫֽһ
ֻǷŲһƣžͻĿˣ֪һʱ̶ڽżء
Ƿ˹ȥˣտŶ룬űԶĹϡ
һ߽ȥͼһޱ޵ĳ棬ڹС㣬ʱŮɵķΣǺɫ˿࣬ǸɫĽģȻҫĿǣǵؿ֮鷿ȫȻ¶棬·δ˦龰ֻҪˣûвȻĶġ
ʱҲǰڵӣӦþ־ŷձǳеװҹܻᣬй˵ĳǺŵģʼҹܻᡱĵԽԽˡ
ʱһɫлԲŻ룬ģٸ˹һۣİЦŵλСûУȥС
һʱûˣɣŸҰһ˲ҿɲҪ
ЦĵİɣСɶǾѡ˵ģʶǳãҽȰ㵽Сţٴ˹Լġ
˵Žһߣ˴Լʮףƿһݣһ·߹ʮݣ洫СЩݵĸ϶»ˡ
ȻС沢խ豸ҲȽˣӰջһԲεơ
ǷݣҪʲôϣҪȴǾƾŨȽϸߵĺơ
ûãˣװŮɣòĶȥ
䳯һЦһָ㿴ҪһλС㣿
ָһɢųСòƯ鷿ͦϸŮӵˡ
һæЦ㻹۹⣬ǼѼѣųãֻ
һ˵ţһŮOȥˣǼѼѱһЦ߹Ŀߣûһһ㵹Ļ
ûм崿֮񣬵鶯ȴŤҲǾþɳˡ
˵˼硰ôȥû㡣С㣬Ư֮ԣͼ˺ƼСԽķʽû˸ĹʽҲЩ˾ñ
ȵһߣ˱һ߳һߺȾƣǼѼѾȻǳŵÿԼоһιľƣһֽԼ۰׵鷿ϣ˱֮Ǽ֮¡
ӣ˹ȥշƷƣѼѣﻹֻ̨СûУ
ǼѼһֺЦȻǺóʱûˣ̨С㣬ȥ˵УôôɣЩˣ滹ͼģѵ㻹ϲֻ̨С㣿
æЦЦǵǣֻʡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ֺһ󣬵ȵڶƿ¶ǣǼѼЩ⣬׼ҵĵ˹ƣȻƣվмһһԼ·Ƭ̾ǳ壬ֺмɵ¿㣬ȵҲ˸⣬û㻬ĥĥȥ
вϢסϵĳ嶯ǻһֱͷ˭֪ǼѼѹȻǳʣĵİŪȻУȥһںƣӣǻ
ʱҲ޷ͣԼǼѼѸо˵۷磬ҪŴ뿪ȴסͷʱ˼ֲãƣһ󣬱бˣѼѺǺƽţһȥȻվгģԼҲǳһ㡣
˴˾ųᵽˣѾܾǿҵջڡʼҹܻᡱЩڣ֪жٵԱˮ
ˣ·ǼѼѼȾƣʱȴ˺ǷӶȥƺǳܡ
Ѳǵһμˣǲǣ
Ѽĵͷȥֻ뿪壬mɳϣŶƺƴţֻһӱøˣ˱ᣬʮֵĿ
ҪȥѯȴѼҴҴ·ȥ
֪ʲôȥˣղľٶȴӵŮģһŬİѶ񫣬ֻʵڼֲѼѻûе޿ɾҩĳ̶ȡ
ԼСʱ֮ǼѼѱֽˣȴһɥƺڹԼĿ̫
˵ԲǼѼѾֿʼȾƣֻԽԽʧ˺棬Ǳߺȱ߿ޡ
ȥͬ§סļ磬Ѽѣ㲻ϲΪʲôҪš
ѼѾڰѰ֮У͵һץסֵ㡭ΪڡѾˡһˣÿһζ̲ס
һѼѣôģ
Ѽѱ¾䶾һܵʧܣѾ׷Ҳӽˣżŵֺ죬ֺҵѣҰ׷ۣ˵ⶫˡ˿ֵ죬ҪҡҪԣҲң˵˵һ㡭һûϵֻΣͿƲסԼˣⶫҪҪǮֻһ׶԰ʦôǮ˵ҳáûͽҵˣ˵ǻΪΪǸղǸ˵˵Ķǡǹͣ˭Ҫǲź򲻺ÿˣϻҪûѾкáüʧˣЩЩˣ氡ô棬ǰ涼ԣ氡Ұ
˹ӣͷһѹȻĽڻеѼѣЩܻȥġ
ѼֿŵȥôȥǸ̬ձʶöˣ˭ô
ԣһ𣬵Ѽѣ˭Ǳ̬ձ˵˭
ʱѼƺȻʶʲôȴǱտڲ˵ˣ˫Ȼֹס˳
˿еԣѸٵĴӿڴͳ֧Ʊдʮ֣ڼѼѵڴ˼¡
Ѽֻһģ۵³˲ٵľˮҲ֮һЩ
ʱʮ֧ƱݵϵѼѣʮԪǮǳʡ䶾ǾﶼУֻ㣬ղ˵Ǹ̬ձ˭
Ѽʱ֪Լƺʧԣֻ£ҡͷ˵
һס˫磬÷ǳϿҵ˫Ѽѣ˵ĺ㣬˺ġ
ѼȻûɵĿԼȻһæģҲǾ죬ҲʲôصˣŽ𿨣͵˵ģ㲻֪ʧٵŮУһҵĽ㣬ֻ࣬ңû˻֪ģҪǵˣƾղǾ䡮̬ձͿȥ淢㣬룬ǲ
żѼѵɫ滺֪ԼĻããѼѣ㣬˵ǸձǲǾܣô֪ģ
Ѽѿ˿۾ֶһе֧ƱҧҧãҸ㣬ƽʱȻ˵йΪҲй˵ӣرɫСеϢȥŪ߰ı̬һ˿˺ȾˣͽңҰӣ֡ң湻ˣŴӱʹʱ򣬺Ȼε˵ȻǷżһʣȫԿ϶ձ
Ҳ֪ѼӦòµòйˣ֮»ڸϰҪձˣôֻ²Ƿô򵥣⡰ʼҹܻᡱı治֪Ǳһʲôľı



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ȵѼѵȶѼѣ֪֪
ѼʱѾ඼ˣҲ֪ҲûбҪʲôҡҡͷƽʱҹܻﶼʱÿµǰһᵽ칫ȥ鿴Ŀ˳ĽǷйӦþǺˡ
˵ЦȥʲôȰ˰ɣٶĸϵıڣ˵ȫǾرѵ˵ģ㻹ûпͻᱻǴ򵹣˵ͻһʧ١Щǲġ
΢΢һЦܲܿȱܣİ칫ҵ
Ѽֻõ¥ϣװźɫŵǼǣİ칫ңϢˡ
˵ͷٶ˵һüѼѽʣ˭֪Ѽȴҡҡͷֱ߾ǣ˸ղŽ𿨣ﲻҪʣЩ˶ߺڵȨȫܵĹﲻûһǮ
ôǮ
ѼѵǵõǮ࡭ÿ»һѣֻһĴжһ㣬Ҷж񫣬ãһͺܲˣԴҲߡ
Զ²ʼҲֻ֣ǰȥĹ˳رҪԴкѣĶҪǮģȫǽ̾һ򾡣Ĺϵ֮֮㣬ֻˡ
˼Ѽѣһ˳ȥûֱ¥˳¥ʮ¥һΧĵΣȴһŽţֻ¥ȥվ¥ƣʮ¥ʱûеƣҪǺסڰ칫׾ͨƹϳǡʼҹܻᡱı棬ˣûٴԵ壬ȫ֪Ȼϡ
һУٵ뿪˴˵أһҲκ֤ǼǵСùסһ
˵ڶ죬˯˸𴲣ûݣһҷ˵㶫ʱˣŽνоʻȥǸ۾ӴӦ֮ʱѾˡ
һ칫Ҽ۾ӣ㺰һ˻ͷɫһҴ߹Сͬ־ҴȵӴһ£쵼㡣
Ŀ֪򵥣ߵȥĽӴң۾Ӹһ裬첽˳ȥ
ɳûã㴫һҵĽŲͬ۾ڣ˽ͶʮϣһžװͷףϵľʾǸٽ
ʱ۾æСͬ־ܽܣλоĻλԸλϡнʵҵĺΡÿһˣǸ˱ִ֣żּ
Ǿˣ۾֣ؽܵСͬ־ҹĿվʵصҹǳʶ㡣
ʵûͨԼֹؿվʲôˣؽ˸׼ľȻ֣ЦһЦգоַǳ
ҸȴоСͬ־һ⣬¶ǹҵľ½ǳҪϣĻش𡣡
ЦЦ˵ɣҾΪ
ǻã㣬ùǿ鶫Ǵģж٣
ôɵֱӻش𣬷ʵ˵˵ʲô
ǻһȥؽȴ΢΢ĵ˵ͷתͷãСͬ־ϵŹҵĸ߶Ȼܣϣܱܡ
ʱĺԽԽˣͷû⣬˵ɡ
ǻŵСͬ־ʵ˵ɣǿ鶫ӦòǵκνǴ󵨵Ʋ⣬Ӧ̫һʯзǳԣܹ估յĵеߣҲ˵Ȼܼһõ棬ͻһƬհסⶫҪǶˣھ»γһĴųһȻĹһ˵Ǹ޷쵽ġ
Ļʱ⿪ţֲԴȫӦһƽϣôȻûִ֣̽ԭյʯڳȫµѡֻΪҪΣԪ谵ӹһ٣Ӵ뵽뺣пԴĸ߿һͷǡû뵽ǣﾹʯпôǧĴȥϸһ룬ԴĴڣżȻҲбȻأ֮治УôĲ֮ԣԴȥֻ֮һһ˵ˣ͸Ǻ֡
һˣղ۾ӽؽʱ˵ǿվʵصָӹ٣жʱһЩעؽֻ³ĸֵηɻ
ؽˬĵ˵ͷСͬ־ܴʯǿȽǿηɻF117F22B2Щ͵ضҪʮϣйμ˵ͺСͬ־Ķǿվϣ
û˵ηɻ֪ģˡˣԼ͵ȡսʤηɻ湦ľƲȶйǻйǿֱӶγ壬ǲ̫ţȻйĿǰЩ״е벻ǸصصİʿԼǿǿ֤й˲κιҵ˲Ĵڣֱӹغңһǧյİƽòذ
ؽƼĳ˼ĳĵСͬ־֪˵Ҫдⶫһؽġ
Ƭ̼˾϶޳ľңȴҿ϶ֻлȥͳһ˵ˡ
ؽ鶫Ҳҵһøҵģ޷ϵˣһϵʽһһᾡ֪ͨġ
ؽͷһɿд˸绰ǻصרߺҵֻ룬ʱҵңСͬ־ĺϵʽ
ЦЦ˵һǣؽҲܿ־ͷˡ
߳оĴţ֪ؽô򵥵ľͷŹԼڽͣͣʱĶȻԼԼĸżˣؽ¡
⣬ĿĵڴϹţڸֱȵҹſʼƫƧСȥת˼С֮ڼһΧиǽ·źٵĽŲԽԽһЦһԾ𣬼ǸǽһۣһߣǴʽľ¥¥һˣչŲǰȥѰ·УһǽŵһСϣ⳵ſճӭȥˣԾסĵطʻȥ
һȥûйȥ飬ǼѼѵĻԡʼҹܻᡱĻеѲ⣬ȥȫ˽⣬ô߽ӴķţѾʼ˵ĶԼļ磬һһʴʳ塣



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ĬĬĵȴУɫǰһݣٴˡʼҹܻᡱıһ̧ͷʮ¥ϹȻһŵƣȴӣܵİ칫ˡ
Ϊ˲鷳ֵһСʱֱҹ˾Χ¥˵ƣһ¥̨һ㣬Ծ㵽ʮ¥ŵƵǼ䷿
ͷȥȴǸǳɺİ칫ңǿİ칫ɢһЩʲһˣʧ֮УӲһȻһŮ˵ļУִһҰްĻУžžĻƤ
ʱѼ˵ܵİ칫Ϣģֺɫĺܣʱ䣬Ѿ˹ڿʼˡ
ӴƮȻڣĵĿϢ䣬ʱŲûйأ̽ͷȥʱһЩŻĳ档
ֻڵһŴ֮ϣһѩ׵Ůſڴϣ˫ֶź˨ڲɵĴͷϣһ׳ʵ΢ֵһšˡľ޴綯ԾߣйſЦţŮ˵ŪʱþŮ˵ƨɣŮ۰׵ļʱֺףͷͣ˦ţʹİ
Ů˵ķϤЩѼѵҲ̲ס粽ܵļˬˬ
էȻһģǺһæعͷȴǸۣͷǣһˣɢŵľ
ļˣ˾䣺˸·תȭŻ
Ҳ֪˸·ǻ쵰˼һ䣺İ˸·ּѷסǰѨܶʱڿа˸ʽһ˵
ʱϵŮ˽ܷĻعͷһƳ˭˵Ѽѣҡ
Ů˾ǼѼˣ㣬ôģȫıڰ
ǴӴ¥ģѼѣԿ
ѼѵұߵĴ棬ղŵȥġ
һƣ¹ȻһԿףԿ׵״Ĳһһ۾ϳ±ѼѴˡ
Ѽ˫ֻɣԼ廹Ǿ޴ĵ綯ԾߣߵѪ죬æ˳һߡ
ʱȥܼѼѣ£ѨȽ⿪ܵѨӦ˫絯ٰĴһ
ûһͼ¶ʮʹ飬Ӵһӷ˵ϣ﷢ȴĽš
ЦţԲ˿ùġ޳hַ֡ͽϱĥ˵ķӲͬȥʮ澭רʮhʮh֫ڣอ׺֫ٺhǵãʩĶͷѵ޾ĳ̣֮࣬ʹ˿ǼǿˣҲһַܲžձ˿Ͳʲô
ǼѼѼʹӣҲǺȻ治֪ʲôˣȴѼѣݵŹҪһЩ¡
ѼžѹܹȥŹϣԼҲ·
ʱ⿪ܵѨҪʹ࣬͹ԹԵĻشҵ⣬ûУ
ܴʱĸhǸ߸͹𣬲ͣţֻ㡭ǡʲôˣ
ʲôˣʲôԾᣬûϵĺ̸̸ġ
ʹæáãҲˣСʲô¡;ʰɣҸ˵һ˵
ʲô֣
ܵšŻ
ؿһŵģձ֣
һû˵һʹܲˣСҰСҰɡ
˵٣ã㣬ǵǸʲô֯
СҰһµûпǣǡǹʡ֯磬Ӧ˵ģ졭ң򡭡ǵġ֯ᡭŹġ
ȻвԼˣȥ㣬֯ͷ˭ʲôˣǲȫձˡ
ڹϷǳСҰɲֻ֪ʹĵ֯֯ҵˡУͷͷӣ˭Ҳ˭Ҳûмƽʱǡ
ֵھ˭
СҰɵ֯֯ĵһһɱ֣ûܡܶùġ׷ɱ
ӡ֤ǰ˵Ļ±ʵ֪⣬֯ʡʲô㲻ҪֻǷô򵥣õŽʶôĸ߹𣿡
СҰȱ۾ƺش𣬵Եĵʹ޷ܣֻýеˮƻˮƻ
æʲôˮƻ
СҰɵʱֻ뾡ֹͣʹ࣬ҲʲôˣŵǱ֯ʮǰƶһһƻĿнıǷϡûлһ̶ˮ񣬰աҪ£Ȩ͡ͻܵսʱٴСлƻںüСɹˣеġеĻ߸ꡭǰͷӾͶסСй˵йĹ١Աر𡭡رױˡƣɡ˹ȻȻгЧ֪йԡϣôʡﷸʸߣҲǲ֯֯Ĺϵܡܲá
ʵû뵽ʲôȻĿģҪǵļƻóѣйһĳг붯ô֪ҪٵˣҪйֹͣǰꡣ
ʵڵĶƷúܺãȻЩϵˣһһô˵
СҰɵҡĲ֪ˣġ¶ͷӡ԰ţ˵˵º󡭡һжʵڡʵڲ֪ˡ
˼ΣСҰɵĻشһûѣãһ£ǽύЩԱ
СҰɵǡǡʼҹܻᡯĽ𿨻ᡭԱϣҵıա
룬һƳѼԱĿɿڴȥƣûУ
ѼŻعԿױȥˣûãһϽ˷ܵĵҵˣҵˡ
ӹһƣļ¼ȫЩͨԱϸ߹ټľûһˣѿҪʹιȥСҰɵϲȫеأ
СҰɵֻ⡭Щˣֻ֪֪Щ
ףͷˣ±Ȼˮ©ĴҲܵ⡰ʼҹܻᡱĿŵ֣Ȼ˰ؽӴˡ
ʱСҰûʲôˣ΢һ˼Ը粵Ϲ߾һһԺ
ѼѼСҰεɱˡ
ҡͷֻҲˣѼѣղҲˣһжǲ֪ܴݾߣֻίһ㣬һߣͼУ˵ܺ˾̫˷ܣȻιȥˣòá
ǼѼϽֳһȻ飬ͷȻ֪֣֪ǸĳǱµˣģҲҵļ磬ѾˣˣĻڣԸƵܿ࣬Լôġ
ͷó߳ȥ³һݣŻرչȻ߽ϢңȴѼѽԾ·ڣȥȻڴͷСҰɷϣѼѣϴӴȥӺͿʼС
Ѽѵͷתߣɿӳ˴¥ϵ˼㣬̾¥£ͷʮ¥ķ䣬ȴһƬĳء



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

õǷݡʼҹܻᡱĽ𿨻ԱϣصùݣȥӦø˵˵Ŀǰĵλ޷ֹʲôҪ֪÷ЩʲôˣһʱԼܻһЩ뷨ϱ˵ĵˡ
ûĵ绰ȴ˸½ܣ½ܲûϽӣ֪㣬͹ҶϵȴȻһ½ܾʹ˹͸˵¡
½ܴӦŽ绰ҶϣӺִˣһ롣
˳ȥԼȻʧ٣ǳ֪
ֻ壬ιλ
ҲٿЦҡ
û˵һŵȻǺڵϵĴ磬ɵû취ס㡣ô绰ҫô
ǱһЩƭˣҵȷѾʲôڵ磬ҲûĻָʹκε캦飬ĻҲ˵пôһǳҪҪ㽲
Цðҵ㻹Ҫʲô棿
ġ黨ӦûӪҵ㻹ûǰɣ
е黨ǵӦǵŻĴɫľĵط᲻ǵõġ
ֻãҰСʱſڵҡ˵ž͹Ҷ˵绰
µ绰Ҳ߳ùݣ˸⳵ȥǡ黨ȴѴһɫ黨ȹȵǶˣһвο˸ֳʱ㻹ָܻŮӵװûгһų㳤ŮζĹŰ塣
˳⳵˹ĵǵ˰Ҫġ
磬˹ȥ龰չ࣬˼ҸղŴ绰ĵطԶһ㣬ôҲûڵҪ㲻
ߡһڵҪ֣ԼԳô
޵ѹܵϾֳ
ϻ˵ʲô£
һָ¥·ǳҪǽȥ˵ɡ
˵ž;ٲ¥ȥ
˶¥賿ӣȴȻįŮŮ졣
⡰黨Ǹ߼Աһ㲻ӴɢͣһӦѯʣ֪أԪСѣӦܿǽȥҪ£һ͵ƹҸǡ
һŲ輸໥ţͷл֪ô˵ڡ
ȴ˳ĬЩν鱨ָʹʷǰ˷𣿡
λش𣬵ûڰ칫ҵʱɴ࣬Ĭһ󣬲ŵⶼ֤ݵġ
Ц֤ݣðɣ֤ݣ㻹ץȫЩνԵ׻˵İɣϸһ룬˵ôƻ᲻¶ʲôþ֪УְǸ绰ҴģŲţһ˵֤ҵףõϢ˵ŵ˱ɱˣǶʷҥ
ͽʱͨʱȫȫ˵һ飬ȻϣȻм𾪣Ȼš
Ҳְ֪ҵϰ׵κˣȷҲ˻ɵĵطԼûϣԼֻҪһпܵ뷨ǾʹﵽĿˡ
Լϴѧ鿪ʼ˼ʶ롰ʼҹܻᡱξѩֱ˼ݺ뿴ֱĪͷźճ٣ָһλ˵һ˵ĵطѧϰ֪ĸ׵ĲɺǮȣȻԼΪ˱нڵ´ͷβĽһ飬˽ԴΪһλϰ估ɱܵ˵£Ķû
£ͨ飬Ȼ֪һЩĬĬĳţƺڿеα
ľ˼֪һõĿʼӻͳǷݡʼҹܻᡱĽ𿨻ԱڵǰҴӦˣȥĵط˵𣬵ʷǷȷʵ޹أŪģúõһƣϲʶǡ
ӹȫĸŵһְĹԱлвԼоֵͬ£ʵô£
˵𣿡
ʱ֪ĶЩ⣬˵ͷǸϷǳķ֯ڸһᵱعԱȨı˽ֻ֮ҪͼֶΣʵۺڹ֪ķ֯ǰλһºŽСͷӡˣʮأû˼йû˵㼣
Ц˭˵йû㼣ĴüˣϵģսƷʡġʼҹܻᡯĲƽ̨ʷεıȷָʹң硣
⻰һʱһʲô֤֤һжǺɵģ
ĿǰûУϵˣѡһе飬һᷢǲ˽ҺʼҹܻᡯŲɸ˵ܡ
һֱЩ֯뱾ʡйңԶմ˵˳ȷǳ֮⣬ΪоֵĸֳȻûзֹĻһ飬ʼҹܻᡱ»ţֻ֪ǸصĴֳҲԱ֮ã˵ǺڱʡĲƽ̨ƺҲųܡ
һĳ֪࣬ԼĻѾյһЧ㻺ĵٸһƻϸˡ
˵žͽСҰɵĻԭԭһ飬һţɫȴԽԽ𾪣ֻϣԼܱ˻е٣ģô¾̫£صԼ޷һľ硱ֱ
ˮƻ꣬²಻ţһʵǰ㣬ǹȥ̾ӵı϶ӳλôְģЩͳȥģ֪˾⣬ΪʲôһӦ
ҿ϶ЩŵĻģЩɷϵпһǳ̵ĺۼɫҲͻЩʵ⣬̾˿Ҳ뷴Ӧ⣬϶ӳ˱˵ļƣпԣЩųȥĶǳƻץסܻó֤ݣ˾ҪǷˣ˵ҲĵҪôȥ쵼Ӧ
Ҳ֪ʷαЩ˸ǾḻȺ¶ʲôѱץסͷˣҲ֪ԾƫƫҲԸķӣѵΪԼֻһȺôôҽôֻ࣬˶¶೤һ۶һվɣԸҶʮСʱҲУһǻװߵġ
ð˵Ķģ׼ô죿



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮһ

⡮ˮƻµĵڶڻֻ֪о䣬ŻѰҳƻ׵ֹ߽һøɸɾܸĻᡣ
ȻȥǸɵҵȻˣǰˣأţһŵĴɷţԼŵͣҪǣܵʱʲôǵһԼºۼˣԼԲ޷ǣԼĻûиоһ뵽⣬飬ûȥԡ
Ҳһ˫Ĵ۾ʼ˸һķҵӣʵڲֱŮȥֱһ죬סڲ輸Ϲ⻬׵֡
ʱоʵƴ⣬ĿţһҧҪֳأסܹ뿪
ʱֻĵ㡭ſң㲻ǸлôͦðѾͬһˡ
ȻװźƽȻԸо΢΢һʱøֻͣ֡
ʱϷЯ֮УȻվǳʲôĿģһҪлԾṩҪЩһȥģһϣԼ˵ס
ĴӢŮˣӿһԵ㺣ôʱȹȥϲˣҪһֻ»һѵ£ϾԼݣҪþִ˼ڶŮ˷һˣĿǰǸ췽ҹ̷
֣ȻûٴıҪصԼסһţлƾĶɿĴ˳ЦϣȻͨôҲҪŻԼһľϲ
֮лûеȥֱ˯ʱ֣˫˫𴲳Էѯ֮󣬸л˸绰˵ҪؼҳԷø׼׼
磬лԼȥ̳һƷлҶȥ
лңл˵ʲôƵģסģԽ׼ŮԽϲ
һٷл˵ȻЩˣͣĴߴлƳף㣬ڵĴӦл⻹ǵһ˿϶Ĵ𸴣˸׼䣬ԼҲ˷ܵǺˣȻûбϣ֪Ϊ˵ѻȻӦ˸ףô˳ɾͻʵܹĳΪ˵ӣʵǿҸҪ¡
ʱֹ죬ﶼûȥֻר־ĽʻѧᣬǽĵĸֻҪǮͿǰõգȻԸ⣬Ͻȥ£Ǯ⡣
ǡйݡϰ˵绰˵ѾﱸˣͶ¸ѮҪǰ콫ȥеר¼һ飬Ȼ׼ۡ
˵ϣ͸л˵һҪEʡȥշƷƣлƵȻᷴԣֻǵշƷ֮ҪûôףֻЦҡͷ⼸һֱڿţעշƷƵĶ֪ںEʡٰ켸ݳᣬԼǸȥŶԣӦҲÿ˽һԼǸӰĻý˾ķչ
ɻǵڶģз˼Сʱ֮󣬱㵽EʡһշƷд棬һݵصȴҲĵӰԼʱ龰ĸܵȥǸƶֶշƷڵȷǲһˣѾΪĿǣҪԼȻǰ治֪ʲôķӦ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

˻ԾϴǼҡݱݡסǼ̨СѯշƷݳʱñԴݳƱһֻǲ֪ƱûС
æ绰ȥݳĳﱸ̨Сûһµ绰һǸԲʵڲ˼շƷСͨڱʡμӸ質һΪйӰӰģ˱ʡ˶ر׷ӰӾ˲٣ݳֻʡӰ֪ҪݳᣬѾ͸ϹˣǱݾס˺üλҪǰ죬ǱݵĹϵӦܹƱģǱǸˡ
ЦЦշƷݳĵص㣬һλ췿С¥
˷ȵ췿СһߣһʱϾ£һ̨ԣԴӱѧУ֮ǺþûŪˣ˿һ롰շƷơֽȥһʱҳһͳƣʮҳһȥȫ֪շƷƵ·̣ܵ˵ȦﶼҲЩָӴ󣬶ӰĮģһЩţһĳĳ߹֮Ʒƽһĳĳ󸻺ԷƷжӣԵһʮйͷշƷƵϵ
Щȴǲÿɷ񣬷ƷܹӰӸܷչôĳɼõôﻹйľ˶˽ֻǱ˵иӺ֮Ʒߵ÷ǳվ϶һƬ˽Ҫڽڳɻ飬ƷƼ˳ȦϢ
ţշƷƶԼʵĸ飬ɷϣлһȻζܿľͽ׿ˣǰԼֲǻʩԻ󷨵ɣƾʲô˵ÿŮ˶ᰮԼƷƹȥʶȦ̫խĻǸ⣬һծ˼棬ڲͬˣһֻ˳ڹа裬ȻʶɫɫĶˣܹúõĺǻǳĹŮҲδһ¡
һԷƷƵı϶ǴͬС죬ˡӰĻý˾⼸֣ʱһƬҳֳйصͳƾշƷƻҪ࣬ϸĿȥ֪粽ԼĹ˾ɫȦ죬շƷƣ⻹кüλйӰŮǻ߸̳СҲȦΪйһˣǾ˾ѵƼˣûвѸٴܺģѳй԰ƴΣһҹŮѡļ˹˾׼ͶӰӾ磬չǱƺ޿
һΪһʱѡ粺ϻԼһϲͨӰӹ˾е˷ܣһЩҲغЦԭý׷ڲ²ӰĻý˾Ļϰ˭˵ǿʲӹ˾ģҲ˵뼶ĳ쵼Ůιɵģ˵кᱳģ֮˵硣˾ӲĶ³еĪ⡣
Eʡһ죬ûȥϵԼѾ˵ϢǵշƷæ˵ɡ
ϣʡʻȥշƷƵݳͿ
ݻףɽ˺糱ӿæ˳˳ǰȥֻŮӶ࣬жշƷƵľ޷ŵҲշƷƵ֣ûʲôЩ˳׷ĽͷܶʢɶշƷӿ˼Ī
ݵڣʱѾڿʼƱ볡ûǰǵԱѰûţƱ
һһʮ꣬Żīҡҡλε˹ЦĵֵܣƱô
֪˱ȻǻţͷǰûС
ǻӵС棬滹мţô۰ɡ
㻹ЩʲôȼƱ
ǻӶʱЦֵܣ㵹ˣ㻹ҪʲôƱƱòƱƱͶˣͻмűƱҪҪҪƱ˿ɲ٣
ֻõðɣƱͱƱǮһţ
ǻӴһ۵Ҫţ
һˡ
ǻӵµ˻ͶԵɣһڼۣ١
Ʊơ
ǻӱǰĿڴһƱ
ƳһۣӡһٰʮԪɵֵܣ̫˰ɣ˿ˣȫǮ
ӽһɵ˵ֵܣ⻰˵ÿЩܲˣȥ˭ƱУҲûô˸ףշƷڱʡĵһݳᰡм壬˼Ҹ˹ӰĹڣй۲һˣ˵ЩƾշƷƵòΡ˶룬Ҫ뼱ŽǮԸⶪ
ǸεӣæֵܣôĿˮƱʪˣپ٣Ҫ˾ǣƱҲҪ뷨ŪŪ˵ͳԪǮ
ӽӹǮ٣ŽƱеãû⣬㻹ңҾ˵ˣΪŮСǮʲôһ㲻շƷƻܺһ֣Ǿĸˡ
ǺЦ̵ģƱܺշƷ֣
ǻԼҲЦҲ˵һֵܣݳ쿪ʼˣȽȥɣһҲҪǵλӿǰһġ
㲻˵ƱӡFƱ˽ȥûһҵλȴ̨ңԶǰҵ˴϶Զ
ݳʽʼмӣһȺڽշƷƵ֣żԽԽ࣬ûһȫ˶ʼ޴ɽХһ㣬ֳУȻԼصѧʱҲЩ˽
ȵһ֮շƷƱһױŮװƮȻ̨ȻûԶĿƵշƷµѩƣӣЦӯӯ罿ţ¶̺һ㣬жʱһ̾ʿյĿ࿴շƷƹȻȹȥҪƯöˡ
ʱշƷȫĹ˵ЩлĻ㿪ʼȴһĵӾʱ裬ֻһ֪ڸ質Ҳ¹˿๦ɤǰ֪˶٣Ӧϸѵ֮Ľ
̾ţǻѼ£ԶþòԸ£ײһµֵܣҾ˵ŮŮ˱Ȼϸÿ˵ǲǡ
΢΢һЦû˵ֻȥշƷƲͣĻŸָɫޣʽӱѣ崿޺ȻĽÿһλױ˅ȻĶǻӵ캰ˡ
ݳıݼα̨и֣滻շƷƣжƳػЩû˽׷Ʒơ
Сʱ֮ݳͽˣٴǻԼƱĵص㣬˳ȥʵڴʱһֳ嶯ҪȥƷƣղֳıضˣһҪ׼ıݣԼֺαȥ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

һպܿȥڶǰЩ⣬ǻӹȻţһ͵ֵܣٲƱҶסˣ㲻֪շƷƵı֣ȫ˵ãԽԽ㣬ţƱĿֶЩϵƱԼĺ͸ģһŲʣˡ
һЦ˵ϻƱټǮ
ǻӽƱ˳ӹݹһǧԪǮ۾һתֵܣ벻ļշƷƣõױǩ
Ƴʲô취Ǯ
ǻӹһЦֵܣҲˬˣҲӣһǰշƷ齵ıȥҵѣԷǵȥţʱлշƷˣºҿɵѺúóһ٣ٵøٰɡ
Цģ㵱Ǹԩͷ·Ҫ٣һԪࡣ
ǻ̵ãɽһپһ٣ȥĳ⳵ѿҪͣߣ볡ɡ
ʵ׼ݳȫȥշƷƣȻиᣬǾԵˡ
շƷƵڶݳЧȵһҪą̃ɿȫĹڶĿˮǅ׸ͣ
ݳỹаСʱ֮ʱշƷƺȻһͨװĶȫڵڣ볪׸ҵһλѣô˵ûûзƷƵĽ죬ҺûϢֻ׸ܹҵ飬ֽ˼Լдģϣһ
һ΢밧շƷƿʼǰǡҵ˼һ٣ֻ뽫ƣҵ˼һ޾ʧ䣬Ƿ绹ƣΪʲôץסһ˿ټ
̨ϵշƷƺܶĳ׸裬ָˣеĹڶ׸Ⱦ׷ֹͣ˻ͼУĬĬĸ
ʱ΢΢ֻ֪Ʒ׸質˭ģһƬʪůԼǰһҪծСˣǩ˾ͺͬ⾡˰ۣҲΪ̾·ڷƷܹ鲢ïĸ裬ӦԼˡ
ʱֻǻԱײһ£һģƷƳ˲ȥѰɣôԽԽԾι˵ǲǣҲ԰Ҫˣ˭뿪ƷĴŮǸû̫ࡣ
ŭƳһۣһȭŪɸèǿסˣѾ¶ҪƷƼ棬㲻ҪշƷ齵ıȥôڻߣ˿ɾǩˡ
ӶʱѣæͷǣȺ˳ȥ
ݣӴ⳵˵ȥޱݡǳ⳵˾˵ͷȥշƷǩɣҿѾ˺üˡ
ǺһЦֵܣҶ֪շƷ齵ĵطԼȥ汳һԪ̫׬˰ɣ⳵ѶҪҸˣһ£ͲƾҪ³
ǻæסֵܣȥһҲһһԪҲҪˣѳ⳵Ѹ˾УҲ˵ǱҵѣԷǽȺշƷƵĻʹöˡ
þҲǿһЦȣ˾򱱶ȥ
˴СʱŵˡޱݡȴվշƷƵӰԡǮ˳ȻǻһԪЦŵһҪǼշƷƣҪ˫
ǻӽǮڴû⣬ûɽҪǽշƷƣҵԪ
˿ʼȺмӼжʻִ˾ƵԱΨһһ꣬ȴʲôûˣæһ긾ŮϰлûУ
ϰЦĵ˼컨Ѿˣ»ҪܵǻʧȴϰסﻹʣЩҪҪ
˵Ŵӽóһõ廨޵ǻޣֻЩͷɥˣϰֵ⻨ЩˣúõİװֽһƲǻ룬ĸԸϰѹեʮԪã¼Ⱥ
˱ݵǰʮӰ赲棬ӱһĸߴŶԽƺеӳģ˺磬硣
ǽСӣôܵˣʲô𣿡
ЦһָλرϲշƷƣ֪ʶ㣬ǿа˵˵ûܷܲǽȥշƷǩ
ԥһ󣬲ŵðɣھӶķϣͷǹȥ²Ϊ˵һ֣һӣͳſ϶˽ȥ
˴ӰԹȻٶˣԼֻʮˣҷǳ򣬶վŵշƷơ
ԼһСʱȴҴҵĴ˽λӰԣǶԲշƷС⼸ǳʣȻ־ݳᣬʵֲ֧סѾӺŻطϢȥˣһǻȥɣշƷС˵ˣҪõǩģ뽫ǩЩˣͻǩȥģпյʱٵݵ̨ȡ
⻰Ҷǳʧֻǩֱûɵȥʱ֪շƷ岻ѣֻݳһҲûƳľҵҲ˿ɾ
ڿҪҪȥ̽շƷƣʱֻüĿĴ̧һ޴ĻĻеõ壬ȫξɫɢŵ˵㡣Щֱֱĳ¥ȥӦǵշƷƵķ׻ȥˡ
ʱӰڷ׷۵Щ˭Ҳôõ廨Ƿõ壬ǮɰˣӦͨõʮǾŰپʮŶ֡ˣշƷƵûҲ֪ģֱܹͻˣ϶ǸӺ˼ҿ̵Ĺ˵շƷϵҪ飬֪ǲġ⵹֪ˣЩδػѨ磬ӺշƷݵһϷͿʼ׷ӦеЧ˰ɡ
˵ţֻһλʮ꣬ŴŽ˿۾ƤוĿ㣬޳ֹ߹ŵзȵ˽¥ȥȺжʱһЩŮĵͺӺӺŶӺѽͥУӢҿֻշƷơɲǣҲǴģҪһ꣬շƷҲö顣
ЩڶУдζһӺĳ࣬ģСӳ˶һ۾ô˼ǼһﳤЩ󰡣ߣԵʮ۾ŸɧһҲʲôöҿɵѷƷƲǡ
һˣٲԥ򻨳һֵ
ǻһʲô
㲻˵շƷƵôô
ǻӰпֻ࣬ЦֵܣҶ˵ģһԪһ㡣˵žҪǮ
ˣûзӣҵа취շƷƣ㣬벻ϵõշƷƵǩ
ǻӵ밡ǲˣģղСͦŰžͲ˳ۣڷƷƸûпˡ
ͷͬĹ۵㣬ѹʵ˵ɣշƷ׶԰ͬѧסҼ¥£ҺСʱͦõģȥ֪ͨһ˵иһҽȥģʱҾͿҪǩˡ
ǻɻιֵܣǼٵģôղû˵𣿡
ҲΪܹƷ𣬾û˵ˣ˵ֻӸƷƣֲж¡
ǻҲǣǿĵͷðɣһΣæҿɲװշƷҪǿϼ㣬Ҫһա
ЦЦû⣬ȥɡ
»ӱߵֹ˵һǲסҡͷסӵĲͣ˵ֻõ˵ͷ̨ȥӦǰշƷƵķ绰ȥˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

ûһµ绰ˣæʵôշƷԸλ𣿡
ҡҡͷ绰շƷƵӵģ˵շƷѾ׼ϢˣԸ˭ҲѵתģշƷƴӦ棬ҲҪȵݳ֮ˡ
˵ŻӺڼ¥˶۾ԼţлһЩŻͲӰýߣϷɿӹһ˿ΣܿͻָɷзȵĺЦѾΧļߴк
ʱһʵȥñˣǲշƷƲԸȥǵĹϵڷչôˣ
Ӻ΢΢һЦҺͷƷƵĹϵչ÷ǳ˳Щ屾ͲãֻΪ˴лϲĹڣżҽֻǿһ˵仰Ӱ쵽Ϣ
һʵ˵շƷĵһӾͿʼ׷ˣÿһƬ㶼ߣѾˣ֪ûʲôƻ˵ʲôģ
ӺЦЦҪлҶҺͷƷƵĹģҪܣƷƻ᲻˵ġ
ôһ˵Ƕʱץһشţ׷ײ²ţһλ߸ɴ˵շƷѾ׼ˣǲǣ
ӺЦɵĵԲҵȷ޿ɷ档
һʵҲΨһ̳ˣƷƵӰһ⣬ţ㻹Ƭ𣿡
ӺЦŵҪƷƱ˵˼ˣҲϣܺúõڼӣܹҸġ
ʱȺкȻһɧ˸еշƷƣշƷƳˡ
ӺæعͷȥȴշƷƮɢŲϴĳһĻɫȹƣ԰׵ϴżֽҴææ
Ӻһ߽ԼıƵıסýӰԣһշƷӭ˹ȥƷƣ㲻úڷϢܳʲô㲻ңҲûʲôҲġ
˭֪շƷҲֻ˫׼ӿȺƺѰһǳҪûãӺͷշƷƵȻ䶨סˣüֳԣ׷շƷƣ֪˹⣬һе˺¶Įģǰ⸶ʧǵģǴδй޷ġ
Ӻ𾪵˳շƷƵĿȥʱڼг£һƬҵȺмһ
ˣԼʮ߰ңҲпܶʮģĸߴ׳òӢȻ㣬Ȼüȴһǵǿ֮磬Ȼʱ˵סӣӺУƺֻ˵Ĵڡ
ʱּշƷƺȻһͨŮȺ˹ȥһܻһ߽Ǹ˵֣
΢ЦֽԼǰļӺıڲһһߵշƷƵǰ˵ͷƷƣ𣿡
շƷбĻ浽ǰȴһҲ˵ֻðڿϳˡ
һЦƷƣ벻겻Ҫϲˡ
˵仰ͼӺ˹ЩĵƷƣ˭֪֪ԼʲôݣҪעӰ찡ڴϻôļߣСұ
շƷƶɫʱ֪˭ҵϰ壬Ҳõѡ
ӺһвһշƷϰһҲأʵշƷƣһһȻôһӢڵĸѹ֣תһ룬Էֹ˾ȻòȻԼҲƣٴҵȴ࣬ʱӲ΢ЦϰɣӺһᣬһᡣ
Ѵ۾Ƶ˸ŵĵ⣬ҲһЦ֡
ʱշƷƼЩҵĳ棬ԵһȣҸǰǩˣǻǵȥ˵ɡ
˵ű΢ЦȻסӰȥЩȴͬ´½ͷͣҶշƷƴշƷֻӦԵЦţȴش𣬸ӰǷɿǩ
ʱǻӼȻշƷƵѣõǩһͷֵܣֵܣӦҵƬأ
ЦЦ˹ȥͷǩշƷƵƷƣжûУҴӦˣҪһŵġ
շƷ̧ͷ΢ЦŵУ⼸ݳľգҽ˸ȥ˵ŽһһʮŮ˵䣬Ҵҵ¥ȥˣȵӰԶǩòʱ¥ƬøշƷƣϸдһ֣
߹ȥƬݵǻеˣûƭɣæûװ
ǻӴʱͶأĽķֵָܣţ㻹̵ţǷˣһһ£ҪˣҽүүС
ʲô£
ǻӵշƷƺ֣вС
Цһȥ㵹ô߰˰㡣
ǻҪҲûбʲôϣЦͷ߳˴뵽һڻţҫһ˷ޱȡ
ʱӰǶˣֻʣЩýΧշƷƣмɴת˵շƷΪ㵽ʲôϵǲǹȥͬѧ߸һ㣿
֪ЩԼͳһЩֻǺЦտڲʱֻշƷƵܹ˵ڼ̫࣬ѱᴫʲôʵıԷƷƻǳʲôǲǵȥ˵ͷȥշƷ˵ˣ˶һۣ¥ȥ
ӺշƷƶԼĺ¥ȥһһģڶǰʵڹҲסжǲģ֪շƷƳ˹֮⻹ûĹϵҲ¥ȥ
շƷϵ˰¥ûн䣬ͼӺżڴҴҵĸһüʲô
ӺЩεЦҺϰһͶԵúһģƷƣ㲻˵Ϣ𣬻ϰɡ
շƷľӺϲԼǣһʲôϵƵģô˵ᣬæĵҺ겻Ȼкܶ໰Ҫ˵ݲϢԼ£ģ㻹ذɡ
ӺҲûʲôøУ뵽ҪԼƷ̸һԲЩɵ죬Ǿǳ˲Ӭܣ΢΢һЦзȵĵǾͶԲˣҪʵƵңǾ͸ģòá
ӺĪһֻţҲݵλˣ˵ϣȻ޷ڴ˴ֻõǺãƷƣɣݳʡǱٰһףᣬʡ߹ٶҪμӣһҪѾȥˡ
շƷʱҲ̲סˣҲǸ˵㣬ңΪʲôš
ӺЦŵƷƣҲΪðҪ֪ھʶЩˣЩĻᣬ˶õ
շƷû˵ⳡףȥȻЩ˵ĲӺ˵òǼĴǣҲܲԱ򽻵ϾŸָȨһСľͻǵУкԲܵԱġӰĻý޹˾ػEʡⳡֻȥμӡ
ӺҲ׼շƷƵЦЦĹâϰ壬һɣһҵıô
ӺгָʾζûкøеǷУĵã˵ɡ
ʱշƷƵǲҪȽȥɡ
ӺշƷơǡֽеȣðһҧתߡ
߽շƷƵķ䣬ȴǸͳ׷칫ҡҡҡʲôУ칫ʱȫӰǵӺǸĻȴ䡣
շƷ˻ңȣ˫ɳϣԼȴİˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

ƮɢζǾշƷƱȹȥͬˣ࣬ŮζҲŨ࣬崿ִżԸУµְҵйء
ѹס캵ҡһڿȣշƷƵƷƣأ
շƷƲͷںƬͦУ˾׼뺫һӰѾɹȥ̸ˣ˵ҪⲿƬܹɹǹ˾Ӱͻһ̨ףʻչ
˵ֵʵǷǳǳܸɣҲǳǳľģһߣʹȥ˵̨Ĺרĵĸ˾ҪĴϵƬԼϸָý屩⣬Ҫѡ˲μӹ˾ѵȻٸǴĻᣬûϢ˵ϹסҽԺȥ
֪Ȼ׸߾ɵ£ҲתͷȥƷƣҲ˲ٿɣ϶ˣôĵӵӰһҪٰݳᣬҪۻˣ㲻ЩҪҪ
շƷȻһЦϰ壬ǩͬʱôߵŻΪ˹˾ΪԼҲа
𵱳շƷǩͬʱӣЦ֪ǺͬῴǩˣôӦöŶԣǺڡ
շƷûЦȴĵĶһֺ̾αؽԼ˵ôʲôˣǺͬ¸ĵģԲԣΪԲΣּʱұýһͿʧȥģ͹װ׬ǮӣʵȫңҺ㣬ȴѾ˼ĴңҡǷģһӶǷġ
˫ӣֻﲨӯӯˮһ
ʱշƷƺȻʲôЩȻĵְôˣ㣬ǲǲϲҰΪʲô˼һ˵绰֪ͨңҸԼĵ绰İ
һôȥҼң
շƷƵͷҳȥһΣĸͰ˼ңʧȥϵ
շƷƵ£ûĸϸϸһ˼ʱ˸ĸԭ򣬾Լĺӣлֳȥϣ˵;úΪѣ֪շƷǸŮȻٵϵ˶ԼͷֲĸշƷȫӰ滹ǺϲƷƵİ
һЦôᣬҸĸ֪Ƭ̫࣬ûи˵ġ
շƷֵ˵ͷҲҲְΪôãôҵʲôʱ룬Ҫҵİְöð
⻰˵ú֪ĸ˫һųִȰɵæˣҴȥһˣҸĸһܸ˵ġ
շƷƶʱܵĵǣĿϴһȥ㸸ĸɲƭҡ
ţշƷƼ겻øȣ˲ȥһʱĻңһķֻ̣ûȥȡ
ʱʵѾ֪շƷƶԼź⣬һʱ޷϶ĸһ㣬Ǵ֮ĻծҲԥ֪׸òýС
˾ʵĸоִһշƷžֻ̬ǿе֧Լ˵ǲģ˵ԼЩˣҪϢշƷƼ״æȥԼҪһ䷿ԼԼһݳȥ
ڷֵʱշƷҪҪ֪ͨںµ粣ҡͷأҪ֪ԼѾEʡһҴҽ°ϻʵ̫ˣҪEʡһʱ䣬Ҳһ粻档
ڶ죬շƷһֱڱţӺ֪ûߣҹշƷǰѰѿֻ绰շƷƽͨʹˡ
˰ʱշƷͬһݣڶý߼е¿ͣΧ˲ɷã˶ЦӦȥ
ݳͿ쿪ʼշƷƸǰϯһλ£ûãӺҲˣĵطֻס
ǿĿ̻շƷͷϴŻ󣬷촽һɫƤµ̨Ȼ¶ԵޱԸУȫڵС
շƷƸֳһɿӢĸȴʱƳŹϯϵܶϤĻУһֱǵĸо̾һ˵ĺѵȷǳҪֻʱ䣬ѾһȫͬշƷơ
ݳշƷƵ۹ǲɨϯرǳһЩĸʱˮ
һУԶӺǶʺڣѰ۾˳ޣɱˣֻѾ̴ǧٸ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

ݳһƬļнˣշƷлĻ֮ʱͣиԳ³ȥշƷƸĽӴǵֳάľ׷ȥأʮңշƷƻ̨ͣ˺ܾãֳ˺ܴݵӣȷǾ˴Ƿ緶
ʱӺԼ̨ͬȥЩǰľ춼ʶӺæȥȴ档ʱӺعһЦƺڳЦģҲԼǿôУݵλȵ˵ô
ȫ֪ʱ̬ҲȻ֮һЦ뾯ͣߵһԸֶշƷһġ
ȻûһᣬշƷƵʹӺ̨˳һӳģ˵ʲô˱һۣӻǰľÿȥ
ĸ߽˺̨շƷƵĻױңշƷжױӺѾվһûһŻ˵˺ü䣬շƷƲӦԵһ䡣
ͷշƷǳȻһЦȻ󼱼վ߹ߵôݳỹȥɣ֪ģҵɤôã³ˣʵǽŵҪ
һЦǴǣӰ󣬱㣬ǳòʵֻҪò̫㹻ˣʲôŵġ
շƷ΢΢Ϊ㲻֪Խ󣬱˰ҿԽãԽ̤ʵ֪ҹȥģڵ˸е̫Ʈ̫ʵˣֻбֵøһЩŶԵϲҵˣҿɲ뵱ֻܸƵĻƿ
̲סͷɵϣͽߴʤܶ˶ԼѹŪóھţֻҪԼˣƾĽһ䣬⼸ıҷǳ⣬ǡ
շƷƵõĿ佱Լĵ£ʱЦ绨˹ֵлϰıôķϣ׵ĺҪһ㰡
ҲЦ˰㣬Ϊ˲ţҲſôźĴ㻹ҪðɣʱһԪǮֽҸһڴõö٣
˵ԣЦٴμ棬ദñȹȥҪǢĵ̫ࡣ
ӺĬĬվշƷûԼһҶ̬ҲǺһƾ֪ô£շƷЦ˲ÿģԼ׷ˣҲûڶࡣ
ӺţСǰӣҪ÷磬Ҫ꣬ԴڵϼշƷƵһ𣬾ĸ׷ţȻշƷĮӣΪˣֻǳҵһᱻԼڴ򶯵ģĴɢƷƽõϢҲҪڰһѹշƷױ˶Ѿ֪Ӻ̫̫Ҫ˽ͻܵ۵Ǵ
һ׶Ѫʹ࣬Ӻǿ򾲵߹ȥշƷ΢ЦƷƣףǱ߶׼ˣȥɡʱ֪շƷķȻԸһǰȥˡ
˭֪շƷƵ˵ͷûȥһ˰ɣ˾ҪʲôٲҪЩˡ
ػ־ȻһҪԣҲӺ߲ˣһЦ֣ҪǺͷƷһȥ㲻᲻ӭɣ
ӺɫͦȻǽѪշƷƵǰòװźˬʵӣЦŵϰϴݹٺᣬ֮õҰǾһɡ
½ݳҪĹԱλݼαݵĺȥͣżγ۵һǳɵ˹˹
Ӻߵ˹˹ԣ˾Ϊ˺ĳţӺƷƣ㵽ҵĳ⳵˹˹PHANTOMͣʮͦģԡ
շƷҡҡͷĳϰߣ㻹ԼɣҺ档
һ˵ţһһɫȻҲӺ˹˹ǲ˺Щ
Ӻɫһѿֻ˳ǰʻȥ
շƷƺɫϣ˾ӺĳԼȴతƿǿ
ϴĵˮζҲҡ뽫ӵԼĻһǾ̫ˣǰ滹˾ţƷǹѱᴫסԼĻƷƣ⳵ô
շƷҡҡͷǣҵﶼо߳ﱸרֺͣα򳵣ǲ˷Ǯ
Цŵð·˳ƬԼϣ˾ӦûпɣôԼ
շƷˣʲôҲû˵ֻ΢΢һЦ
ʻݣȻӰվ棬ͣĺշƷƵ֣ΪԷ⣬շƷû¶Ӧ
Ӻ˹˹ûнʡģ򱱶Уɵ˳һƬ԰ԶԶľͼһռܴľŷʽıʱȻѽҹﴦƹ䣬һ㡣



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

һгӻʻ˱ĴţĲƺòɫšףշƷСݳɹʱվˣеĶ¹ڳŮĶⱦһƱ֪Щȫϲ
Ӻ˹˹ͣ£ƺ϶ʱˡžžıһЩ˶Χ˹ȥ׼ӭӣȴֻӺһˣշƷƺһӢӴһɶסˡ
ӺĿ֮£ɨѵֻԵЦŵλҸǽһλǾǷƷƹ˾û¶ϰ壬ͷƷƻǺܺõѣһӭ
ǲƺϵ˶ֳֹ΢ЦźʿҴкƺϵĶЩˣȻ㣬ֹӺٳȣͨԲСһЩ󸾼˸ߴӢȲвһ׷϶š
ӺƵЩ˵飬֪˷ͷ°ŭֵֻܷλλҪվˣշƷС㿪İɡ
һ˵һŰ׵ӦշƷȥƺм䣬òһշƷһۣҵȻ˵Ӧ˹ȥȺбһ·ԽӺΪˣȻǸ
һĵʽһƬˣӺշƷµžƣȻ˱һһǰȥȡʮӦĹϹȵŰײĳϣδҾá
Ӻļͥ÷ǳ󣬵Eʡ߹ģĴ͹Eʡ˰󻧣˳ʡļ߹٣иֵܾ쵼ıǺҵˣӺǶǳϤǷ׷ԼշƷΧ˹㽫Щ˽ܸշƷʶֹʼʩǳٲȻշƷһԹϵ¡
շƷȻ˵ĳϣԷֻñտڲԣЩģ͸Ⱥȥȴȥס̸Ц֮У˽ȥԸģ֪ó˵֮ڳЩ֮£Ҳ棬治֪йʲôļ
ӺҲԴӣߵΪעĿĽ㣬ȻȻΧ£ߣиֺּҧҧתһͷȻ֣λҽЩģҸ˵ĽĿòá
ôһ˵ΧȻǴ
ӺǺãƽʱûʲôİãϲȻûôѧᣬʹдд裬ôѣ׳󡣡
һ˵ţһ߽ȡؽ
ʱƺΧһԲȦӺȻӦսһȦ΢Цſֵȥϰ壬ڳĸλѶм˶֣Ӧþͨ˵ָָСܰɡ
εҲѲµӺ⣬Цҡͷ֣ҪԲסˣҶһϲͨ
ӺЦϰǫˣʲôֻģôƲ˵Ľ
ЦôңֻĲ
ʱշƷæҲ߹ӺαǿѣûѧⶫôԻ
˵⻰ֶӺ˵ȫĻжǴ󰡡
ְϷ˭֪ʱӺȴбôϰ壬ˣһΪĵж
νҲлʱҲŭ΢ЦŵðɣȻ棬ҾˣҪ鰡
ӺӦ´ϲ°Ȼû⣬ֻǷ֣вС
æĵУлˡ
Ӻǻšһͽ˽ùϣԼҲˡ
շƷƼϵżޱȣͣĸɫȴûƵģ֣һӦнӹؽߵ˳С
ʱӺҲ·ϣ߽ڣֽԶվԼĽĽһȻֻܾҽǣộ˵ҪС
ãˡ׾ޱȵĴ̳Ӻ׵ľͱܹȥˣڳ˭ҲƵóûѧ󽣣Ц
Ӻ˵ҷˡһֲֻ䣬Ųƶţ
󽣵ΣҲôţȻŻӺַǳݣδؽȻԸ·ʹ˵ļ
ֻͷǰԺЦӺ֣ңĻֻҪһϸѵͨʿҪʤ
ʱӺȥװæҵӣؽһҳ飬ʱ΢΢Ĵһ͸Ƿ£Ӻڼͷ䣬Գ˼£ʹáԼһ˫ΧԹ۵һ㵣̾ҧסˣ˭֪²ִͣ£Ӻʱ֪Сʵо˵ϸʱʹѵæסס֣ˣˣǲˡ
Ҳֻʩͣ±ͣô֣ôͲˣǲС̫޷㾡ˡ
ӺֻýĻڶţϰ·Ҷһƻ˶У˰ɣ붮еұݡ
ЦͣϵĻʱӺȴ˴˸кҴҵı򷿼ȥʱϻʹȴǽȥ鿴ûкף˳һֹʹҩ
ʱշƷߵߵ㶪ôҪĵ
ЦЦû˵ʱշƷֵ᲻Ὺ
˵ͷǻᣬɻûõա
շƷæУ߰ɣĲӣҲòŸӡ˵һԿ׷ϡ
ҲˣӹԿףշƷƴȺͣȥʱӺı׷շƷС㣬㵽ȥү˵һ߰ɡ
շƷƵһζŮ·ʱƢ߳߾ߣƾǾ͸ҡ
ϾǴǣҪҲЩ飬һֻÿ·
ɫһͷʻȥһȫʻֿȣǻ˺öһ
ʮӺžҪǿ԰ʻ·һֱĬĬշƷƵƷƣرϢ𣿡
շƷһûش𣬺ðǰס
ϴסǸݱݡ
շƷƴʱԥĵǾȥ˵˵
ĪһȻܾʡʻȥյбƳշƷƴһŮʽóһīִӳȡһٷϣ˼뵽ɫ̫ҫۣܿȥԼϤEʡ·ͷ󣬲ûʲôɵĳ٣ѸٵĽ·ߵһͣշƷ˳һ⳵򡰺ݱݡȥһ·֮ϣշƷû˵ֻǺȻĽͷǰƺڸǿ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

⳵ٵʻţСʱ֮󣬱ͣˡݱݡſڣµóշƷȻߣ֮ʱҲŮշƷƾȻˡ
ϵݣһ͵ķ䣬һϣշƷƾͳһٷīժ˲輸ϣȻóֻ˸绰˵ԼҪȥμӹ˾֯һС;ۻᣬϻͨҪģʲôԼӦһ¡˵Щͽ绰˻
շƷƴ绰ȥˣȻҪԼķйŮĽദжʱһԼС˼뻹ͨƷƸղŲ˵ģɲҪ˰
շƷưڳɳϣӱó޿ݸԼȴԱߵĵɳϣշƷ΢Ե÷ǳƣӣƷƣˣǽǱˣϴϢɣ˯ɳ
շƷûлشֻϴ裬жĳûУ
֪ҪԼĳ˯£ֲһæС˵žʹһɫƤ䣬óһʵỬİɫ
շƷƽУŽűԡңһʹɳɳˮ
ɳϣ˾ھʧٵĵʱѩշƷƵҪԼڣԼ˴󷢣ǿȻϡļǵ壬ȻһģذĹǸҲ֪ʱȥҲ˱仯ûиı䡣
ֿʼЩȣվתתȥеĿֺܿͺ˸ɾִӱóһ
޿ָպһ룬ԡҵһ죬շƷѾĵ˳һʱЩˣֻ΢ʪȻմţԼǼİɫӣԳϸǳֻǹĵ׿㣬޳ȴ벿ֶ¶棬ʵֳϸСĽֺȫͿźľĻƵ÷
ò촽ЦշƷƣ޶ԸУ֮öŮѾкǿҲò㡣
ʱշƷѾƳеңһ㣬ȻĵҲˣȥɡ
ûȥշƷƻջԼֻǰǷƷ㣬ľͳˣҪѳסǧҪ÷ƷСˡ
һôţһ߽ԡңһȥڿ㣬ǻ㵯һѳѪ
Ҵҵϴ裬·ùؾأ˼˳ȥѾ׼˯ɳˡ
˭֪ƨɻûаɳͼ뿿ڴͷշƷƵ㵽˵
ȻշƷƷȻܾԽԽýշƷƺô򵥣
˴շƷƵһã۾¶ѩ޳ĴϣʱѪţ֡
ʱշƷƸǻϽ͵ĽĻУ˫ţȴǳһƬҲ
ʱѾȷշƷƵ˼ıĵƷƣ㲻𣿡
շƷ˵⻰ֻǾķؿϵ˵ŴŮ̫мһˣΨһķʵִŮҲһ£ҲҪ㸺ΪҰ㣬ҹܻ־ҵʱͰˣ֪֪㣬ôжʹھΣʱǰҡˣֻҪܸˣҪôʹ࣬ҲԹ㣬һ֪֪õˣнһУģҵӣҵģҲġ
дǲƷƣֻֻ֪Ϊ˸жͲҪǻǻΪܺõѵġ
ʱշƷû˵ˣֻ͵һĽѹϣŴȥ
֪շƷʵжԼ𰸣ʱеĹ˿ȥסҵĻš
֪УѹշƷƵ֮ϣһ˫յķƷƣһֻѸѸ鷿֮ϣָֻŮĵԣȥ⿪ĳ
ȵշƷƵ¶˳һȥȴֻѩ׵鷿Ȼлĳ죬ĻԲȻ˵ţҲǳϸСֻͭǮСĵɫǳϲ
˱շƷƵĽ֮ʱȫܵȥܿ˻ȥֻǺߵŤš
һȥɫ˿ڿ㣬շƷ˫ȵĽ֮£Ũǰǳ๵֡
ʱսϽڽȥ΢΢ֻֿȣ˫֮ᲦŪĥ涣շƷƵ֫Ϲͦţؿڼʮ־ҡ
оеʪ֪ʱ㽫ԼϵȫշƷƵȷֵøһЩǲ֮ģ΢΢һͣͷǳշƷơһ˫üʱһֻѾĲĹס
ֻôһ£֪շƷƻǴŮ뵽Ϊ游βֵط켣ʱҲ㲻̣Ȧ˧ŮƼĻ磬ܱ࣬ǷǳףҲ
ϧ֮ģշƷƱˣӦЩǰѶһϣ֪ĴŮĤٵһûֻеշƷһΣҧ촽ָץԼϵļ
ֿٵص鲢İһӣշƷ滺ҲȥʶĿԼһշƷխĴ֮ﱬˡ
֮Ȼͬʽӵ˺ܾãշƷʹֻͣжȻһ£æƿϵƶȥȴԼղŴǼɫ֪ʲôʱ£ʱȾһŵѪ
ûŪ࣬ʰŮշƷ˿һƳЦԼ϶ʱһḶ́·һԼУ£ȥ
շƷʵһ棬һЩƽľıǷǳģֻϣԼܸҸ֡
뵽һ֣ѽշƷ§˻⻬ļƷƣû°ɡ
շƷҡҡͷ磬ԼһֱģҴûиоӽã磬ĺܿġʱԼһ󲽣㽫ȥĳƺҲˣͬ꣬·ҪһЩ
Ʒƣֻݵ˻ڵġ
շƷҡͷúᵫּ磬ͷİɣ֪µˣһбŮˣûֻߵ˼ֻ֪һΨһˣû˻ȵ㣬ҪˣңֻҪԸҪңƷƾԶģԶ
һжĶͷһǵɵϣôɰôҪ㡣
շƷʱ̧ͷһЦ磬֪֪Ըʲô
ǳΪ𣿡
շƷƵⲢԸʱҾԼرûгϢƲ𣬲˵⻰ģʵһֱģǳΪŮˣܹԶһ뷨ܱûгϢǲǣģȥǣҲǣֻҪ㣬ʲôԲҪ
һû˵ֻǵƷƣҪңҲίĵطܽ𣿡
շƷƺȻЦһЦ˵粣˵Ůˣ
һ㶣û뵽շƷƾȻµԼ˼
շƷƼ飬΢΢̾˿磬ͲҪˣΪĹ˾˵ǲ͸ģҲŮˣƽʱ죬Ȼϣ֪һǳǳİ㣬Ҿ֮ûô򵥣ǲǣ磬Īʧ˼£ȻȻ֣ûѶȫޣҲ֪ȥʲô£һţôˣûƯŮϲģ϶˱ȳΪŮˣģ˼׼ˣûݡ
һ̾Ʒƣô𣿡
շƷʱӣ۾磬Ҳ֪Ůǲ룬ҵĿõģҲ˳㡣
ʱ̲ס촽ȥŮˣܲŮˣȥ˱ˡ
һҹȻǳ´СģշƷƻǴֻ࣬Ǽ²ҧ˹ȥ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڶʮ

ڶֱ˯𴲣շƷƸһֻ绰ͽˣһģ˵Ӻ˷ƵһҶϵ绰Ӻ͹ȻˣշƷԥһŽֻͨӺڵ绰ٵĵƷƣô˵һˣһûرݣ绰ҲûҺõ㣬ˣǸĺһߵģǲһǲǣ
շƷһҲĵӺΪҵʲôˣƾʲôȥʲôһ㲻Ҫ˷ʱˣϲҲƲŮǶúܣ㰮˭˭ȥ
Ӻû˵Ǵڼȵŭ֮УշƷҵ绰ȴָĵƷƣʵңǲģ
շƷΪ˱ľãȻҪ˵ҲΪģҾ͸ɣǡ
ӺڵƷƣǸʲôãǲΪϰ壬㣬Ĺ˾ҪǸˣ԰Ϻüʲô
շƷҲú˵ˣֻôɣټ˵ž͹˵绰
һֱĬĬӺĶԻʱЦӺһʱĵ
շƷƾ˾һͰԸְֵǮûĻԼû£Ǹ׼İܼӣᣬûҲʵȦڻмŮԸģȴѡĿꡣ
һЦѡĿ̫꣬Ư̫˰ˣǼŮǣֻ±硣
շƷһͷЦ绨ĵģҲô룿
ĵ˵ͷշƷ˵ߣ§ĲһµҲҪϲҲҪ˰磬ֻҪһ˾úþˡ
ҲϻһµƷƣһʲô
շƷ⼸ûƬԼͺúõ㣬ȵ˾ȥҲԼݼҲУӦû˾ķչ˻Ҫúõ
ͷЦðɣ飬ʱճ̶㰲ˡ
շƷ̾ϢһҪǵǻЩ㣬ҲҪڵö࣬磬㲻֪ߵﶼҪעӣܵùǣرۡ
ҲǲǱô⣬շƷƵͷƷƣҪˣͺúõϢҪһˣҲûϵҿԴ˾ͬ
շƷһЦ磬仰͹ˣҪ˳ȦڿɲУ˾ܶ»Ҫȹ˾չ׳ЩһЩ˵ɡ¥ȥԷҵĶӿɶˡ
һ˵ţһ´īٷߵԡңžգ߳˷䡣
һ·ıڵֱ߳ݱݡҲû˷֡
ڸһҹģ󣬵µС˲ͣշƷ˵Ĺ˾ַʡǵʻȥ
һ·ʻСʱ֮󣬾͵һΧŸǽĵطһЩ߼סլڶӣԵرȴŵĴ֮ϣȻšӰĻý޹˾һ̽Ĵ֣Եرɡ
µóշƷƴȥſڴֱվ߰εıշƷƽæ־ǰ˸Ǿѵ˵һ㡣
շƷƵЩͨӵ˽ģȥȫǷǳɫֱ粿нתҵҷ乤Լʮҡ
ʱһʲôҲû˵ֻǵ˵ͷǰߣĿȥԼû˾ΪԾֻռһسͨСѧô۵ŶĻɫ¥мһа˲㣬治ʱߵ¥ֻߡ
¥ǰ棬һĲٳ˸ָĽʩнڶʮҵѧԲʷϰܲһţһ߻ĺͺ;ѵһģһǵԱߣվһĲ̫ߣǳ뺷ʵӡ
һָƷƣô£
շƷƵⶼǹ˾ѵؼѵѧԱǸվŵĽ˵ǾһͦбµУ粷˺ܴ˼ܽ⻹һ̵һ̵Ǿͷݣڿڰ칫˵ָǴ˲¥ߵĴ¥ѵʦ칫ңҲǵݣй˾Ĳ߻ģÿŶרŵĸˡ
龰Ҳ˸ž㵣շƷЩĵ磬û뵽ɣߵʱǹ˾ֻһдּ䣬ڶչˣǲǽͻͽһǧ
ǵԼߵʱֻ߰ʽ𣬵ƵĹģҲ߰ǧԪϣշƷǳΪǻã湫˾׬ôǮټǰڻҪʵװѣܹڶ̶ʱڽһƵĹ˾ֱһŵ񻰣治֪ŪôǮշƷǲ֪ģֻеȵ粻ˡ
շƷʱ磬ҪҪټ˾еԱѧԱһᣬϢҲôʶʶԼϰ塣
ҡҡͷʱҪ㲻˵Ҫôǵȵһɡ
˵߽мǴ¥ȴ¥һģĵӰӳ˶¥ȴѵϰòϸһ֪ѡŮڸʮŮʦϰ裬һֹᣬǽɰСһ㣬˾üĿ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

շƷƴڴڴվûãҲ֪˭ĺһʦˡ
ʱ֮䣬еŮعͷȻıߴߴЦ˹շƷΧסеĵʦ㣬Ƕݳᣬʦǳȥÿϧʦ㣬ԽԽƯˣ̽ôݵġʦ㣬˭˧ǲǹ˾ǩԼԱ
շƷƶЩСʦǼãûʲôǵļӣԼһ㣬ЦŵԼ˴ǣһˣԼݳãʦҲǵǵѧϰȣŲǳȥģͱ߶ˣʦȥɱǿ࣬ҲûǺãڹȥ˾ǸСխûûҹϰ²ųţЩҪϷеЩСӣʱ֪ϧڸв֪
˵һָ¶صЦݵ˭Ǿ֪ˡ
ʱһŮЦʦ㣬ѰɣΪʲôҪǣھʵģֻڹ˾˵ģ͸¶ЩİԼߡ
ôһ˵ڳеŮЦǽ绨ݺɵǳеѡǾϻ˶˲Ŷడңһǧ˿ڣѡŮȻҪЩЩѧԱӰ̽йʮ˿ӣö඼һĶСŮȫгΪǵǱʣϾӰһ˵ݼȻҪҪǳƯĿ͸סڵҲй̨еƣŮȫܱȽϣֻҪϸѵپЧװͿڲпľʤ粿һ㡣
Ů˵ЦһշƷƾͽλʦк裬Ȼ¥ȴ¥¥ѵ¥¥ѧϰ۵Ľң¥¥ȫǷָĶ䣬Լʮңѵʦ˾Աİ칫ңʱɼְԱæµţеڲ绰ϵƬԼеȴڵǰдʲôЩһŷ֮ĶһƬľ
ƵиоԼڵһӣһתȥӾͳһ׳ĴʱḻҲòŮӵֶ̫Īˡ
һ¥ȼܾңŽĹţԱ߻һݣӦþ³İ칫ˣֻҲš
շƷƴһԿЦŵ磬ǧҪңʱһع˾ûסͰķˣҿûаסÿһζҪһࡣһ˵ţһѾš
ٲ˽ȥȴһķǳɵִ칫ңʩһӦȫָϹȻûʲôҳЦƷƣ˵ռˣõĹӰ֪࣬жĽҪ
շƷƵʲôӰ󣬲һõľ籾һĵݣֻ϶ӡ
֪ǫ飬㲻˵칫һŹţ֪Ϣң˹ȥһŤűžʹˡ
沽Ŵһװ޵üΪŵĴݣɳĻҺӡʱеĵһ鲻СĵطŸʽģӦԼĻ鷿ٽһ䷿ƵһŴ󴲼¹¼ܵȼҾߣȴԼҡ
ǴϴССķźüΩΩФʮֿɰĲޣΧżշƷƵգ¼ҲмƯŮʽ·շƷƻǾġ
շƷһֱĬĬĸʱ磬֪ҸĸˣûбĵطȥϷһп϶ͻЩСʦСʦرɣ͵ҵļˡ
շƷּį¶飬һѽ§ڻͷһ£ƷƣﱾļңֻҪϲͻԶļҡ
շƷƱӵڻʵůţ뵽ͿԺһԼѾǳϤϲķﹲͬҸ뻶ãʱʪˡ
ܰһ̣ȻշƷƵֻˡ
շƷһգȥӣĸԼϵ£뿪Ļȥ򿪹¼ϵóֻһƵʾ̧ͷ粴ģ磬ҪҪ˵Ϣ
ʱҲһ粣ͷã˵ɡ
շƷƽֻͨҪ˵Ϣ粼ٵƷƣǲˣûУ
շƷһ㶵ô֪ģ
粵ںڵѾǳһƬöվС
շƷ֪ǰڱԼ¥±ڳļ߱ˣоõǺ£ǰǻˣڹ˾칫Ǳߵ̸ôˣʲôʱ
粵ѾˣѾķɻһͻᵽ
շƷƵã֪ˣͲ˵䣬ҵԱߡ
΢΢ͣͣŵҾҪˣеĻǼ˵ɡ˵ž͹Ҷ˵绰



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮһ

ڿ´һշƷƿǽһӵ磬쵽Էʱˣڹ˾ʳóԣǳȥ
Цŵ˰ɣǳȥԷ̫ˣڹ˾԰ɣҲ볢ʳóʦա
շƷҲһЦҲҲԸȥʳʦŪķζ治֤˲ڡ
˵Ż˱߳˷䣬棬ΧĻָҵ¥ӦþŮˣˣƷƣǹ˾ԱѧԱж˰
շƷƵһİٶһ㣬ЩԱҪȥסĴٶɡ
ͷǵӦ㹻ˡ
շƷƵ㹻ˣ˾ѵʦԱһһ䣬ѧԱһ䣬رѧԱҲԱĴ粻ܲ⣬˵ӦûиźĴѧԱһЩȽ豸ͺˣֻĿǰ˾ʽʵ̫ţⴱ¥ⲿݣ˺þãûаɡ֣ôǮ뺫˺ƬĵӰǮɲٰ
һҲֻ֪еȵ粻ܵõˡ
߳¥ӰؼѧԱڲٳѵֻѲֳܲˣһѧϰ»ķԽϰһѧϰʵòһѧϰͷǰݣÿһֶһָ㣬Ǹ粴ӾѾ˼УȻûߣΧⲽѲӣһģһѵ߳еĻĶ⣬һ߲ͣԳš
շƷǲģܽƢǳãѧԱû飬Ҷ˵üˣ˵ԼĵҪұܡ磬粻ٸ˵˵ܲܽƢһЩ
ĬĬܾãǳ־˵֮ҶѧԱ۲÷ǳϸ΢һСЩѧԱսս߾ȫѵš
շƷ˵⻰ҡҡͷƷƣͲˣѵ˵пδǻ£ʿҪѵ
շƷæѵӰӱݵѧԱɲѵʲôʿֻҪھͷǰȥˣα̫ĥˣ磬㲻֪ѧԱðŴѵʱҹ˻ҪǼϣͺŰƵġ
ҲҪǵӰӱݣӦòѧԱϿѵ粼Ȼˣһ棬Ҳʲô£ЦЦ˵
շƷƵ磬ţҵʳøʦкǸŪɿڵķ˳ͷʹҴٳһߵʳȥ
վڲٳϸֶ۹⽥ЩڽѧԱϣȴһʮ꣬˸󣬿Աָȭ
ʱȻһϤȭʽǳʮ޺ȭеһСɶ򡱣ȭʮ޺еĽ޺ΪġԭΣǰ˫ȭΪ飬ȹΪʵܹԶĵˣ˭֪Уȴֻǰеȭ˫ȺãȻǼ˴룬вһ̾ѹлὥû䣬ýϺõɣĹҲ©ɾͿ֪ˡ
ӲͣѧԱǰвʵõġɶ򡱣Ҳ̲סˣ˹ȥλʦǲµġɶ򡯣
ӼкȻ߽һһ㶣ǵǵµĹ򣬲ʲôʮ޺ȭҲʲôɶ򡯣ֳȭеһСôλֵȭ
һЦһֻǺʦЩ룬Сʹǲԡ
Ŷ㽫ѧʹƣǾ˭ȷһ㡣
ãǾһ԰ɣʦ顣
ӵ֪ɡ
˵˱㹰ԶӼҲС־ȭõϮֿӲһ㡣
΢΢һЦ˫ֵĶһģһǺܹ˫ȭѵϣӺһҪ˭֪һȭϢļ߳С
ӹƶԷ϶ȥˣһУһɴӿʱסţ߳һԶҶԷ飬Сôʹ
Ҫǰȥȴ죬֪͵ϮͷҲأбȥһ⣬ȥ֣һת壬ȴԼвһֻУ֪Էõһּʵõ֣ʩǳȻǾĺ֡
ʱԾĻˣʵԸǰ԰飬ûʧ֣ȻֵĶʮ꣬һǽһԼôץãҲް취ԷƺһζĸԼӦûлֵ˼ʵڲ֪˵
ʱշƷƴʳ˳ʱȻе磬ܽǶס֣ˡ
Ķ֣Ծһߣְֵܽһһᡣ
շƷƣҲͣԭλֵǷƷƵѣ֪һŵġ
ԼǹⲿŵĳԱ㵭һЦǸҵ񣬲κһš
ĻشҲ⣬λֵܵմ
֪ǲҪʲôڿǽԼ˵ȴշƷ˹һ߽Լʳƣһ߶ЦŵܽԲݻҪһ˵ʱһиϲġ˵žͽԽԽԶ
عͷȥ΢΢һЦʾⱧǷշƷƵģ̬еδ֮⣬˼Ҳ¶˺Цݡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һշƷסϢϴ裬ڴϣշƷƾͱһֵֻСĻȥôҲ˯žϾǹ¶շƷ˵һİߣһ˼ҵĸоָоԶȵǵζҪõöࡣ
Ҳܵ˷ƷȫȫҲһֳֽ֮ϧ֮⣬ûȥҹİ§ԼĻǿҵᵽů
ҹӺӸշƷ绰׷շƷƲͣĸҪٶԼĴˣӺȫ˵Ĵδ֮ʱշƷڽ绰˻
ӵ˯ȴĵ绰ˣշƷԺץڴߵĵ绰աιһһӵշƷС㣬˾иӺ㣬˵ѣҪҪȴǹ˾ı
շƷû뵽ӺȻҵˣһŭæҪ˵Ҳڣ
ʱȴƷƣҪӺˣǲƺĲǻǸ˵׵ġ
շƷ룬˵ͷǻͲʮӺ㽫˴³İ칫
µ绰˱˴ȥ˯£ֻȥԡϴϣշƷֻҳһʵ¶˯ϣŽԡ
ȵһŪã˱Ϣң칫ҵɳţշƷƽߡ
һ󣬾һŲһշƷС㣬ҪҴˡ
շƷƵãûûˣȥɡ
˵⻰칫ŵžŤˣһƤϸףŽ˿۾˽Ӻ
Ӻ˵շƷԸԼ˸߲ңһݣɳŵ˯µŮʱɵۣƴŽ˿۾һǺֺ࣬죬˵ѿһȫ
̬ĲԼĿ֮³խͬ飬ҲָָֻԼһɳӣôݷҺͷƷƣҲ̫ˣ
ӺʱûͷϢҵţȻĶŽߵշƷƣơƷƣǸס
շƷƺܸɴĻشǰʲô
ӺԼϲĴƿȻڵˤˣҪ޳૵ʲôʲôƷƣҸ갡еʱ䶼ˣȴ˵ʲô
շƷĵǴӺ⸶ӣһӺȷΪҷ˲ٵģ͸߹ˣҪ׻ôʱ䣬ǲϲģΪʲôˣҰ磬һֱĶΪκ˶ı䣬ĵطˣȻҪ
ӺͣҡͷƷƣҲţҾţ˵ǲΪϰ壬㣬ô˵ģһ£ĲҶô
ʱվӺ̾˿ӣҿ㻹һĹִƷƺҵĸ飬ִСŵģ㵽㣬ҪٶԷƷʲô뷨ˣȦﻹвƯŮǣǲûϲġ
ӺʱȻѪ˫㣬㣬ΪʲôҪҺͷƷƺúõģٹ£ƷƾһᱻҸжӦ޸ҵģΪʲôҪᵶᰮ
ĻҪεҡͷЦӰӣҪô˵źأǹ̫˳ˣôֱֻ֪ƵƯŮǰڣͲ΢һ΢һ
Ӻö˵⻰ĺ⣬ȻһܻӣҧããģݣƣƣҵŮˣҲùġһ˵ţһշƷһۣתȥҴҵĳ˰칫ҡ
շƷƵȵȥߵߣĸ첲Щĵĵ磬ӺǮúܣղ˵Ļ㲻
չһЦƷƣͷİɣӺڵĸҹӣǻ༸Ҳϡ
շƷô˵Ͳپʹ¶ˣֻǵ磬ҪҪȥ粵ķɻ
ͷΪ˹˾ķչۣӦȥһˣƷƣȥһѯĵ绰һ粵ķɻʲôʱ򵽡
շƷƵͷȥ绰ˣûһ磬ʹˣİߵ㵽
֪粻ľʱ䣬˱Ի·¥ȥй䣬շƷȻǺЩСʦһ𣬶İٻвշƷ˵һԾɵ˲ٳ֮ϣȴӰؼѧԱѵ켺˸ı䣬ָѧԱʻеĦȻѵԼΪľգʱѧԱĦˤͷѪڵϴƶȥһֻۣһҽģȥһҪҪȻִĵһ˼ϡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һʱܿȥƵ˽ӻʱ䣬շƷǰһСʱͳˣǵͣȥȡ˺ɫȻŵ˻
̫࣬ΪշƷƱϳ𲻱Ҫ鷳˳ϣԼȴ߽˺ڳڴ粡
ɻʮҺڵʾ˵Ϣûãڴ½½˳ϸĿţһĸƤ𪣬ʱкװŵƯŮһСƤ˳æֵ粣粣
ѰҲƼ¶΢Ц˹ڿһˡ
粣еŮ֮УӦԼطԵ侲һҲеŮ˵УԼ͸һǰܽûҲֻ粿һϳˡ
ӹƤ䣬ʵƷûô
ڳϵ
˵˱߳˺ͣ շƷʱЦŴ˳ţӵʱԼ˾Ԫϣദûǲ
ڻһҷ˲ͣŮ˻ص˹˾շƷó˸ʻλӣǰ档
ڼݳʱ۾Ƴ粲ʱĬĬڲͷע֪ŮʵǺԼģ뵽ԼĴ˾ôĺɫǲףĸο䣬շƷںţˣֻĹϵ飬ʵ뺫˾Ƭ̸ôˣȴһϢһҷǳ֪ĵӰ˾˾йֽǳȤ˾һڵսԺϵͬչкгѾǩݺͬһսԺ飬һݾȥҪ̸ĺƬͬͬд˫һӳкĹװƬɺĿǰݣŮȻ˾ջӰƺŵշƷƵΣҲ˾ѡΰţͶֳɣӰƬԤǧԪңķʽ㣬ռɹɷݣ˾ռĳɣºӰƬʼ㣬⾰й
շƷ粵Ļüȴ΢΢粣ܹͬǩȻܺãǹ˾мԳͷˣûУǧҵĳɣǶǧİԪǹ˾ôǮҪǵʱò˼ҵԺΥͬǻҪ⳥ǡ
ʱû˵ֻ۾ʲôӦȴųһƽƺһҲġ
շƷҲһ򶨣ҧŴ氲ģ˵ҵסҪ˵ǹ˾ܹóǧǴңҲš
ʱȻЦƷƣͷİɣദôˣѵôûаյ£ҿǲġ
ʱշƷȴôҲŲģ磬㲻֪ʱ¹˾޽֮ʱûõǿصȨͽ˿ʼ¥˸ˣ˺öִԱҪͣʱǰҼ
һЦ˾ڲͦõ¥ѾˣҲû˰
շƷ̾һ֪б£ǹ˾չѸ٣ҵչô죬˾ĵӴòЩİ
ƳƳ粣΢΢Цûж֪ͣƷѭ浸صŮӣЩδ⣬Խ˵ֻԽżҲٶ
ûãӾͿ˹˾¥Ȼϴ軻ȥˣշƷ˶³칫ҡ
˸ɳϣշƷƾͽͷļͷ磬ҾͲˡ
һ㶣ô֪Ĺϵ
շƷҡͷ磬Ҳκ֪Ĺϵ֪ǽ粲Żһ໰Ҫ̸㻹ˣȥ˯ķ䡣
Ѿ߹շƷԼ粵Ĺϵȴû뵽˻ɲͷȥж˵⻰Ǽ١
շƷƿȻһЦ磬ͲҪҵɫˣģ˵⻰ĵģҪչҵҿɲУ粲õ֣Ȧڸķõ㣬Ҫúõĺǣ粵ȷҲܸɣҺһҲˣʵܹоļįǿϾǸŮˣǸǳ¶ŮˣҪԼϲο磬Ұ㣬ϣܷǳгϢ˾һڷһɹ˱ҪŮһΪеһֻҪңǾ͹ˡ
ǴΪж̲ס§촽һǣĵлл㣬Ʒƣĺлл㣬õŮҵĸ
շƷҡҡͷ磬ˣҪһŮ˾׵ľͰһˣΪκε£ǾԲܵģҵİˣҵĶˣ㣬ѾǸܵĻ쵰ҩǿˣΨһĽԱټԼԭڡʼҹܻᡯСһԶȥ㣬ҲȦõöΪǵŮĻᣬȻнҶһУӦõõģͶұ
ӵƷƣ룬ֻ֤һ㣬һŮûп㣬ûоȴ㡣



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

շƷƱĻһ´棬һ£ƿ̧ͷ磬ܵǼûУ
һЦָָĿڵôᣬǶҵĶ£Ҷװ
շƷҡͷ磬㻹˰ɣ⼸˵̫ˣٶ㻹Ǻúõķչ˾ȥˣٲһˡ
ͷͷİɣҲôçģƷƣӦ˼ھͿʼˣպҪǽŵĹ⻷һְֻٰ¸İջ꣬ȻҳǵôǵıӦͻӦҵϡ
շƷĿ֪Ѷ뵽˼˸ĸȨƣֻһķ
ʱһŲ֪粹ˣ໥һۣһ
˽ʱװѾˣһɫ˿λ˯£ڲܵͣ׵ļѾչ˳ȥḡȴԸС
ɳϣû˵ϼ仰շƷƾĴźǷűվ粣ˣ㷿˯ġ˵ž˳ȥ
ʱ粸һɳĬĬһŵ粣˵ʵɣ޽˾ЩǮǴģǲǽģ
ҡҡͷҵ߰ûнһǮ
һ㶣Ǯôģ
ЦЦĴѵ벻𣿡
ЩЦʱ³˼֣еǮ㶼Ƿģǲǣ
粵ͷԱĹʣǮһǮûи
ǹ˾ѵҲǷǮģ
粵̱һҷز˾ģǼҹ˾ѾƲˣﱾӦɷԺίйطΧĻҪ˿ɲ١
ôõģ
粵⻹ȫ߾ڵ绰һޣүӾͼˣô£˵ڸ߾ǮԽԽ࣬ԼҪС⣬һطԺҪ׼ûǮҪ취֪үµľҺ͸߾飬Ҳ˳ң̵λãо˭ڸ𣬱ҹҶϵ绰šֻ˰Сʱʹˣ˵ԺѾͬ⽫ңһһɣӳٰڶ죬ҾȥԺЩ˻ģһЩִ֪Աֳһ绰˾ȥȫԹԵĳˡ޽ϰ壬ҵһѽģǶΪ鱦أһǳʵҸ̸Ĺ̿ҲȱҪźһЩֻһ˾ʹǰеķݵ桭
ʱӿڵ˺ЩǮȻûˡ
粵ͷð죬ʱһֻҪԱк˭ǮûǮ̿ֻ޽࣬˵˾һǮȫ˾תʽˣһʱ޷óֻǹʱ㣬ȷǣֻġȻգҲûзӣҪ֪ҸϷͥһйϵôǣұ浹ˣǮû˸ǽе¥ǣ˭ֻ򼸴ûʹȨķҲһ㣬ֻЭҾǮڼҵǱԭҪöˡ
ʱȻˡǷǮǴүҪǮǹ侭ԣʱѾȫ粶Թ˾ĲֶΣƲϹȵƫ棬ʵãһУڿĶٳ֣ʱ͸ôһ߹ģ˾ʲô˵ء
ֵ⻹һҪ˵ǹ˾ѵ˾Ĳģʽһ˾ҪѧԱȡ߶ѧѣֻҪǮԽǹ˾һеĳסѵѧԱ˵ģǳĿ̣òиֲգĿܶȣרŵԱھѡȻǹ˾ĳͶʣǹ˾˻˾˳ĻҪֻҪúõĲ˺ҲҪԶԶĸ˾ֻǰǵʽǳǳĽš֪𣬷Ʒ˾׬Ǯ٣ƽʱöȣ󲿷ֵǮû죬ȫֹ֧˾ķչˡ
֪ǰԼЦ˵ƷǮ٣ȴ᲻øԼһóΪʲôẬЦһֵ̾粣뺫˾ͶʵǮ׼Ū
һЦҪ˾ҵˣһһƻ꾡дⲿӰƬҵֵӪֶΣҼǮĴϰ壬һ˳һʣʱ򰴹ɷֳɣһǷղǮ׬Ҳ֪պ˵ҵʱԶӦȻǹ˾ֲǮȴȥˣպԽиҪ˼꣬˾һ̨ס
ʱҲ̲סҪ̾Ů˵ĵʶֶΣ˾Լȫֲˡ
ʱһµһҺ㣬ƸǸһܹöģѧԱѵƺѾӰӱݵķΧ㵽ôģ
ĵɵĵⶼΪ㣬㲻ҪΪôƲػ־Ӱӹ˾δػɵҵպһҪ֣˾ЩѧԱΪѵģѧԱŮѧԱպ󶼿ΪãҵĿġȥֲӵĽ̹٣һ˺ܴļǮ˺ܴӲģǳľְѵֲ
˵վߵɳߣļͷ粣ҪллһС
ʱҲվ΢΢̧ͷ˸һֽȵɵ֪֪ܾǰҾѰһҸǿΪ񣬸ΪµˣǰҲҵһø壬ҲĿ꣬Ҫʲô¾ͷֵɣǻĺõģҶվ֧㡣
Ȼ͵һѽ粱˻ڼһǣͷѵʶԼպУŮ˾ģ벻ġ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ڶ磬粵£˾¥ĵ¥ӳٿ˴ᣬ˾ȫԱѧԱ˳֣µİܸʱе˶һʵû뵽û¶棬˾صϰһӢͦʵˣЩŮͶ˷ܶĽĿ⣬Ůӵ͵͵ĺϾЩδŮ˵ӵ˲СҵߴӢԵóصˣǶǾģοǣǾԼ˵ϰ壬ǸŮΣǸŮ飬Լϰ尮ϣӵӰǳе˵һͻΪԼİ¡
ЩԱ棬ΨһеıڲٳʱʹշƷƵ̸̬жϳпܾ˾ϰ壬ֻǽһӡ֤Լжϡ
һֱĬĬΪһѵľˣľ쵽һ˿͸ģηһ֮Уһˣ⻹ǵڶδӱָоʶ֪ʮϰ壬ȻһԶ˵ľǱڵơ
ȻͶĸĿ⣬ʼڹ˾ǵһݽȻ벻ܽɼչδңʵ۵̬˳˵ɿӹɵһжµĿ꣬˾е˶йǰ;ﲻʱı˼Ҷֳõ¶ܵɫ
粴ʱҲʵ˺γأȴںʱ̸ֳֹģǿҵԼ۷ǿ֮硣
Ҫ֪Ů˵Ʋľųܵˣ˻ǳĮ飬ȻһķһˣͻĸԸĹߣŮ˻ҪȣĻҪ࣬ⲻܲ˵ĳЩ˵ı
ڽ֮ʱ粵ĵ绰Ȼˣߵǰ̨һǽţɫʱһ䣬ֻҴҵߵǰ̨£½ǣ˼ҪϽ顣
о粵ٶбƳɫЩԣҲ΢Ծ֪粵Ըܴĺʣɫ
Ȼ֪·һ򶨣̼䣬ȻĽԼķԣȻɢᡣ
ȵ˽߿ˣŻعͷ粵˵ɣ粣ʲô£
粵ղŷԺ˵绰˵ǣָҪǹ˾أļ۸ǳĸߣ˵Ժ˾Ҫ֪ͨеý壬½мвɷã˵ͷСǹĳǮѺƲԺѾ治סˣֻô绰֪ͨһҪʱ׼
ֵӺ
̧ͷվһԵշƷƣĬĬĵ˵ͷ
շƷĻжʱ־һĵҾ֪Ĳᰲʲôģû뵽ôжˣУҵ˵ȥһ˵ţһ߾Ҫ뿪
ʱƷƣ㲻Ҫô֪ѾңȥˣֻԸң֪һ˵ϣȥֻȡ裬һСҡ
շƷƼôһ˵ֻͣˣŽŵô찡ô죬ѵҪǹ˾ҵطôһУͰ׷粣ôĹϵ뷨Ӱ
Ȼ˽ΪʲôͻȻ飬ľշƷʱ̸β֪֮ûô򵥣ҴӸղ˵˵Ѿ³˴ţðû˵һ̾˿Ӻİ˴ýǸ߾ͷҲٳˣΪԱҲռӺһߣǿԿǹ˾ǨˣһҪ취Ūһʿ˾԰ᣬ˾˲ɢҲǵһЩȻԴͷϾ˾ҵѾˡ
շƷܵ粶û취ס˾̣һƬȻԱߵһϣȫԼ˾ô鷳
Ů˵飬һЦ粵粣ҪǮ
粵ʡǵвԶܵĻַǳãǽߵסլѵضΣؼ۷ǳĸߣȥЩ˱̶ۣǧңڼȻӺۣпܸûҪߡ
ͷǮӦõ취ֻڻûУ粣ܲʱ䡣
⻰һŮ۾˸𾪵ĹâʵûϵȻܹóʾ޿
ٴгĶԼͷ˼ŵǹ˾ĵõ£ֻмٵ֪ӺȻضȻ׼־ڱصãʡǵҲʡ͵ĵƣµĹԱҹƣǾŬҲֻһڡ
֮йݡ֯ĴҪѮܾУһ֮ҪȥǧǮ˵ȷǸ⣬˾״ǳϲ⣬Ҫİĵطȥ¯Ϊ˹˾Ѿ߾ȫԼ׵ʱˡ
粵粣뷨ؽһڣǮж٣ڻҶֻеʱ˵
Щɵǵͷãһᾡ취ġ
Ӧֵ粣ƷƣҾͻ뿪ٻ
շƷ֪ҪȥǮһĵĵ磬ôǮҲ֪ʲô취ҵǧҪǿҲʲô˵£Ҫأǰǡ
ʱҲǰҲʲô£ǺܶѧԱͥǺܺãܹԿģֻҪˣȻĺ뺫˺ⲿƬҹʱ֮ڣͻָ˾ӣеĲȨԼġ
΢΢һЦ˼Ҷ֪ˣİɣûеΣգ͵ҵĺϢɡ
շƷԣֻ໥һۣ㲻ٶ˵ˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

绰ûƱʱСʱ֮ŮȻ᲻뿪ҺӦ˹ϴңңڣû˵ʲô˱ĻŮˣĸоƺѾγһֶԼĬ˴Ҳ˶Էֻû˵ӡ
ѧУԹ緹׼ȥɫշƷѾˣ粿ͣĻǹȥڵ̨ﳵ֪Ϊ˾ĲţûûϾ˶ʲôˣòúóҫﻹǺܲζŮˣӦûø߹Ŷԡ
ɻСʱ֮ͽAʡĻ·ɻֱȥлƵĹ湲ͣлƼǰޱȣȻµǷԸһ䣬ֵĳ
˽һԵ˲ƷʱлƲŵôշƷûУ̬Σ
΢΢һЦˣһͦõģûʲôǼӡ
лҲЦʵҲҲֻƷƵʵ̫ˣһЩйȦǵĴţҶˡ
˽⹫˾ķչлƱûʲôˡƣʵмһֱûи㣬ɱʵˡ
лЦ֪û˵˵ɣǲйطƷƵġ
˵ͷƣ֪Ʒôô
лҡҡͷշƷƲûϵֻżһĵӣҵǲô
Ϊһ˾ƴ˾־ͽС˾
лƵƷҪǣȻҪ͹˾ǩԼˣ˾ʵһܴɡ
ʵǲ󣬵˾ϰǷƷƵˣرӣ˲ٵĻᣬټϷƷ˽
лƶʱ˾ϰƷʲô˰֪Ʒʶ˿ɲࡣ
ȻָָԼıӵʶҡ
⻰лĬĬֱаӣŵ㲻ҪңǸʲô˾ϰɡ
ĵͷңϴȥEʡ֮ʱһżȻĻᣬʶ˵̨һλѣ˾ǩĵһԱǷƷƣʱֻģûôϣû뵽ҵλôʱУƷú͸˰죬˾Ĺģʮֹ
лȻѾԼҵЩܿľΪֵģ˸˾ƷƻԱҿҪϲˡ˵Ѿϵһơ
һڣҡҡͷ黹ûôֹۣڹ˾Щѣλ취ġ
лƷ¾ƱǮˣ
ҲΪǮ˾ĿǰתЩ⣬Ҫһʽ𡣡
лæҿԴӷװ빤һǮʱЩӦõó
⻬ƣ֪ҺãҲ𲽣ЩǮ˵Ҫ˵ȴǱˮнĺˣ»Լ
л˵ҪǮԼ£ϻԼ֪ܣԼǮȷ̫ˣ޷õֻõûãûʲôܰĵط
΢ЦҡҡͷȻĵƣ֮ͲҪ˵ЩˣҵģԶԶǽǮܴġ
лƵ²ٶ˵һЦĺһͣ˻㹻Ӧһеľġ
˵ڶ죬ȵлƳȥҵһ³ҵƤ䣬óϴμһСƤװˣᵽ߳СڴСﴩкþãȷûܹٸԼǡйݡʻȥ
һʱ͵ˡйݡֱӵ˶¥ǲˣæĸϰ绰
ڻҵţСʱ֮󣬾ͼϰĴҴ˽˫ֵѽϡͰôʲôҿǰ¶׼˰
֪ԼȻԣʧ޶Ӷ΢΢һЦҽ鷳ϰġ
ϰ¾Ը
ҿϰҲǸˬˣͲĥˣ˵ʵ켱ҪһǮ뽫⼸ѺȻϰһǮҶɹѹء˵žʹƤ䣬˳
ϰһߡšĴӦţһ߽ŻȻ˵˸ɫλϸ÷Ŵȥα˺һ󣬲ŷ׷׵ͷ
ϰ˵ͷЦŵȻƷѺֵҪǲǮԵ̫Сˣ˵ɣҪãҾ㡣
ϰ壬ҪõϣܹǮ
ϰһŵǧرǸ񣬼ֵѹơ
ãҾǧ֮黹ٸٷ֮Ϣ
ϰ̶ʮٶ׬Ҳȷˣһ󣬲üǧòģǿܹյǧѾǱ˾ļˡ
֪Ǯ׬µ˵ͷðɣǧдѺͬǮҡ
ϰͦлȥͬȥ֪ͨȫֵ꣬ʮ֮ڲýֽ
ȵһã˻Ǻϴһȥתʡ
ȷ˻ͷǧ޿вܣҪ֪ǮԼȥʣµǲ֣ǧ򣬵ʽʵӺĶ֣˾ڵĵ̱סǸδֻ֪оΪˡ
ϰ֣ȻûֱӻؼңǰԼķܹٵõ˻ƳʱŻȥлͽŪ˵
Թлƾͽϴˢȥˣڿͳֻ½ܴ˸绰ԱӦûˣֻͽͨˣ磬ʲô£
ֱӵ㾡˳һ٣ǸƭӣһܣǸС͵ʡǵס죬ҵ֪ͨҡ
½ҲΪʲôֻǺܸɴĵ磬İɣֻҪ˻ʡǣҾͻҵǣ͵ҵĺϢɡ˵ž͹Ҷ˵绰



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

û꡶ִ޵۴桷ֵܣŰĽٶǿ˰ɣᾡӿ죬ĺ󴫡ִ޵۴֮ж۷塷Ѿϴ棬ϲͽƼȫ飬ɷǳҪлˣ
ڼﾲһ죬˸绰ǿص£ԺͶķʽۡ
粣Ժ˴кǧҪ˵ȥҪظȤĹ˾뾺꣬ʱ͸ˣӺһҲɵġ
˵ڶҹл˯㣬Լֻˣһȴǿ½ܴģ֪ˣæͨȻ½ܵ磬Ҫҵ˶ҵˣҪҪ
˵طл˵һ𴲴£Ŷȥ
½˵ĵַϳǵһ˽޳³ͼſվż̵Ķʮ꣬ǿ½յСܡ
Ƶ߽͹Χ˹кһ˽˽ȥ޳Աߵһ칫½ܴżɳϣľηηһһݵˣƺԺȻ˴еãȻ
ݣ½ܶʱվһָϴҪǲ
˵ò˵ͷ΢Цŵ٣λ˰
էȻ֮˵ͬʱò԰ˢˢվţֽŶˡ
ٵĵӴһ㣬ǿ򶨵ĵϡϴڻֵˡ
һЦ˵ˣһˣǲǣҰǮͦð֪ûУҪҪٸһ㡣
䣬ͨ͡ĹָݶϴϴҶ췢ģǮûаðȫѰҾǵˣԼһǮҲһ
ȻһЦƵôһǮҲûһҸǵģټҰõģٻ߰ʮɣҵǵһţ޽չˣһ˵˲ٵļƱҰȥҪǮͦ׵ģ֪û£
п࣬˵ٻڵģϴǴǣҲôǮǻҾǵ·˰
ҡͷЦô˵Ұԩˣǲǣ
½ܱ֪ϴıʲô£ǰĻͳˣʱðɣ߹ȥžͽڵϣ¶׹⣬ݺݵĵҲ飬ϴǮҲҶСаӾŪһ
˵žͶߵļǿ׳µҳ򡣡
⻰һɷΧ˹ȥͷȭֻͷأҪҪʹš
Ҳȥֹ˼ӣ˺޵ԽԽС˸ֵͣĶ½æס£¼ľţѾǱףƤﻹסָɳϣһһš
ʱ˹ȥ˵ĵ:ǿԸ˵һ˵ѰҾǵ˰ɡ
½ܼ˻ߺߴߴģֶģ黹װûϴǻ𣿡
ʱֻ΢΢ĳӣָ٣ɥϴ󣬲ҵ°˵ģ˵ˣôûкͼϵǳʲôˣְǮǲðײá
ԼҲǿӣָϴģһеĻⶼСӳģ˵ԶҲãǮͻԴԴϵĸˣЩƱҲȥҵġ
˹ҧ໥ѾǴΪͣһֵ˵ָȫҶ
½ܴӦһҪ˶֣һûɢ˻ٸǴϴϴоĵ绰Ǹͷ޶ǵĸĸҲ˵ѾϵˣңҰѵ绰㣬Դȥһʡ
һ
ٵӦҡ
Ȼּۻۣһֶ֣ҿ
̾ŵæĵϴ󣬱ҸҸǡ
˵żæӻͳֻһ绰ϴĵ绰кóһʱˣҲ֪˺ûУ
˹Լֻϣ˹ȥڵȴźһӣĸ߸ţѾסˡ
˵绰Ѿ֮ͨ󣬾һ˴çιǸ
ѯ÷ŵ͵ĵãǾǵѣûС
һû˵ƺڲȻѯʾǣʮ˭Ҿʲô
̬ȼǶӣǾҲ˵ǾǵѣһĽ
ʱ绰ִ֪֪һôҵĵ绰ģ
Ļһٵʧ䣬ûлشֻǵǵĸĸǲǸһЩǼ̸òá
ֻ˵˭пպ棬񾭲ʱҶ˵绰
һŭ˵绰ݺݵĵһۣҪԼ£˵оĸӵ䣬Ūǻ֪۳Կ࣬˵ĸʣָͷͱ߳⣬ڵѾǵ°ɣҲ˿еʱ䣬ȵһͻᶯеʽ𣬼粶ýϤȫΧڲһд۵ѰҾǣԼȥһˣֻҪǸ绰Ѳڵĵַ
ʱﴫĲҽ֮½ܸ˳ĵϴϴε㿼ǺûУֵǶͷ
쿴ͼƬӣִ޵۴֮ж۷



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

Χʮվţ֪½ԼϷ̵´磬Ѿǵ÷ǳˣͲᣬֻ뷢չԼҵڵʷε£ĲͺΪ֮ɡ
½æȰ˵˼䣬ֻһƴǣʱ½ܲޱʧĵϴֻסʷģҪǲִ֣ǿϧֵǾȫûָˣҿһ죬ʷĻὫϳһס
ҡͷЦЦ´磬£Ҫллˣ˵ϵ£պʲôѣֻҿڣһᾡΪġ
½ܹװӣûȥ֣߳޳
˳⳵ϣʱȥǵ£ھ˼ĿǰľʷȻЩɵΪԼܹɶвǱߣԼ˵ΨһԿ϶ǣ֪ĲǺܶ࣬Ǹ˵ǳĹھԸԼˡ
һ뵽磬ҪӿĪη壬ηΪԼǸĸлơշƷơ粵ߵˣаҪԸףĵЩ˻˻ܵ˺ߣһ壬Ի֡
ʶ⣬ﲻͣžӣжúĵ£СĵȥɣҪȥǵκ񾭣СҰɲ˵ǡˮƻĵڶҪʵԼΨһѡԾƶ֯ĹȻװݣһЩйֻ̰Ҫ֪˭Ծȷӡ֤ҵȷ֤ݣ÷Ʋã޷죬ΪȫʡǧΪ˹壬ֻ䷸һڰִˡ
ӽС³û¥ֻˣһƣȴģһֻϸ
ڼôû˼
ûֱӻشֻǵ㣬Ҫ˵㷽㡣
ҸϹ
ϴμĵط㣬ԼСЩ˵ž͹Ҷˡ
ĿȥΪͬˣ΢ת֪ԼϴθȻʲô֣֤ԼûѣŻô˵
ûٴСĴųȥ˳һ¥ߣһƫƧĸǽһԾϣƮȻһߵСڣڻ谵·Ϣļţû˴סһ⳵黨ʻȥ
˵ط߽¥ʱѾϡˣûʲôˣΧɳȴʮòµŮ§§ҡ
ȻԱְԱСѣֱֱߵϴ̸ķ䡣
һ߽ȥָָţ˼˳ֹϣȻΧһ輸Զ
£۾һʱоĿһѵõᣬЩԭԼðԼܷʱ飬ĪһЦЦôֳҹٻǰ֪кѵ
ͷ룬̧ͷҽѵݣĻòҪ˵
ǳֿ㲻ƤЦ˵ɣʲô֣
ĵ˵ͷǣϴҵϵˣҶеˣֵȷкܶʼҹܻ˵ĹϵǸȻԲܣʵݾ˵Ǹձˣ뾳ϵֽɱۣǼͽСҰɣһλͬӢܹѵ̾ͬѧϣиСͷĿͽСҰɣڸҶòܷǳƣӦþˡ
ͷھأλͬѧǵƬûУ
ҡҡͷûУ磬أʲô϶ûС
ԴҲûʲôϣͷҲʷεĻָˡ
ʱ־þõʷεûйϵһ㲻֪ܸܲңôǸ˾ϰģЩǮģУСҰɵԲôŪģ
һ㶣ȻЦЦ㻹ڸˡ
ûвʼҹܻǸʵ֮ǰȻ˼㣬ֱEʡֹˣ㻹ûлشҵ
зٵ˼һϴҲǸһλϰȥôλ˵ȹȥǳĹŶܶ࣬һЩȥˣǮôģСҰӣȷֽţҲλ˽ҵġ
Ľǿ۵ԸûƭңҿĲ㡣
ʱָֻЩԵʱ̬ҲЦŵãûƭ㣬ôҪ𣿡
ЦԼáӣʱҲ˵ǶԼ£ɫɵ΢΢һ죬ܹҪƭңǾﷸΪ죬ȻĲ㣬ʲôֵġ
Ҳȥʣһ£ֵڻʼҹܻϰûУ
ͷʼҹܻԺôҪô᲻ȴһͨĵĺˡ
ȻǿＯţʲôҵ˶пֻҪǣҪԼİȫУڲкܶùʼҹܻĺô滹иҪС׽߲ɷҧ
ģʼҹܻ£ĶǲеϺŵɳȥ˶ǲŽĳţǳͣһûй飬ƽʱҲܵ͵˶ΪǸŵϸֳŮƿûʲô£̫ңֻҪСһЩͲʲô⣿
ֵУûƾʵ֮ǰʱҪϼκ˻㱨£Ϊڻ֪ǶЩϲҪһ¶ͻɱ֮
һȻĵͷ֪ⳡıǳĸӣ·ܼѣֻбסҵĹְΪұ뻹۲һʱ䣬پ˭ӳ
˵֪Ȼǳ࣬²ٶ˵洫һ֣һվһֵС㣬һˣһ裬Σ
ʱȻܾ룬΢΢¶һЦ߳˷䣬˴ټ澹ȻѾһˣ˰˳һ㣬һЦ
輼ֻͨƽʲôѶȵĶֻŤеżɫȹƮƮϸü䣬ͦ죬һ˫ת֮ˮżݼ˲òȻĶ̲סֽ˽ԼǰֽЩ
ҲоϸСĶ֪ģһУϵŲŲŲʱŵһǿҵϢĻңҪ֪ȫо־ֳһΪǾ֮ʱʵżѡҲ֪жøַʽ׹ڣûжģǰˣԼйѰĹϵֱڣϻᰮȻеµǣ֪һǣйǳӵӦȻзŭǻһֺĪĸˣԼйϵ˲µµΪ֮澹ǺܡٴμƴǲʷηĻ֮ˣʵ֪ǺûǻĴ𰸣ﵱȻ˵ʹлԸ׵ģյĽҲ֤һ㣬ðղ˵ıǸ˵Ƿǳеʶеģһ뵽㣬ͻԼҲοۣҲԹйס
ĬĬĸԼŲᶯϴһϲߵɫˮһŮƵóֹŮֳӣӿһʱƲסȻͷһͣ۹һ¡
էȻϮһƿһʱ֪ദȥȵֻǰ㲻ҪΪ㣬ͿҡҿɡҿɲлƣǽʲôһϵģϣǾư
һ˵ţһ߾ͷҲصĴҴ߳ʧıӰкȻʧ
Ҫ֧дȥ֧顶ִ޵۴֮ж۷塷
쿴ͼƬӣִ޵۴֮ж۷



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ڶ죬طEʡص˾İ칫֮ʱ ȴûշƷƵӰֻܾİ칫ţŵ绰ƺں̸ʲô̵£ѾİǨ֮⡣
߽æվǰɫ΢΢ЩĵôﵽʽûУ
΢΢˵ͷﵽһֻ֣»Щ
æж٣
һǧ˰ٶ򡣡
ˣЩȻĵҲ뷨һǧ򣬵ЩǮµȷ
ôһ˵֪һʲôϢˣʵôӺ׼ʲôļۡ
粵ǧӺǷˣҲֵǧȻļǮʧȥǵΪ
Ϣɿ𣿡
粵ȫɿҷԺһصش绰˵ģǵǮǧ򣬱ӺҪö࣬Ժ˾Ҳûзӡ
ھ׼ˣǲǣ
΢΢̾˿ȻҲ᲻ãǴĿǰֻѡһ·ˣ׼ȫԱѧԱԸԸŹ˾ѡ񡣡
һʱû˵ֻɳϾ˼һŵ粣ǻ׷˵зӿ롣
һæߵɳ԰£ֵѵʲô÷ӡ
粣Ӻĵϸ岻
粵˽һЩ׽Т꿿һСˮ೧ңйʮ㿪ʼڸؽģڹڵһпǰʮǲˣһŮϴ϶Ů޵ĶڹŵĴ֮ңӺΨһĶӣСҪ÷磬Ҫ꣬öǮȥܹ
Ĺжʲ
粵һƪýıʲӦʮҡ
ͶˣʮڵʲǶ̣Ǹ㹤ģ̶ʲӦռʲĴ󲿷֣ҵĲ²⣬ʽᳬ嵽ڣҪӺôʽֻ֪ܲӺһһױõƭ
ҲǼˣôһ˵ת϶ʱ¶΢ЦТ϶֪ӺΪ˷ƷƻǮص£ӺȻʧȥǣТȴŶΪһŮ˽ԼǮһֻҪ취ӺƷƵ¸Т͸¶͸¶ȻֹӺΪ
Լ˼ҲЦŵУҲ̫͹ӺһҪ淢ү˳˼ҪģϾ⻹һǳҵֵıء
֪Ȼ˵⻰бȻԲߣ㾲ĵ˵ġ
ֵҪӺȻ־ڱصãͬʱҲ׼ûжǮǧģһʱͷԷȣӦ뷨侲侲ǡ
粲²⣬˵Ƿųȥ˵ûﵽǮӺıԤ㡣
Ӻүӵѹ֮£вûйǣĿֻأƷҫԼǿܹٵǮȻãзԺѰæǵȫסĶֻ̬ҪӺͶĵ׼ѹǧ£ʱһҲֻиɵ۵ķݶˡ
һð죬ӺһҲעǵĶĴȥǮȻҪҵһЩ˾ԤһǮǶɹѹأȻ⴫ЩϢӺ֪ǵȷûˡΪ¸ʵƷƻóһӺУʱҲ롣
˵ͷ㿪ʼ粵жƻ
&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;&#215;
EʡһҸηǳߵġ𿧷װ赣Ŷģλϡϡĸһĵ䣬ÿ䷿ﶼġ
һ䷿ȴֻһɫϥȹŮھţȻһīȻƳµġ
һٵƤЬһŽ˿۾Ƥϸףòŵ˽һŮˣƷƣڿ绰ˡ
ŮȻշƷˣӺӦԼǰϺܿЦЦָָԼλӺϲȵıҶˡ
Ӻһ˿Ц⣬շƷƵƷƣɴûǺùǽܳ
շƷƵȥ¾ȥɣӺ㣬ܴӦ𣿡
ӺЦҡҡͷƷƣ֪Լҳ˵ʲôǹǹ˾ǿص°ɡ
շƷƵ˵ͷӺ֪㣬Լȷ̧֣Źǹ˾Ź硣
ӺЦŵ磬磬㵹ǽеúȰĸҶҵŮˣҾҪ֪Ӻʲôˡ
շƷһֺӺҲǸ˵ȻҺܺãϣֻǾѹϵжԼҲͰˣ˵ֺᵶᰮһ㣬ס
ӺʱȻƷƣ˵ˣĹȥô£Ҳܣе˶֪շƷӺŮѣҾҪˣҪǴ£ҪҵţһôվЩѵǰ
ʵշƷƽȻ粵İţԼ˵ҲӺ˳£ΪӺԼǳ飬Լһܷͷȴû뵽˵Ļ΢΢һ㶡
ӺշƷƵ飬ʱһֱĿУֻǺЦƷƣȻѾģҲˣƯǳƯйô󣬱ƯӦûڣӺҪңǻҲģ֪ΪʲôƫƫҪʱ׷ΪĵĵһƬҾ϶ʱΪӰǣ׷󣬻ܿ͸㶨ȴû뵽Ȼôõʱ䣬㻹ȻԤеԽԽˣڻ˹Ӱ󣬱֪ҵŮѣӺ͸ˣ룬ôͱһ𡣡



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

շƷȫû뵽ܸɾн˱Ȼһף϶ʱǺˣҲЦ׷ңԭΪԼӣΪѸǰҫ
ӺշƷиʹ죬ͷʵңܶ׷ŮǵǮ˶ֻΪԼעĿЩŮǣͷϵĹ⻷֤Լʵﶼ˰ΧĽĸо˺ˬΪǵˣΪŮǵ˶ԼŮڵӵӰϱ˱ţȻųǧҵ𣬾ܣֻΪԼӹⲻȥˡ
շƷʱѾоӺڹĴ̼ԼŬʹԼ̬ƽȣӺ¾ûʲôˣֻףҵҸŮǣ⡣
ʱȴӺһЦƷƣµȻǿزûʲôá
շƷƵӺɴһѻ˵
ӺƷƣҲǸˣ˵ôãѵҵ˼ҪĲˣֻӦңϺҶ飬ȻԹԵĺǰһЩϷҾͻ᲻ٶĹ˾ǿأԼһ¡
շƷƻû˵ʱűȻһӺĴͷȥɡ
˵䣬һߴӢ˽
շƷڵˣʱװ־ŵɫ磬ôˣ
ղҼ͵͵Ĵ绰֪ԣԲŸ㵽ˣƷƣҲǸ˵˼𣬲Ҫģ㻹ǲԼĿ˰ɣߡ
һ˵ţһȥշƷվģҴ˽˾ߣƷܴӦʣȴ಻˶顣
ʱӺȻһèϷĸоĵߣģֻ˵װɣΪֻйϵ𣬸㣬˲ǹ˾Ĳ˵ģӵǮҲǷű˵ģģҪñ찡ͷûʲôǮȻʱڸһЩӵӰӹ˾м˵һ⼸ϵһǹ˾ЩծԸǮǴ˾ǷоթƭȻЩ粣㱻˵ˣԸվظ㣬ⳡ˾һ򣬼ʹ㲻Σ˾ĲƲⲻ˱⣬Ҳ֪˾ĵϸ滹շƷƺǼǣҪֻ»Ҫܳܳһʱˡ
ĬĬҡͷӺ㻹湻Ϊ˷ƷƣΪԼӣŪƲҪΡ
ӺһſĴЦģҿ˵ɣû˵һ仰޶ɷӺһ£ʹûʧܵģҲû˸ңȻҪҲˣҪҸĴۡ
ӺȻϿ˼ӰӣЩ߸ӵܣҹӣƺ׵ľĿһеԸȻ̫˳йأһԼͥĽϾȻвȨ󸻺֮ųԽ˵ǫ밮ģֻ£˼ӺУһᱻΪų
ʱշƷӺȻͷҪʱˣҪ죬ȴһֵƷƣʲôҪ˵ˣ˾£ȷҪеİôţֻҪңһġ
˵շƷƾߣȴӺںЦޱȵĿģСʱѧһͬѧ̤˽ţǮ꼶ָ罫˺һٵָо
շƷƻص˾İ칫ңţշƷƾĽӺ˵Ļظһ飬ˣҲա
ȴһĵȻ粣Ӻ֪ͨү𣿡
粵ͷ֪ͨˣһТͦѴ绰˵ģ˵ʱТǳͣӺǸܼӡ
ȻϣТջûӸıͷҲ²⣬һڱЩ⣬뷨ǹ˾ĵϸЩծ˼빤žƾһӺðպԡ
һͷӦЩҪûڱţġ
΢΢һЦ粣ôµģǺǻ
Ҳ¶Ц⣬⵱ȻǺ¡
շƷ⻰ɵ˶Ҫˣô⻹Ǻ£
ЦŶշƷƵƷƣͲˣТȻı㣬֪֪ˣսһУҲĳԣԽ֪ǹ˾ԽӣöӰ׻Ǯûв´ǺԺıףӦòᳬǧ򡣡
շƷ⻰ʱЦֵðǾأҲõˣǰӷ𣬾˯ҲҪ˯Щ
һһ£ɫʱһаӺǽЩծȫ𣬵ʱǵǮ˵ˣʲôǣŪù˾Ҫ÷Ժ⡣
ҡͷָһͷɵã㶼û뵽ҪóǧأͻЩծһģȻ˾Щǩһĸŵ飬͸Ǹǳ˶ĵТֻɿǣȴǣ뵽ʱû˻ȥԺģȥˣҲһ᳷ߡ
ʱǷģ˾Ƿ˼ҵǮʮ֮ڣһ壬Ǵ˵ġ
˵⻰շƷƶһԻʵڲ²͸ôôǮ
һշƷƲҸôգ뺦磬Ҫܸһѵͺˡ
ʱѾһ˿ͷֻˣһ治ǼȻʣͲҪǲˡ
շƷƾĵشһ뵽ӺǸ¾æ粣ǲʲôˣ˵ҪûУ
ҡҡͷ¾費ˣһͳ
շƷЦŵð㣬ѵҺ绹Ҫܣ
ҲЦһǰٸ˵ɡ
˵Ҳûȥʣ粵ӦûжԸӺķӣҪǳʲô£žǡ
һе¶粲ųһȥǴ죬ÿλ϶ȣʮֵ˳
Ͷ磬һһϴųʡԺ¥һ칫ңȴ٣Ӻ͵ˣһ̬ʲô˵Ĺϵȡ
һָӵǸִвƲķͥʶʶ
˹ȥȥͥһһᡣ
Ƿͥվûվֻ֣ԵգȻšһŹǻðҶͶ϶˰ɣ
ӺһۣĵҴˡ˵žʹһóһܷúܺõϴ
ʱҲҲˡ˵ѾһϴС
ǷͥϴУ˵򿪰칫ҵһչ˽ȥȻϣ˹ҵıҶպˣŵҪʽ׼ãǷԺṫ꣬Ȼ󵱳ûʲôɡ
Ӻȵû顣
ȴЩصĵãǣܲ졣
ǷͥôУԺﶨµĹأôΪһҹ˾ı䣬ɣǡ˵ž칫ߣһļ
Ӻͬʱ߳˰칫ңǳЦϰ壬ҪƸһˣεľһܸ߰ɣѽ֪ܲóôǮЩˣ˵Ժ˶ˣҲ֪ʲôʱͥģʱֵһΪľ
ûֻǼӿŲ¥ţȴӺ泩Ц·ԼѾʤȯһ㡣



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮһ

һҹȥȵ׼Ժȥһֱû˵ԸӺշƷƴǺ棬ҲҪȥȻӦˡ
Ժʱûŵ㣬Ƿͥǰͽ˴һСͻһ·֮ϣͣ˶շƷƺЦͷϾǷԺǶǲûжĿȡ
ʱżԺĹԱǷͥղڼ粵һ˲䣬΢΢ĵ˵ͷ֪Ҫ±ȻˣҲ¶ɫϾһеĴ𰸶
ûһӺ͵ˣһûжǰ󻹸żڣҪ֪һƾͲǸǵȵԺǿԼѱܻԼ鷳Ԥһ㡣
˸ΧԲεĻãǷͥһͷӺԶӺʱЦ
ʱͥһԱȥȡڰ칫ұչϴȻɤŵӺǵʽ׼𣿡
Ӻ׼ˡ
Ҳû⡣
ͥǺãһ˭˱λСͬ־תƽص
˵⻰һʮŮվߵ˵˵ͷ
ûһȥȡϵ˾ͻˣϴڷͥǰ
ǷͥȴӺģ˿Ƿݾ֣ӺԸǧʮԭҸ˾ծױԺִеλھó·245ŵء
ӺıֵӺľĽûɡ
ӺĵûôǮ
⻰һԺļλԱ໥һۣǶ˽صļֵӺȫû뵽ȻֻٵǮء
Ȼ֪ԼⷽǮǶ٣ʱ¶˺ʧӣӺʱ˾ɥ
ʱӺ⸶ģЦޱȿģַϣ͵͵˸Ȼ˸ӣ˼֪ľǧˡ
ʱǷִͥǽȥϴóǷݾԸǧԭҸ˾ծױԺִеλھó·245ŵء
ӺЦͥ⻰һһʱͺϲ£ˣ۾ĵ˺Ȼһĳһ
Ƿͥ˹ξ꣬Ӻǧʮǧ򣬶ʮԪˣ鱻ִصʹȨУΥԼǮ
ʱзȵӺȥӣǲ˼벻ôСܣֻô͵ļǮأǧʵСļޣٶһǮҲûˣӺ֪ǵıƵģôɣֻôһ㣬ڰСܴæˣ֪Ǳִеĵزǲֱӳֵģôһμӽ˵кüҶظȤĹ˾ΪηԹԵվһ߸ۻСܼôıˣӣǸ˰˰
ӺʵͶ°ֽţʮʮİܹڽָıӵСӣ֪ӵɣƾŧӶôıҲĿģ˭֪ĽȫϣȫĲʵĻǴ̼Ҫ裬ͣĶűϵǸ˿۾ؿھҵţ˵
ʱķԺԱȥˣ粱߹ȥǷֵͥͥͶˡ
Ƿͥ粣ʱ¶ܰͽӣЦݿĺ֣Ȼû˵ʲôһ֪õġ
ʱӺҲ̲סˣͥȥշģҲģҡ
ͥӣȴǺ޾ɫȵԼǰվֱӣȻǻԲĵģҪʲô⾺ԼģóʱҲǵŴҵȷ˵ģԼˣвҹԱô
Ӻһץס죬ŴЦŵð㣬绰Ҫһ˵ǿԽľ͵͵ıңٻһǮǮǸ˵ģҲȥˣڷͷһְ㣬֡
ͥһ޹ӺǷԺ˵עʵϿԸһ̰
ӺһЦշģΪҾô𣬰׸һһ㶼㣬úõţʲô
˵žʹӻͳһСɵֻȻһť洫һԻǷͥӺ˰ɣԼҳʲô𣿡
һİ˵ͥϰҪһǶ׼ˣڸ㣬Ҫãǰһ֪ͨҾǺǮıꡣ
ʱǷͥĵס죬ϣ㲻Ҫ˵˭ϰӺҪһˣʲô㣬ҿԺķ٣Ȼ͸ˡ
İ˵Цͥ㻹СİУˣǮҿѾˣѡòá
˵ͣһͣǷͥѾȻӺһˣ
İֱ̾ͥڣ㻹ڻϰĳʵ˵ĸϰйڣڹ˾أϰһҪ֣ĻҾͲ˵ˣǮȥҪκϰŵù㣬㲻ǺͶ³ĹϵҲ𣿡
ǷͥҺТǼ棬ʶɣãӺǮ׼ˣҪǲãҲԵò飬ǵ֪ô졣
ִİӿĵЦͶˣͥʱһҪ֪ͨҰҵĵ绰룬ϰĵ绰
ǷͥšһȻûˣǮ߳ݡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ӺͥȻ˵ˣ϶ԼסһִǷͥιϰ˵ľƼˣǧ򣬼סûУǧ׼ùˣž͹Ҷˡ
ʱӺһݶĴսͥĶԵշģȻ˳һͱʮ壬ûֱӳ棬ʲôƸ˾ǣȫװףͲһˣ˵ССĹְˣ͵ΰɡ
˵ţ洫һĽŲϵľ˽ǰһɨһȦĿӺϣ߹ȥӺɡ
ӺȻоҲǾ죬ʣӦǣҾǣʲô£
Ǿ˵ͷӻͳһŴ֤ӺǰһǹػҹԱлߣһȥЭ顣
ӺһҪεָǾıӣʲô֤˵лߣ㣬ǾֳҲҪҰӣǿôС
ʱڼΣæΧ˹׷׶ģµôˣͿץ˰֪֪ϰ˭ȻҶǾֳһŪˡ
ͷʱ½һ˭ҷִйǾͻὫ˭һץ
ʱŻԣʱӿָǼںʲôʲô췴ˣǲǣҲʲôطҰ£ȫ¡
ǼθҺִԱֻÿǧԪĹʣνǮƣֹ֡ؼʱ򣬲ָеģôΧ˽ĹĸɺҲԪˣ໥һۣҲ֪˭ͷԹԵڻһǶ
ʱǷͥѾסˣ󶷰ܵĹǱֽ޴ӺӺ㲻ҪΪǮͿΪΪӹҵķɣӹҹԱԭΣ㣬ҵǮͽϼУΪ绰ԼҳȥҾͲ֪Ŀ𣬶ˣҾ˷ȥԼǼҲ¥֮ǰҾ֪ͨ˵λͬ£ڲ¥ˣҽȥǰ㶼ȥһΣɳȥϵǲǣУû뵽ǣ뿪֮ʱѾĵĽһǼɳȥͷ֮ʱеĻǶ˼¼֤ɽȫƽ˹أͽֻ֣©һУɻ𰸵ġ
ӺȻʲôҧã绰ңıڰ٣ֻʮأԵʧҲܵõء
ͥ۾Ӻ˵ǹǽѪˣ˭˵ҸǸ绰ˣңʲôֻͲңһ˴ģûϵʱͥļԺҵġ
ӺʶԼȫһȦףߵÿһ壬һһİһԼ޷̶
뵽Լõһֱƶĸ֮ӾȻпܳΪ֮һЩåһȥӺǰһ󷢺ڣ˫ͣĺţһһһ㣬֣Լʮ׵˹ȥһ߻˻ĽŵģҲ̫ˣ뵽շңĲ㡣
ֺܿŻаףͱһ̧ţſڵϡ
ʵ֪粵ȫ̼ƻڰ̾Ů֮࣬Ӻ³ҲΪֲֳֻ˽Ķ棬ȷܵʹ֪£׵ġ
ڵ۾ȫ˵ӺֻĵӺ޶ɷ仰˵ģʳ˰ɣϣĽ˼ܹúõķʡԼΪˣҪôˣ˵ԼĲƸ
Ҳ֪ӺûУʱǼѾ˹𣬺ȵӺԼߣҪѺ㡣
ӺûлشֻĬĬſȥ¶շƷǰ֮ʱȥֻǽͷúܵ͵ĺܵ͵߳ݣǼǲʮһ㡣
ʱǷͥҲٽ̸ָָֻߵǵСˣһ£ˡ˵ű߳˻
˿ֻʣˣ΢Цŵ˵ɣ粣ͥһʲô٣
֪ҲЦŵҲǹ̶ģֻҸ˵뷨һ
һЦ߾үһŽƣ˵ĻͥȻỳˡ
շƷ˵Ҳ̲סˣ粣㵽ôͥͨӺģ˵˵
粵ʵ˵Ҳǳ򵥣ҾҪĳԳԿͷ֮󣬾ҵµķͥһĿҪ֪ТһҲͦģշķڵҲùһô
ʱЦ⵹ûйϵЩôͨ룬ǵЩСƷͥĹٲТرύģͨԷͥ˵ֻÿʤǻǵãҲֻܰһͨ¡ͲͬˣԷͥ˵ǨĻᣬǲǿһġ
粼ЩԱͷأүͨʡĲкβ֪еϵӺǮҲûӣͨ´еЩôǲΨһһ·
ͥһƾ֪ǸپҪȻǻ˳ˡ
粵ͷҪĸӺϵװ̰ǮӣӺ˽ͥԸ϶ôԣŻ
ʱշƷĵ̾һЩ¶˵̫ˣ粣Ҳֻвó
΢΢һ̾Ʒƣ̫ˣ֪ϵЩ±øӵֶνģӺųûĸӵܣûʲôͷԣԸѣӵ˺£Ʒƣ񲻵ģԻǺúõƬĸ裬ӵ¾Һɡ
˵һ󻰣㵽ȥСܰڵǼǲȨ֮ʱø幺أĽϾڹ˾ծף˽˵ݹԷֹЩծȨɿسΪծ֮ãȹʮ콫Ƕ˵ɡ
ӷԺֵܾȥֱͷƣ쵽ʱ֣ȫ꣬뵽ӽ쿪ʼ˾Լĵ̣ʵʵĵǰչ˵ж˷ܣ飬ѡַڵһҸߵв;¥أǵ粵ѣշƷƴӺŽ룬𲻱Ҫ鷳
˾¥һ˸Χ£鲻ҲܳԲԵ꣬ӹ˵ͳŹĺõĵһȴҪǼƷɺ졣
һ󣬾ƵϰˣǸеͺˣ粼ǹշƷεûʲô粽ϰ壬ʱͷһάЩܲ飬ҲһУѩʳҵ˵ɫζԵϵ󲻿ɻȱĺģʡͷ죬丸ʡ̨һ֣ŴѵĹȨҪˣһᣬǫ̃ϯдÿɲ١
ͺϰȵƲˣŴ򿪺ƣƣԼһɣշƷֻԵһڡ
ϰȥշƷһЦ磬ʵղŻԶһЩˣ㲻֪粴˼Σǰ׳ԣʳһ
ҲЦðͻԷҲ𣿡
շƷƵ˵ͷǰ粿Ϊ˾Լ˲ٵдѰʱǾҾͲ˵ˡ
ִһµѾͷ˵ƤǲǣʵͲ֪ˣȻǰ׳ԣϰֲɵӣȻڵ̨ϰһάƽ⣬ͽ˽Ϊ԰Ϊ˾Ǯ̫ܽԼͽԼ㲻ǼƤ£ڻû㵽Ǯ
ǵĻ֪ƷƶΪ˾ķչܶţҲǸжλԪѫʲôҲ˵ҼȻˣûǮӾͻģⱭƣȥһǰɡ
ŮƣȻҪɸɴĺˣһȫշƷƽʱٺȾƣʱҲ˰뱭
Ȼ˹ȥǾҪڣδҸˣһûһĺţûþͽһƿƺȹˣȻûʲôҲֻɫ΢΢죬շƷƺȵ٣ѾǷһ˫
ʱ粵ʱ㲻ȥɣ׼ƬʱٻһˣܵԼϰ氡
ԼĴ㣬һֵȲҪһҪ뿪һˣȥһҺҪˡ
շƷƶһ㶣շƷƵҪˣ˭磬֪ܸܲǡ
ǵ䣬ҪԼ͹ýĹϵæѰңһȻҲѹ֣ԼŮˣʱ͸¶һЩˣЩԽãպԽԽͣȻһҪ˵˵ӦҪһЩ
粵粣ƷƸ˵ҵĹȥûУ
շƷһ۵Ȼһһģ֪òˡ
շƷЩǸĶ磬Բ㲻᲻˰ɣ粶ͦõģͽ֪¶ˡ
һЦô᲻ˣ㽲ҾͿԸ˵һˡ
ʱֹͣЦ⣬һֺ֪ΪʲôΪĹ˾ôƴôΪЩȨҲȫǵʶΪĹȥҺܴô¸ҵľ˷ƷƣƷȴ˺㣬㻹ǲǰ϶İǳûеһֲ˸һ˲ģҸж;壬粲ǸŮˣԸΪ£ڡ
շƷƺ˾ƣǴȥ£Ȧʱͺˣں޵Ҳٲȥ˼粣ƶӣߣץĴֵ磬磬ҲǸŮˣΪʲôһֱҪðǲǵãھҡģأ仰ԶԶǵãǸûĵŮˣĲҵĺá
ʱҲ׷ſˣ粣Ҳҵ
Ա˹ȥߡ
ʱȻ˫һţͬʱӵ˻ǵĻ˵ˣǺŮˣǺܺõŮˣܹǣҵĸҲ᲻κһҪԸңһúõĶǣκ˺
շƷȻ֪ԷŲѰĹϵҲĬĬֹͬϵû뵽˻еǵͬʱȣһ˲ȻŤһ£ĻܿǸжһǰһ̵´档
žʮңȿڵ㲻Ҫ˵ˣ֪ģ߾Ҳ飬ֻҪƷݵңһԶġ
ʱշƷæ粣㲻Ҫ˵⻰͸˵ˣõѡҸʲôæҲﲻϡ
ʱɿ˵һһ۵粡ƷƣǾͲҪٶ˵ʲôˣһֻһ䣬ϣһҪ֣صĻشң˵һֻŮˣǻ𣿡
ʱȻһЦһͲµˣ֪֪ʵһֱΪֿŮĸԸһ׷ˣһеһһˣֻҽ
ѾشԼͷշƷƵƷƣأ
շƷƵҲģ磬ҲܺһһӾҲˣԾбŮˣҲֿ
жְ§粡ƷƣȻȻңôһ˵һŮˣһܺõŮˣһŮˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

粵Ҳղ˵ǸǳҪˣǲǣ
ͷǵģоǣȥСʱھӡ
ͽԼСʱ÷ȻԼ⵽ôĴʱȻȥȻԼδԼӣΪ˾ܾԶźӶȥûѶԼ׼κδ۵Ѱ
շƷĬĬţĸо˶ָ᲻ϵĸ飬˭ҲûгԴףΪǶʶʵԼûгԴ׵ʸ񣬾ʶȣҲϵĳˣĺӣΪһ˷ǳĿ࣬Լܱȵġ
ȵ꣬ȵ˵òǵȷܺãҲܿҲһˡ
շƷҲǰ磬Ķ̫ˣĶӣӦ˰ɣɲܲҵ
ʱ뿪ĻôȥҾǣ
Ҫˣҵǵ䣬ҵǸ磬ϧֻиֻ룬㿴ܲҹص˲һ飬ֻͨ¼Ӧòó巽λ
ʱ粺ȻεȻһЦ·صŮʱ˵ֻҪֻ룬ԷͨȻܲλãҹȥһֶ磬˵ҲãȰĺҡ
֪࣬Ѵֻĺ˳ʵ绰𣿡
ͷû˵͹ˡ
һЦ㻹ûյõķԡ
˵žԼֻǵ绰˹ȥܽ飬ȫֻĶȴ绰Ǹç㴫ˣιλ
úܱ׼ͨιλãйƶ˾нĵĹԱܴ㼸⣬ģͨȫѵģһش󻹻оƷͣȫֻһٷݡ
ֻԥ˼ӣŵãʰɡ
粵йƶ˾ʲôߺõĽûУ
˵ûС
粽ŵñ˾źͨô
ֵͰɡ
粵һ⣬һֱֱ֧˾𣿡
˵ֻҪǵͨ۸Ȼ֧ˣ˭Ը⻻롣
ŵãллԱ˾һ֧֣Ϊ˸лԱεĺ˾ʮ־Ʒֱӵ˾ܲȡɱ˾Ĺ
˵˭ĵܲȥʲôǡ
粵õģ˵ĵַռ˵֣ǻ֮ڸ
˼˵һ󴮵Ȼ˵Լ֣շƷóֽͱʣҴҵļŵãٴллԱ˾֧֣ټ˵űҶϵĵ绰
շƷ˿ؿڵʳˣƳ벻ô
ҡҡͷرϸĵˣһ㲻ʲô⣬Ҫ֪˶̰˵ģԾƷʲôеܺ棬ֲҪԼһǮܵõȻˣ˵һԣܶ˶ӲģҶѧʱһЩͬѧ顣
һЦֽƣȴйCʡһУַдúҪҵӦûʲô⡣
ϲ֮£С㣬һƿƣȻٱ粵粣û뵽ô׾ͰˣҪúõл㣬ȸΪ˵žһڽеľƺȹ⣬΢΢һЦҲ촽ȥֻǶҪŵöࡣ
ʱշƷƼԼ˱Цҡֵ磬ٺҾҪˣҿûʲô͡
˭˵ģֽͱʣⲻǹʲôãȰ뱭Һһﾱ£շƷֻü˰뱭
ʱƷƣ粵ĹϵЩͬˣ㻹ǽһ粽ɣԵЩ
շƷƶˣƽӣԼ׵ˣٶԱ˸簡ĳƺ粱ͺôһ˵ȻĽһ粽㡣
粿ĵĴӦһãģ粽ټչġ
ʱŽᣬֵðϵλ˲Ŷԣǲܲȵġ
շƷһЦˡ
رˣֻȸʹ죬šնŮĶ֣ƿƻû꣬շƷƾſˣȴеķƣĻȶ٣һһš
һٷֱСʱңߵ¥Ѿǵƻɺ˽ϡ粵ĲѾʼͻΣշƷȴһֱţŵ˳ڡ
Ȼˣƺԣ÷ɿ죬һһĳûнվڣȻһŷ
˹˾ûлԼȥǸϢҡ
ȵշƷЬڴϣһתһ糺͵ľͽסŴ˹Եüַݣ⼸ʱ䶼ǺշƷͬޣҲ˵ȣϾһŮˣһҪ˸Ůˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ʱҲƲסˣһ߼粣һ߽ڱڹߣѾȹڵĵɫTȥܿץס粲̫󣬵⻬鷿һ⣬ȴӲӲͦ
Ĵ粣˿ȡŮ˵ʱǲ̼ģҪһ˵ǿҪһֱĸо
ཻ߰˷ӣȥ粵£촽˳Ķȥǰͣ˱ţ粱ͷ˫ֲͷһ
ûã糱ȥĳťۣ˫ֵƬ֮䣬ԣĴɢ
˳ӣӵ໥Ħһؽ粱˴ϣǴǿշƷòʡµľһߣ˵Ļᡣ
ʱѾҪʲôǰˣʾţԼȴϣѸ߸ֱͦ£ԼʪѨһ룬ű㼱ٵȥѧ赸ģֱʱֻ˺ԼһõĿ֣һŤĥͣһջεĶһȣ˫ץ鷿Ҳϼҵʶţ粳˦ϣѾ֧Ųסˡ
ʱһѵһֱֻסĺѩ׷Բһ֮أֹͦ˽ȥʱŪ˫飬粿ʼ΢΢Ͷʮ֮󣬱Ҳͷ֮ϣֻ̧ʹֹ̣һȫȻҵĲԲβŤţ촽࣬ѵ˸߳
ʱûжϢǾƾãټȷڳˣǳ־òйսٸڱ任ʽ֮ﵽθ߳ѹ£޷лƾܣֲ̼ɨˣͷ֮䣬ȴߵշƷڲͣ΢΢ţͿź͵ָҲҲŮˣȻ˽Ů˵ķӦһշƷЩ֪Ѿˣļ尾һһߴϢţһȥļͷһƵƷƣ֪ˣǲǣ
ʵշƷ˯ûþͱһѣǻûۣ͸оԼԲԾϸһڻᣬһʱɬѵҶǵ˺粷ݶֳһĴУһĵнһ㣬ؿڴһϢޱȣҲ֪⻹ϾѾǴӣҲȽĶѼϵӦ
û뵽ڻе粻ȻƶԼշƷƺһʱҲ޷װ˯ˣ͵ĵƹ֮£ſ粵ϣ޳˫κ˻Ǵ졣޴̼ĳ棬շƷڻعͷһǣ۾̱һġ顱˵϶ʱֺϼһۣװνĵ粽㣬磬ǻû˯
Ҳû뵽粻ںս֮ԮշƷƣǴΪΣֻЦŵǰû˯
ʵͷſˣȻշƷ˶˵ӦͬһôҸ޸ңպҲദ
Цŵã̫ˣ粽ʵڳԲҡ
շƷ¹ײĵҡҡô㣿
粵ãѵҪҽɲİ˰ɡһ˵ţһƶһ˽֮뿪ȥϴ衣˵žͳŽ߽Աߵԡҡ
շƷһʱ֪ԼദæҲȥ˴粶
ʱҲµ粵⣬ʵң֮ʱγֻҪǷƷƲУȻֵˡ
ڴϣԡȴһǼҵġꡱ֮ǷƷС⣬ǵȵһ󶼲֪ɬԥ֮С
һ󣬾ͼ粽Ʒ˳ƷƺҲ׼ĬĬߵĴǰ
Ͳ󣬵Ǹ֣շƷƵӣ֪һͨ˼빤ȥ΢΢һͽѹԼ£촽ȥ
շƷֻƴţôһѹһףһѷŸɲĻ磬һʱȼ֮У˱
ʱȹȥշƷ֪˼ԼͷϽȹѵ˫ֶһƬƣǳľȣһ˿׸⣬΢̣ۺ죬Сƽ̹˫֮£ǳ룬ȵȻıպš
ųǧ˳ϲŮˣһźܱ׼Ĺòü޿ޣϵƤȹȥ⻬࣬Ǿ˷ǳרҵı£ȻȲ쵤ŮҲǳˣʱһ˫ŵӰˮ˵һԼֻ֮УǴż΢΢ɬʵְ
Ǹ֮շƷƵǰҺԵĶ׼ǲȻ֮˽ȥһƬůİס֮䣬ȴǻ˳ǰЩٲάǺõ̫࣬ӷƷƵıƣҲʹ֮״ѽ˴ŮٸĹɡ
ڷƷƣǰƷƱϾǴ֮ƹãյĸоȴǿУһ֮Уͬʱ˸߷塣
ʵϴˣֻսļԡһȵ徲߳ӷƷƵ¹ȡһķɫ˯´ϣȻ˴ϡ
շƷƼ粳ֿʼ˵ȥҲ¹óһɫ˯˿ڿҴԡҡ
һҹͬߣ˵˺þл˯˵ڶ콫𴲣͵͵Ĺ۲Ů粺ȻշƷƶ˼ֹػշƷƶҲ˼ȣжʱһοշƷƶǺܹ¶ˣѺ٣ƽһôöЩңΪԼȴϵһ粶˸Ưܹ˵֪ĻãշƷ˸ܸɵĿԱԼĽ㣬˴֮䶼ܹӵӦδǼ¡
֪ȥҾǣһϴ꣬͸Ʊ˾绰ѯCʡʱ䣬ͱ֮ĵһ࣬һ㶩һͷȲյƱƱ˾
磬շƷ֮ͬµ˻˵CʡķɻֻӽСʱʱ䣬͵Cʡ
һǰʱ֣׼κͣϢֱӽһ⳵ֽϵĵַ˾ʡǻһһͳУҵһʩĽأǵǸԶӦˡ
峵ʣ˽ȥȴһܴܣŷ߲¥Ѿ꣬ӦúܿҪˣֻҹѽ¥Ŀһˡ
Ĵӣ¥ʮ׵ĵطһļ׹ƹͨʱӵٲ˽ȥһƣ˺üСһӣһȣɹĺ֮ࡣ
ǰߣͼһйңֳŰŴԼʮẈ̂ȫһݵˣһȺһΧһƣҲм׳ŮҰ࣬ʮŵ
˽ȥһŴиʮڷһƾɲ飬ȥļСֵܣһˣ֪֪
̧ͷ۵һ
ʵҶǣ˵ûУ
ҡͷûУûˣҶ˴ˣû˵
æҶɺ÷أʵȴǾǸĸ֡
һʱ˷ӦͣĵͷУ˶УҶǵĻƣ÷ڸ󷹣ҵǲˣ
д񣬼ʵСֵܣ
һָǰߣŮңСݣһǹͷģһҶӵģȥһƾ֪ˣӦöڡ
лһ߳йңǰȥȻСݣһȴţֻпڵһŵƣкܴĵ
ǼŵƵķ䣬˶ʱӡһƽͷֺ׳һʮ沿ΧһϺȾƣɢһѻԱһʮ긾Ůڿŵӡ
˽˲Լ̧ͬͷ긾ŮȷӦŵ󺣼ҵĺɣôˣ֣ôҵˣʲô𣿡



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

Ҷ÷飬֪ǲû˵ԼǺӵĸףһʱŪĿǰ״Ȼ˵ڣҶ塢̣֪ܶҵСӺƤɣҲ˺ܾãϴλ˵⸽ĽϼǣǡҵһЩ£Ҫһʱ䣬һʱû£洦޴û뵽ҵˡ
Ҷʱվӭǰ´һۣŴЩɹʿӣЦѽ㶼ҵǵϺþûлؼˣ㶼˵˵
ҪһЩҲߵǰðÿʱ򣬽Ҷɡ
Ǹ׳һֱʱҶɵˣ˭
Ҷ˹֮ӣܣҹȥһھӵĶϵͦġ
ȻһָǺ׳ӵҵһԶֶ״
һ˼ҪƾǺɻ飬оʱɲֳܱЦЦ
ҶɵһƺˣȻ廹ðɣô
ã⻹ȥɡ
ҶɵþУ̰ڵİ̯Ҳ۰һҲʣ˼Ǯ
дżӣ뵽ǿԼŮ޸ԼϲˣǲֻһЦȻлһȦ棬ôûأô
⻰һеɫ΢΢һ䣬ȻҶŶʾǰڲڱĵطȥˡ
æʲôطܸܲҡ
ƵҶǿ״ԼʡԼ̫鼱ˣֻ˻Ҷ壬ģѧУҪٰһʮУеУѶμӣиϵģ֪֪ͨͨǡ
Ҷŵͷԭסĵطϵ֪ͨУ»˰ɣȥһ˻ҪԼ·ѣѧУֲϱ˵ȥ˶ٶҪãźӣǾǣ
һôˣӦò
Ҷ˿״һۣм־ɥ˵Ծ⺢ӵǲƾģʲô˼Ҳƫƫƫƫ
ûڣǿ״ɿҶɾû˵ˣֻǵĿǰòô﷢ƣкõ½ܸҶûС
֪ǸƶԸ񣬱ԺһЦ˵С⣬ϵرĵܣ㲻ɡ
ҶһͣЦŵͷһߺ˱ƣһߵð㶼СϰˣҸú;軹Ǹλӣ͵һӳҲгϢҺ帣
״Ҷӣ¶˲ΪȻɫɣ˵ϰ嵽ʲôⰡ
ҵ
ǿ״۾Ŷǰյϴ˸ʲôŮģŪİɣһҸʮûġ
оƺԼһֽ䱸ЦЦ⣬Ȼûп״ôˣ󻹵ѧϰ
ҶʱҲ״ɫЩԣæǣ㲻ֶ֪ʮͳˣжȥͷ죬ϵ㣬öĴϰ嶼ҪʣֵаʮŵڸǼеˡ
ſ״ӣ֪ʲʲô룬ɣҶ壬̣ѵ棬λԶٷҲһȥҰҲڣ֪ûʱ䡣
Ҷɱ̰ó֮ˣ룬᲻ԸģЦŵѽ㻹ǿôƷѡ
һЦûϵٹǡ
ҶɵȻô飬ľͲˣɲУ̻Ҫʮϰɣ΢ʱһЩǿԺúһġ
ͷȥҶ˹ſڡ
ȵҶɷȥһ⳵һұȥס¡
һ޻˵ڶϣȥҶɷ򸾣ӵһߵġʴ¥Ҷ÷һ³ͳһҶȵ㲻ǳԺʰɣ˵Ķɹ
֪п룬԰һ˵滰ֻЦЦٲ˽ȥҶɷûеô߼ĵطԷƻͨװ޸ŵĵ¹ڳŮˣǺڣΪֻǵһСԳԣû뵽ᵽĵط֪͸ýҵ·ˡ
¥֮У÷СһС£˵͵һǷСˣһֻҪĲ˿ܶһ㣬ҪҪ١
ҡҡͷãϽǣһƿę́
ǷСԵȡȥˣСڵë֡
һ˾½½ĶЩߡ֥ʿϺպϖ㡢͸ۡ˱ȣһרڰ̺ķСƿę́ƣ÷æ˵ԼᣬҪϣȻ÷Сȥʱò
ǷСȥҶЦŵ㻹ƷˣһٷҪٵǮɣ
ƴֵĵҲҪ˶٣ǧɡ
˻һҶ÷ǴһǸſ״ȻҲԹλ㲻ľϯ˳ǧĺʻ̹أһΡ
ҶʱҲ̲סˣƵԱµĻǷӣϰϰɡ
ÿɷһЦֻǾ𱭵Ҷ壬̣СֶһҶɷæˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ҶɵҲǸƺԵȰ÷ԲˣԼȴҶɺȸͣҶȻ̰ȴУټę́ңһƿƻûкȹ⣬쾱֡
ŲˣҶ塢̣ǳڴͦģ֪벻簡
Ҷɰ˿˭˵밡ҺڼʲôŴ˼ôÿ¶иǧԪ룬û취
ŶǸ״ıֶôôһŸôǮ
ʱ÷ʲôֶԶˣҪǡǡǮġ
æ׷ʵʲôǾôǲǣտ׵ĶԾ˼ôΪʲôֲ
ʱҶ÷˵ˣ֪δУļҳȻ˵Լ˼һתֱѯֻǵ塢̣ʵСֶֹ˾⣬ڼ绹иװ˾ܲȱ֡
ҶûУһõǮ
⻹رҪһŵùŮԱҪǾڣʵѡҵǿṩԴУÿ°۷ֳɣôҲļɡ
Ҷ÷Ȼĺ£һۣﶼų״æģûƭҺ̰ɣųİ
򵥣ҪǣͻȸһԪ·ѣûʲôǣҲǻһǮסҵģǴһʱͻ֪Ǽˡ
⻰ʱҶɷҪһԪϣûʲô֮ˣ״ŮڴѣԼˣãٻͶҲܲҪ
ҶɷʱϺȻһһ㣬˶ЦľľƣʵǳǵΪˣΪ˾ǣҲòĬĬܡ
ֺ˼ƣҶڽˣžؿڵģҪиҺ̴㣬ûװ⣬ϴʲôûмͿɻ䣬һ׬׬ֳɵ£ȻôͷǵСͷ
ʱ΢΢һЦҶ壬û⣬ղҲ˵ˣȱŮԹԱ㲻֪ϴƸһѧû£ʹŹ˾һʻˣڻûץҷҲˣǺҴС־ŵùȻʵѡ˵ʵκܷĲŴǵ䣬רǵģȴû뵽Ȼڣû취ϵõֻˣλÿɲŰ
Ҷɷ˼ŮȥæԼҲֻӻˮϲԼͬ¶ϧޱȵ飬ҶĴȣһ䡰Ѿͷ÷Щֻ̾˿ⱲûǸˡ
֪ʱ˾α飬жʱôû취֪ͨǣˣǿǸТ˳Ůȥ֪ܲͨǣûе绰Ҳиַ
ʱ÷Ҷɵ֣ҿǰѾǵ¸˵һ˵ɣǴСųģǸʵҺĺӣӦûʲô⡣οҲһ֮󣬾ǶʶЩʲôˡ
ʱҶûֹֻǵסҺ̸˵˵ĻǧҪ˵ȥҶĿɶ˰
Ȼ˵ԸǱģôһ˵滹ϰԵһðҾ˵ȥ׾Ƿʲôˡ
÷ǳ磬һڼʲôһûУ
ҡҡͷûУ
ʱ÷ŵ֪֪ǹ֮Ǿͷкˣ˵Ǹ˵Ҳ˵ȻֺʹǿܵҽԺȥҪӣҽԺ֣˵ԼӣǸҽҪҪ˭ǵû˸ҽӴǡ
뵽һľΪ˱סԼĺҽԺֵ龰ֻһᣬ۾ʪֻǿסֵǺأ
÷ҲҪӣȻû취ˣʵ̫ϲǾǣҧҧԸ⵱ӵĸף֪ģȻ䲻ϾǣͷҲмҪǾǼ޸ȻǲģҺ־˼빤˭֪⺢ӹȥǵĻǰ˳ģȴ֪ʲôаԸ⣬Ƣһʱãʹ⡭
ʱȭͷȻһݺݵĵҶžƱһۣһֳ嶯ǵֿ
ʱ÷ֵ죬׵£ֵţƢҲˣѾǹ˵ʲôʱӦ£ʲôʱ˭ֻ֪һ죬Ǿ˷ţסĶ¥ȥֵпȡ˼ԪǮ
ʱҶһѾͷһҾǮǮǮҪ͵ǮϾȻ˵ԼԸģǸˣ˵ΪµǸ˵Զǰ̣˵ҶһҲǸˣŮôôɵô
÷ɫԣæ֣ˣŮôԣҲ˵Щ
ҶʱԽԽ޷ԿأͨҾ˵˵ȥʣϵǸ˲Цң׼ҲǸŮûоһƯΪԴ˸ϰ壬ȫҶ˸Ѿͷûңˡ
ʱȴĵûȥɣˡ
ôһ˵Ҷɷ򸾶һ㶣
ʱҲܲҶɶԾǵʹˣһĵ֪;ǵǸ˵˭𣿡
Ҷɹ۾˭ԭ֪ģңСȥҪʮģӾͲҶ
ĵңҾǾǵˣǸӵĸס
˻һҶ÷һ𣬸˰ΣҶɲվץסðֲҵֲûǳԷԭСӣҲ١
Ļû˵ڣȴһƵϣ豭ˮһϣҶɣҲ޳ܵĸףҲоõŮ
÷һƣʱվҪʲô
һۣ£û¡
÷еĺ⣬кϴһ̲
ҶɱˮһãһЩ˸ȻȥǸʵݵĺУжݣֱӣðСӰҼҾŪˣ˺ӣȴʵڿİֲԭܰҼ꣬һʹˣǲڼҾ֣УҾȥô˵
ǻô˵㣬Ҹĸ֪ˣҽӾǺͺӽ
ҶţģûôˣҵŮô󣬾Ҫ˵㣬ɾʹҼҽߡ
ʱȻ֣ץסؿڣֻСһڰУһҡͷһЦţǱߣ֪ŮˣƹɵַôҪǮǲǣҪ٣㷢
Ҷ˫գͣµţʶǰ˵ı뺷ͣһǼȫˣڿ˷ƵĻӣݴսСлá˵ҡҪǮһֶ֡Ҫ㡭¡
ʱ÷ҲֵҶ尡㡭ǡ
ֱ˿Ҳûһ£ҶɵҪǮãҿԸ㣬ҵǣһʮ㹻ˣΪģΪоŮңǻϵĹϵǣҲǣǾʲôǣֻǱ߾ǵ֣ͻ³
˵⻰ֻǴĲ豭һǲ豭ʱ񡱵顣
ûȫ豭ĩҶ÷ѾĿɿڴ˰춼˵
ŽҶɷڵϣָ˵㣬ʾ˺þòᵽ˼æԶԶ£óֵ۾
˵Ƿҽ͵ߵģҲˣԸһʱ󣬲᲻ϵУǮ˵ӱǣŵҲһ֣ûյǮ
Ҷɶηޱȣæţʾش
÷֮£ֻȶһŵ𷢻𣬾ǵ£ҺҶﶼʲôҲġ
÷ӡҪԺЩɫһͻạ֪̃ǵ˵ܲҵ
÷ͷЩ꣬Ǹִ˼ֻ½½Ҳ˼ǧԪǮˡ
æʾĺûУлûӰɣ
÷ЩȻ״˲ˣǵֻ˴ǣҲûͨ¼鲻ľλãĵַҲ̶Ǵź˲ٵطû취ˡ
뵽ľһ˴źӵӣһһͨһλʲôʱ򣿡
÷һ绰øҽһӦǰʹڸʲô˵һұ£˵ò쵱ˡ
ʱҶҲǣҪǨŭԼæǲҾǣʵûӰһο״˸ӣ˵˳סҽԺҲסȥˣҪϸϻ˭֪ѾǣȻ೤һۣûֱȥҽԺҸĲȥҽ˲ŸҴ˸绰˵ֻȥˣһ͸СˣûӣʵڲҰ
ʱͷ侲ҪǺȻ᲻ƴ۵ȫýѰ£ǵ䣬ǻҪ֮󣬶ҪòϢǸδ֪ԽԽͲסҵǵĸоˣֻҪڻһ˿ҲžǲʲôعԱһпɹѯֻ룬ֻǺͼϵſȷǺ׷٣ЩӦü¼žǻ㼣˵ͻҳٲҲⶩصѰΧ
ǵЩǻûУ
ҶæĵͷУڣǻûӡ
վã͸ȥá
Ҷɷ뿪ˣҲվȥ
ûþ͵˹ǿ״ڣҶɴԼǼСݣһСľܿҳһӻ谵ĵƹƣЩʱǰһһ֮䣬ӶٵٲȣǵҲܲȶһ࣬ÿ¶̶ĵٻͱʼЩַȻͬڽʡرһ࣬ȫWʡֻÿһʴڵĳжͬڹתȦһ
һʱûжϳȫλãѾԿ϶Wʡ֮ڣϣڣжʱܣǻֻ÷˵̣ˡ粽ҪţȴҶһҪҵ˾ǣʮ򣬲ƭǰɣǿǵĶŮ
һģֻӦ˾䡰ģȢǵƸٲġ˵ͷҲصľˡ
صݣ̨һйͼڸֱʣԼͼڴϣЩʴַʼWʡĻΧǻʴĳжڵͼϴһڵ㣬ȰѾWʡʮŻȫ꣬һǵͼϵĺڵ㣬̾ͷһֵWʡʡǹа˸Уÿһжźڵ㣬ΨʡİٹFȴûһλļ¼Ǹпܵľǣʲôϵԭ򣬴Fгĳȥǡǡı¶Լڵء
FеλûһʺţӴһ𣬲ҪӱۻʱȻһ£Ǹ÷˵ڱͦãҪΪ֤࣬ڱʱ䲻̣Ӧûʲôʱ氡
һˣһ˴ߣץЩһŵϸϷ˲ԾĵطЩϣǰıʼȫȻͬǰ㹤ߴңдҸһŮһС
Щ˰ΣһͰѩˮӸ߿кȻ֮ϡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

֪˶ãһ¾ѣ鵽ĵ绰ѯеFеֱﺽûУ֮һࡣ
һڴ˯Ű֣ȫ˽޷ȫ޷ȷǸ˱ˣԼô죬úȥδӣȥ־ǣһźӵĵŮˣȷ̫Ҫ˰ػˣκѡǺģҪֵĻֻԼǶ̫࣬أЩȻûֹͣѰҾǵ䣬ǲǾͽ߾ȫأ޷⡣
׵ȵ˷һʱ̫ҶɸһžǵĽգԼһֵǹʱ˶ϰȥˣֻ÷Ůڸ֪⣬ܿľͻһƬȴǰǲŵʱһ԰յģֻվһʢİ׾֮ԣޣ꣬ΧĻɫȻ΢΢Ĵһ˿Ц⣬ü֮ȴ¶ǳԲ²⵽ʱһкܴµġ
һֻؿʹƬúõķ¿ڴ֮УҪߣĿȴƳ÷ֹӣ֪£ɵ̣ʲô˵Ҳʲôġ
÷ƺڿǸò˵¶ĵ̫żЩûи٬˵Ҫǲ˵ֵͷϣʲôõ
ʱѾоãæ̣˵ʲô£
÷̾һǰδ绰ʱᵽһˣ˵ǶͦõģҶԺҲܲǡסĵطҲһҲ֪ôˣЩ˵Ѿͬˣһʲô£ϣЩ
ͷֱһ̣΢΢˱ۣ̣ģĵǾǹúòãһе£ȼ˵ɡһ˵ţһ߾ٲȥ
˹أ⳵ֱʡǻһСʱ֮󣬾͵˵طƱںСʱϻ
ڻ϶žǵƬ˼һСʱ̤FеأͲеϣWʡʡĵڶУйģǲС
ѰҾǣйǣֱӵķFеĵӱֽϵѰ£еʽ˾һծֻʣһٶԪ㹻֧һʱĹˣ۵㣬˼֮ڷ˵ĺ˱ˣ÷ǳҸԼĸҲˣôֻϰѰ˷ʽһFб÷з֪ţһӰ쵽ҪǷǳԸԼǵòʧˣ˵ֻҪܹҸģǸ˭Լֻܸףκ˺ľٶںӸ˭ҲҪƾǵ˼ˡ
ҪҾһ취FебݽѰңܹıݣŲ̫࣬оǵƬֻҪĵһһҵȥӦûջġ
ߵͣĳ⳵ڵſˣһһ˾վڳʦı첻죿
˾Цŵ￪˶ʮĳ⳵ˣ˵첻졣
һ˳һλѣ˵һݹ⳵ҰˣһǮ
˾ȫĻҪҪһǧҵȸǮҳߵĻԼҵĳƺš
Ҳ౨֣ʱ񻹻ƽЩС£ƤóһǧԪߡ
˾׼ɱۣǮȻˬ죬æĵúãֵܣģֻҪλݵģ;ҵ˵ݣЩʲôд֮࣬˳Ҳ֪
˻֣Ҫ£ֻܿҵطǡ
˾ȻԵηǳϤʹӻʼһһֵ꣬Ƭһһҵѯ
FйȻܴ˾Ĵ£һֱҵ˵㣬Ѱ붫Ϸ˾Ҫ˷ң·ߵĵƿϣһѸصϣߴ꣬˾״Ҳֻдպˡ
ǰУֱҵʮң˶ǵһҡ֯ݡ˾ܣȥһҹӪǰתư˽ˡ
ʱ޾⣬һ³ʹҴҵ˽ȥȴǴ˲¥ߵĽװȻЩʱˣȻһŵĸо
žǵƬ˽ȥ̾һɫƷӭС˹΢Цŵãס޵𣿡
æҡҡͷƬǣ˵ģʶô
ӭСֻһۣ棬Ҷǰɣʲôˣ
˵ȻᣬĶУʱ类һ㣬ͷһĻΣҲϢŲС㣬
ӭСǵ࣬㵽¥Ĺ칫ȥһƣϵа࣬ӦϾҪˡ
æ˵ллûƬʱֶЩӭС˼ɵúۣ˼ǿͣҲһ
΢΢ȶһ񣬲κε飬һҪ˾ȥҴҵ˳¥˶¥
ǰУ쵽һߵ¥ݿʱȻһŵƵķ䣬šݹͶߴ֡



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

վ⣬˼پٲߵſڣȥʱʧֻһɫƽӹӻɫƷŮˣǾǡ
Ů˼վã֪ʲôҪΪ
æһҶǵ¥µС㲻˵𣿡
Ů΢ЦŵŶ˵ǰߣѴźӵġ
̱һȭ࣬˵ЩԾˣСѣʲôѣ
ŮһӣʶʲôЦŵҲ׷ǵİɣ㣬жǳˣӶȰ㻹ǻȥɣǿɲŮˡ
ӿſڣؿ΢΢Ϣҧ֧ţ˹ȥС㣬ˣҲеˣǾǵıܣòײҵģơ˵ŴӿڴͳƬ
Ů֪ԾǵԸ׸ƬһָǸղ;ǴˣߵǺţ߲ã빫վһξ룬¥˳Ŵ׷Ӧû׷õ
һлһһ¥³ȥȻһţȥһ֣ʱ˶٣Ե侲ȴӿһֿɬǾô°࣬ôƯѵ˱Ȼ٣ȷҪһ˱
һţһ߷ɿǰԼ֮һŮ˵ıӰʱʽܼ򵥵ĵɫ֣һɫ黨ϥȹ¶޳СȣͷǸεķУĳƮɢţô֫ϣÿһ紺˿ÿһԶƮǣǾǣǧ֣Ժ︡ǧòʱУĳ֮УʱȻ˲˿ġɢ㡱һҲҪ̧ˡ
ʱһͯɵĺ衱ѣʶߵһˣֻҲͦʵͷԼӦҪ԰һЩͷſһкͷԣ·֮£һ˫۾⣬ü֮䣬ԼӰӡ
˵ԼĶˣ쵤̺һŮһӣѲǵһᵽ׵ζԼûĴӻӿ޷ݵĸԼǷģΣúõĲź
ǸǲУ˵˵ЦЦܣҲ߽ͬһɭڰı棬˪ѩǹÿнһĿϾͻᱻҵһ£ѪһͻᱻסˣȥĸоƫƫʹĻţԼĳԼľҪԶʧȥˡ
ӱݵǹվף˵ʱȴѵӣ۷ֱĶǰȴ̵֪ѽ˫ա
һһаͳʻ˹ǰ˵Ӱʧڳ֮УԴʲôҲû룬ʶߵ·һ⳵
ǳ⳵˾ı뺷ʧǵҲһȴҾأæǰĹסͣĵ棬档
Ӻ˽ȥ˾ûдһŵֵܣ
ָǽԶȥаͳ
˾һۣ˵û⡣Ÿȥ
аͳͣͣһֱ˰Сʱѵ˶ǽϵѾߵòˣ˻û£ֹ˼ӣһ·ߵĴӣǳͣˣ˱;ӴʱѾ˯ˡ
Ǻ˿ѾסһѾʹ絶ʣ㶪˾һԪ͸˽ȥҪƾǺͺӵסʲôʱʹɷ򸾣õѣҲǿıߣӽ쿪ʼ뺢ӾͲܵκεĿˣֻҪϲǸˣôԼҲһĻ
ϢĸţûһߵһɫĴ⣬һߵС¥ֻ£Ȼ֣裬ǻˣǿš
Ƭ֮䣬ͿһСţһϵ棬Сһ˯ô޻ڹʢǳԡ
Ǹ޻ӦһͱźǽȥˡС֡ॡһϣӣܰһ˰
ʱߵ֮⾲վţǲûиӸգȻҲžǲûԼ˺ûиԼΪµԼѧҵΪԱܴԼԶǰ̣һʹȴ֪ͬʱ˵Ҹ
ǱϾڳ˵ģʹãȻ֮ʱѾڽָԣͷҲѹǸˣ˾ӦóһеʹڳصĴվҪѾԹˣþǹҸСõõĽȻ󳤴ˡʱǼˣۻжʹ࣬Ҫȥ¸ԡ
һˣûκεԥţֻ洫޻ôˣ˭ŽŲű㿪ˣ¶һŶʮ߰£Ĺ
Ŀİĸߴ޻ʱ䱸˭ǲʶ㣬Ҵ˰ɡһ˵ţһ߾Ҫţȴһѳϡ
޻ֻž˿Ҳ֪˵жҲ㵽˭ٲ˵Ҿͺˣν˿ɲǺǵġ
뵽˼ܻôľһоȼ¯Թޣײſסǿ¶һ˿΢Цŵ磬Ҹ˵ġ
޻ô㻹Ҫ˭ûҪҵˡ
ʱ¥ȫ޻ˣһʮͷ˸ľ˳޻ʲô£
Ƕ˵ֻһǣ𣿡
ճڣ¥е﷢һһӰķɱ˳ֻüԶᶣӣȣɣ֮͸żֳ챥ٸеһģ⣬Ǿֻ˭
˵ʱһѾȫˣе˼ҲһˣΨһеģֻеңе㣬ֻһֿ̹ĵ˼ֻһ쳤ؾõĳ飬Ҳز²⣬һ˲䣬˶˶Էصİ
޻Ҳɵӣǵӣ֪˭ˣó۾
Ȼžǣֻ΢΢ĵ˵ͷ
ʱ޻һƵߣߣﲻӭ㣬Ҳټ㡣
ֶ˵ͬͷϸһҲȥֻžǣ૵ĵҲ𣿡
ǵеĿҶһ㿪ʼţƺʲôһˮһε۲Եѽǵͷ߰ɣҲԸ㡣
ǵĻشʵޱԻ󣬲ǣΪʲô
ǿԼᣬͷȥش
޻֪Լǰ˵Ķ֣֣绰˵Ҵլͼ졣
⻰æתе޲㲻Ҫ򣬲ҪҸ˵һ󻰣Ȼˡ
˵ţߵſڣ˷üƽĿǵҵң˲ɣҾҪˣͰѹȥ˰ɣ£Ҹ޻ҲӦӴ㣬㻹߰ɣҲ޻ġһ˵ţһס޻֡
Ĺ۲СıɵģңĻʵ֮󣬸ѧ˼ò΢ı죬޻ھ˵Ҫ˵һһ㶣ʱиǷһ˿ɬкȻһΣֻ֤ãԼʧߣӦú޻ûԼܡ
һˣǰǴ¥ȥȴּһϲԭ¥涼ɹ·¥һ֪ͷ̫ŵģ¥ǼʽT뱳ģ¥ȴСŮ˵·˵޻ʲôĻôЩ·ֵô
ʱ粦ƼճһǰԽԽԽԽ˷ܣܿģһź˹ҪǾǺ޻ûʲôڸղŵĶУҲȫȷǶԼİûκθı䣬ôԼΪʲôľٶ棬һʲôԼ֪ԭ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

޻㶣ִģ˵ĻûУڽߣ㻹ƤûУ
׵ľôȥһҪŪ࣬һҪ֪һһεľʹҪ䣬ҲҪװס
ʱͷѾȫָѣһѽ޻Ƶĵ˺üٽžͿԺڣֻվԶĵطǣΪʲôΪʲôҪ뿪Ϊʲô᲻ģ
ѾԸоٺҲ֪еʹ࣬Լķֺγڵɽб̹м尾ʹģܡ
ȥӣֻǵͷסᣬȴܲĹɫĸ߸Ьϣһ侧ӨС
޻ҲǸث֣Ȼ֪Ķֳ֣ǰһץסؿڵģ̫ûˣﲻãôƯô磬˺ӣ㣬ΪʲôҪ۸ΪʲôҪ
һϯͷȻһըǾȻҹʲôʱΪʲôҪֻΪԼڣ޻Ļ
֪һʲôþĵ飬ûȥش޻ֻһָǣͺǲס¥
ǲ֪ʲô˼ĵ˵ͷ
ʱȻһçľٶ͵һѽǱ˼ͷȻٲ¥¥ȥǱǿıţֻᣬû˵Ҳûκε
޼е˶޻ǳǣģǿʲôʲô¾ǣıˡ
û˳¥ھֱ¥кüݣһһյ̨ƣţһŴ󴲣С溨˯ţ֪Ǿǵˣع׷ڳµ޼˵ǶԾǺܺãҲǣǼסھûм޼֮ǰŮˣҲˣСףֻ;Ǻúõ̸һ̸ûȨ棬ǷģĲԸߣҾаǿҪҪˣһһݷĺǻصԼȥһþǸһ𰸵ġ
޻ĸĸһۣ˵ĻҲȷеͣס죬ֻ޻ڴǣ˵˵̸ˣϳȥ̽
ȴʱٳĬˣȷͷͽ˵ϡ
ǻعվ¥µ˵޲첮ĸ޴磬ǲҪģǲôģҾͺú̸һ̸ҲĵĻȥ
޻ôһ˵Ȼ˵ʲôˣֻǵǣǶ棬ʲô¾ʹĽУһϳ
߶§žǵļ˽ȥȻŽϡ
ȥ¾ӣԶԶİǽ࣬ǼϸĶֳľٶһ̾Լıӵ˱ˮϡ
ˮͽӷһߣ־סǵֻ֣Ϲȥ⻬ļѾЩֲڣ֪ʲôԭɵģϧĿžЩ㲵ݣңÿһŶжʮŮʱźţνǡʮָմˮ֮Ǳ̺ۣ빬ҲҲûʲôˣľǣȴۣܿ˪
ǵָţʶһȴûѣֻŶϥ
ʱȫžģǶӼƽĬĬһֱӾʵǣǧҪƭң˵ղ޻˵Ļʲô˼ǲǻȥҹңΪʲô˵۸㣬˵ҲҪ㡣
ǾһȻ󳤳һֽ۽ǵøɣϽ¶˿ƺ΢ЦЩȥˣΪʲôᱻѧ
һ֪ȻԼϵæҡҡͷǣ˵ǵȻ˵ֻ㣬ǲǻȥҹңʲôʱ£ַʲôˣ
ǴʱҲٻرܣ΢΢ĵ˵ͷ뿪㣬һΪĸһҲõѧϰиԶǰ̣ǵǱߣҰһҪҼ޸磬ȴŲ㣬ȻԸ⣬֪ĺӣҲ˵㱳ϰӰѧҵҲûдһ㣬ֻҵҵõĹûŮӶãʹź㣬Ҳнţǿһͬˡ
ֻ૵ɵϣɵϣӦ֪ͨҡ
ֵֻҪҼ޸磬һ֮£˼Ǯ˳һʡ˷ӣСǷѡӪѡҽԺǮԪܿȫˣҾʹСȥ򹤣ңһֲԣͻطСҳ˲ٵĿࡣ
ͲµԾضһЩĲߣܵίҧø죬С˿࣬ǣԼ̫Ŀࡣ
ҡҡͷֻҪû£ҳԵʲôأҵͺöˣ޴һҡ
ˣΪʲôʶ޻ġ
ǵ޴һҶǺˣʱҴźӸյһʱûҵͷԪǮˣֻЩƫƧĵطҷס޴Ҷһ¥Ҳŵù⣬Ҿģʱ޷ģû뵽޴Ǽĸӿǰ׳һ£ֱڱҵ
ҲƳ˵ȷʲôʱȥҵġ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һۣӹһ˿˸УȴЦһЦұҲΪԼܼǿһǰһر𲻺ã˭֪СҲˣֲ̫鷳޴ǣֻԼ֧ȥҽԺǸʱҾԼرۣرƣ룬Ҳʼ˽ȥ㣬㻹Ƕ飬Ҿסң彯һ˴иӦСҲҪúܶ࣬سҺ죬⣬չС͹飬㹻ˡҴ⣬һ춼סڶȥ˹Ȼ޴署ЩҺ£Ӧ֪޴ҺܺãȻףң˻ȥĳƱ
˵΢΢һٵһصʡǣѧУ㣬һúƯʦȴ˵ѾѧУˣԭֻ˵ܹ㡭
һ֪һ˷һۣ쾩ѧʦҲֻƵϡƯ֡
Ǽ˵󣬾ͱСææĻصԺʸǡǡ
Ʋԭжʱµ˼֣˵ǼңּһƯŮˣǲǣ
ĬĬĵͷҲӦ֪ǸŮ˵ȷƯҲܸţŴ磬Ǹ˲Ůϰһʱ㸸ĸڼңƼɨĨݵģرķߣһȥǺһȻ֪ôʶģͺҪһ㣬ĺһΪȷ͹װֻھӺ͸еУѴػȥ죬֪лƣǲǣ
̾˿ͷôһŮ˶ͦá
׶ϣжʱһʹ滹ǺƽĵлƼұźӣȻҺʲôϵֻǺһ˵ǳãܹҲչ㵽ȥˣÿһЩĸĸ˵ǻ׼ĸһ׷ӡ
ʱѾȫȥˣ˵ұģʹСˣǲǣ
ҡҡͷȫǣŮ˵ֱɣΪ㽫гϢӦиҵϰŮ˸㣬ֻ㣬ǸлĶܽţ㸸ĸҲ˲٣ڣҾͷչˣԼôá
˵⻰ʱʹȦƺֺɿ񵽾ǵʱʧȻĴۻ˭ԳܵģοһźӵŮӡ
ʱȻʵǣٻشң㻹𣿡
Ȼἰ⣬ҶʱһһӦش𡰲ӣ£ǸȴôҲ޷ڣһӾӿˣŵ㲻ҪˣҺſҪ㣬ҺſԹϰӣΪʲôƫƫֻҵǰΪʲôΪʲô
˵⻰ҲƲסԼˣߵ䣬촽ţ
ʹӣʹ޷ҲȻӿۿ־ͽǱǰǣǣޣޣҲãҲãǸ쵰Ļ쵰ңݺݵĴҡ
˵žץǵ֣Լϓȥôֽţʹ
۵ķǣ˵һŮ˾㣬ҶҪԶһҲ뿪ˣҲᡣ
ǿҡͷѾˣҲҪϰˣ㲻һõŮΪʹᣬǲôܰҪһÿ϶˯žġ
ʱ¥֪޻Ȼǣôˣû۸㣬ҪҪҽ
֪ʱҹ˾ʲô춯æ̧ͷ޴磬ûûʲôҺ໰ҪԼ˯Ҫǡ⻰һǽŲͣˣ¥ȥ
˿̾վһȡֽȳĸϵۣԼøɣȻߣ֣΢Цŵ֪ڻң͹ˣҲٺ˼ˣ֪ҹͦãҲ԰ˣ컹ǻȥɣСĶӣ㵱ȻȨҪһһ㣬öˣ㻷ЩлܹС߰ɣʱҲܶЩˣ֡
ʱҲվһȦߵߵǣ֪ˣ벻֪ѧУôģкôʶġ
æͷ밡Һú˵˵
žǵ۾ǣҸ£˵Щò˼飬ңһжģҲƭκε¡
ֵ˵ͷ֪㲻˵ٻ˵ɣʲôš
ãҾͽˡ˵⻰ͿʼӶ鱨ĵһ˼˿ʼ𣬰νʼҹܻлһηϵûκεξѩαݺʶĪȻһ֮Ȼ뿪֮Լγ٣˾ŸȻ񹦣֮ԴΪʵۣлơշƷơ粡ܿЩŮӵĹϵһһϸĽ˵⻹ǵһν½촽һֱûͣ
Ĺ£ϹȻԽԽ죬ƭԼȴ޷ƺֻеС˵ܼ
ξһֱСʱʱ䣬һֱϣȫôסˡ
εĸͨƲλãס죬ǣȫľ㻹Ըһ𣿡
һʱûлشбƳҵ̨שһ΢һƵɺü飬Ȼһ󣬶ʱһѷĩ˵ϡ
ⲻ˼һĻһסԼӣıݻûᣬȻ׸߰׿ķʩչɺ׾ű䡱ľṦϢǽ̤ߣһھǵǰ
Ƴһһȫ˵ģĬĬ˶ϣͷһң˵Ѿʽӣһ˫ŮԼ治֪ôˡ
ʱߵǰסֵǣӦңߺòãǿԸСһļңҲܵõĽҲ۸ĸˡ
ʱҲڽмҵ˼붷ӹеĹ뷨һֱΪһһֻܺһŮһ𣬿ļѾƷȻҲ֪ʵ۵˻ʲôԺѾȥһˣڣȻˣǣ˻ȣʱ֮ĳԼӵĸסǣţжٵŮˣԼжռһϯ֮أҲԼͺӺܺãӦԼֻ޸޻ˣȻǸˣԼ뺢ҲжûаҲļ޸ֻҪԸҪԼͺӣֶܽôӦľ棬ֻԼΨһѡҲڿһٱ
ǰ񣬾¶΢Цĵ˵ͷ
ٶǵĵУڵõ˷ϲѶվͣҡžǵļǣǣĲˣĴӦһȥˣ˵׿ڸҡ
ǿϲӣʱҲĵϲãʹĵ˵Ҹߣ㵽ĸӶ㡣
϶ĻȻϲǸѪǿжһֱеһŮҲһԸžǣ޷סԼĸ顣
Ǽᣬʱ֮Ҳӯӯֻһ䡰СɵϡվӣһͷĻıصĿе˼еǣҡеĿۡеίҪڽйһɶ
ȦڻţԼγֲ棬ܺ;һһҲûʲôź룬ıĶԹҲԷʵˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮһ

˽ӵ˲֪жã̧˾ǵ򢣬֪Ҫʲô΢΢ĺԼ˫ĿĽëմżöССˮ顣
Ŵ˾Ȼӣ֮ϣڽӴһǣֻеһ˵˵ϵģǾǴζ̰֮ĺ˫þ֮󣬲ȥѰ۵Ķ㡣
Ȼ˺ӣһҴҵĽûйܵľٶĽԵ÷ǳ裬ĺ˳ֲһ㣬ֻҪһ䶯ܿͻϣһǣת繲ࡣ
Сڴ˯ţȻһľٶοʱ˵ͨԶԶĽϣȵĴ룬˶һЦǣ˴ߣžǣǾͱͷļϣܰ۵ա
ʱǣ֪֪ңһ˸λãҵòˣʹȥܸһ֮£֮ϵζ
ͷҲϲʲôǸҿɵߣЩӾ棬ǰ˵ĻŮˡ˵Щʺʲôǿʲô󽫾ŮҼ治֪ôദһԸ棬ֻҪܾ㣬СߣҾʲôˡ
һЦǣ£ʵǺһǷǳŮˣֻƤһ㣬˹ȴǳ̺۾͸˵ˣȥֻһãҲҵŮҪǼ㣬֪жأв˿ҲǸѵõŮˣ֮һҪȥģҪǲϰߣҾͰǡ
ǵһ⣬Ҫǳ̫ãͲңҾͻòˣ
⣬Ҳ֪˶ٱ飬ҪǳǸð֮踵£ԴҪ߳˭˵еħƿһͺѷգҲңǱڵΣգԼΪңĻʵۣΪԼ˽
̾˿ҾϻȥǰɣģߵҶһ·ġ
ǵƽأľûУ׼ô죿
ǣҾ㣬λȥҰסһ𣬻Ǹסһʡһ׷ӣӦùסˡ
ǵ
һҪʡǰһЩ£ܻؼҵʱһ
æĸӺһ𣬵СٳһЩҾʡǵ׶԰۽ʶҲȴǸСسҪõöࡣ
ʵҲϣʡǣµͷãǾͺסһ𡣡
ǵƽ᲻ˡ
ҡͷһᣬ˽Ƶ뷨ûʹҵ£ҲûʹʶЩŮˣҵķУΪûܳΪҵʽӣһ֪ҺĹ£ᵣݲŶԡ
Ǽ˵÷ǳаգ㲻˵ˣǰֻҪܺһСҲ˸ףĬĬĳܣ˶һñŮ˾ǡ
˵强ȴ޻ĽŲˣͳֻƣѾ賿ˣû뵽޻û˯ȷԾ
ʱ޻ǣǣûʲôɣǸ̸ûУýˣﲻӭ
ǶȻһЦҡҡǵ¸ø޴˵ˣУ޴һչĸôãǺúõĸлǲŶԡ
šһʾȥš
޻ȵһţȴӯӯЦӣоһ㶣ô²á
ǵӸ޴
Ŷһǵױ̨һѿΣȡУԧεгԸˣˬ֮޻̬Ҳޱȣ޴磬˵˵
޻ӣһֻͰϰ£ݺݵһۣһƨȥ
ʱߵԣԼһ𲢼ڴߣ޻ĺڵ۲Ǹ⣬޴磬ղҺѾ̸ˣȥҺЩᣬڶ˵ҾһԶٷֿСҲҲûиˡ
޻Ѿϵ˵Ļһһĵǣ㲻ҪСӻһǸרƭŮ˵ĻӣǧҪϵ
ҧҧһֵۣģ޴磬ͷİɣĶҵģҺ֮䣬ûϲϵ⡣
޻ǲĵĵǣô
Ҳ͵ͷţƭҵġ
޻Ƕ˳ģʹѵ˵



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

޻飬ȴȫûսʤߵӣڼСʱ֮ǰһƷ޻ڵ飬޻һԾǷǳչˣȻϲûʲôǸˡ
һֱ˼α޻һңĸĿ޼۵䱦ھѵʱչ֧֣Ķ£ͺʩԼûʲô
ʱһͳЯ֧ƱҴд˼ʣȻݵ޻ϵ޴磬֪ӹףǳ֮⣬Ҳ֪ʲôӸл㣬ϣ
޻ӹҲƣϵģΪмǮ˲ֲǳԲ𷹣˭ϣǮ
Ǽ״æֽ֧ƱƳһ֣ʱһþƺѯǲġ
˵ͷ֪ǾԭΪ֧ƱдһѾĿǰеǮˣʵڲǷ޻һҶԾĸӵĶ¡
ȻԼȻ˿̲еĸܵĸͷȷֽ֧Ʊ޻е޴磬ͽ°ɣⲻģ޲ǵģҪǣ˵һᱻĻ۸ҺҲĵһˡ
޻ͷ֧Ʊϵ֣ͷҲ͵һԥһ󣬺ȻЦģһ򰡣ǺôֱʣҪ㣬չ˾ǣֻΪǸܺõŮˣҲǸܿŮˣǮҼҲȱҲҪǮҡ˵ֽ֧Ʊ˻ȥ
޻˵ĸܣ޻Ǵ֮ңΪӻΪܹܾһջѾһͨģ޻ɵɵȴԼء
ֽ֧Ʊ֪ô죬΢΢һЦڴͷһҩУ˺һƬڱд˼֣ݸ޻ǮԲҪɣá
޻һƣȴдǡǷ޻һճ塣һɵùЦģ㻹ɰֻҲóҲеǮԼʲô˲Ĵһһ֧ƱӦİɣҶûзϣдһֽң㵱ǻʵ۰һӣҪʲôʲô
ĵˣԸľǷ˵飬ֻֽΪһЦҲãҲգıˣҾͻĸ뿪һҵҲٴĶʲôѣֽЩ
Ǽ˵⻰˺ţжʱһ¶ǰǵǸ۵ĴкˣȫѳΪһˣһɽӣصˣһֵˡ
޻ƺȥ˺ֽæȥֹס޴磬ֲֽռĵطҲһƬⰡ
޻ǵȫ󣬾ЦЦֽ¿ڴһȻžǣ뵽ԼվƯŮԵһʱ֮ģԸٴͱһȣ˵ǣԼأȥˡ
ĬĬ޻һһ¥ݣкȻˣԹ޻ڵչôãʹ̫࣬ıǸ
ıס˾ǵΪǵʲôԣ޻һɾĺˣֻϧǾǣǵģѾޱĸԼ
ʱ뵽һ£ʵˣǣЩǮ޻ĵİɡ
ǵͷ޻һһʳƷ˾ҵԱ°ӻƳҵĵַ鷳ȥĵģû뵽ȻôͨЩݲ
ҡͷҴǣ̫ںˣԱ˶Ҫϸġ
뵽ĸӹһ˿ɬĺܿ챻޴Ҹˣӽ쿪ʼСٹµһɽһὫеķ궼ɽ⡣
һʱӿҪȥɴϵСȴʵĵ̨ϵĲȥ򡣾һ죬뻹ԼûжӼͲˡ
СʱźȻжһˣ˯۵裬˭ܶòҲǸˣǾǽ̵з
æȥֵСְˣаְ֡
ְֶ֡С˵Ǻİģ߹þöû˵üĿ㣬Ǹӣһѽٵϸߣһöӣаְ֡
Сһۣͣĵͷĺһ䡰ְ֡ĵĴӦŵǣǶӵȫʲô
ǵꡣ
һֶк˵еˣȡİɡ
ǵ˵ͷҲ֪׸ýʲôãʹǸȡģҪǾòã
룬ҡͷˣӲ׶ϣʿۣһ㣬һЩԣĳɾͷһЩһ˵ţֱӾϾµҡΣǸӵԣ꽥İЦ
ʱȴԱߵľҲꡱЦһ֣ͣͷǣЦ󲻴Ծ
һֻӣ˼ҺȻ뵽󻹱Сһ꣬Щѧͬѧûбҵɣȴˣе˷Ц
ҲЩ˼ԼıӺС⵹Ҫʲôطң棬ͻС˼ӵĴڣȻ㲻ʲôǿԳƵ沨ģᣬᡣ
򴽣ıϹ˹Σ㲻ٿЦˡ
һҹۣСûһ˯ˣǾͿʼʰһ԰æһ£Ѿǡ֯ݡ࣬ҪʼգϵĽǱزٵģŻൢ죬޼ǲסȥˣ͸ɴСס֯ݡȥ
˵ڶһ磬ǾͺСһȥ޼Ҹǣ¥ֻ޼ҵλڣ˵޻һȥˣ֪ԼһѹֻλٴתԼл⡣
޼Ҷһ·һֱСžǳ˴壬ڹ·һ⳵Сǰ渱ʻңԼȴں档
˾ҪȥʲôطʱǱȥ·ġ֯ݡȴʦ㿪Ĺȥ
ǲɲǲȥְ𣿡
ЦŵҪȥ磬Ҳڱǰǰ⡣
һˣЩöҺ죬ûʲôģ˷Ǯ
ȥʲôҲ֪ѾһˣҾҪñ˾ڲͬҪеŮĽ㣬ǣΪƯŮˡ
⳵˾һ㶼ģôһ˵˾Цĵֵܣͦ˵İ˵λãǼűҼǿӣ쳳ҪϽ·һһûϹսϣôܾɱ̫ɵˡ
ʵ¼Ů˶ģȻҲ⣬ֻ⼸ԼӹˣЩûй׷󣬼˾ôһ˵ֵһ˳ƺԼϹͬͰǳ֣ЦĻУٷˡ
˾ͨ⾵˾ǵòʱҲɵ÷һֵ̾ܣҪһƯѪҲҪ·ˣֵ޸ˡ˵ҲһָҿҪűȥ
˳ָһƣȴһŮ˵ˮϸһƣǱˣȻշƷƣЦıͺúõĿĳɣƶˣŵȻƯ˭ҲȲϡһ˵ţһߵͷԻеľǵţ˵
䡰šеüȻϲʤһ£ӻһȴĴ֮ϣ⸶Ľ̬˾ʱһģ޵ûԼһСһĿòƯMM򲻻ԼмӵģԼƱ򣬳Ʊҫ۹Բ沿
Сʱ֮󣬳⳵ͣˣԼһԵʮֵӺףʵСЩ·ֵǮʰȫµģʱ뵽ҪǾǵ·޻סڶ¥û¾˼ˣа˼Щ·ȥǴ˲ˬԾûзԡģжǿ󣬶˲̵ĻЩĲġ
Ǯа취оǽ֤ҪƷЯУһԪǮЩƷķһС
һ˹֣Ȼܵζûѣֻߵʱװ꣬·жֻҪϺÿһ·˫߸Ь󣬾˵ʲôҪˣָСõͯװþǸϣһСүƵģǵЩŮӪҵԱɫԵۻȥͣСƲϰ졣
Ƚ鱦˹þǶ᲻䣬ִСĳһͣ͵һϵεݵ꣬һȫ׵ݣȻҪְʱЩˣǸݴ˸绰١
Ҫõʦ̷Ȼ沿뻯ױһҪʱ䣬ΪأСȴУֻø˵һͷ϶Сȥ⳵԰ˣ
С԰һ磬ӰƣƾҲòˣת
ݵ꣬ȴϴͷСŮ˿Χһ䷿治ʱꡱһæС˹ȥһȺվŵһǧŨѩ޵ľɫ˶
ֻһͷ΢΢粨˰ĺڷѩ׵Ĩŵ죬üϸ۽ëţһ˫ҫŶĹâͦµƬӣͿԻõˮ࣬һʵطǳϸĶɫϥȹһ˫ʽӱİɫ߸Ьѩ׵ľһĲôظ䣬ӵȾ尼͹֣ϸӯӯһգȹ¶һ˫СȣԵ޳Բǲòо֮УԱߣһ˾ͣİȥɫŮƺܲϰߣü΢ƺ
ʱжָŵŮеϤİ֪ǷǳƯ֪һȷǳƯҪƯ̫ˡ
Ĵ˶ǾˣʱҲվſڵСæֵԲ𣬶ԲϹ
Ӱʦ𾢶ͷһֻۣ㬵֣ʱһϰģŮ˹̫̫ʵ̫ˣƬдſ˿ͣеķҶȫ⣬ղ̫̫Ҳͬˣ㻹⣬ǿ
ʱæЩҴ߹֣˴һ㲻ɣұǲͬģϰ˵˺ܾãСһֱûҾʹӦˡ
ЦһЦﱧС־ߣ˴ϣһķ羰˵ķ׷עǴ˼ߵͨ죬֣ǲϰߣȥ·˰ɣױҲˡ
ʱͷ԰ĿǵŮˣҪ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һٷʢ֮ŻȻһ£޶ָŵľǵˡ֯ݡһ߽ȥʱڵ¥зСǵľУȫеĹΧߴߴİŲͣҶ޻ȴû뵽ǾȻиᣬӢ˵ѣһǸӵĸףˣһ˫˫Ľ۾ʱתתȥĽĻҲ֪Ծ˵˶١
ĹӪݣǼķûеģҪһõ׷Ⱥ;ȥ˶ûһݵܾˣȴǸʮˣ˵ľǣҲǺһ˵Ҫְ֮ϱ¶ޱϧɫƵĴ磬ȻɵȥԾһĹһҲ˽̬˵ҲδظɫǣֵôƯŮԱҲһĿ°
ڱס죬ǽеĹˣȻõķ˼ϯȫͬ£ȻرҪõһЩСãһƬףУһھҪ뿪Fˡ
ڳĵǻԵ޻˸绰ǣΪ˲Ծĸ̫Ȼǰһ˸绰ڵ绰Լǵ¶л˵ˣлƺ˼׼ڵ绰һ㶼˵ĿֻһĴž뺢ӻȥ;Ǽ棬ҲƲ飬һŮ˵Լİ˺ͱŮһ𣬻˺ӣһԿĵ£л֪ԼȥľͶ䲻Ȼ˾ĸӣһеֻš
̸Ǹĸ֮ʱǱ˵Ҫźȥһ£뵽ҶǸе񣬵֪ȻǳТ˳ӣ˵ԼҪϽȥֻþǸ÷˸绰Լ˴ŵҶȻԱţ÷Ӧǿ£֪ʮĳŵԼԲ֣þǸǣǮ֮ھͻתȥ½˵ʵڲͬһкǽӴ̫࣬һֻŮ׬Ǯĸĸǲֵصġ
絽˻СǵһɻС˷ܵýֱ˱˨ڶȥ
Сʱ֮һ˿ͨһ۱лվںţƳǾĴһģһõְҵɫ˿࣬ɫĸ߸ЬԵмֶأʩŵװһǳ߼İˡ
ǼлƣҲܣǣС˹ȥЦŵƽɣѾˡ
лͼ˸Ե޵Ůˣһǣﲻ֪ӿʲôζҲһŮžǷ绪ïõɣȻҲЩԲλԼĽ԰գ飬ȴԼкԷȻ˴磬Ժжʱӡʵ벻˾ȻˣæҲӭȥֵǣ벻źӵҶ˵Щǿ㣬ҵĸӣǷˡ
лƻЩΣæСл̡СҲĽһлƼСοɰмӣＫϲһѽԼϡ
ȡͣҪлֹСǣûþʹ濪һɫŸ󳵳ϳ
þĸں棬Լȴ˸ʻлʻȥƣ⳵ʲôʱģ
лЦһЦʵҺܾǰˣֻǸ˹֮ʽһֱܽʱ㻺ˣӻģҵļʻɲô治Ҫ¡
Ҳ򳵣û뵽лƾȻǰˣӦǽӵԼ绰֮ģ²ԭһǳŮ˵ģƲԼҲһƬģ˳һʲôܹЩ
ûþ͵˼ңлһЩСķ²һ£СԼǼŵߣȥˡ
һ޵ϰˣûʲôл뵽Ҫǲ˼֪׸ô졣
þлƲ˿ɳϣȻǣȥС㽫ҵ½ơ
ЩȻĵ˵ҡҿ˵á
΢ЦŵûϵЩ㶼ܽܣƸûʲôʹ󵨵˵ɡ
һ˵ţһȥСˣ֮þǸлƽҪþǽֶŮͬһıŤУǱʶнʵ˵ȻԺлƽһЩĵᣬǶδķչ滮˽ദкô
˺þãǺ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ȥһƣлƵֽţƺ໥ŵ˶Էʲô϶¶Ȼ泩ЦݣӣȻϲãҲ⣬ŮԸǱ˵һ࣬лƵȻҪһЩһǱԼԼдټ估ԼȥǶβʵľһֱΣУǵԼˣԼܺ;סһ𣬴棬˵Ӧ֮֮¡
ǵҽЩ£ҿûǵֻ̫ŴŸƽ˵ˣʲôԼ䡣
лȻǳ˾죬һģصʧ٣Ȼصĳֺ֣֮ȻǿָУȻûʣ֪˵һ˷ǳļֻǾ˶ӡ
һ£лƵ˵ƷƺҲˣǲǣ
˵ͷƷƺ粶Һܺˡ
лȻ֪ܺáָֹϵʱԷſ˵ðҺͷƷƶþûˣлһúģȥһǲ
ʱȴ㻹ЩƷһߡ֪治ð㣬ӣҲ²
Ȼ֪ڿЦ֪Լȷ޸Щ˼ⲻзӦýԵݣȵʱ죬ҾһõıǶסһ𣬴֣ŽĹͬӡ
ǵȻʵ֪㻹ϲ棬ĲǿǸʲôңĻʺ󡢻ҲŮˣʵΪǸеίǴҶһ㣬е˶иӦܼ㣬Ǻܺ
˵塢쵤ţǵȷǼٵģλŮˣһԼһԸĸ飬ʱңĹ˼ɣźǶӵһȥ緢˶Ĳ죬ϵθָס
뵽һ£žлƵʵ˵ҪǽңһֱǶԸ𣿡
лƶһۣԼͬҡҡͷǵҪȥĿԻܰ쵽ҪԶлҲǰҺ;ò㣬Ļһ룬ǵĸĸݶ棬ȦҲϤҪǵһµĻһĻ˴סҪǻ粻ȥҿˣҲδذס
˼ζ֪˵Ļ˵Ƕɵô̾һЩ޿κΣһʱ֮Ҳİ취ġ
ϣ㵽˾ǵķ䣬ȵС˯ˣĵĽڵķȥСһĸ˯ˣһֱѾǰռţһֱûлէطȣʵʵ˯ˡ
ǲڴϣȻĸףƽֻһδҴҵԾͲе龰ʵ»֮ҹ˶٣˵Ҳ֣ѾսɳϽˣŮȫԺųơҪ¸ҡƫƫžǣصǸɬʱǸһ͵ϴ磬ĻţϢĸо
ãͬһʱԼ촽ĺ˱֮صĸһӱй˽ģʹŶԷŶԷĽҺǿҵİ
ӱ¾ǵ˯£ǹòһ˿覴õȫ̻¶΢΢תһԱʺɫ˿ס˰˫ʱǰ·£һƬѣҫ۵ѩ׼һʰС
ˣһ֪ԾǵԸִջ֣Լȥ·һ죬ԼһŮµǰϾãԭǼѡⶫȥˡ
֪Լδ󵨵ѡǶˣİӵôŮˣԼ̫̫ȤֲĻġ
žޱȣճյƽڴϵľǣü죬ˮɬƺϲõâԣһʢõ壬ĺڷһĲˣʫ续ֻЩţС˺ţ촽΢΢¶ݣ֮³㣬һţСƽ̹֫׸⣬⣬Ҳһʺɫı˿ڿ㣬һס
Ķ˼ȥ⿪֣һԻԲָеԵ鷿죬öԴɫǲ£һٸķϡ
ǵõ鷿ּεģȴ˱Բ󣬲òȻĶ飬ֻģֶϸ壬ָ֮ʱ˶˵磬ǵֻսţһ飬ͷȥ
̲ס˱һֻϸ󣬹һ󣬾Ҳϱ׾Ĵš
ǵڿҲ֪ʲôʱѵģڽһ˲䣬΢ͷһıסı
ӣʵڲշƷխУɽʵôļţֻϸûпĿԼֻǾĽײǵӲŴﵽ߳ûãҲǿҵĿнˡ
׼õֽԼɾĻϺδɢҧҧȻЦ˵ǻ᲻Сٴһܵܡ
ȻֵĸԲķ飬ҲЦǺпܵģûô׼ɣһкġǸԵƸôãҲûϡ
лƣϺȻŲĵ˵ƽ뵽ôһ𣬻᲻رܣ㻹ȥһɣܰοҲá
̾˿ǣǰ룬㣬ȥô룬᲻رܣ
ƫͷܣϰ˾ͺˣ˵һСֻҪ뵽ͻῴ㣬㻹ҺСߣҾûʲôˡ
ǵͷдидõŮˣķծٷΪ
˯ҹڵСҪ裬æ˹ȥֻлҲææĳݣþȥ庢ӣһۣʾʲôûУлֻǳȻһЦûµӡ
ʼһĿھͿʼ˺лɷǳæµĴ⣬Щﶼûȥžĸӣ˼죬ǡйݡϰʹ绰˵Ѿ׼ˣУйʮһιᣬ˵ղؼңкüҹвݵ˲μӡ
ʱԾлѾκ㽫¸˵ˣȻ᲻ʲô飬лȴǼʶ㣬ﲻ׼ڵľûƲϷϿҪԶԶں⣬ⷽѿŪ۸Ӧ÷ǳɹۡ
һ˼֮󣬻ǾڹʱȷʶǮҪԣҪҵһҪǿľΪܣңԴУصû׸֮ǰȻʱܶƽҲܲ䣬ͳҵʽǲøߣӰƣȡ֮еĶй֮һĻ䵽˺⣬ⲻ˻й˵̰˵һĶӶָԼļǾϻİɡ
죬ıȻղؽĺ䶯һֱû¶棬ȫ˶ίиϰ壬һλصǰӵܼҴ֮һʮ߼Ʒ͵һγĴһʮߵȻǾ֮ˣҲǵҵƷ԰ǧԪɽ
ȵȥеѣʻѾǧԪңǰԤƵҲ࣬ЩǮĴҵӦùˡ
ڶ죬ԼԭƻлǧǼҷװĵȫǮԹȽһǿлƵеͶҪ˶þͻ׬лƻǼҪ˾תҪ˵ֻһԼԴһݻҵĻһĳɾ͸УֻǵһţҪܾڣһֱеһʹʱȥƽˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

磬ڼžĸӣŷ˸绰£ŷ˺Źǻţ˭
ŷУôˣӦûɡ
ŷ˺һʱûзֱ˺ᣬֱĵ˭ʲô»û⣬㣬ǽ磬ԭҾܸ죬˵˭ûպ˵
ʱһЦ˵СŷڻͦİҵӦø㶨ˣһ׼ѧУء
⻰һŷ˺ţ֪ˣ֪ˣºϺϼĹ涨ԸȵһȰҿ˻֪ͨ㡣
һ⻰֪㶨ˣ˵绰ţһСʱ֮󣬵绰ˣȴŷ˺ģһͨĵҵСڣҸղڸѧУȫʦιͨʱѧ£̫ˣǷ˾ţ
ϵ˵ôɣɻҪʦǸ࣬УʦҲǰർʦ㲻ǰѧھͰٻСӦðõ
ʱŷ˺ĬһֵУһ۵û⣬㿪ѧʱ칫ңһҪӦһ£ôãҪȥ˼ǣҶ㶼ûкùӳԡ
֪µЩʲôҲ˵ֻͺúõУɣٹܣѧҲ㣬ȸһծֺãҲˣ˵͸һȫ⣬ˬһˬҲһЩΡ
ŷ˺Ȼ΢΢ߵ˵ģкɷ˵Ҫ㻰
Ҷ˵绰ɳһ츸ĸ˵绰Ҫĸͻسȥסһʱ䣬ҲúÿԼӣԼҲʱʱȥԼһ뷨ǾѪħһѵٺãۻ룬ϾҲһˣҲļޣִĶ֣һ֧ССǹܽԼ㶨ͷӵġˮƻڶûпʼʵʩǸνĴδʧֹɱ֡ھû֣˵δ·˼գʹԼøǿ󣬸ӦᣬڵʲôطȥЩѵһҲģ·ӣʲô°첻Ȼ뵽ֲӵУٵѧУν̣ô;Ȼ裬ԼȥѧѧⱾ죬Ӧûʲô⡣
һˣ粴˸绰֪շƷƼ˾һڱһʡʼ뺫ƬԼѾڹ˾עǧȥҪȫȨţ˵ԼĴ㡣
粸һ뷨һڴӦ˵û⣬һȣԼ绰ȥЩûãִˣ˵ڵAʡֲӵѵأ취ϵ쵼ԼĻ
µ绰ҲһпҲǳ˺ð£ֲҪһֱ߾ɵǸʵķݣĺôʵ̫ˣǿӲĺ̨ܹ˿ǳѵɵİɡ
һ죬һ£źӻص˸ĸУ뽯ĸ֮ʱǸߵĴ󺣽СһϾû¹أžǵ꺮ůԹҲĸ˵ǵ£ǵĸĸˣҲþǱôԶ
ˣȴֹҪԼ˵ˣĸ׻ûʲôүһᱻһٱ˵ԼСӰѧϰûϢʲôģԼ˳ɾͣǵĲƷҲѾˣүȻ޻˵ӣĸα
Ǳͺ󺣷Ϥ˶ԼŮףȫԼĸĸĶԱȣѾܾûָܵĸĴȰˣһ̤ţһֱů˵˵ĿģǸԵŮˣζ޵ͷ
ĸûԼļͥҲοδлƵĹϵʱ˵˾仹ڱ֣ͱĸһú䣬뽫ң¸˵ȴ󺣸ɿֹʱ뵽ĸ಻ôãô»һЩ˵ɡ
ڼ죬粵ĵ绰ˣ˵ȥѵѾźˣѵľһսѣͻɻȥ
ĸ˵ԼҪʡǵ£Ȼ᲻Ѿ빫÷ǳǢ˵ôûлеЩͬѧȥۻᣬҲû˵ʲô
ڶصʡǣûã͸˵绰˵ԼѾˣҪʡǱһפӵſڣ˵ͷ
֪Ǹط㿪лƵĳ˹ȥԶԶıƼһƤվˣȻûдװһļ㣬ͦأ˫ȳŵñֱ˸оϵǿҵľʡ
֣ʾһȣԼߵŸڴ˵˼䣬һʿȥ绰ƺ˭㱨ûһ˸ʻϵϰ壬߰ɣˣȥĽٰ̹ɡ
һ߿һߵ磬Ҫ鷳ˡ
ҡҡͷɲҵĹָֻͣһ·Ҫ˭£Ķڲˣ֮Ѿӵϼ֪ͨͬܶڵرѵѾˡ˵žʹǸƤ䣬óһӡŻܵϴһֽ̹С
ӹǰ̨ֵϰ壬ˡҶ죬ѵúܣǮƺҪʲô£ڹ˾Щ˹ӦܹӦһĳˡ
һ˳ŵ·һ΢Цŵ磬ͲҪֻǸѵҵĽ̹ʲôˣ֪֪
Ҳ¶Ц⣬ǹȥһֲӵսѣ׽գֲرҹϵ˸ҲһۣǴûмˡϰ壬⻹һҪע⣬׽ֻǽϼòҪ˵Լݣպ鷳ӵǾԲġ
ûһ󣬾͵һ¥ʱоٽӾ֧ӵİ칫¥ˣֲӵѵزֻǶѵ׽ԼҪҪѧʲôֻҪĿС
˵ĳͣ˳˽ȥԲӵĻǳϤҲȥˣֱ˶¥Ĺƣ߽һ칫ңΧһѵɳָʲô
һʮ꣬еȣǼܾƣٶʱһѽӣεˡһ˵ţһ߼æӵһ£һڶԷǰһȭ죬ȻһЦ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ʱͷļսѣָָˣƽʱ̸ӣҪǼæк
ƳƳԵ۾һȻǼȥһҪ졣Ǽԣ׷뿪ˡ
˽ܵգҪˣֵĶѵ̹׽գȥǶ׿֣ǹٶ˭ҲȲ
æ֣Ǹϴ׽ߵ칫ǰϸһ£Աߵһļ񣬹ǰʦѾҴ˵绰ˣʱֻһ£㶼ѧϰʲô
˵ʻɻ
׽յ˵ͷû⣬ʻɻЩˣرսǶĻе̫ˣһ¾ѧģѧһѧֱߵĻܹѧᡣ
ЦŵУһо̹㰲ˡ
ʱ¾ôˣô׿֣ԽԽ죬֪ǲԽԽ󡣡
׽չһЦ֪Ҫ˵⻰ôϴΰˣ㻹ڼǳõ򣬻һֹͷ
׽յϰԼ£Ҳǲ˼ָһȭߣȥȥ״̬ãռ˱ˣԣС
΢ЦӦһ˳ȥ˳׽մǵ˸һϤľ¥Ҫ˸䣬˼ˣҪƿ60ȵİ׾ƣһһƿܺȶ٣ҾͲȰˣҪ׿Ѫƴһ˭ѡ
ЦаǾͺԼİɣҪҡ
˵׽ѸһƱһЮˣһ߱㿪ʼǺȾƺȵˬ죬Ҳֺţٶȵȶ˲˶١
һСʱ֮׽Ǻȵ࣬Ϸƿӣȴ˸ƿ
ľѷ׽һ۾ͨ죬ʵЩϾҪ˵ӡ
ڲͣĽϾƣ׽ôİ²ʡЦųԼˣعͷȴǰƿĲĻеЮˣҲһ죬ʵڲ֪ʲôͷӶ𾴣ʦԼרŴкֻºЩ
Ϊ˵ϰߣԴ˵ܶǺܽģҲڲᡣ
ʱ÷СһƿԼľƱ׽̹٣Ҿ㣬쿪ʼҪչˡ˵׾ȫȥ
ǾƱһƿҲܵı׽ҲֻһһڵںȣȴûϵСӾȻôͣԷԼٺȣôྴԵ̫ˣֻӲͷƤˣ׽յľ΢Цϣһڶ£ңǾлǹУǾڶڳˣƶ˵ȷ㲻ʲô
׽ֻٽһУͷĿѣҪæֹˣˣٺҪˡ
ЩǣʱҲðð׿ֿ֣죬ɱȲƿ죬ڷ˰ɡ
׽յͷˣˣľȷҪǳ½̹δغȵù
⻰һʱ˵ˣ׽ҲһĬӣȤôǸ½̹пҵҪƴƴơ
׽յ֣ϢһЩ½̹ϢûУ
׽һȻĵûУԴʮǰ½̹ٳ£ǴʧһͨѴû䡣
Ȼ̾˿Ҳ˭Ҫʧ٣йҪҵֻѵúܡ
˵ĶԴҲɵŶ½̹ǹȥĳ׳ʲôˣ
ʱϣžԴ֪йľ˭𣬾ǵĳ½̹٣Щ˶һִģбҲ̵ģǣϧϧôһʱͿ
׽Ҳˣĳ˿ѹ׷ӻ½̹ٶõģСƢãᵱʱ򾭳ǻǳ½̹ٸӶףͱӿˣн졣
˵Ǻô£
׽ŲͣԼתŵĿվƱ½̹иţǸ赸ŵ̨ӣ÷ǳƯڳ½̹˾̫٣ʱϼǳأѵĿҲǳ࣬һ֮кٻؼңž߲סį͵صһгˣд˼Ҫͳ½̹飬½̹ٷǳţǶʱȥ˼ΣҪŻת⣬ŵ̬ԽԽ½̹֪Ծĸţ֪ǸгһˣͶɱʱû֣ǷкĵĲºúõľһ٣ȻŲһֻȷȼߵǹٻصУһｫĻĹŮɱˣüһֻǹ׵ľ룬еĴ͸̫ѨŮüģһǹǳ½ٰ̹ģŮ˲Ҫֻϧйһõ־ˡ
ˣҲΪǳ½̹̾ϧְҵ˵ʱǼҹȫ
һ˼Ѿסˣ˾ӵд˯¡
ڶ죬׽վʹ˲ӵֱѵأһƫƧĴɽԼʿŸĿѵ
׽ְѾþûдˣܵϼָʾרһѵһ죬ǸۿΣʲôǺǹʲôǹʲôǰǹǹĿھšײ롢׼ǹ;̡ĿɱƻһЩ֪ʶ
죬׽վ˰гһйԲ92ʽ5.8ǹ˸ʾŰǹǹȴ56
׽ûʱ׼ƵģǹٶȹȻǳ죬û뵽ȻܴĳɼȻ֡ºţǹҲ
ʱ׽ֽǹеһԡ
ͷ⼸̵ģ̧Ҳǹ׽ĻٶƺԼ죬һæѧҪһ㣬ļǴ򲻳óɼġ
ʱеĳɼֳˣȻ57ɼҲһ׽ոĿɿڴȫûѧ
ʵ񹦣ۻ֪ȳ˶ٱټ۹ĳ̶Ҳһˣ˵Ѿռ˼ƣȻĳɼ
¾ͼ򵥵öˣӲǹǹ־ͻᣬһ;׽̾Զûˣֻ˰죬ͽѵһɻѧϰʻֱɻĴʣټרŵĽ̹٣ѧȻҲǺѣڶʮѾŲݸ׽찿ˡ
˵ڶʮ죬׽ո˴ǣطУ԰ӣڵ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

³һ糿Ƶ̫ѾһƬƬƶɺɫ÷׷ǸǿҵĹյ͸ëһ
Aʡʡǣֿʼæµһ죬еĴСϣг˵˵һ뻶ֵ˳򹤳̵ꡢѧУ칫¥ӿȥֵǴʹƵķæ
Aʡ쾩ѧʡߵѧҲȫ֪Ĵѧ֮һʱǱĵڶ죬ѧУſԵʮֵ֣ѧǶ̤ĲѧУһȺһ̸Ц϶ഺЦݡ
ʱѧУģûпҲҡһɫTɫţпɫ˶ЬĴƽʱˣüֹ֮䣬ȴ͸ųͬ˵ĳ졣
ƼУǿ޴ĺɫʯġ쾩ѧĸĴʱȻ˷ܲӣϴҲĸоȫһģȥֻһҴҵ·ˣڣ³ΪѧУѧԼһźʵǾöһ侭һ˺ܽȥȴ߳ƣΪһ֮ҲǿʱԪĲƲ̤У԰һǣеһֳûеܰ
УûãϤĳ棬ǰһϷšӭͬѧıһЩѧĸɲΪͬһļ˷
Ȼֹǰļ䣬һԼܾľҲ׵ĸıĸ֪ʱȻһֳ嶯ӵӰЩƤͷЦŵĸңĻˡ
룬ǾԼģŷ˺ڵİ칫¥ȥһ·֮ϣָĺγУ԰ŵѧҲиһȵļʽȴȻһЦĸЩЩʲôƳֳ򳤡سȵ۾ͨϰճҪһЩĴǵĹѧ֮ʱҲǵĹС԰ڵ
΢΢ƣҿУ԰ȥȥһЩ崿Ůǳ嵭Ĳ죬ʮҵŮӣң˵ǴŮˣǰЩṳ̂Ůӣ峿ﻹ¶ĺɻлչ¶ˣɢ˵㣬һˣ̫࣬ЩµŮӣҲ᲻ȥһĿУ鳡˵ŮӣǳһĪջʵҪĿĿ
߹ѧУһ̲ĴʱһԶҵУ԰£Ȼͻ̸ܿĵ龰ʱһƬᣬŽ컨ܿԼģȻС֣Ц
üѧ¥ת۾͵һٹɫ¥˶¥ֱӾ͵ŷ˺У칫ңʱΧˣŷ˺ѾȺ֮С
վĽһŷУ룬Ⱥоһ˹İ׾ҷȣŷ˺
ŷ˺Ҵææ˹˸ɫʾ̫࣬ԼкȻװģĺţѧҶ׼ˣǽҪúõϧ֮׵ѧϰᣬúõĶ飬ȡѧҵӭͷȥһԹõĶ֮ģסûУ
һ˵ţһתÿÿЩˣһһ죬Χôһô°
Щŷ˺Щԣæóһ·ŷ˺߹ȥӳóһļݵеȥҷʦǰѾˣ֪ô졣ˣİ칫ҲԭǸطˣ㵽¥ȥ
֪һ۱Ȼֵ˰ർʦ˵ͷҪȥȴŷ˺ĵĴյʩչƵĵҵʲô˽һ֣˵˵ġ
ǺһЦŷ˺һû⣬ŷУллķģûҼǷȥһúñġ
ŷ˺˼˿ӻֵãȥɣһҪ̸һ̸ģʲôѵĵطٸ
ЦӦһ¥
ŷ˺˵ģ㵽ѧУ¥һʦ˷һ¥һ칫ȥˣڣȥԱߵһĿİŮʦȴ˵Ƿһ۳ȥ£ҪһŻ
лİ칫ϵţÿһ뵽һ۶ԼĹģоһů͡
Լʮ֮󣬱߽һλʮ꣬ɫȹĸ㷢磬ɫݣ۲ᣬò绨ʷǳŵŮǷһۡ
һ⸶ˣɣȥֻ֪ʦúƯ˵Ľĳ죬Ů˵ƷζҲΪߣ֪񷽼һζŨһŷҷŮӦڼƷһˣ׷٣ȴ֪Ϊʲôڻǹһˡ
뷨ֻзɿһ£վĽеʦ
һҲѧôµģǸеƽϧϴμѧУǻòӣһֱڵģû뵽ԼձָΪϵ꼶İർʦͽӵԼϢǸǾ棬˵һֻҪúõİգӦþͿ˳õҵ֤ȥıȹȥҪ׵ö࣬ĴȻҲһЩǣôڱѧУٻصѧУһ㣬˵ǲ˼ġ
кԼһ϶ʱ¶Цݣеĵϲ㰡صѧУ
һ߽ŷ˺ԼǸļһۣһߵʦ鵽ʱ٣ˣԽԽԼƶúܣټûƾ·õҵ²ûжԣֻǺľ͸ҿˣڲлָѧĿܡ
һ۱ʲôԱߵŮʦû˵ʲôˣļһ򿪣һЩóѧд



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һ󣬵ȵڵŮʦȥˣһ۲Цеһ򵥰ɣҪѧܵĲſɲ١
ҼҵһԶ󲮣һʡ˹٣λҰ֣Ұ־취ûʲôϣû뵽Ȼˡ
һ֪Щ˵壬˵ͷһ£һеĶʦ֪ΪѪյʱ򣬵Ҫ֪һʱ֮֮ǣֺ󲮷Ѿ˼»صѧУԹһοе£֪ôӦˡ
һЦ˵˼ǡ
һæͷһǵĵ˼ɱҪټ棬Ǽ˵ԸܻҪЩίʦϣܹȥӺɷҪҪԶҪƽǰЩˣ򶷲ģҪ̫ˣ͸˵ȥ˵ЩٺᣬһǵİർʦٲɣҾͻ֪ͨǵļҳǵļ˿ɶͷĴܵùܹԼĺӰɡ
Ȼ˵ԼξΪѩܲŻģĺ⵹ˣеʦͷĺˣǲЩˣѵ㲻𣬷ģģ
һ¶΢ЦͺãˣҶźˣǺǿסһӦûʲô
ˣӡģȫǰϵʵݵͬѧһŵģͷðû⣬ʦ˼ǻסУ𣿡
һΪѧУ棬ססǶƭҳģ涼зӣûȥͰĵסɡ
˵⻰һ£΢΢üļ˵һֱڼޣǲģܸܲϰϵĹΣʱ㿼Գɼ̫ҲһıϲҵģһѪ׷ˡ
ֻӲͷƤû⣬Ҹϵġ
һۻǲģֵɣͻܿĹϵĸƳɼڰ϶Ǽӣһ㣬һƣпҲ⼸ľҪġ
뵽ҪҵҪ飬ʵһͷ飬ǲòӦðҪллʦˡ
˵һӻһ۾վɣȴ㵽ȥƣѧȥƣ˳Ѵ鱾ЩҲˡ
Ӧţ͸һ᷽ȥǱҵλѾ˱仯Ƶ˿ѧУŵʮ¥뻨ܿǵŮỹһξ롣
һ߽ᣬ¥ߺȴѾʰ̣˵Ķ࣬ڲ߲Ĵͣһе飬һƤЩֺڣϵǣеĽƤֺڵһǿ
ѧУڰϺ䶯СҲˣȻȥ붭ǿЩӡŷʦһһ㶣Ҳ˵˷һµ˰ർʦ£æͣʦá
һЦŶǵ˵ͷָǶӦʶģѧУھǰϿΣͰǿҪúõŽᣬʲôвУ
붭ǿϢԼͬĴһһۣ֪˵ʲôãȴ󷽷ȥ֣˵һЩ׻
һۼ˴ƺѾԲ죬еĵһ㣬ԼһŮʦȻҶ㵽ѧУӦñȽˣкóһʱûˣͺúһ£ˡ˵˵ͷ߳ߺҡ
Ҵһ붭ǿԼЩ䵭һԶ֮ӣҲûϣ΢΢һЦ˳ȥ׼ѧУĳһЩƷ
ѧУ·ϣŻܿûУȴǰСſ֪Ϊʲôץһ׳˶ԱƵģ󻹸ĸֵ׼ʱ䣬һߵȴǸϸ첲СӣֻǵսΪҪúǰϢģԹԵߣû뵽ӾȻƢͲãȳִ˶ԷȭǸ׳ѾŭĸҲ˳ӾҪһٱ⡣
ʱһָŶԷ˵㼸ɵȣҶһ£֪ӵϴ˭֪ˣļҲѧУˡ
ӵĿ֣⼸ҿйغڰĵӵӰС˵ƶˣУ԰ҲνϴһǸ꼶ܱȽϺݵΣӵĿͦ󣬶ʱ˼塢֣˵ѧУյСܡ
ʱǸ׳㶣ͣסֵϴ˭
һİ˵ûУ
һԹսЩ࣬ͻȻôһʱ֮䡣һ̲ˮ㽫ԼĺסˣŪȸͣʵϣֻһͬԼʶǸְһ۾ഺԵȺлϿ
Ȼ벻ǣ仰ĻܴµסˣֻŷȭͷֿͦݵıҲˣǸ׳ȷһµϵĵ
ŶԷ˹Ȼ仯һֺģĵϵĴңִҰ
˻û֣ǲ֪˭˵˾䣺ˣǲ˼ң߰ɡ⻰һ硰Сӣ֮ĳ滰ûһ䣬ͲԼͬתȥ
ҲתһΧֵˣ¶ʤߵĿЦҲģʲôҡ뿪
ЩĿɿڴԶȥӰ㷭С˴ߣȻӵǧѧӵУ԰ټҲԣ˼ɽٻĵһϴ󣬻㹻ʸˣϾλɾ˶ְĻᣬ˲赹ˮźүôܻ꣬кôİ
磬̵ƷᵽңһҲˣȥ̸붭ǿǰ䵭ͣ죬Ȼıôˣһ¡
ۿҪԷʱˣ׼ȥ绰֪ͨлһѧУ£Ѿ˵ˣʼŮͬķԣΪҪҪѧУ˼ѩܣпܸĻȰʹˣѾܸĶŮֻǧСģҪʱԼϵǵǣͬǸҾʡǣȥҲ鷳뵽һǣʷ֪£ԼԸѧУ׼Ҳú˸еԼǵвһʵ̫Ҫˣһ죬Ҫ֯սһ£ǽԼеŮ˶غãͷӡھʲôһԼͶ
׼ݣһ̧ͷֻſڲ֪ʲôʱվһۻɫģƻ̵ӡϥȹһͷձŮʽ̷üë䣬۾󣬱Ӹ߸ߣӣΣɫ͸죬ഺϢƯŮӣʱһ˫ڰ׷ӰһգգĽԼǳӣмޱȵľϲҲޱȵգҪϳݺݴһƵġ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ΪУĻܿȻôᣬվߺſڣǿǴΪȫվ
ǿƽʱͻܿڰϵĹϵǲΪԼģ߹ȥܳܿʲôǲŮʲô᲻ˣû⣬Ҿǡ
˭֪ﻹܺ˵ϼ仰ĻܿʱҲһ˫۾ֻǶҧҳ
˵⻰ˢˢĻعͷȥܿͦ˵սľ治֪λֻ˶̶͸߳Уŵѧѣòײ»ȴʲôطλѧУ̣ùʵùˡ
˳ܿҲ˵һ仰ߣʵʵĸ
ᣬԼ߰Զ첻ߵһƬ徲ҶïмǿԣһҹУ԰Ļѳһ·̤Ƶݴﻹֽ֮սʣڻûƻ裬ǿѧ֮ǿһˡ
ܿһһðͣ˲ת˵ɣôҽͣ㲻˵ǹ˾㵽ȥ𣬽ʱ绰ûһƭҲЩطô󣬵绰ûУðͨˣܵѧУҲû֪ͨҡ
Ҫ˵˭֪ܿǸˣлͱﲻסּŵУǸշƷô£ͰڱͼƬϵǳˣƼˣڹΪڷ޵ĳŮ
ϵշƷط걻ý屩ҪԼػУ԰鷳ѹϵı̫࣬û˵շƷƵϰ壬ֻӰпշƷƵĳˣû뵽ܿȻˡ
΢ЦŶԻܿ⣬ҪȻشһ
ܿҧҧ촽һ
ͷշƷҹȥʶһλѡ
ܿĻ֪ȥʶڵĹϵ
һ㶵ô֪ҹȥʶշƷƣ
֪ܿʧԣǵ֪֪˭Ҫܣ˵֮ʲôϵ
֪˼˶ĵǸеأȻ֪շƷƺԼȥʶиǺһ£ܿȻԸ˵ʱҲûᡣ
µܿһǴͷɡ
ܿ˾ޣ˭ܿ𺰵ôȣҪǽĽͲԸ⣬ҡҸûꡣ
ļˣĵ۾ƺỨϴθ֮ҵȷ߷ȥˣҲе绰
ܿʾ˵ƭҰɡ
ﻢ£ֻмѣ¶һʧĵܿϴβǸ˵ǹ˾Ҫҵž𣿡
ܿǰô˵ģʱģͦǻ£һ˵СеϢ
̾˿ҹȥȴô£˾һȫҵʹҵЩƫƧΣյĹҺ͵ȥҲʲôҵϰڵ绰Ƕʱرĵ䣬Լ̫ˣһֱû绰𡣡
ܿĪһᣬʱɵ˰Ҫ֡ƲŮˣһʼͲ㡣
ܿⲻ⣬֪Һãһˣٶĵİɣ˵˾ȴû
ܿĬȻ죬ŵãȥûϵ£Ҳ׷շƷƵ£Ҫ˵йϵûУ
һŵ飬йϵ˵óڣֻҡͷûУֻ·źշƷҲкþûˣʹ齵ıݣû뵽ýײˣдһ
֪ܿշƷƹȥôµģ룬˿ãҲ㣬˼շƷʲôݣܼһǸСˡô뵽ѧУˡ
ΪƾҵǸžǱ˼ֻǸƲңҾ뵽Ҫ¶һƾպᡣžͽһ˵¸ܿһ顣
ܿĽͻǹԹˣ֮ȴ飬飬Ҳãֿһͬѧˣ㶪µĹΣҶˣֻҪԹԵҵĻ飬һ˳ҵġ
̾˿ԭ֪һˣЩûϵ׼һľϲʧܡ
ܿһЦ绨ĵҲǰһǣ֪ûʲô£ﻹͦĵģֻǡֻǡˣҶģǡ
ʱһޱȵΣԼʵи˵Σֲ˵ڣֻõô˵ѧУ֪Ҵ˻ˣǺշƷƴڹһ˰
ܿޡһȥɣҲֻһͼƬ֪㣬ǻ㡣
ҲϵˣйշƷƵʵֻ̫࣬Ƕݵ¶һ棬رȵľٶÿ춼ɰǧ纣ܿͻᱻûοʶҲûʲô˵ġ
һ£ǾշƷƻ᲻ᱻ˼ϳϸʱҹܻᣬƹǳ谵Ʋ˵ľӣշƷڵòȥִǲͬһ˵ڵĸӦϲշƷƵֻɳ֪ҾлƽԴӳº˼Ǿ͵ҽԺס죬һе鶼ڲݣҲǲģǽշƷҹܻСѩϵȺţҲ˵ǱϾʲôʵ£ֺα˲
ʱ׷ջܿ˵һ仰ɵúǺһЦ
ܿһ۵С֣ؿڴһµЦʲô
ȥһ˷ޣûȢһţһ˶Ӿͻ᲻еʧ
ܿʱʱԼƺǿ˵仰ģдǲ˼ҲƣһʱŤ˵



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

⸶޽ߵģ˼Լ⣬Գȥס˫磬׾ҪСȥ
˭֪ܿҽ̼ϣҲǸ԰ĹȻϲȣȴһѽƿӣЦðþûͱôˡ
û뵽ԼKSͱ˵⻰סܿ㻹ǲִ갡ҲҪ˰ɣ㻹ôأҿǷ飬ֹ
ܿ˷ͷϼ縱ַ紵ɢķ˿ԼеĻңеƶ죬˵ЩܹģЩӣǵ죬ϲֻ̤֪˰
֪Լ棬ҲǶԼϵһֺı̬иһֻõ˵ôᣬġ⻰ʵ޷ֱ׳ޱȡ
ܿ˵˽⼸һƬֽóĿԣ߰ɣҶӶˣҳԷˣúõĳһ٣ȥѧУǰǼһɡ
ֻЦ͵ð˵ã˭͡
ܿͷ㲻ôûзȵ˰ɣǲż棬ʿȶûϴ㵽ѧУҼ
Ц˵һʱҲһʱҲϴʱڹﻹЩӣʧҵ˹ϵ˲Ǯڿһƶϴˡ
֪ܿȻûʲôﻹǵޣС룬Ҫʲô㡣һ˵ţһȥ
һǲУߴӢ뽿οɰĻܿʱУ԰һķ羰ڱ׷״Ͼ쾩ѧУ֮УܿΨһڴĻûѵģҲûƼһͦܵһ
Ǽһݣλ£ܿҪڲ˵Ϲˣ㹴˼ܿùƲЩ
ĲӦøոպã˷ѣбһʱϸȥһУһֱԼĪͱų뻨ܿйأҪ֪˼ƽʱر֣˻ҪЦζļͥҲһзǳıģӦò˼Ǹʡĸײʡίͣʡίոƺͻܿ޹أǾͻĳλ쵼ɣֻǻܿ·ǳ͵û˵ҳ˿ѧĸѧУһ¶ǻܿԼûƼ˼һʱСҲûмһЩƨͶĸ˭ɵľǷǳֵ˾ģܿһǳѵõĺùֶֻԵĸ߹֮Ůл׽Լ̤NֻʵҪʧȥҲԼޱȾ޴źѣѰ
ȵĳһˣ˿ӣֱĵܿ˵˵㵽ô֪ҹȥʶշƷƵġ
ܿЮһˣɴ۾ݺݵǽ𣬿ԣԣôµġ
֪Ѿ¶˾Ҫɳʵף˵ͷãʾͲʣҾ˵㵱ȻҲԲϡ
Żܿû˵һʵӣ˵ܿҵ걻ųǲæ
̧ܿͷϺãȻĵЦˣôı졣
һתгĵܿһʵ˵˰ɣѾʱҰ참ǸίˣѾѵʱ¸ˣסҵġ
ܿ˼ĵޣίô˵ɡ˵ȴƤЦԼ˵ˣϵҲסһץһ˫ĿӾ˹ȥ
Цŵǰίô˵أܣǲǡ֪ܿͦడʵ뵽æ˼ǵʡֲʶʲôȨˣô׳ġȥҲ֪ҵ⣬Ȼ²ھһͷҲõİ
߲ܿꡱһЦҲװˣְֺ޵۹ŵͷҵİɣǼͲԾ˼ǵĵԣҲǲ֪һʱ㣬Ҫȥ㷴һҵӣǹҧʶġ
һʱ˼ش𣬻ܿҧҧʵһ뵽Ȼǡֵطȥ죬Ͳ㣬뵽Ҳ֪˼ȥģƽʱȻˣ˻㻵һʱģȥǸ참ίİ飬ȥһˣǸί·ǳ֪´ɵ㣬ܵĵһ£ȷ϶Ǳԩģ͵͵׼һϸңϣȥ˼ǣǷŹ㣬ҪִģҲѲ˸ϵ˼Ǽҳˣ֤ݣûߣ鵱ȻҲ
Ȼ֪ǻܿæ׿ڳϣǸ˰뱭ơƣľܿǵһѵʱҵˣһסһӡ
ܿһЦޣôأ˱Ͱ£ⱭԼȰɣҴˮƵġ
Խ˵赭дԽܶ࣬ƿԲȣ飬ĲС
ʱܿ˵ĸ˭˰ɡ
ܿ̾˿Ȼ֪Ҳˣ㻹ҪѧУΪұܡ
ͷŵҰ֣ڵʡί͸塣
Ҳµһ㣬С֣æոȴջô£
ܿҰҳʱѾȫʡ꾭ίˣСʱһ峤Ķ۸úһֱޣϣһԼĶŮҲˣˣǶŮգҲסһ֮磬ҳΪ˰ͽֶΣգȡģҴС͸ѳģ飬ҲǣԼ͵͵־ԸǼҺ˼ҶһʡίԺ֪ҵģȻҡ
Ȼ̾˿գְ˿ɣǷǳǳ˲ˣǳǳ˲Ĺٰϧʵ̫ˡ
ܿʱҲ¶һĽȥСʱְΪʲôôǳǵȽѧУ˼塢֣ǣҲᵽ⣬֪֪ҰֵĹٶҲСˣڻֻһͨѧʦǰΪҰֵƨε赽ȥְҰֲȥˣΪ֪ԸºֺͣңͲ߱ٵ
ĬĬţĻܿ뵽˵Ϊ˼ͨѧʦˣ뵽ΪвֳָܷˣǺͶӦʡأǸʲôˣ޷ֱ˽غһġ
ʱһµܿƽʱ㸸ĸÿ¸ٵѡ
ܿҰֻҰ˰٣ҲÿܻỹһЩһǧһɣòꡣ
˵Цι㲻ûǮʰɡ
΢Цҡͷû˵ֻȷһ飬ȥ˼һʱ򣬳ǴԼ˶ٶٵǮļǵ˼һһ׾˵ǧװңһ컹ûдȥȴͷһСĶ˼üͷûһ£˵Ҫ·͸ԼȻûҪֲܴͲ֪ȥˣڶһ׻ȫû¶һǼƽʱȥˣһٳԺǺü٣һ˼Ļ˵Ҳнһ򣬶֣ҲǧϣǿǸĸ룬ôѵġ
ʵϴεѧУ˼ҫ֮ʱһͷ˼Ժֵ̳ģǱһÿïĲҲ֧ĸҪ׵ĴǣҪôʧȥˮһֻھҲΪʲôҪ»صѧУĿ֮һ˽˵Ҫ˼һܵõĽѵԹ˵ĵĸʴǧ˿ڵϷʡʡĳЩ߲ȻһһصϵЩ쵼Ǽһ֪Ҳ֪ô𣬶˼ϣһͻƿڣֻҪѰٵ׷ȥеţܻܿӭж⡣
˼֮УٷˣʱȻǻܿģûȥڻܿ۽ǷԼõĶھССƷһɡ
˳˻ݣûϻУ˳ŽֵɢˬϮ鶼泩Żܿ۰Ưݣ趯ֱһǣ֣һλܿûκε˳ȻǣԼ֣ƺѾ뵽µĽɫ
ҹɫ뻨ܿصѧУһʯ·ķ֡
ĿŻܿıӰʧԼȥյʮ¥ǰ棬ĿԶԶıƼſʮŹҪ˵ļʽǰһˣֻһһ㣬ŵǺʱУһͷһڿ۾һ̣ܿӣǲ˭ѾõԼУϢһˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮһ

ڿ޵ǰֵǣվҵ顶ִ޵۴֮ж۷塷иСƣѵãϵź󴫵ˣ賿00.00ʱǰȥܹܵϣǰٶȽߵÿֱȫ꣬һǰ֧Ԯ
ڵΣʵǰԺЦʩʩȻ˹ȥ
ˣȻǿһ£ҵСආкһĽΧס
ʱȫһֵ׶󻢱ֻ֪ߵغСΧסĸо֪ϴʲôĿס
ȴݺݵ̣ȻһߵǰʽҪһñӣֻϾҪ
ҲʶʵԼĴ̺˼һӽǣڸеһЩ뵽̫ϤԼȥǸˣƱϵ۾ֲ˫֣òƺ׵Ŀ˵»ѧУʲôôǶһ
Ǹ͵ļ͵Сһ㲻ȥϸ˶Ϊܾ޴ȻһƣֻһõıĤյĹֻͰ
ڻûд˼ܺĺǺЦŵ˭˭ôңҿûкǶ˼λƾƾ
͵õϼָʾλʲôҪȺݺʰһ٣ͷ󲻸ƺû˹ȥ˭Ҳµú˲٣һܵ˳ʹĽѵ£ͺ۸ˣǵӰקЩϴһĴָʳָ˸ǹ״˫һ㣬³֡Ҵ򡣡
Щ˶˼ϵȻ֪ǴʲôҲ˳ô˴һʤȯգ޵ģùһ񫣬һͬѧɹսľȻҶٻ˹ˣåǲͬģԷͷȥ
Щ˻Ź˿ƺܿ죬һƳֵһ֧̣ⳡŹһһ赭дĵЩӴӴҽУȴһ˿ƻ̻Ⱥආ֪Ĵķȥ
ЩԼԽԽˣҲ±ˣһ䣬Ҫ߿Զһǰһ˲㵽Ľǰһ˵ı۰һģеľĪĻžһѾ۾ɣü̱ɨѪֱ
ûüеóִĸľ촽ϡϡϸһʱ浹ڵϣȺ˼ϴ󣬺һҪ֣ͣͷȴһ󹴴Щһʱղסңײ㣬̤̤ȥֻڵϵһɱĲҽ
ȺආȻȻͳͳס֣æ·£ȴüҴ߸𣬻Ѫ촽𣬱ȹȥһҲȳѪˣϻмںڵĽӡǱ
û˸Ц˽۾´ϣһߵľƬûˣһҲѳ˼ƬǸݣȷЩͨ͡
۵һѪˮݻûŷһģԼһȺ£ܻĵҲģһһĲ٣ղ˭ңĸվվ
ЩආôԾڣһûһ˶
ȻûʲôˣղűͷϱȻ˵úأͷĵʱźɤ˵ʵ㣬Ҳ֪ϴ˭ԹԶµĻ˵ĺô
ŵӣֻȫ΢СһԼһž̤ܰͷҲڵ붯ֻ˵ͷ
Цκˣǡָճڣž컽ӴӢȫˣֻõϴҪ㣬Ӧ֪ô˰ɡ
šһ
ٲȥҲᣬԼආһֵߡһ˵Ĳһȳһյȥ
ֻԱһݸߵϴǲǰҸӳһ٣Ҵʡ
ͷϴһµĹͳͳҽԺҩ
һԶʱĴӵһ̧ͷֻߵ¥ÿһӶţҶԴ˳ƺ޶ԵĮеϻֻı飬ǲ˴绰֪ͨѧУ߱ʲôˣжʱһ󱯰۸ЩųһӵĴѧѾϰԹܣȻ飬ҲѹһͿˡ
ߵſڵʱ򣬲żûУҪҪ㵽ҽԺһ
ҡҡͷãϵûŽǡ
˵Ѿصڴϣ붭ǿڴϿ飬ǲ֪ʲôһףЩСʵˣԼӴ˻ǻ
ϴţǿ˵лڴϱ˼вֳָ֪ǸС˵־֮ʱּȵԱԼֵܰĶʲô¶ţ˵ԼΪ˼˵ѹ⣬죬һʶСˣﻹǵסԼֵչ֮飬ĳ˲Ѫɺ޵ġҲǾŹС˵ġ
ڿ޵ǰֵǣվҵ顶ִ޵۴֮ж۷塷иСƣѵãϵź󴫵ˣ賿00.00ʱǰȥܹܵϣǰٶȽߵÿֱȫ꣬һǰ֧Ԯ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

޵ۺûгܵ񣬵ǰֵܹ֧˵ģΪ˱ʾлظ£л֧֣
һʽϿΣ˯㣬¥иŮں
ʵǻܿʱվڴͷȻһ·ĻܿһֻŸϴһֻȴһɫĲͺУһ˫۾۰Ͱ͵ţʲôһ˯
ܿҾ֪Ǹ棬ӶûУҸˣ˯
еӵȷˣӦһҴҴ¥ȥ
ܿϵϴζ㳢ͺǶʮʳõ㣬ҵĲͺҪǵôϣһ£ˡ
ңźˣлЩŮҲǴڻܿٶҲûʲô˵ģͷת¥ߣ̧ͷһʱһֻ¥ϵĴһͷ˵ƺоͰԼλѡ
⼸û飬Ȼ֪ܿѧУĴټߵľɫŮ̫ˣƯĻܿҲر޵ĸоԼ¥˵ܹѧӹע˵ҿ̫˰ɡ
ܿǸصŮӣ׼̹ޱȣƳЩͷһۣģǣˡ˵ճһЦŤ̤ӯĽŲԶȥˡ
ȵ¥пŵңȻ˶ƣ˵̫˰ɣСͦثֵİܿôġ˻Ӧҵ˵СϹѧУͻܿһ࣬ǲʱôôˣǽˮ¥̨ȵ°ǰΪʲôûܿôƯĴŮģģʲô̫ڰ̫ڰ
ЩаԷЦȻصԼңԼ񶼲һˣȫǲ˼ģ𺶵ģ컹ƼܿԴŭ壬һʦڵӣû뵽һ칤򲻵;ȻĸƵĸͣδҲ̫˰ɣĪСӼ겻ȴѧ˴˵еֻǸܿĳصĽͷ
ºƽĺŻܿİӣûܿͺʢĶҵ˶ͣſˮ
ʵԴӻܿУĳɳһһƯһһζȫӰڶŮӱΪѧУУȫİ붭ǿһ࣬ȻǷ֮룬ȴԸмɫѾĵĴ뻨ܿԶӧѰ˵Ҳ֪˶٣ȻûеõܿĸøУлΪĴ־ڴѧڼ䲻ŮǿˣجΣʵڸͷһҪҡҡ׹
װµߵĴ£ϰٵĴһµðʵʲôʱͻܿˣİǿһֻС찡
һӣͺĶһ붭ǿҲԹԵ˶ĴԼƺܹƵģһЦǰɣ˼˵ҾˣҳûôԲڰɣҺͻܿϵȷʲôʱʼģͺ˵ˡ
̾Ƿ㣬ǵòŽУʱͻܿǾܵİȥ˼꣬ջͰˣ
΢΢һЦٻشЩ⣬ͷȥֻֻ̣ص˴ϣֻѾʧ䲻
ӣҡҡͷܿȻƯҪǾУȻҲܵУͷһɲ֪Ҫ쵤ǵľ˳Щǰǵӻʲôӡ
˼УȻһȥѧУиºŽСУģǴ꼶ôˣѧУûУ
֮УĵأڶУû˵ķݶ
ôѾˡ
ֹɻ˲ãҲֻܹ׷
ĵ˭ѧУ𣿡
ǿɲǣ˼ܻʶɡ
һ΢΢һ㶣ܿͲˣȥ֮ʱ˼˵һҪļͳ࣬ҲӦֵ£ʱжһ£Ȼһͷֳ֪ʲôܿͰʱѹסˡ
ž͵磬׼ȥ뻨ܿͣȴƿŽŰײ׳һƬŻһȳһգֻ۾һµģ󻹸Ŀ
ȫڿһϷСһȴкô磬𣿡
ͷšһϴˣ㣬һˡ
֪üڵˣվȥʳô򷹣鷳ܿ˵һһȥȳš
ڴĴӦһ
һٴû£ԼȴҪصö࣬ͷһƣ뵽Ƥ񣬹ȥܴܰҲȻɷֻĿģ̣һٴЧѾﵽСӼԼ̬ȾͺܶĽеͦأѾηԼˡ
¥˺ŷĸ˵ķ䣬˼涼˷ƽʱһ˶ˡ
˹ȥվżЩСආҪһЩǸߴͣͷԣӦ˼ױ֮ࡣ
ûһͽ˰˺ŷﴲŵ˶ʱӡ֣ı߷ֵ֣ĺƽͷ˼һͷĿǰе˧糤ɫ׾üĿ㣬ʵôİࡣ
ݣȫվͣû˵
˵һֵĿ⣬һ嶯ĺȻûŵԼ֣лһ˿Цݣ˼ȴ粻жʱһ졣



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ı飬˼Ī֪ԼʲôݣϾ׾ͱֻз˼˵İеˡһҪ丸DDAʡʡܺ⣬ѶȾҪ̫࣬˼ûͷԣǸֳķҲûͷԣõʡܻ쵽λôǣʲôñ˼ӣпܾΨһѨʱҲǸıäĿ嶯ɬ꣬һҪҪЧķʽʱܴݾߣӰԼȫ̼ƻ
ʱΪЦ滢֣վ˳һľΣ£ûʲô˰ɡ
֪ǳϷ˰źõģƲ⣬Ӧʱ֪ĵϸġ
һʱ֪Է«ҩ߹ȥϣ˵ãû
֣һ䣺ģֵԽԽˣ˭Ҵ򣬿һݺʰһ١
˵⻰߹ļǻܿæɡ
ÿɷЦЦ
֣Ĭϣֵ˵ͻܿˣǲǣò˼һС㶼ˡ
䣬˼֪Щôˣһǻܿݸıǵ̬ȣϾڵָһеƶ£ϰֵĹְһʡ֮еһָԼǺͻܿãôȻͺпܻΪʡί͵ĳȻҲˮǴߣյǰ̲˼Ȼ죬ڹټңѬĿȾ֪ϵģȥǸСӣȻ۸ݱǾΪԼôһǿеġ
˼ҲĬĬСӺͻܿ£֪м٣ڼǰܿͳӿﱣͳѾͨͬѧ֮ˣ»ѧУ飬еǳĸӣֻҲǻܿæС˺ˣԼڼһɸ߸֮ɵĹϵеȨŶˣͲһؼĸ壬ܿǸӲԵŮӣԼȥü׷һӵĻңһСӣԼ£ʲô£岻飬Ѳ˸ϵ˵ܽ㵹Ҫ֪˿ܺζְ
˵жתһ˲飬˼Ͻ¶Ц⣬ߵֵʵȥҲûн飬ֻǺ˵ᣬھһʹ˰ɣҪԸ⣬Ǿһ֡
ѲµҪֶˣûȥ֣һߵĵͽԣһ
˼һۣΪҪԼǸ֣ʲô˵ɱ̫ݰ
С̫صֿɲᣬҪҴһٳ
˼˵ֻһʹĹֹǵҵģҪжһ˼һɫʹһҹ
ĴӦţҡҡڰڵ˽˼һȻͷĶԺ磬ʲôԸ
岻ɷ˵ǰȥϴһӣģ˭ȥˣȥ񡣡
һ£۾ַ˳ȥһΣ绰ʰģһ첻ͷϣԼˣԩԩ
˼֣϶¶Įӵı飬ҷ죬һίߵǰ磬۲ʶ̩ɽ㣬ԭҡ
˼һ֪ʱԼ˵ҪԣƺΪ¼Ǻޣһߵģ𾴵㣬󡣡
нȫһ飬¹˵Ҳʲô̫飬̹磬Ҵˣԭҡ
ûκ֮ͬģһЦ磬õͦ찡˼ҵʱ򣬿ûôɰҪԼúãһᱻˡ
˼붼ûһ£һǼһ䣬վſһ߽С
˼ָǼҺݺݵĴһ١
ǼһʱûŪ״㶣ȴû֡Աߺģϴ˵Ļû𣬿
ڶˣ֪˭һžͽ߷ڵأʣµȫΧȥһߣҪ֪ƨ¶ûеƨ棬ҲƲߣЩᣬʰʰ
ڵϹȥҽУ˵ʹ죬ԸС˾ӦԶһζ
˼Сˣߵߵô⣬ܲŪɡ
֪ˣЦЦãг⣬ǵ£ôˡ
˼Ҳֺˣ˵϶¶ЦݣƲʲôԹң˵ģȴڸԴԼ⡣
˼֣ȵס֣ȰȥҽԺһ
һ˼˳ȥҲȷǹùˣһʱ䣬ͽҽԺһαһ˵һΣ治֪ǲǸöֶϽˡ
ûˣ˼ЦŰļ磬òȵڴϣ˵ʵȻЩᣬУ˺֣֮⣬ѧУҾͰˣֵҪǺúõĺȱҵ˵ʡȫҲÿҪʲôʲô
̾˿ǰ⼸Ҳǿ͸ˣЦƶЦ潣ֻҪȨǮľϴ󣬱˵в㣬˲ٵҲ뵱ȥɵˡ
˼һЦļ⼸ûа׹ٶˣڵˣݵľʵֻҪʵͿԶĳΪ֮ˣԼ¡
˵ֵܿҪúõİպãС㲻׶飬ȴ㲻֪˭𣿡
룬ʵ˵ͷ֪ˣʡί͸塣
˼ܿȻ飬Ҳˣ֪͸ã˵Ǹ֦ҪʺˣһӶ
˵Ż洫һ󼱴ٵĽŲһŮڽ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

֪Ȼܿ˵˼Լ£ܿŲģ͸Ϲˡ
⻹վżȻҵûһܿһƿŽȻĺ˼ڴߣʱ˿ŵ˼ʲô㲻ҪΪ㣬һܿɲ¡
˼ЩɵһվЦҵĻС㣬ֵܺôһҵͬѧɣҶùȥǵˣúõ̸һ̸ⲻѾͺˣ
ܿɻ۹ȥȥ˵ͷǵģܿȥҺ˼һ㲻Ծĵطڶ˵ˣӴһʹûµġ
ܿȻЩʲô˵ģҲø˵ߣǣҪҪҶôҲǵİ취
һ˵ţһȥ˼ȴںܿĵܿ߰Էٺúõһġ
ܿǵעӣֱ˵¥ŷµǲ˼ǹȥôģôղŻôȡҲ㱨Ҳȥǡ
ʱ΢΢˼߻ܿһЩʱˣϣʵڱԼһЩҲ˵ᣬһУָݣѾԻܿ˻ѣҪ˵ʵ𡣻Уңʱ˵ģϾܿĸԱҪй©ȥһƬԴͺٱסˣǵʱ̽̽Ŀɡ
ʳò͵ʱѹ뻨ܿѧУһСһ㶫
Եòˣܿ˵ʵû⵽˼⣿
ܿͣ¿ʲô⣿
йؾõģǮôִţȴͨͬѧ˶٣ⲻǸܴҾͲûлɹ
ܿĬһ΢΢̾˿˼ǻǮȷ֣ҲǳɣҰ˵ҰҲǰû˵ȴѵ߳һ٣Լ飬ٹܣҵʱίÿˣңҲ֪ͻܺĹ϶شʧ󣬶Ѿܴ˱潻룬ܿ˸ٱܺⶼǹһЩɱʧûʲôԭ飬ҪҪΪЩĦͲֲŽҰǼȴʶȤ£ǻ
ѾϵʡǸ򵥵Ҳû˳סЦһЦأΪܺɲɾ
ܿЩֽʣǴɾͿ˼ЩôĻ£ûһ£ΪͲһù١
ܿ˵˵˼ǶЩʲô¡
ܿЩŭཱུˣ˼ľŪŮһ㲻¾ͽ˼ҵˣֻҪŮӻУͻ˼Ҵȥ꣬ڴһŮӣ˳ͦƯģҲ˼ˣ˦ŮӷԼ˺ӣ˼ÿ춼ɵɵܵǽĺÿ˼Ǹ쵰Ͳ˼ңˣðЩƨһŮӾͽߣ˭֪һŮ벻ʹŮ¥ȥˤѪģǿһʬʱЩŮ벻֪ͨý壬Щýˣ˰죬˺ȴһƬûǣһͷûЩͬѧֻˣһЩȥʲôãǸŮԼ¥ģ׷˼Ρ
ߣжҪðѪڷһ֣֣Ҳ⻰û˵꣬뵽˼ǸʵЩģġ
ܿҲǸˬֱӣ޼˼Ȼ໰ǣġǸŮӣ˵⻰Ϻ˺죬ֵк֣Ҳ˼òȥ⼸ŪŮӣѲǵͬѧˣɵ󣬺ͶһߵڰףЩͬѧƣǹļǹĿ˭Ҳˣ㲻֪ǸССҲʲôϴˣһӸ
ʱʵһ̳ȥɱ˼ȫҵͷͷӵġˮƻпҪչǳ֪жǣЩʲôˣ÷ڼƵһγ׵ĳҲϵ֤ݣͻԼ֣Щ̰һĶһִͶƵͣһж׼ܴɱһˣͽźͻںˡ
˼סеɱŻܿܿҺһ£ϣܴӦҡ
ܿôôˣʲô£
ͨ˼ռܺ򸾵֤ܲܰҡ
ܿһǵŴ۾þãŵⲻǿЦɣ
ɫ㿴Ц֪֪Ϊʲô˼ȻҺΪ㣬Ϊ֡
Żܿ㵵ӣѽ˵ˡ
ܿգŷ˼˺һ󣬲ҧҧĹ۵ҿͬܺҪǲ˵ẦҰ֣˼ѧУҲĻ£᲻ΣգҪôϣ
΢ЦܿͷģһǳģƽʱҲҪ̫һֻҪҸһǶԽԽӣȻװΪҵĹϵûô˼ǣʱһȥ棬֮ҪǶҷɾ裬ҾͻȲ鵽˼ƽʱЩҵжٵǮЩǮַ׷Ĳܼܡ
ܿæҡͷУУҪô£ûΣյģһǲġ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

֣еַԼϵܿ룬ǸѵõĻᣬѵҰ֣һ𡣡
ܿԼߵֲʧ죬ʶֲʧգηԼģԼ۹ĲȻûƴˣˣȷǿԷиĶ󰡡
뵽Լպʼ˼ˣֻܿϹޱȣҧҧ촽ã¾ҴӦˣӽ쿪ʼҾͻᵽ˵ҵСѣǡҲҪӦһ顣
Ӧϲõĵðʲô£һӦ㡣
ܿˣܿ¸ҵһֻȥֻҲ
һʱ⣬˫ſƣȴܿԼֽһصҲ֪ģϲ㣬ѧûþϲˣҸͲһֻۣҪ㲻ңⱲûгϢԼϰҲգ˵ҲãҶ㣬ڡҪӦңⱲӳңеڶŮˣҽҷƢˣҲȥҪˣ䣬£ԡ
һ¶Իܿµľ㣬û뵽ôҪԼشˣָôŵأĲԼԽԽϧĺŮ˵ˣȻһʵ棬ԼеڶŮˣǻа˾ŸŮˣͺпϾҪʧȥԼ᲻ãʵ᲻ð
ʱǳ˶ĿˣֻúĵãҲеڶŮˡȴ˵ĵͲֹڶŮˣҲƭܿ
ܿȻ֪еܣ˷ģʱЦ绨۾ɰ£ѩ׵ԳУǽ裬һʱƵĻңһεСϡ
ܿѶСݳǺ˼ˣһ־ͽסĸ첲ͦأһԺӣ˶һⶼвʶѧѣһ򽾰òĻܿȻ⸶̬涼Ŀɿڴ
һ·ܿʲô
ܿҵ䣬˳㵽㶫ԼҲƷͷӦˡ
һ⳵ϰԵ֣ܿݺݵֱһ򣬽ޣ㻹ǮĵҪʮ飬ҳ
ҳҳǳֵķȫˡ
ܿǳ⳵˾˵Բ𣬻عͷһ۵ҲУӽ쿪ʼǮҵǮҵǮǮ˷ѡؿϴһµð㣬ԻûǮ˼һһ̬ʹİ
һЦɫѣѣǵȻҪһ㣬װһװˣҵȻˣˣⰲڣѵѰ
ܿˡ֣һһ£ЦޣʲôѣҿѲŶԡ
˵Ż㵽˹վĿǮĽֵŻܿһһҵķװƷ䣬ʱŷֻܿʺϴ磬һͨ·ϣԵ÷ǳഺʱУкüμܿԵ·ƷǳƯҪǮɻܿһѽסһγȥ·㸶Ǯȴֱǿˣ⣬ҧгݵĵͷѵ֪ŮӶϲ˲򣬹һҪаˣǮˣٸҵǮ¥ǰСӹģñ˶Ľ˵òá
ŻܿƲʵϺϲЩֻŬĿԼܿ˼Ȼݶ࣬ȫǳֲͬĽʡίͣȷ
һܿ·˺üҹĴͳжûнȥ֣ȴƵ߽һҹӪİٻ¥
Ұٻ¥ȥҲйλǻƽضΣҲܴ󣬵װ޷ǳ󣬻Ʒ٣ҹ󣬹ȥԻ͹һʱڸĺüҿ̳Χ£û˻֮վŵӪҵԱȽȥĹ˿ͻ࣬ҲʮңȻûЩС˳ۡ
ܿƺҪɵܿҪ絽ǰȥҪϲҲԣĶƺǺܺá
ܿҡҡͷҾ֪֪ΪⲻãӪҵԱֻһĹʣ˵ϾҪŲȥˣЩۿžҪ¸ˣǶʮ꣬ϣСѵͣҪ˸ڣô찡
ҲһȻ֪
֪ܿϵǸСðɣпǸ
Щӡ󣬱ͷţǵá
ܿӪҵԱ˵汾ͦģҪ˸ڣҲò˶ǮСõѧѾ͸ˣ⼸һֱ͵͵ĿҾȻ㲻ʲôһİɡ
˵䣬˱ڳеҵĻѡࡢֽ֮ĶֻһڣѾǺܺˣǮʱǸʮŮӪҵԱøмĿԼˣȻ뵽ԼĸףҲǸдĶࡣ
˰ٻ¥ܿЩ˸еĵǲףΪʲôй̳ģǮø˼׬˵ϰѾ׸ˣǼ˽縻ǰʮʲôϲϰ壬ǷǳǳǮˣһӦͦ׬Ǯģ˵ҪйһҴܹǣȥǸжð
ܿ˵ģȴ⣬ǰΪʲôй˾ôԼļſڱ߾йʲôʮ˿ڣռȫ֮һйÿҪѶٶжǮʳеһ죬йҲܹ˵ĵ̸ɵǵĿʴ̳ǶôùԺ鰡
뵽нһöѿͷǳ¾ɵİٻ¥ȴڷ⣬֪ԼѾҵҵϷܶĿˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ʽѧˣܿȻԼ˵ӰĸҡʳáϽ֣Ͳвûиȥˣڱ˵Ȼֻԧ첻ɣֻȴڰп࣬һʲôɶûˣҲ޷ɡ
ҺõܿҪؼȥһˣ涨Уڼרѧҵ׼ȻǴؼҵģֻᣬ׵뿪
ᣬǵлƹȥ˸棬ȴȫⲿװڽУһ͵ĻҲͣ棬жոµĻһȻľ󣬶лڰ칫˵ʮӵĻ˽֪ڷչĹؼʱ̣ҲţҪؼһˣл˵ˡ
лƼһҪߣǺǸ˵ԼҪһȥĸĸӣӦлƾҪԼĳȥ뵽æǳҪóҲܾˣд㣬Ҫ׼һҪҡ磬˼Ǽһǰ¶ǵĳжö𣬲ǶǽģԼһĳĿɿڴֻǳʱ򣬶ļƻûɣʱĻɡ
˹ͽ⳵سǵʱѾǹ磬ûˣ˸绰󺣣֪Сɸĸڹ԰棬һʱû£͵ĸƤЬæȥˡ
ȻûȥƤЬ꣬ĸ˵λãСسңڽϳ˵㶫͸˹ȥȴʮƽƤЬվĸŲͳһŮԱľںһ˵ЦҸ飬ԵÿĶ㡣
ƤЬֻǿȥҲøĸչ̫ˣǳʵǵɡ
Ƶû⵽ԼſЦǺǵĽǡ
ϤͷһʢŵĴСŮ˹һͷĻУôҵ
ĸ˸ںڵĳҸִ绰ˣ˵㵽ġ
ǵ˵ͷ뿪ӣӪҵԱҫĽܵϹôûƭǰɣ˧˧
ӪҵԱֻ֪Сϰʡ⣬ûмһȻӢˣȫΧ˹Цţղź;˵ӪҵԱСϰ壬㲻֪ǰ˵Уȫޣǻ֪ˡ
ЩӪҵԱΧԼǣҲȥܣ֪ĸҺ񡢾ᣬȻǲʲôĹƶȶò׬ǮҲͦģЦŵʵƾǾ֪ˣҪ˧Ƶңô͸˴Сӡ
ôһ˵ϲߺ죬һ£ǣֵ֪˵Сڹ԰ȥǡ
ͷ͸˳ȥܻոĸǵɢʴȵĹģʽ᲻ɻ٣Сسһ㲻մ״ʾ˽ܣĸȻűˣԼֺαСˣҿľͺá
ȵڽϣƵóǺͼ˱ԼҪϤˣʱ˺кǱ˽ܣʱҲǰԼسǴʱ̫٣͹ȥͬѧѶЩİˣǸϵϵŶԣͷһ˵ǱͬðͰԷҸǳһ衣
˵Ż㵽˹԰ܿ԰ҵ˺͸ĸһС⺢ӣǼǧ谮һˣҷ裬ĻǾǣһ˹аְ֣Сǽˣͷƫƫȥв˦ģһѽӾϱȥˣʵģ˭ãͻ˭ȣԼСһʱʵ̫ˣ뵽ָ쵤ĸŮ̺ĸв˿ĺҲӦˣ治֪ŮʱʵһˣЩӵǧĵһһ˾˼ңºȥܵЩŮǻϲǱҲǻʵۣղȹȥĳЩĵĿǰŻʮ֮泣ǸǸָǰǵǲ֣еرۣرھΣʵ۵ʧܰ
˼дСǱȥӲȴһߵ˼ҾǾ޷ݵĸ㣬ɲаǲżһżҶ˭˵ҵĶϱľƣҿ㻹ǳʱ;һȥ֤ɣҲġҲǳҲϲ㲻Ҫ˼Ұ˵ʱҪתһ˺ƣ£⺢Ӱǵġ
ĸ׳üӣЦ裬Ȼ㶼ϲҰǶȢ˵òá
־ͷһ㵹Ҫ˯ҲҪЦѣϧ˼ʮ꣬ܲ檵ζˣУ˼ҾȫһĹܶ޸㣬Σôɡһ˵ţһ߶ߵ󺣵ͷӣҲ˵˵
ȴ򣬻ӻֵӵ£úԼȥɣֻܴӾǡý־ȥӶһֵģһ˼ҹ롣ҲǺǺǶЦ
Ŷĸĸʵһǳף󺣵ƢãʱЩûжĸ˵һػ˵ˣֻҪԼţͺĸ£Ǹ鸺ĺӣԼҪһЩˣרһһϾȫȻ޷Ƚϡ
֪ĸȥسǵˣźүү͹˵ģ⹫ӦûڣƼĸײڹһƬһԷһŮӣҲ㲻ϸԣĸ׵ʱֻʮ꣬վм䡣
üʹĸΪʲôӲȥ⹫ţĸһӣҲûˣһһĹ£ʱ䣬ĸװɡ
ӹ԰ʹžǺȥˣһҵ߸ƽʱȽҪõͬѧسõľƵһõľϯ
ϯ䣬Я޵ȻͬѧĽĶһʲ֪ͬѧо˻飬ŮҲûУһҲãһûʲô̶ĹڳϦ
ҲȻҪһĴҲδرЩͬѧõȥ˰һӣǷǳؼҪģνƶˮ㰡ԼлỹǰЩͬѧɣ֪ЩȻûϴѧ˻Ƿǳġ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

극㵽˸ǣͬѧϾͬѧҶ÷ǳ裬һ浾ľҲȾˣŴһȭѵĺ˲ٵľƣϺȵú˵亣ĻһȺͬѧǵ衣
ֱ浽ҹмҵˣȻҪߣڴ֮ʱŨױĨŮˣȻ֪ô£ǣҪȳȥȵȣȴĽ࣬λͬѧȫһС㣬̨СҲһˣѾˣҪľ;鿪İɣû˻ܾ
ǻصУĸȻǳĽСǵķ˯ˣǾҪϴ裬²ҪԡǱǸͳĹԸ⣬ƤİŪԡңϡ
Ȼ¾ţȥȴѾĽ¿ˣѾצ¶ǾѼʶлС¹ײӶУǽȹһһ
ĸϲԡףвûаһվˮ£ĬĬž޵òѩ׵ļǰ鷿ö΢΢ϵ⣬֫ϸСݷƷƣλԲľǺ«İ͹£͵ŮľǣʱǶôĻ뿺ܣ벻ԼȥĿеŮԡܹĶÿһ֣ʱѵ͵һѱסǣԡҵǽϣ
ǺЩƣҲǰδеĸǣţɵ뿪Ķ뾱˱֮ʱһ߸ͷһߴϢŵҪҪ
ʱһֻѾۻ壬Ħһ󣬾̧һֻţһʱվȣֻýıס粿׼Ŀ깥˽оȴƽʱһֲҽгֻҧ´ţһ죬ס
һͬԡֱ˰Сʱ˲ڴϣϺ쳱δˣòңŷۺɫı˯£ȻԼ鷿͹ֵ⣬̲סȥĴһֵèղҽ㲻Ҫǡڿɲˡ
Цһֽѹ£ĸеµĿܣҲһæа塭
ŵҵõúܣǣ㲻Ҫġ˵ʪ촽ȥҪ֪ʱʵúܣڵĴ٣սȫû⡣
ֶһܿ͹ȥˣڶԹз˸绰ȴǸȵģȻûʱ棬˻Ǳϵ ֪ʱһֱʡһҸ߼ѵѧϰҵҲ֪ѧôȴǸõʱˡ
صʡѾǰʱ֣ԼõһҾ¥
ȴһɫְҵװ˫޳ݹЩְҵŮԵķϣжѵҲ⣬Ĵǿ
ȼҲǲͣͻͻӼǶ֪֮ϰ壬Ҳݵż񣬸ĵĽŵˣʲôֻҪȥһ飬ߴţʱ͹ˣԼǾ䲻ģݸ飬һɡ
æԭڡʢ¥ϲԵһЩƷȻ󾲾ӵ绰óԼһµġ
ȻûеȲ˶ȣԳһ֪٣
ֻ֪һ㣬ѵевԱϿεʱҲʦһЩ
ʱһϲͺˣȣ׼У˵òã
ܣôȻ뵽һˡ
ͲҪˣֻ㣬ȴʡǷл᲻ǰ;㲻ҪæŻش𣬺ú롣
Ȱĥһ󣬵ȵС㽫ˣŵܣӳҵ˵ȷǷǳǱһϹˣ˵ǲԴںҪһǣʡļʳԽԽÿһҶϵ꣬ǳļңʡԼ̳볬ж޷ˣ֪ȥʡ̳űЩʼ沢ľ棬ܣҪĻҽڸСС͵Ͷʲ󣬷ջСܶ࣬ҪǼԣҲó
΢ЦҡҡͷȣĽȷǳʵʣû˵һ仰ҲֻһǧСϰ壬ʲô˼Ѿˡ
ȵܣ˼ǡ
һŵҪͰ󣬺˺ҵĸ̵һܣҾͲй˾ôңֻԼĵϱ˼Ҽ沢˵ǶٶٵʧҵԱйжٶٹףϸ룬Ҫǲ꣬йһĻῪһҪϰ࣬෴ģЩֻԽԽй̳գԽԽйʧҵ¸ڣϾǵǵǮնǱԪԼĿڴȻǻйԼ׬ǮԼʧҵԱȻȥ׬ǵǮǽʧҵԱ
Щˣˣǲӣһˣ˵Ĵ˵Ŀ˵ȫǲ˼飬ƫƫȴһһܹ쵽
һȵܣҪ⣬ʽҪٰ㡭׼ûУ
һЦû׼Ҳˣȣ˵ľҵ룬ҵĿ꣬ȴҪһ
֪һʲôƻˣܣҶģָҾʹ
Ѿ˴㣬¶ȻãȣԼԭĿǰ̫ҡԺܶ¶Ҫ棬㵽ǰİٻ¥ȥҵǵĸ˻쵼һ˽Ǵ¥ȫҪǮ㲻Ҫ飬ΪڸǽӴˣһҪעе˲ţǵ϶ϸ׼ãһáоĲʽҲҪϸ꾡˽һ¡ţʱɣסȥЩ֮ʱҪ͸¶ҵκϣʲô£ʱϵǷš
˳ᢣһгӣһȫ֮һ֮սĻʵһݣ̩ɽ緢ɣһϢˣȷǿŮĸԸΪȥġ
ԼҲ֪Լ˵ĻûУȣҸ£𣿡
ʱŻعһ죬æŵܣҶˣİɣһá
ͷİҾԷģȣԶںϵɡ
ȻᵽԶæҡͷܣ㲻ҪᣬҺͺԶûʲôġ
ЦҲǵĹϵҵ˼ǣԶȻѧǾ¥˷ǳѧӦܹͨһ£ôһæġ
뵽ԼôŽԶĹϵƳԼĶĳִܣˣȥҾͻ֪ͨġ
ֵ˵ͷʵȣϴҸǮж٣
ȵЩǮһ˹ȥʣٽѵѣʣһ㣬ܣòô࣬ȫ㡣
Цҡͷȣпĺдңһȴһʮȥ
Ⱥһܣʲô˼
ȫһסǸխƵɡ
ȵͷǰûʲôǼҶϰˡ
ɫȣȥӦҪһ׷ӣķȴʷռȥˣԼˣҪŵһʮһװ޵ǮʮҸһʱĻѣͰٻ¥˼ǵԱӴҪǮģסԺ֣һҪûǮǧҪСЩط㲻㣬ͽкԶȥֻҪסһСĴۣٻ¥
ȵͷʾסˣȦһ죬˳ЩʵĵܣܣΪʲôҪôãʲô㡣
иǰһֽݸɵ¹˾ĵһԱе۵ˣģǰԤ֧㻹𣬿ˣôƯŮڵޣ֪˻Ϊר۸ŮӵĻҺʵɲá
һЦӹֽҺʵ˵۸Ů
ʱһۣһƣЮ˸ȵ㶼µóȸһ͡
æЮҪܣǾĲҪҳ˼޲ȥ
˼˳ڵð޲ȥֻмޡһ뵽ף桰ˡ̻أ޸èˡ
Ȼ֪˵ʲôһ죬ȴ˵Ȼһ仰ʱһʧ뵽Լĳչˮ£лһӣؿڴȻһʹ
Ȼ֪Ůӵ˼ŷֻˣǻܿģæͨȴСеĴߴԼУҪпţ
Ѿ绰ǸŮ˵ǿŲԼɫ̫ѿŬ¶ЦߣʲôԼϵġ
ûһͻصѧУܿһУſˣȲɷ˵ŤŤĶ䣬ǲȥˣȻǴҲ˵ӴҽУŪûܿΪԼˣϽ¶һ棬ͣеİȴһڴӼʳ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һ죬˼˶ĬĬעӹ۲뻨ܿʱûӴ
Ȼ֪˼ԼмɵֻԼǲüֵͻܿڰҲЩҵĶܿȻ˺Ͷ뵽ɫȥˣǱҲóһһĳ顣
һҲƳ˵飬Ȼ׻ܿıҲ֪Ǹ۴ĹȻˣ鶼һȥ˫һڣѧУ˵£ȥ׷ܿ˶ʼˡ
⼸һֱڸţԼѾ븺ٻ¥ԱӴˣҾ͸¶ȷгٻ¥˼Ϊǣ浽ְĿǰûжķԶڼñһõڲϢ
֪Ȱ²κεиʲôҲû˵ֻǸǻҪǮ֪ͨһϾٻ¥ȻѾ޹⣬ʡﻹǺģõӪҵ̳֮ڣλҲƽĵضΣҪóȺ¹ĳ棬µԱθڲСеսҪؾκεʧ
ֹգ绹ûеԷʱ䣬뻨ܿУ԰һʯ˵ЦԶԶľͼ˼˳Լ˹
ĵ˻ܿһ£ҪעϷܿԼգգۣʾˡ
˼ûһߵǰȴ֣ЦĵпûУȥԶٷǺϽƣܿҲһȥɡ
ûд𻰣ܿվǺǲʲôˣУǣҵҪǸҶһë
˵⻰ֱĵ˼ǰ˼Ҹ㣬ҪҿԲܣںˣҾκεʧҲҪˣȥ֣Ҫû˵
˼һ߰Ļܿ˻Ҳһʣ⣬ȴЦܿҲ̫Сˣ½ѣҲǼһӳɣϾǵͷ̧ͷһܱȶһ˺ð
ʱܿݵ÷ǳ棬ҲǰЦվװЩԥĵܿˣȥҲˡȻ˼Ҳģǽˮˮǡ
˼ķӦҲϵˣԼ˵ȴ֣ʩ˸ɫ
֣ЦסļⲻǳԲԷ⣬ǴвгǹȥǶβ£Ҳʼͦˣôһ粻ء
͵仰ͷϸ˼һ̾˿Żܿܿ˵Ҳ֪ģЩĺˣٱŹȥӰ¾˰ɡ
ܿһۣĵԸȥȥǲȥġֶ˼˼塢֣ҾҪǻʲô۶Ĳǡ
˼Цŵͷֶܿ㣬Լٺȵƣ˷ϵҪǿȾˣƵġ˵һŤͷԶˡ
ŻܿٻӰǺ岻Ц˵ܿǸĸϻеˡ
֣ҲЦʵҲһӣӢѹ˹أⱲڻܿǰҪˡ
Щ⣬ֻǺǺǵЦ˼°˵ˣ˵кˣˣǳԲ˵ģҲҸܿŮѸҼ档
ʵ֣˵Щȷмʵ˼棬˼ס죬֣ϴǲǰѷҲгҲƣֻݵõŮ
ʱ˼¶ɫʹ绰ˣûпΣڼǴᵽסĵطȥӣھһȣӾҪˡ
ȻûһһɫĿ˿˹˼Ҫ˾˳Լȥȴ˺档
Уʻȥֻ˶ʮң͵һ߼С棬˼˸绰ͼһ¥߳һʮŮŰɫϥȹһͷƮݵĳʤѩüĿ续ϸڣǳֻ֮дżֵ֮



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ϵףǹȥѧУƵġأ˵ڹѧ˶ʿѧλǸ޵ĴŮӣֻôһŮӹеĿĿ˲ŻȤѧƣЩ⡣
һḡ˼ǳڽţ¥æ˳ӭ˹ȥһᣬǸ׼İƵģߵ˳ǰȥǰţʿǷ˽ȥ
ؽ˳˽˼ĺ߹ֶ˸Ӣ뺷ӣһ㶣ʱ˼Ҳ˼ʻڣЦŵأҹȥһҵͬѧеᱻѧУˣ»׼عںãԳҾһۡ
ص˵ͷתȥǰҲûһۡ
˼Щҫ򷿺һָ㲻᲻ʶɣѧУǴĴŮ
ʶʶǽУʱ򣬷СѧУУˣ˼Ҽǵùȥҵʱ㻹߶˵ϲľ벻ǾȻһˡ
˼û뵽˻˵ʱһЦݣ˵򲻸ˣҺͺҲǺòײһġ
ʱˣˣϴ֪б£Ľˡ
˼ĽңðɣĿɶҲ֣ǸСҪҪԼ
ˣˣ㻹ǶԼİɣҺ֣³ΪһˣµĿ˵
˼ҡͷ̾˿ĳĵ˵Ҳ̫˰ɣѧѧôרһŶԡ
ǰĻûʲô˼һ仰һŨŨѪ˼ŪôŮôĻ£Ļ˵⻰ǹ졣
֣ȴǺһüŪۣ֣ϵǣǣǵľϴߣټûãû˧ܹͷС˽ֻк켸˵ˡ
ʱ͵͵ȥǷһۣȴȻһûЩ˵ʲôһ
˵䣬˼ѾʻһǱȥۼ쵽˽ˣ㵽һӽɵķζƼҳ̩͡
ϯ䣬˼˵Ƿ˼ӣͣĸƣǸǷڳҶ˵úϷҲûݵ̫ЩƣЩǿӣ˲䲻ȵĺš
ԷأԵ˾ƣǷƺͰƲۣȻ¶ЦǽӲֱ˼ǱʡǵδŮ֮ʱżЩ֮⣬˵仰
ûк͡ӴȥòһֱΪ˳͵Ůһ֮£ӡʱĹˣŮͦקġҪ֪˳òŮעӣûŮˣοĹҲ˳ȥʵû뵽ʲôȻĮúܣƾŻܿүӲŵõһأھƵ¡
ԹۣԳֵӣһŵ˼ȻʮЧһ꣬˼Юһü˼͸ϣǺǻ£ȴǲôȣԽ˼Խ񵽱ƵķĸһӶܲĴ
һ򵥣ͷ൱Ĵ֪˼˵ֶΣȴһڳԲ£θڣȻ巳֮ģԼҲά֮״һи߰ʵǸ߰ǶԸ˼ӵĲţԿ϶ⷿؾû˼ռʲôˣ˼ŮˣֲҪȥѧΣ
˼Ȼ֪Ȼһ֮¾ͽԼŮ˿͸ˣԽԽģ˺ѾЩˣļҡ㣬ֻҪϸҵŮǡֵܺŪ˾Ǵȫʡ޵֣ƱѴѵĶᵽ֣һЩʡĸǣġҲУˣһ硭ȥ
ʱҲһȤӵģǸã㲻֪⼸걻Щϰ۸ˣһҲϰ񫣬ǵȫ
˼ǡû⣬Ұ㡭ϾɱϾɱ
ʱֻǷ˼һۣһüι˼ѾˣôȾƣ˭
ʱҲ˲ʲôҵӣôĴָָָԼıӵңû⣬ȥҵʱϰҳȥȾƣҿĳǻȥ
ػɵһۣ֮лԵñȽû˵ʲôˡ
ӾƼҳȻ˼ֻ˸ղλã˺ܿ˾⣬ڳϻ˯ǷԱһֱû˵Ըоʵ͵͵Ĺ۲ԼŮˣйһ뷨ȻԷû򵥣ҪһЩˡ
ԴԺ˼˵ĹϵѾõ˴ĸƣʱ˵Цһ󣬳ԷĴҲԸĻܿ˼ȥһεϣȥ蹵Ѿڽ޸ֻʱδʱûʵԼļƻ
һֱ侲ŷأΪһڶŮйˣȻг˲߱Ĺ۲ʶŮ˲˼˵ûŮ˶˵Ĺ˼ȴƺԼ䲻ȵŮ˾Ϊһ춼Χת뷽跨ĻġŮӵĻӦú
ٻ¥£ȴЩ鷳AʡгԲִʽΪɫϲնʿض˰ٻ¥Ӫҵ߾սλãϱʵķٻ¥ܲŷҪչϢȻڻĳйô꣬ٹ̵ĹϵٷĽӴƵƺҲҪһЩ
ȷ˵˱仯ҲѧУסˣ˸ڸܿкԼԶڰٻ¥һ¥档



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ͷҲ˵ϻȵȣھ˵һ顣
ȴʱҲЩܣķԸҺͺƷѾµҵ޾ֳͷҲһЩô͸¶һϢȥ׼ðٻ¥ٶְԱһϹ䣬Ļó۴¥Ǯ֧͹ˣﻹһЩԱȥһϸʣϵǮ޷άǵĻ㼯ȥʡϷãҪܹжԸ⣬ΪǵԱƽͻʮ꾭˽ĹҪö࣬ԲƷĽܸ꾡ǰٻ¥ЩʤεģԶϽ
ȣô⣿
ȵȷ鷳ӳйͲЩӪҵԱȷʵ̫ˣ˵ĸоãһҪǵҽơᱣյȸҲǸ޵׶Էǳ󣬳ҪܹܽҪͻһصĸܣĳôˣȻۻ˷ǳľ飬ȻǶΪ´ùģ֤Ͳ٣㻹Ҫ˼
ͷźԶԶأ
ԶҽͲҪˣܣһԽ֪֪ˣսʵԳⶫУҾ˽⵽ģбȵľǼ۸ĲɹģйأЩʳʷǳƾãѾ÷ǳӴ󣬺͹ӦǩĲȫͬȫͬ۸ѹ͵㣬㼴ʹõ˰ٻ¥Ȳ˵ЩԱĸ˵Ӧ̵ļ۸֧һ̲źȥܣ˵㲻ĻҪУһ޴ûİСӣŸʽĳ׳Χţֻ׸ķݶ
û˵ˣ˿̵ûʶԼҪǼǰջǳĴܵһͿҵͷһҪôͷǾҪô
ʱϣ˫ֽţżҵ˼ǸӰĻý޹˾йȦ﷢չѸͣú𣬵Ƕ粵ĹͣԼֻǵ˸Ǯ˦ϰӣԶҵûʲô飬˵һ㣬Ǹ׼ۣһ벻ͨǣΪʲôǿͷе뵽ĶܣĽ;Ǻúǰǲ𣬿Ҫһǣѵй˾Ͳ뵽ȥԿȥչڲѵҪȵǸǿҪ֪ٻ¥ƽһ֣տ϶ǻĳռˣôʡǵִ̳Ϊʵ£ڴ۵úܶһй˾õĸٷչʵǽڶԴĸĸƻĻϣҵķչȴй˽ǮʧϾʵǰ˫нʳ̳жٲΪ֪ж׬ò̳ųѩѣԲ椣ͷĸ߱۾йͼ쳤Цйˣܲ
һˣѾһǿҵİģǣӾ䣬ҲҪƴһѣɣһһҪ㵹񵱳ڿúһ
ʱѾԥˣȵȣȥٷӴ̸̸ʵڲУʹӦʲôʱǮǩ֪ͬͨҡ
Ⱦȥʱ˵ĻˣһʲôطڵأźȻôУҪʮ¥ߵʡٻ¥֯еĻԴǽһʶô޴Ŀ֧
ʱԶȻںܳϿҵĵܣѰ·̫ˡ
ҡҡ֣ʾ˵ˣ죬һֲɵĿնĵѰ·ҲҪ
Զ񣬺ͰһеȣжʱһƬ㵹֪İˣлЩζӽ쿪ʼˣ׵׵ķˣˣ˸׷ģ˻Ůˡ
Ӳ¥˼糱ӿٻ¥ܹװﱸһʱ䣬һʼݾͺѧУأôĵһƻҪʼʵʩˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮһ

챻òᣬҽԺֱסųԺ˼ȻܿʵݣٴʵǱŪĪƵ˼ǵĹϵԽԽܵƽȵأһƬң̫ǲǰӵĺк
һϣϷֻȴˣȻʲôѣ⼸˼£Ҫȴʲôģ棬˼ִ󷽣ƤƽʱûǮܹõ˼ľȼãټƽʱĵһЩʵͬѧıѣÿµȻͨͬѧ࣬˸䱸ȫúܡ
һͨ绰ȴһʡ򹤵磬ӡ
ֻ磬ܲԶҹġ
ƽʱϵøˣʲôæڵ绰˵
ӵ磬֪ģҲ˲ٵĵطʶЩˣǰһ˵һپƱˣڻûж˵иѺʡĶͬѧҰæ취˵³ɺҲٺôѣ㲻ϴ˵ʡĶӺǣҪֳ棬һ绰¾ɵĸ㶨磬ҪԸ⣬ҵλѾ̸̸ʱ򲻻ġ
ƽʱЩǰҫôôʡĶӺãñĽӾеһźеôðɣ
ǺӵλѼúܣѾҵǵУſˡ
͵ǾУǸ緹ꡯҰɡ
绰æӦǺãǺãǾڡ緹ꡯ㣬Ҫ
ġšһҶ˵绰š
ǡ緹ꡱȻ׳ֵĺһʮ꣬沿ڿߵһϡ
ǺӼˣæһһ硱к£ȻָԱ˵磬ʶһλѣʤסȻһָ׸磬Ҹ˵ʡӵǣʲô׼ˣ㶨㶨
СǸģһͿ죬ʤ׹վЦԼ˫֣аͽ˼ʱ˺ʵеλӣֵ΢Ц֡
ʤȵݸһ̵֧磬ģŪһę́ƣʵҲ̫٣ͦúȵģֻǲǴӳġǰҲ֪˭һֿĻȫֳ̾ˣҪҵĿ˴ˣûʲôߣ鲻ֻ̫Ҫϵ̨ȥкõó󲿷֣ҲֻԵĽһʵûйϵͺȻȥ˵һʡĶʶʹˣ磬ֵܵ¾ȫ
ʱ˼ת׸磬ֵǮ
ʤ׳üĵʮɣ𷣿ҪʮˣС⣬ôǮ
һͼ¶ΪѵӵôôЩѰСС
ôһʤȻͶˣһЦĵ磬İˣԸ
˵һָ飬򣬺һô
Ȼ֪˼ֳܸ㶨Щ飬뵽׻㹻ԼúһʱˣϲǿѹסЦ⣬˵ͷð취
Ӧʤ׶ЦԾٱơ
һٺһһȵϺϼɣ˽ʳŵʱҪǻУȴһס磬ȥ˯ţ絽ȥ׸ſʼѧ񫰡
ȥģӲסԼգۣжʱˣҪ֪Լƣרʮӣ֪׸ǸǮɵȣȥһȥŪǮ˵
⣬Ͳټܣ⳵˺ס޷һ¾¥¥ûʱΡ
ſڣţͼһʮ߰꣬ɫTɫ߷ֿŮ˳š
ָܵ磬С࣬ҲŽŮѣôȥɡ
Ůϸϸװ׾ĺܼɫжʱһʣģȻߵ㣬ҲͦѿȻܹôƯŮӿϸһˣԼȻѧУųƺ磬ǶˣûǸŮ϶Լۣʵȱ޸
ʱָС࣬Ҹ㳣˵硣
Сһжʱųһĳݵĵ簡˵бˣҪǺһͺˡ
ƯŮӼԼЩżı飬ЩƮƮȻˣЦǫ˼䡣
ⷿӾǾɣ̫խһ˾ڿСǶ£ˮŽȥϢ
һƣ֪ûƭԼǸʲôʤףȫǸףһƴֳãѵһ񣬲һСʱɵٿǮһӵˣӾͲֻһٴʡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

׼ٽʱ򣬾ʤ׵ֻˣֻͨ˼仰ɫЩˣúãϸϹ
Ӽµ绰׸磬ôˡ
ʤæСʶɣڱǱߺͱ˸ˣǱкüˣҪҹȥ
ӵͷãСҼΣ˲׸磬Ҹȥ
һ˵ţһվӵ磬ǼﻹһŴЪţϸϻ棬Ҫ˶á
ֽȼǼ಻֣ͷãǿȥأš
ݺһʤ״Ҵҵˡ
˸չţͼСഩһۺɫ˯³ң˯ʵĵޣȥˣһֻ֪ɱɱᡣ
С˯ºܱɫɫڿɼʱһЩѪװ˾ӵӵҲû취ҳ£ⲻ˻鷳ʱҪѣֻңҰˡ
С˷һƾɳϵȥһ£ûаȫС
СˣɳʽһҲע⣬¶ֻĴȣƶ֮䣬ǺõڿҲʱ֣ǹǣ˶룬±㿪ʼˡ
ʱС磬ãǴѧ˵ֵ»кö˸㣬ǴҲԼ֡
⻰ǺЦŵҲûʲôûʲôǰѧУֵܴܹݵģһ㲻˲Ҫ˭ңҿһȥԸ˭Ҳҹܡ
СӢһģ磬б죬ֲúӳǰ㡣
ʱֵѽ磬ô˰˭ģɶ񡣡
ʵֹˣȫδɢСʣȻ˵ʵǰѧУ˲ңѧУ·ϺҴˣһЩ˵ˣҲûֵ˺ȥ
Сֵ磬Ʋͷߣôܴ򡣡
СһŲɵģЩûʶСŮƭѹ־ƾܸš
˿ֻС磬˵زأ㲻֪⹫ǴĵҽҲѧһЩ
ŮգǰͲõ£а뵽ʲôӲӣ̾˹ȥߵơ
СսģĿһãûҪطҪġ
СüĿӣһŮ㴫ɵĺţһʱԳҪԿء
˭֪СܸȤӣĶ磬ıӳÿ
⻰һķҶʱȫˣһˬ⡰ģѧУЩܲңŮˣŽʶҵıӺ񳤵ͦ䡣
̲סС࣬˲ô˺ӣǿϧˡ
ôһ˵СȻһʱ֮滨꣬ʵ磬ʵҲϲӣֻһĹĿף±۸ú׷ңҲŸģҲϲֵģҡʵϲѧʵ˹ˡ
⻰֪ϷˣСŮ˻óźûǰ̵ģԼ֦ˡ
һˣʵʵ۰Ͱ͵ĵź˻һ͸·Сһֻϣʱһ»ĸо
С໹ͦߵģһƣҧŴҪ磬⡭ⲻðɣҡһ˯ȥˣ㲻Ҫ
˵žվҴææȥֻһʱĻţ˹š
Ӧ˵椵ĵӻǼģǷ׷ܣܵ
СʱʶûйأһæţϣŽˣֻǰԼҲС
һѱסŵС࣬ѧŵǸ׵С࣬С࣬Һϲ㣬ղ㿪ŵʱϲˣ㲻ҪźûϢˣͺúøҾǣұ֤ĺģҲû˸۸㣬òá
һ˵ţһ߽Сƣʱѹڴ
С꣬ͣķţֻ̫ǿˣ޿κΣ磬磬ҾҪˡ
оķԽԽûһ˫۾ˮԼƺûӾ͸ˣЦŵУУɤҲûõ
СȻ˺üֻǷֱߣָԴһҵĶ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ٴȷСܹԼԶģһֱֻ˯ȹץС಻ס壬ֶˡ
һͣʱסС໹Сɵ⡣
С屻ռ죬ʱȫˣҲΪΪһˣͽͷסƺзӦӡ
СѾˣ²˳٣ȰҪ˵±ĺɫڿ㣬ԼҲˣ׼Ŀ꣬Ӳľֱȥ
С౧סһһ۾ĵ磬˼Ѿˣ˵ĻҪҾ͸˵ףҪ㣬Ӧ
꣬˵˾䡰ͷģֻҪԼԸңҲôβŪСһҽС
оС治ǺܽˣģСŮ˲֪ţŪ˶ٴˣϧϧ
ĲǺУҲ̫ǿСߺһ󽿻û˰졣
ʱСлͷɥӣ϶ʱʧˣм˵磬滵ô죬˼ǳӣͲˡ
ҲЩ죬ֻõ״̬ã״̬ã̫Ưˣʵ̲ס
С̾˿磬ʲôãһȲϺӡ
С൐¶ŵ壬ȤʱˣƺûСʱܻ˭˵ģһȣϾһΣһα׼һ
СҲûзԣֻ濿˿磬˴ȥ
˵˼仰Сཿ޽׵ӣһ󶯻𣬿ԽԽ޷ܣҲһץסСֱԼС࣬ҡ
СЩߵġޡһȴûƿﶯţĿܣĵС˳ˣǡǡĲ˹ʺˡ
ûһ˸оˣҪӾ£ȴС磬Ǿ͸ˣϷ
˵ʲôϷ
СʼϴǸӺףֺţҡϲ㲻׵һԡ
ɫվ˵еŮϲĸоû뵽ԼһҲ볢ζҲû룬һڴӦðǾԣҪô
СAƬƣҪŮǰڴϵġ
һҲԣӣмߣ´ȥѡ̵ĳ
СһЦţһ߾ͽ˽ɫĿ˿ȴ˽ҪҪ磬ĲҪŹҰɡ
С飬һʱĻŻŵģȻҪˣ˸OKĶöݺݿҪҲҪҪҲҪɲˡ
һ˵ţһ߾ͽ˫ڴͷˣС໹ͦ棬״ձСӰһʱҲϷԱˣСһʹĴ࣬Ūиͣһַֿ˫ȣ룬һ߿񶯣һ߻ڵĽŵ㣬㣬㣬㡣ֻ˹ȻȤ
˭֪Ҫ֮ʱСȻ˻˰˰
һСĪ˷ܹͷҲ̫˰ɣҪֹȻֹͣϷȴһ죬ȴ߿ˣֻʤ׳һѽӴץһ󱩴һ߻ĺе˰ץǿ鷸챨
ûãĶˣ׷ܽ龰ȫĿѣı˵ĴˣݵһЩ긾ŮһڣûһͽŪñˡ
ĺͷϵʹľˣֻ֪ĺģģСģİһȭߣҲ˵ˡ
ʱС౻˴ӴϽֻҿ޵ӣӣΪʲôô˻Ҫȥһô˵žҪȥ¥ȴĵĴס
ʮңˣʱѾһϢоȥСֳ¼ȴСһ棬һߴͷóһֻŵˡţҺû˴Ӧղȥӣġ¼أء
ǾһţȻȫСļкͿ󣬻ݵԣرǡ㡢㡱Ϊ˺޲õ޲Ķ˺һƤЩҲˣһ˵ģ֣һƶʲôöѵŮ˶Ҫǿ飬ȥһǹˡ
ʱһͷľΧԽԽ࣬ܺ͵ҽԺ飬һĿ֤˶ЩһЭ顣Ǻʤױ˳
ֳѾòˣֻʣ°ߣȻܶﻹЩʶͣĽšԩԩֻ촽΢΢Ķ˼¶ӡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ץһСʱ֮ӵϢģ绰ľǸʤס
ԭһֱ½ܱϵҪ˽ĻΧǳףʤ׾ǿ½ܵһĸСҲǸճС㣬ǺնƽӦиƲˣÿ½һţȻӦ³ɺǧǮӾʹӦˡ
¼аŶǳ֣֮Ҳԭۻֱۣıԩʹ࣬еǹŪܱȵģԸˣҪֶΣԸɵСˣҪɵֶΣǹ
Ϊ£Ϊˣ˼ζȥһܣ˵ڶ֪Լˡ
ʱƼ˼ڽҺʲô֪˳£ıǿ˹ȥ񣬸ʮԶ˵˵
ǺϴĲˡ
˼һ£Ҫܶ鷳ѵ֪СǵҡײƭĲ£ǵҾ˳ŸԽԽ󣬵ǣһץһѣѵǻȱȵ𣿡
֣ҲͬϴǸ׼Сˣǲʲôµģ壬룬ҪǱҵԸ񣬻᲻ѧУãҪǽ˹ٳͻǴԤ鷳ʱ˵Ӱ쵽ǵǰ̣˦˦ѵҪȥŰɡ
Ȼĵ԰˵òôû뵽ģˡ
֣ЦŵҾͽٳԵ⣬Сͷ԰
ʱ֣Ĵ˼ĵĴЦͺʶʲôһ
ЩڶУҲһпǵ³һҪˣ˳ȥҲã׸ҲãǶаϣ˼ǲᵣ˵ģΪЩû֤ݵĶһ˵˻һ֮⣬һ
ë
֪ڿУһ⵽ⲻ·˵أ棬µľɱ˷ٷǿ鷸˲ݵģܵǳرĹգĿӹðˡʱȥȥĲ²˭Լɣܵһͷͻ뵽ԼȴΨһһܣضЩţҲԼ˲ٵĺ󻼡
ȥˣ⼸ڲͣ㱨ŹĽȣٻ¥ѾǢ̸Է¥ǰǧ򣬻˴¥һ棬ĵλ۸񲢲̫ߣֻǱҪеְԱҪ֤ÿµн븣ܵĿǰˮƽ
ѾָʾȽԷظڰ֮İö
ͬʱŶԸ˵İ취׵Ȼ˼ĿǰյǮȻ󷽣Ʋ£õЩǮ޷ȡ֤ЩʱõģҪĸ޶ƲҲûпܣܻܺߣǮһڼһǳܵĵطҪطҪ취
ת߰ȥѾǹٵˣڽǰһ죬˼뻨ܿȥμһۻᣬ˵ǻһЩѸʶ
Ȼӵ˽һЩйľ滨ܿӦ
γ̣ԼԺ棬뻨ܿУ԰֣֪лƵؿгȥˣ׼ֱӻصسȥˣ߳Уţֻˣһƣȴһİĺ롣
һͨ洫һϤȴԴϴμ˶൱ĽֻϵһΣ벻ˣõҲֻ룬ǷǳСġ
ֻĵ˵㣿
һ˵ɡ
ãǾҪ귢󷹵ꡯòͣߵ֮ǰȵ¥915ȥûһŤͿˣһ취Ҫ¸˵
֪ӦˣӦһҶ˵绰
һʱ޷뿪ڽϻ쵽ң㵽ǡ귢󷹵ꡱ915⣬ˣһŤţȻͿˡ
֪ҪԼ£ҲȥĵƣڵеĴϵš



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

˰Сʱң洫˵ĽŲһŮ˵ֳҪҪûкɣ
ֻСţûµģȥɣⷿЪһЪͺˣߵʱýҡ
СŴӦһˣŤŽ
Դ˾ֳ֮þûкЦˣ֪زĴ֮
ſ˵ƣûˣΪûﲻһ䣺ˣߵڶûӰǻ쵰
һ˵ţһڴϣЩƣĳһȻûжˡ
ȥƵȻ۾Ϣ˹ȥһϸϸһԼȴһ
ԭǺ˲پƣϷһͮϼȴüëϸëͦı£һӣСڽΣȻžʱȫסϸڴǡһŵĺĻһ㣬ƣŮֳʵǲô󰡡
ŮǺԼйôһ岻ϵŮĳȶˣԼյֻĵطȻȻһá
ͻȻһһһۣһߵӣ˲ײı֮ϣЩؾͬ־촽ͰɣƫƫͷҲһʪʪӣմһ¡
屻ϮԾȻϵȥǰһ㣬˱۵С۵Ŀԡ
˴ңŷӦ͵ĽؿһƣҪ
վӣһЦãֳˣôСɡ
ЩδվҧгݵĵҪҸͻȻôһ£㵨С
ͻȻղԼᱡˣӣϻеĸоһգץϵһͷȥ
һѽӹͷЦĵãڶ򰡡
ȥǺģ֪ȥԿ϶ԼŮʵʧԼݣ˼ȥ죬ֻǲǹ̬ˣǰκЩˣԽԽˡ
ϼҲûнȵú˵ҷﰡ⻰Ȼ˵ڣֻЦŵǷ飬ֹ
ʵǻƿոѵʱǳĿ̿࣬ÿһɼ죬ܵѵضͨãԻعܱΣЩҲװͦϳӣ˾ƣԸѹ֣ټħǣЩظˣݺݵޣЩлȥٶ˵
һ⻰֪Ȼسŵûм˼ԼˣٻӦ֪뻨ܿŶԡºǺһЦӦ
б£ڱ϶ˣһĵ£л˵
˵£ҲƤЦһɳ¡
߹Աߵϵ˵ѧУ˼Ǽ𡣡
ڵ飬ʱ޴֣ûʲôͷ
ڴӹ̾ܲﴫһϢܺˮƻйء
æʲôϢ
˵ڵ޶ʽƺҪзǳжǵԵ״Ӻڲ鱨εжпܾй
һͻˮƻҪʼˡ
֪е״𣿡
ֻ֪ǲˡ
¶Ȼ֮ɫڶƷмΪѸٵӣ⣬ʱȥͬ˽һŮҲͻȻ࣬ʡȽϴЩĿǰûȫ¶ŶŬţһ죬Ļһ̲۸ˮ
ѵЩһ֪Ǻı𣿡
ʱЩߵĵЩֻڲԱϽĹûд෴ʱ˼ȫȽϴĶƷȫﰲŵģǰЩ컹νߣܸɰ
϶ˡ
һû˼˵ͷǰҾͻǵҸ㣬ȥֻҪһץסһĶ˶ףΪ֤ݲ㱻ͣ棬òСʱжҲȫõģÿһζ񣬴ȫʤ̫˳ˣʵڲš



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ЦʡĶ˲ⱣΰҲ˻ңȻף㣬Ϊܺô
˹˹ĵͦţҾ˵˸㾭رһ֣Щʡ󲿷ֵʶģһ˵Ҫ˶ãпܵ⽻ȥ
ˣŴȵ⣬ܺҪˡ
ǲ϶ͺһ⣿
˵ȫȷǿԻƲ˵ģʡ״ԽԽӣǻûȵһ죬ܵľ͸ΪԼѣ룬ٲߣʰ̯ӵʱߣֻü߱ڹˣˣи壬ʲôӦ
ڸҪץη棬ΰ뾭ùܺܣܺЩʡҪŵ˶һģҿֻܸżûʲô취ӦýЩ淴ӦˣҲ֪ʲôָʾûС
ܿ״Ч£Цҡҡͷ
ʱֵ֪Ĺ࣬Ǻһ¶ԸĿǰİ취
ͷĬһ󣬵ұܺͷӵˮƻûйϵ֪ҹȥµģ˼ʼҵǡʼҹܻᡯʱ򣬾˵ǸܵңСʶˣԴܳ£ǺҲûȥһ㲻ò˻ɣ˼ȻĴͨϵΪһͷĿͰ·Ҳˣһһֶּܵϵ
֪ܺǺĶͷ˾ȫʡΰĵһˣųɣ׼ô죿
ұ㽫ʡйصԱȫʵҲ취֣ܺȻܣǾҪ뷨
æô
ڹҲи޶Ʋ𣬾һ
̾ҡͷ²ð죬ܺôǲ鵽Ǯʲôطġ
һЦǮȻײ鵽ҿ뷨Զ
Щŵĵޣǲڴţ
ЦŵܺȻƻиıӺһеţа취˼óԶԶǮʱֻҪ֤ݣ޶Ʋܺк̨ʡǱסˣֻҪĹְһǺĹñҲˣЩආʧȥĹǣͺò
űʡⳡΣ޲ߵŵԣǰһһץסֵģûƭңкð취
ŷۻֵģ˶ͻƵЧġ
һˣŸоԼֱڼٹ˽ĦţŭһۣæȴǺһķңҧҧʲôʱǸлƽ鰡ʱ֪ͨϲơ
ʶŮ֮Ѱյģ֪ԷԼкøУֲܿ϶ֺøжĳ̶ȣʵңʱΪԼĺԤƫƫԴ֪һЩԼȥº󣬾Щ䲻ȵģŮģ֮Улˡ
һѵϣҺƽ顣
Ķ֣ûӣоԱһƣлƲ˳ƯַǳܸɣҲͦġ
䲻䣿
һʱ̧ͷЦŵԷˣΪһǰ㶺ЭǾưȻл㣬ĻǷص
̾˿Ǿڶ㻹ǲǵйԼ׿˵ġ㵱ʱ˵ǣǾͶ֮ԼڣҪƾԼı׬һĳҵ˳ɾͣͻῼǺһǲǡһѾˣǸ˾Ҳǲ֪еɾͰɡ
Ǹԣ᲻ǵãոѵ֮ʱò֪жٿĸͬж׷⵽ԼľܾǱʶǸԼй֮׶ֵɵ׻᲻гϢû뵽һ֮ǰٰζںܿʱھͲȥɳĵҲ˳
ոܹϸѵʹʱ˰ܣȻ֪ԩомֵ̾ϧϸڵϴΪûʲô£һǶƣܺõάʡĵ
Ϊоһˣ֣˴סǵٴ;ʱ÷޷ԼаƤȻô͹⣬ǸеˣһĲˣʹиͽжϳܲûûƤȥᵶᰮɡ
£ڽıԼûĵʲôԣҺʲôԣʹУҲǵʱģԵ档
Ȼе뷨һֺϺֻشһ仰ûƣҳĳ׷㣬𡣡
ĻķޱȣӣһţҪ˵һָƶӵ˻شƭҵġ
ȵ۾Ǹ־Ҳ˵ˣؿ΢΢һһҧᣬû
΢ЦͷãֻҪ֪Ҿ͹ˡ
һᣬ뵽һµ㲻˵Ҫл˦׷Ұɡ
һҡͷᣬƶҺܺãҲḺġ
⻰˵úܿУһʱŪ˼һЦѵֻ̤֮ô
⻰ʹм֮⣬û뵽Ȼʵʵĵ˵ͷ뷨ͬͬ⡣
Ҳ̲סˣ˳־ĴȺݺȥͬͷ˰
ʵܲϰְҵԵĮϣ¶Լıԣôһһѽʹˡļͷо촽ԼĲϻȥǰ֮æվ
֪ٴȥ˵ҪëëŵռűˣʱԼ÷ƢȻа취ȥ£ȳȥˣߣʲô£ʹҵĵ绰һҪԼƽĺ룬ʱ˴ܵ飬ѱûвʲôСĵá
һ˵ţȥſڴȻͣ˽ŲӣҲͷ˵һ䣺ԼСЩŤ˳ȥ
ɳϣ仰жʱӿһƬůĸоϾ鰡
һ齥ƽҪŪܼжǮҪƼ˼Ѿҵõķ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ĵͻصسǺúõ˾ĸ죬ܿʱĴ绰ģʱǾվţѾ˵˻ܿ£ǶѵʱԮֵŮĴмûκεĳԴ׵ľٶһˣһܺõĽãȻ΢ЦȴǴҡͷڻܿŮӣûһаܹ˳˵ǲμӵɫӾĶֻһһˡ
˵죬˼Լþۻʱ䣬绰ϵһ£˼ҪͻܿѧУţʱȻɳӡ
һεȵѧУУſڵ˰СʱңƵźɫTŰɫ̿㣬ʱֲʧƯƯĻܿǰĹվ˳
ԶԶľܿ˸ڣеŮø籧
ܿɿĳ˹־Ϻݺݴһµޣå㣬ͦģ˵⼸ǲǾŮô
ЦǵȻûЧôһиŮԼܹұˡ˵žļϰ˰ѡ
ʵƻܿòȣ˳˺ְܴѼ֮⣬ûʲôĶ
ܿꡱһЦУвٵ˽Լţ㽫绬ƣֲԵĽԼֽ
һʱ䣬ŻֵܿУ·ߵһţһҪһ衣
ڣܿ˼ǵľۻûȥ𣿡
ܿҡҡͷ¶һĲмҲŲϡȥЩ˱˼ǺòȥĺѣһúܣҪ˵Ҫӽ˼ֵʲô֤ݣҲȥ
΢΢һЦˣܿ⼸ֵΣ
ܿһϾ;üˣ͸ˣҶ浹ù
ܿҪи˼׼ˣֵڿѵúˡ
ܿԲԲˣô֪Ұֵѵú
㽫Լ¸ܿ˵ˣܿؿŵʡô
ûлشֻǺܿ϶ĵ˵ͷ
ֵܿô˵ܺˣǿɲĳΣһ̯ӸҰ֣а취ûС
Ϊѵĵ취ûУֻ㲻һͬ⡣
ܿǸˣһסֵ˵˵ֻҪܰﵽҰ֣û˵ò³һͬġ
ã㣬Ҫ춨ܺҵ̰ܻߵ֤ݣǵƾղ²⣬Բԣ
ܿͷǰܺƻúܣҰְûа취ʲô⣿
һЦܺ˭
ܿһ۵ƨ˼
ֵ˼أ
ܿ˾Ǹʲôأ˼һϴͿʼ׷ˣŵʲôƵġ
ͶˣĹؼˡ
ܿЩĵϣô֪ܼҵ£ҿ˼ȱǮ˻ȥãҲδ֪
ˣ˼ûǮ˾ͻȥãҺ׵óٵǮֻ֣֪ͨģ˼һĸҪ˭Էسһ˵ô
ܿǸŮӣ˵һ˫Բִ۾ϵת˰죬Ȼ۰׵֣죬񡱵ķЦ
ιܿ˵˵̫Ұɡ
ܿЦ˺һǿЦݵǧǧҪңһУǺǣмư
Ǵ𣬵۰˸ܿʽô㲻ô
ܿЦеĵĳû˵ǸУҲƲϷ绪ɣ˽Ǹ𣬾Ů׼ȷϢǸ۸ڶŮˣ˵ԼҪһɷЩֻռ֮һ
һ㶵ʲôɷ򣿡
ܿʵвһУô˵žҡҡͷ
ñֻ̬õı׼ʲô
ܿȻһЦô˳óҪȻͱҪͶˣҪɷ򣬳ҪģҪרģҪҿģǾ͹ˣȫϣҲŸᡣ
˵ֽŸղ˵Ļ뷨˼ܷأʲôѴѵóǮ˼һָͱ֣ﻹǧ飬ƽʱģҪҪȫ׸㣬
˵մ˻ӴֵУص۹ߵúܣϲִͣ˼϶Ҳ⣬ҪȥʲôԽֻ˵Žһ£Ȼ˸ĨӵĶ



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

ȫԼļƻǸЦˣʵڲãܿģҪһܹ֮ͨץסܼҵİѱҪǷʲôҪԭҡ
ܿͲһһЦţһ߲ͣĵͷðҪܹһ㣬ҪʲôֻҪ캦Ҷԭ㡣
ܿ˸Ӧһʱ泩һЦǾˣʱҪǺͷ׽һЩ㲻ԴףҸŵᰮ˵ģУķӦҲҪЩС
ܿͦ棬û⣬ֻҪܰ£ﲻӦղŵ£һ
УǾһΪܿҲЦĺ˹
˵䣬Ƶһɫı۳˹Уſͣ£ֻˡ
һͨȴһİͻСģѾУ⣬һɫۣʲôʱ
˵˾䣺ƼˣϹ͹Ҷ˵绰ʮԪǮ뻨ܿ˳
˾ŶǶȥһСʱ㵽һŵĸסլͩĴĲһЩŷʽʱдƷıѲš
ûһ͵һ߼դɫ⣬һС͵ͣͣ˸ƷƵĸ߼γ
뻨ܿ˳߽Ǳȴ̺Ĳƺϣɳ̲Σвٵ˻վ̸Цһǳᣬʮ߰굽ʮ֮䣬Ŵ綼ǳʱСڲƺԱߣȴһӾأװ峺ĳˮʱȻûȥӾ
͵ٴŮμĻʡίԺ޵ĲˣܿʶĻʶܿĶ࣬ԼƯĻܿӢҶֻǶۣûкǡ
ۻӣû˼뷿صӰӣȴƵ˺֣һŮһȺŮ̸ţŮȻȲϻܿ뷿أҲƯˣϾ֣ĸ߸ӵܣҪƯӣʵڱͨ׵̫ˡ
ʱ֣мˣһɫæӭ˹ܿ˼˵Ҫȷͷһȹ£ҽһЩѸʶ
˵žʹ˹ȥֵλλ֣ҽˣλǻܿѧУУǵĶŮƽʱǿֻˣлĿ÷ˡ
ĶAʡ̽й֮ӣ֪иƯŮֻʶ®ɽĿ֣һ˵ȫЦվֻ߰ܿ˹
ܿϲЩ˴򽻵ȻҲȥһ֣˼Ҳ̫ʧ񣬱΢Ц˵Һð˸
Щûʡǵһ֣ǴΪʧ䣬ģ׷׸Цջ֣֪ܿԸ񣬰ԷЦһָǻܿҲҵͬѧ
ϻСӷǸͷȻС֮䣬ջȥ־˳ȫЩһᡢһᡱ
Ȼ᲻ԼĴ֣ǰˣһ˵֣֪λ
΢΢һЦ󺣡˻һ֣壬еж˼Ǻηʥʡû˵ʡʲôҪ
ָ֣Щ뻨ܿܣȴʲôֳ³֮Ķӡ
ʱ˺һϴ
ʱ˵Ŀⶼȥȴſڴͣŵһ˹˹˼뷿˳ˣеĴһɫһ˫ƤЬԵǸߴţ׾ŮĴһɫĴ¶޸죬üĿ续ѩϸڳʿĿ⡣
ܿбƳ۹ƺеרעһʹһʹһͷͼܿ״ĺ촽ԼʾʾȻյĶԵˣǲˣԲǸ⣬ΪĻӣƲң׽Ů׽



ִ޵۴棺-ִ۹ ʮ

һЦҲĶϵܿصȷеҪƲĵأȴ̫࣬ǱȲġ
ԣܿǸ̵ζЩҵĵؾָֺݶôҾԶȲôҲҪҡ
ҲңôòҪҵĺܿܿ
ܿʱһµĶʲôҵĺܿܿˣ˵ó
һЦҶУҪҪ
ܿЦޣŲҪ鵱Ȥ
˵˵Цţ˼뷿Ѿ˽ʱһʮ꣬ĿƽӹеĵӣߵƺмֵλλڱξۻŮǶǳˣۻڿʼ׼˿ͣ⣬¥ϵֽĿǺϴһôôҾ;ɡ
˾Ǳˣߵ֣ߵ֣λʲôģͦǮ
֣һЦɣʽܣһλѣΪ˺ܹ˼ľۻ飬˺ܶˣÿһδҶúܿġ
˵䣬гʦʳ˲ƺӱ߳űװŮħ˿˵ȵڸҽбݣܲʱ
ʱ˼Ѿ뻨ܿ뷿˹ܿЦŵôܿĻΣûðɡŽֵ̫ĻŪԼƵģѧУһߣ˾͵Ϲ䣬ζ
ܿ΢΢һЦζᰡҴûôˣġ
˼һ޴ŮˡȻأΣ
֪⻰ͦģʵ׷Ҷ룬ܿڵĹ۵ҹȥһᣬˡ
ܿȻ⣬ǰٵĵһ۵ޣ㲻ҪΪȥ꣬ʲôˣ졣
ǷԼϱ¶飬ȴֹ
˼ʱװϺ˵ӣЦŵˣˣСھͱҿܿٹһͻ׵ġٸǽһЩѡ
˵žʹĺһƺϵЩ˶Χ˹˼͸һһȱǱĸĸֺţǸܵһѣܵ뻨ܿʱ˼ȻҪ˵֪ɸѾ丸һļ󣬵ûʲôܿ¸֪˴»ᱻеǵֶ˺
ȫϣұɢԻ˼Щ˵ȻвΧ̸뻨ܿȥԱߵһŲȡʳȻɳ̲ϡ
棬̤ܿϸĲƺдһ㣬нʳֿԾ߻ϼҲ÷ǳ泩ĴսҪǽƾܹõıҪˣ̫ˣ˼ֻ࣬Ǯһɾ
΢ЦҡͷܿҲ̫ûˣҪھ㴱ﻹ󶼿ԡ
ܿһ鿾ιѽͻ˵˵ĶҿģһֽıôֻҪģҶûϵһĵġ
Żܿһŷϼӳ£һ㱡ĺ⣬紺ʢһһסһ񵴣ץסŵһֵֻܿ㡣
ܿһһ˿ɬۣȻץеһӾȥҪ㣬ɫǡ
ֻһ󣬻ܿȴι㲻ͨ˼ôжû˰ɣʵͦƵġ
ͷǷ˼ںͼ̸ЦǷƺҲûôĮˣʱչնЦòգȷǸѵõ˶ҡҡͷڻʱ򣬶ˣܿ˵ЩֽĿôǵ¥ơ
ܿҲ㣬ʳ̣ǣǴС¥ȥȴߣ¥ɸԲǣڵ͵ŷ޷
һ¥ȴǸϷң̨򡢵ʲôУûʲôȤ϶¥ȴЩСݣȫǳOKķ䣬ЩŮ泪衣
¥ȴһС͵ĵϰ֣ڲͣ˸ţ˻١
ϰΧ෿䣬ʱĹţû⣬ʱͻȻ˿ųڿŹŵһ˲䣬Ѿ龰һΧڷɳ輸ӣŮţеſڲ輸ʲôеڻע䣬еɳһЩ˾ȻʹöƷ
龰ʱһɣϰı죬Ŀƺھסṩ˾ۻãܻйأЩAʡ̹ԱĶӳΪӺȻҵ丸ĸķӣôAʡϲĸúˣϵ£ϵףͳͳûзŹֻҲǡˮƻһ֡
ûа¸߻ܿ¥ȥ˲ƺһƣ˼ڣ֣ȴˣпܾ¥Щ
ʱǷѾû˼ǶǰߵӾתƣ֪ˣڵһöţŻܿ˹ȥǷػԶ׼ǰ˵ķָһ䣬ءӴһǰ̤Ӿصϣȫʧˡľ죬ˮĽѾ˳Уˮ̳ˮС
Ҳ֪ػ᲻ӾȻϸ˶ûзӦһӾء
ȥʱ򣬷Ѿˣϸһץסְק˳صףıסȻһĴϡ
غȻ룬ǺˮһһˮԣǿԱס˭֪ȻôһŪӣʱ˿ͷͺĴ̽룬һȴ˹ȥظо˿ֻý˱
пеŷأ֪һ˼潻Ѿʼˣ׷˼뽾



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

ˮһķʽǿܾķأֻһһƬУ˼ˣģȥˡ
̾С߲߲ˡˮ촫˳С
֪Ӿߵƹ谵ƲµԼҲǵòˣ㱧ŷأһţһˮ棬Ȼ󽫷һֱֻţ˳ųرߵĸȥ
˼˷æ˹أأû°ɡ
ʱط˵ϣ·ʪڽϣ߱¶ڿ㶼ɼǼǱֳջ
˼Ȼɫ۾ڷȥĴԱ裬æϵϣ·ֳֿʱ
Ȼ뵽ԼˮŪĹ˼ˮжԼľٶǺգݺݵĶһۣȴʲôҲ˵Ͼ˵Լȫк˼֮ôںΪ߰ޣһӵθڣ뻨ܿǣżӵĶһƬհףû뵽ԼĳǾȻȨƵ˶ȥˣһֵķ֮࣬ƽʱôƵ˵ɫҲǾ죬͹ؼһֻɾͱԼ龰ǿҵ֮˼޷߱ģĪһ
˼һһֱֻסأһ߽ȥ·Ȼ¾ͶлˣҺͺԷ
ЦŻֵãã岻ݴǣ岻ݴǡ
˵仰ʱȫһ˫أһĶƺûе򵥣ҪƳʲô˼һЦӣ￴óֵĶߡ
ȵ˼ŷ¥Ϣȥɢ˿ܿߵߵޣһǲǾͽӢ۾Ҳ̫˰ɣ󷿺˺Ҳûô׸жDDʧܡ
ȻԼǿǷص£ǺǵЦŵιܿ㲻Ҫʲô¶Ұɣʲô¶Ҫȫװһʱ䵽˵
ܿȻĵ̾˿ʵ֮ĶĲҪҪܲܲܺ⣬ʡǵϰҲҰ֣ҳϣǲǼûܹʵֵĿܣϾ˼ڵλǮźܴĲ죬ϲľ
˼˵ϲǿܹԵˣǲǣ
ܿ˵ͷͨ˼קǲеģҲʹʵûзӰУ⻰ǳĵģǳԡԴףһ£ǡǡˣֻҪľˣҲΪѶԺġ
Ѿ⣬ܿ˵ȫȫĸͷ棬вУ
ܿʲôͷ档
оλŮֳʶô
ܿͷû֪˵ймֳҼƬ˳÷ǳƯҪ¾ʱװܰѷرȥ֪֪ҵżҮôѵʶ
Ҳͷʶʵ˵ɣҸʡһЩȫҵģ֪ڲ⣬Լᱻ¶ί£˵취ұҪ֧֣Ҿݱ仯һ¡
ܿô仯
Ȩǲð죬вƵĹ˾ϰ뻹ûģ׷˼ǲҪ׵öˡ
ܿղűŷظûʲôоŮֱĪһ˿ҲԼݵżƯΪһ֮һĵΪԼ̫ںǰˣС۵ɹ˾İȻãҪСǮЩҪʵģУ˵ֺҲ⣬ôùҵǮ
վѣ׷Һִ޵۴֮ж۷ѳ뵽ֱӵһʱ俴ɡ
æҲ˵ұܣҪʲôֻֻǲҪ˵ˣܿҪܲǡ
ܿҲô֪ĳ򣬲ܹõӣʹĵͷ֪ҰҲ˵˰ɡ
˵̲סˣƲ㻹а취˶ʶС
΢΢һЦҹȥΪһṩҪ˴󹦣ɾֳģȻˡ
ۻỹڼԽ֣뻨ܿѾûٴȥȤҲûκ˵ȥ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮһ

Щסլ˶Ǳнγģкóһξûг⳵ͨ뻨ܿǣֵڽྻĴϡ
»ˮͩɳɳְ龰Ⱦ˵飬û˵ƻ˿̵ա
һҲ̲סһֻѾĵ§˻ܿϣһλܿʵʵûзκεĽĬĬţֻҲûвͷȥƺǺߡ
ʱѾߵһĹ·˳еǰߣ׾ͻ뷱·ʱееĵƹ¹ⶼŨܵҶڵסˣԵرĺڰܿӲ῿˹ȥ
§ŵ壬ȫܹܵ¹ײ΢紵һŮҷУȫ棬ҡͲסǿҵİ⣬֮ܿ
ܿʱҲû˵ʲôл˵ƨͷš֮ԣֻǺġšһʲô¡
ͣ²ǰͷźڰҲڲסѩף㣬úõ㣬𣿡
ܿƺһ£ûлشȴĽԼͷʹǰ
֪ѾĬˣ˫һˮС̧ȻԼ촽һ使۵Ļһĺ촽Ĵ˴һΨģɫǣȥУй
ŮӵĶеģܿҲᵽԼĸ飬ϲָоͷ΢΢ıԼ
ʱУ԰޼ɵ§ȣܿûи볢ǵͷȴ֪ôʼֻϣиõգԼһӶܼס˿̣еĳ
ܿͷ㽫§ԼĻŴȥܿĳİģɬģ׾Ĳ֪Ҫ򿪣һһĴǻ۵Ķ㣬һľ֮˵ĸ鶼Լͬıŷ˳ĽܿţܿҲʹ§˶źͶ룬ǻȻ⣬֪˼䡣
ã˵˫ŷ˿ȴûз룬Ȼܵӵš
һ󣬻ܿűǰúһӣٰϵڶˣҵΨһеȫһҪӦңԶҪҺãԶ׼뿪ңòá
һļ˫ֽ˽ܿģôҶ뿪㣬ʲô²ԭңңҶס㲻ţҪһӶһ𣬾ֿ
ܿʱ˶ľ޴ҸóеһЩΣֻ֪Լſ̹ĵԣĻһ̧ͷ˫ѾסĲӣԼ˫ȥ
Ĳ࣬˺ܾã׵ĵ·ͣͣȣֱСʱꡣ
·ϣ뻨ܿ⳵ʡίԺʻȥ
ڳϽ˽࣬ⶼûȥһֱۣ˾Сʱͣ˳кˣ˲Ŵ̾ʱ졣
ʡίԺվڵľˣ˳ܿһ¥ĹսǣĻ˺һ󣬲վֱӣ⼸ʲôҰԳ
ЩҪ׼Ը˼£ܿԲ𣬿ܳ鲻ʱˡ
ܿһʧ֪Ҫ±ԼҪö࣬ͷӦˣкʧס
뻨ܿһұסˣڶһ磬ͺ󣬾;ֱϳ⳵ʡһ۹˾ʻȥ
ļõ֣ƽʱóʱ䲻࣬ʱû򣬵ԴӿʼԸ˼֮⳵Ե÷ǳҪˣ۹˾һˣһŮĽܣһ˵ʮ󰺹γ֮һıʱcarreraGTֵʮңѾԤʮĶҪԷڹڼ佻
ʮӺͳͣϰγ۹˾⣬һ״ϴνӴ־һ۱ϳˣһ˹ЩɫЦǲӳҪеǶˣһ£ܻ㽻
һĹؽγߣһ˸ܴ绰
˹ؽγֻͣʮƷƵĽγ棬һóʵڸŽγԱ߻վרſӦþǱʱcarreraGTˡ
վѣ׷Һִ޵۴֮ж۷ѳ뵽ֱӵһʱ俴ɡ
־ΪԱߵһСϢ£ͣһ̸вʱĽ⣬Ҫ֪йô󣬱˧˿ܲ٣ô綥γ˧ֻǾ޽ˡ
ûãһװģ΢ֵӾʹҴææ˽һԶѽһᣬһᣬϴֵܲڣûܺ棬ʧˡ
΢Цź֣£ܣǻƳɡ
ڴӦ˱߽˳ֻܽһָǱŵĳҽҿ
һҿһҫ۵İɫγͳ˵ǰ޿޵ˮ߳ڳежڷ⡣
߹ȥǳʱݣĿǰеҹСõ桢ȵĶױȵĲٿÿȵĳΪ֮ʱ3300100ļٽΪ3.9룬Ƶ6ֶʹ9.90200/Сʱļٶ˵ʵǺĽܹ֪ܲĿǰйĻʮˣʡǵһᣬ˲𰡣ʵ˲𰡣ˣýһ֪㷽㣿
һЦûϵ̸ֻҵ֡Ӧ
˵䣬ҪԿȥԳ־š
Ȼۣߵ·ϣеƾŮһעĿһЩһЩҲ׷ޱȡ
־·˵Ŀ⣬ʵݣһǺ죬治֪Ůӡ
һЦŶŮӶԺóܸȤô
־ܿ϶ĵͷŮӶģҪԼôһĳݺ͵λҲԼֵ֣ôòãһ˲ţӢ͸ϵˣŮܹܾġܴܲ󵨵һ䣬㵽ʲôģ
ЦŵѧŲš
־Ҳľֹʣȫһɴ˵ģȻĻȴȻһЦҪǴѧֻȫУŮҪΪ񣬾Ҳ뵽ѧУ¶
дò֮⣬ȴװŲ־ЩʧǲģҪģʱңҵĵ绰еġ
־רŸߵγ۵ģȻҲʮģһǾŮ̫࣬òһЦ
һСʱԳϣص۹˾㸶־ͳ⡣
ϳϳƵ־Ȼ񣬻ղ˵Ļжʱһ̾ǮλȷǿԶŮ˹ģȻӢûĳǾԲ־Ůʧ̬ģǷأԼĺȻ仯ʲôӰ죿ʵ֪𰸡
ʡǶһ޶ıʱݣҡУȥ˸ʱеķֵ̳ͣһ׼ֵ28888Ԫĵ¹Hugo BossƷװһ˫9600ԪƤЬһϣͨ嶼ǺɫеӰڿ͵۹ǵζֻûɵĴī뺷Ұֲ֮ʧأ˵ӵ쾡£Ǳǻǵ̳ʮ̣СûвƹģһЩֵСﱻϬĿһɨȻԻƵģжʱһƬҡ
һУûôȫĵĴʱݣѾһԶԵĶˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

ڵ죬峿Aʡһ߼Сסլ¥ĳϼ͸һŮĴӴȻûлױ٣ƤϸۻüԶɽﲨתӣ˿Ƴɵ˯£ϸ֫һ㣬Ǹйŵζ˶ȴǸء
̨һӳϼ׼ԡȥϴڴͷֻˣĵȻǸ׷˼ֻأ𣿡
غŮζġšһ
˼ֵҲǸ˵Ҫɽׯȥ𣬳Ҷˡ
صʲôɲ̫֪ȥ˶ͦǮܲܶ˰ɡ
˼԰أҰ㻹ҽͼŵĻҪɫ˰ɡ
֪ͦзģɽЦűһ㶮£ʲôʱң
˼׼ˣСʱ͵Ҹٴ绰
֡šһҶ˵绰ȥԡϴãܾĵĻױƾ˼ֵĽޣȻ˼ǰװɫİBalenciagaƷ˶װٽһβԡҵľͳһִŵϵĲഺϢŮʵҪСüꡣ
ض׷װԼϵЧǳ⣬žҼϰ죬Ŵ˵ӿţΪжεÿɵһϰߡ
ʱڲһţ˵Ǳʡ˹һֵʮıʱ¿γչʾǳ͵ʡʱ龰
صһƼɫcarreraGTͳʱͱסˣҪ֪ƯʾݵͽγԱһӢ˸ԡ
һֱȵŽĥŽ˼ȥһ޸Ҳһźá
ţ绰ˣԭ˼Ѿ¥¡
¥˼һɫ˶װбһõɫĺɫԣߴ׾мӢζвһƾ˵˼ȻԼĿˣпȡ֮ģ丸ͷʡȦ⻷ԼպҪһ˻ǿŮȻа
һˣؾƺøһͷˣϾθҪǵ̫ãҪθ˼ϱƯŮˣԼһʱĻ治ҵ൱ˣԶԶı˼һЦ˼Բõ
˼ģ̬ƺȹȥҪȵö࣬صƿճĸоæûУôᣬٵһҲûʲô˭ҵŮôƯء
Ѿ߽ˣȻһЦһµ˵ǿϳɡ
Ҫϳӭ洦һ׵ʹĽγĿ˹ۼ⣬ǽγı־ʧ˼쿴ʱcarreraGTʡֻһȲæϳͣʲôˣʶʶ
˵ţǰͣƺһˣ糿ҫۣľò
˼ǿӱµıʱݣԼõɫĺɫȻǽ޵ɫȻ޹Ƚϣ͵ıʱݾһɴ߹аĴŮԼͨ͵ıȫһޣҡĵȫһεģ˶ǰжʱζ
˾۾Ķʱ֮ʱǳűˣ߳һװĿӢͦߴ뺷ζ˧ˣˡ
ȵ˵ӣ˼뷿زԼͬĶһۣü֮ôЩѧУǸСֻǱͦοʵöˡ
ʱǸӾȻֱ˹ĺǸòˣ˼뷿жڰ졣
˼ۼվԼǰ΢һ˿ЦЩԣȴſ˿ڵ˼ðôɣһˡ
⻰һܷжǡǡһϤ˲˭ôˣͺһҹ֮䣬ɽȻ֦ͷɷˡ
˼̲סôᡭᡭ
ԥĴӣԲԣôҾͲôʡǾ˼קźãǲǣ
˼˵ҲȻˣгԼȫɴ㡭˵ʲô
΢΢һЦ򷿺صС㣬鷳ϳȥһҪλܹ˵
ԴǰǿԼؾЩûô򵥣ûϵǣܹ򵥵̶ȣȫһԼ𺳵ģ˼ĸоȥֻһѿ˿ûпװνֻлܿɵѾͷŻƵۣڣѾһ֧âһ񣬶Դ˵С
Լȥ붼û룬ĹԹԷˣڹϳŵһǣȻһԤУ˼Ҫ鷳ˣ֪֮ȥһγԹ˲ûǣұ÷ǳǿҪʼ˼ĲˣǿԼһ죬ǿʼ
˼Ǳģ⸶׺ݵӣǺȻģҪʲôҪˣ˭ĵ̡
Ķסŵ˼㺦Ҳ𣬷ģҲ㣬ֻ
˼ʱȶһԼŬֱͦӣʲôʲô



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

΢΢϶˶Ȼ˼֪ΪʲôһᵽѧУװɵΪȥҶ㲻˽⣬ΪжקЩһ£ʧʵʲôҲûУóЩʲôģֻкƤ˽㣬Ƶģʵ̲סҪչʾչʾԼˣƣʲôŽǮȫԼģҪ˽衣
˼׾ò԰ҧ⼸귢˰
ҡͷЦŵ˼Щͺ椶ɵˣʵûôĬĬŵģֻҪѵ˼Ҳ˸ֻЩġ
˼СڣԼ򲻹úǰȱһΪպ뷨ӶԸҪתϳȴֵ˼Ƴ椰ѷؽеҵĳȥһǳԸ⣬椲Ըҵ鸾ʲôġ
Ҳл𰡣˼̲סȭͷ˵ʲô
һЦ־£ָȭͷðƢˣ򰡣ĴҰһ֣ǲҪ޹ʲôģŶˣؾͻ֤ˣԣŪŪõȥ
˼Ǵ˵ֻȭͷݵó֣ҲԸһˣһ򿪳ţ˽ȥٵĳ۳С
˼ǱӣжʱһֿʼйĿУһ죬˺þˡ
ܿľ뵽˺˼˶Щ޳ܵСˣƵԼı仯ܲ˵ԼԼҪǱƼˣ˻ܿǲҶĸĸӡлƶΣգһɲ
ʱһϳһ绰ͨĺ룬˵ιλ
ң
ʱϰ壬ʲôԸô
ڹ˾ѡʮһֺһ˵㡣
úãϰ壬û⣬ǹ˾˶ҰֲӵҪѵģһ˶Ҫǿö࣬ٺͻϵAʡʱٸϵ
֪˰µЧʷǳߣӦһҶ˵绰רĿų˼֮
˵˼ȥؼһܱӣԼûмģʵںǸѾеЩص˶˵Щʲô̲סʵ˼Ǹ˵ʲô
˼˼ԸķӣԷѷǵյ°ɣȥƺǺףڴԽصʻһʱҲûϸ룬ûĵ˵ʲôúţôࡣ
˼̬ȣȫסˣ˽Ҳм꣬˼˵Ҳûй쿴ܵǸʲô̼ˡ
˼ܿʶԼԾŷൽһȥæǸðŰûعͷ
ʱֻķ⾵һָ˼ƣˡ
˼ȥȻƵɫıʱݽҧԼı֮һڷǰֳ˹񣬲һ䡰ģģóôק
䣬һ׹ĺקĴһ೬˹ȥŵĲͣȡ
Ѿ⻷·٣˼ﻹ̵סӴǰ׷ȥ֪ͼһӽһ̶ˣȵңֻһ˼׷ֿȫС
Ҫ֪ʱݵcarreraGTȻĽγȫ棬Ƶ6ó9.90200˾/Сʱļ٣˼ͨıܼġ
˼Աȫûл֮һʱʬը̣žûк£ؿڲסţ֪ԷϷˣԼԽȥ׷Խǿģ±Ż˳٣ȴ޲ýʻҵøϡãֶȱ⡣
˼ǰȥתƣʱಢ֮ʱзȵ΢Ц֣˼ŬĲԼȥɫѿúܣزͷȥƣˣǵĶжʱһæվֱӣȴ뵽ˮеΣ˵ʲôζ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

ȵʮ֮˼ʡϽġɽׯͣ£ͷһƣҲˣֻǲ˳ûƵɽׯŵķ羰
ɽׯAʡ߼ѳռǧĶʲô߶򳡡򳡡鱦ݡвȵһӦȫֻ֮ҪǮҪѡ
ʵʱ˼Ѿûˣ£ҪǾôŷػ뿪Ǹûӣǿû״ĺͷɽׯȥһͦӢģ˼ǳҲĳ˶ڲ࣬ȻҪչʾһԼʿɡ
ʱһº棬Ȼĸ˹вɵһЦ룺ģͺúõĸɣóͲã࣬ҵҵ
˼䣬Ѿʱ˲Ǻܶ࣬˼ҴææŷصһƥС硱ĻȻ󣬵֮ڣɲСռȥˡ
Һãǡ硱ûҪ˼æǮȴһƥԸ˳İ
ڻͼˣ˼Ծƣɫһ׳˹ȥٺ١ЦȻſĵң޷ʱҽðڻˣǱһȣô˭˭жԷһְ֡
¶ԥ֮ɫǼᶨ˼ģһüƣһмĴôС˰ɣ˰ɣղŵȥˣث֡
мˣһļȾͱȣúãҺƴˣӮ㣬һˣɲˣҪǲжԷְ֣˭ڹ˵ûƨ۶
˼Ҫ˵һ仰̴Ӧã֤ȥһƥҪҪҸܡ
йĵҪԼǲָЩָָ˭˭͵һָȴƥݹ᾵ĺëּ۸ȴûҪƥ
˼״ɹЦаãȻѡһƥһΰӮˡ
һЦôҲãôһƥˡ
˵˳һȫһεģһúܣһҪıƽҲ֪䶨ˡ
һͻװ˼ܵϲŶɷطʩԼԲεܵϳȦȻصΪʤ
ٶ˵ֻһĽʼ
˵ʱ٣ʱ죬˼û꣬˳ȥҲ֪ǲ϶ԼҪ䣬ƹˤȥ׷ﵽߵضʵαظǸɫŷˣ绹ǸҺʵľ簡㿼ǿǡ
ҧȥ˵յĺรҲǻأҲ书 ֻҪİ飬Ҳǻأ ҹﳪ裬ʧҲӢۡ
òѪЦ㳪ĳһˣ㻹ôܲƤʰɡ
ûȵһ׸質꣬˼Ѿ˰ȦˣŵضҰ˼С׷ƨ㿴
һ˵ţ˫һУ˳ȥҪ֪⼸ģ֪ԣ˼˿ԱģټʩչṦһƬëϣȻ񿥣ѵļԦ֮ѽٶȷӵ˼£һ֧ҵļһ㡣
˼ͷ˰ȦѾʤȯգǰ˼СӺԼְʱǱеʱԼôʹʹһȻһ󼱴ٵһƣڼٵ׷һæǿӱǰȥöԷ
תһȦ͹ȥ˼ʧɳ˿С˦ˣڵ⣬Ȼģͷ͵һȴԼߵĵطЦԭԷĲıֵԼһ£Ȼˡ
عͷ䣺֣֡죬ͼ˹ȥ
˼̫ܵ죬ؿһֱµûţҲ϶ҡεģﻹܷ˭֪ǵ̫ˣʲſʱȥһǰȻļ磬ɵȣɵȡ
˼һʱģ͹æ۾ţװûԷǡ׳աඡ֮һûܹ裬ⳡģҪǵŷصְ֣ʲôûˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

һȦףڲͣĽе˼ͣ˼͡ɹһЦһֻƥһߣʱ㾪ˣ͵ǰܳŵ÷ضʱʧɫ氡ļУǶᣬͿҪȥˡ
ʱһ£ضƾǰ㡣ֱһ죬һѽرǰķʽЩ֣˫ƫƫرŵϣһ𣬶ؾֻ˫֣İ§סǰһҲҷɡ
Ц׷ȥ˼ǰ򷿺صضض֣ϲûҲø˼˵׵ģɶԲס˼
˼⸶ӣȻ֪ڵյҪˣڷҲ޲ֻ䣬﷢һޱȵźƴǰȥĵطʮԶʱѾһλ
˼ʱѾ۵ôڴڵĴϺбȳǦһһʱ²ֻǳŴָաաա
ӿڵԣ˵ԽҲ٣˼ĻͨɫһĦˡ
˼һڿˮȥŵģ˺أ
ͶһһٵܵģˣԼ᲻÷ſҵģû취˳˧ִܵ
ԭرһۺǻɢ˶ˣȻͣˣʶûлָֻ֪ԭ״˫§һŲ԰׵ķȴȻǰһܵһ
˼Ҫӣһر˵ϣվȣΪѵ§š
˼˵أǰһѽ˹һ˫۾͸Ѫ˿Ҫһ
뵽˺ԼѧУô֪Ůӣĳܹվˣ˼ö˰ɡ
˼Ȼָ֪ʲôǾ仰ȴܳڣҧҲ˵ʱһЦ˼Ҫûƨ۶ˣڹ˵ûƨ۶Ҳûϵ˵ǲǡ
˼أԼûӾûӣвжԼٻԳһԸķˣ㺬Ľһ͡Ϊû壬ŷؾߡ
ںĴЦֹʹֵ˼İְֽмͣƢд⣬Ҷ㡣ְֽмֽͣʲôˣֻܽмˣǼסˣţóļð׵ļ
رȻ⻰Цˣ˼촽΢΢ţԼķӦæס˼úܣǱ
˵ŻѾ߳Ǹں겻ɢĸţ˼ЩֲõŷرֳһԱߵһ
ûµһŹ˼ȥʮĲݰУಡһȻûкģλҲ㲻ʱҲ˽ҲκεĶˡ
˭֪յͷصԱ߾̾˼üһΣʤЩ
˼ֻǲһһֻһ
˼Ҷʮ֮ȫѰУҪһȥ䡣
˼⻰жʱһ뵽һ£ðҪӦҪʱҵκβλҲ׼ɧҡ
ҿ㵱㾭ɵЩŮҪʱҪҪеģ䣬䣬Ҫע塣
˼ʱоԵģٷ֮һİղ䣬֪ѩܵʱˣܸɴĵãľͶģעʲôѺ
һ۵Ҳ٣˼ƨ۶湻ڵģаգҪѺã˵ʲô
˼гﻹвˣҪ˭ˣ˭ڰгȦҪѧС
ͷ㣬ã
ʱԱߵһЩ˴ֵĶģ׷׷еĹҪ֡
˼ãҾ֤ˣʮ֮УҪһаУСӾҪѧУڹ˵ûƨ۶
ҡͷģ˼´λǻһ仰̫ûˮ׼˰ɡ
˼Ҳ𹭴ϼûô׼ɿ˼ҡ
ǼۼžҪУȻкģҲ̫˼׼Ǳִֻಡһһֻɳļ俪ˡ
һû˼ӣҲû˵ȫûΥ档
ʱȺ󾪽УΪļȲ
΢΢һЦʵֻǸѧ˵Ƥëʮ׵ľʵ̫̣Ҫһ֮ڵļԽʿ
˼һʱĿɿڴȫôӦһ˾żǽȻһ޶
ʱ˶סˣǻǲǰ˻ھǷҲԲţ˵ʶʼͨ򵥣ȻǷǳ򵥣ڣѾǳ򵥡
ʱ¼˼˼һ׼ô
˼ʱҲʶѾ̥ˣĿ֮£һʡ֮ĹڵѧУҪǴȥֻ鶹ײˣܻĶڹ˵óʴ۰˵ûƨ۶ûƨ۶
һ˵ţһȥصֵأߣ
ЦֵҲ͵ͨIYOU
ǸĳǿŮˣܵ˶һֳЦ˼ţ뵽ľֹҲһĶģʱҲ·ֻи˳ȥ߳һ̣̲סͷȥһȴڶԼ΢΢Цʤߵķɣжʱ˼ȽϣǰֻһнĻ䣬ȴһĥµ÷ǳıˣˣûˡ
ò״˼ҲȥκλˣصɫЩԣǰһ鱦æЦأǲҪΪǸ£㲻һֱҪһö˵ĲߣȥƣҿϴЩǮӦܹһöĽָˡ
صȷһöóȥ䣬˼ôһ˵ЩתΪϲ˽ȥ
յר񣬾רСܣ˼һƣȻûЩʲô缶ĶһĵʮĲȣϵǮרСһö0.5Ĵɫָ׽죬ͦģ÷ش˴úʣҪԪҪרСװȴһˡĵİҲôôСһöֻ÷Ŵ󾵲ſü
˼뷿ظûͷ֪˭ˣȻӰһѾſ˹ϣ˫ٵһָļֵʮһöøơ
רСһĴʣ֪Ǵ˵ˣæȡ˳Ͽ˿һöɫ䣬滹һȦɫС꣬ڹߵŶĿĹâЦȻãҲʹˣС㣬ԡ
ʵһ۾ö꣬ǼǮʵֹͣȤ˼ĿǰòôǮġ
ҪԼԣȻ˼ʵ̲סҪȥãֻ˼أҪ
üֲģʲôܴģҾʹһ
˵žʹȥȴԼϸ˳ָöɫĳԵøǸ߹Žֻ࣬˵ĵζһˣȥð죬ں᲻õҪ
ʱֻóһÿרСеС㣬Ҫֻˣʸһ¡
ΪҪ͸ˣҪ佻ȴС㣬öܳĳƯ߹ŮˣȻǺܹ󣬵ȸղöʺҪõöˣȴ˸ʺģٸ򡣡
˻һ˼һظ۾Ŵӣȫŵĵ㡭öָ͸ҡ
ͷС㣬һֱŪףô˼һǵСС㻨ǮҲܸʲôöôǶŮ¡
ֶ˼ĵ˼Ʋ㻹ǸûǮѧ˼椣Լգһ˼ҷС㣬Ҳ٣ýҲ͵ó֣˶ˡ
˼ʱȫʧˣǺŵأأѽָӸǲϡϡҲģǮӿõģõġ
һ˵ţһߴҰĽָϵժߣغǲ˻˼ͷ߳˴
ʧſڣĸһ˿΢Ц֪˼ʩѹˣ˺пܻᷢ޶ʽֻҪŪ˼ǮͨʲôطתģܺͺܵˣһУӦòó
ȵ߳鱦Ƽ˼ųȥв˼塢֣ѧУټ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

ڶһ磬ѧУʽϿΣͿʱݵУ԰ȫõһĳЩṳ̂ѧѧǶôĽУ԰·ϱָָģû˲µõӵ˻һУѧ
ûֱӵȥǽУ칫¥棬Ȼϳžȥ
˶¥У칫ңʱŷ˺յŰ칫ĶƵó⼸ò棬ˬĺС
ţ档
ŷ˺ϰԵĻһ䡰һ̧ͷԼµǸСˣһ֦չĴ磬²ļʽо͡ǡһ£æɳϣȻȥŹϵѽأǱʵ£㿴㿴
ǺһЦӻͳһֽⶫȸ㡣
ŷ˺һдǡŷ˺ֽǧ֤һ㶵ô򵥡
˵ͷǰô򵥣ȹʱֵúãеǮˣǷݽǮͬҾͻ㣬ϵġ
ŷ˺ʱΪޣΪ⣬ԷҪô˵ֻˣ±㽫ֽС¿ڴ֮С
ŵСŷҿҪһ鷳ˡ
ŷ˺ѾԤϵ²ãʲôʲô鷳
п˼ǸҪɱҪ¿ѧУ
ŷ˺һð亹Թŵڸ֮ǰҲǸк𣬲Ҫȥ˼ǣǱסġ
ҡҡֵЩڶҪ˵ˣȥĳһҪģֻ㣬һҪ˼ܹҪ㿪ңô졣
ŷ˺һͳͷϵĺһ߲ͣ˼ţѰʡҺСħǣһܵﰡ
ʱɳСŷɵģһ˼롣
ŷ˺ͳüһƨɳϡ
ЦЦСŷǶĻˣ¶ﶼӦýʵڵ˭˭ģǲǣ
ŷ˺ƽͣȻûκҪЮԼ˼˵ͷ
Сŷ֪ѧʵˣȻ֪ǵڶ˵˵ıܺģ仰˵˶˽ģǲǣ
ŷ˺ǵʦ˵ġ
šһ֪ѧʣȻ£һԵѡȷҪվߣʡʲô
ŷ˺Ҳϲ취ŪУλòȵУʡҪʲôµĻ϶ǲˡ
ͶˣҲ˵ʡǼˣ˾ˣܲܿĹְݽ첻ɡ
ŷ˺΢΢ңܵУǵùģûʲô˵£ֻܽҸڽֱӽ˹ְκβҵġ
аСŷͦ׵ģôٷҪ㲻Сվ˶ӣʡǱߣҪԸңֻ
ŷ˺㵱ȻǱʹҾ̹֯ףǷǲϺҷɵģֻҪһ̹ףȻᱻֶ٣ѣҲвˡ
ʱһֻץģĳĵСŷ㿴ֻƵһûƵҪһ㣬ʲôģ
ŷ˺˵ᡱе£ʲôˣ
һЦ˵˰ɣҲ֪Ǻᣬǲǣ
ŷ˺ûлش
ֵģСҲԼĹأ룬Ҫ˭һǷ˶ծȥڹ뷹һԸƨ
ŷ˺һҲǣжʱһǡǶЩʲôأ
⻹Ҫ˾Ǯʧö໹٣ǼǧĻ缸ָҪʮĻ͵ôһֱֻۻһȣҲ־УǿĻȥֻ˰Ļ˾Щ䲻ˣΪһҲΪñ˲Ψ뷨˼ˡСŷΪܵһּ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

ŷ˺Ļ֪ںԼֻԽкᣬ϶ѧУһйƶȣѪȺͱһͿҪôһǷһʮ򣬾ѾֵǧҲʣǧҪ㲻þҪԼŶӡ
ɫѱ䣬Ͽΰĵãѡ⣬A.ңζŵʡпְܱ;ϻԽԽ⣬һƹΡB.վ˼һߣô쾩ѧУǷ¾޶ծ¾ͻᴫϱƾڵӰ죬㲻ⶼ֪ʱȻ˭һɵģٵɣ;ȻûˣƹƹǺ˼ƽ֣ǣλˣҪ´Ҷ֪ˣټЩŵĿ죬ڽҲ±ϳֻ±ȵʻܣ⣬㻹ǵ˶֣ʱһǹҪСŷ˵˵ǾͰһƹЩأǱƹֱǹĺЩ
ŷ˺ȻǸɵϣ˹Ľô࣬£ˣæ̬ģ˼Ǽ鷳Ʋˣҹʡֳ飬ֻҪڣ˭Ҳܿ㡣
Ը˽úܣ֪ǱȻĽļЦŵͽʶʱ߳꣬ʶʱߵСŷҷġˣƽ˼ģҴ绰
˵վվȥ˭֪յ¥ݿڣͼ˼Ǹ滹˸Ű۾ϴԩе칫ʱǼģӦܺ顣
˻ûзҡҡͷ߻˰칫ңŷ˺Уϴֵš
ŷ˺Ȼ£ִһĽŲ֪ˣȻղŸѾ̬ȻһԣлڲͣĴżӹģСҲе
һ˾Ͱͦص˽˼һƼУŵһ벻Ȼ벻õУ칫Ұڳôʽŷ˺ȴʵʵվӵУһ£æһָ裬͸ˣǸ͵ѧУ
˼÷ȥӦҡװװĺũﵱŮӳЩǿӲ磬ЩɷȨAʡˣ˶ͨŰͽᵽܺģԳƵ˵һʵϱǸʡϹҪţһ˵ŲŸ˫Ƥ۾ݺݵϵȴлȴ޾ʵû뵽Լһ˫Aʡ˼£ķ۾ȻʧЧжʱһ
һƼԱվŵŷ˺˿ƽʱѱ˵ģ¾ۼ֮һŷ˺Уڸʲô
ŷ˺֪ƽʱҲ¹˵ģôһУкȻӣƵıֱվţֳҡû
÷һָǸСåôȥˣҲܹܣ˵ʲô˼
ŷ˺Լ鷳û˵ʲôֻõֳȥݲ衣
˵űҪȥòҶͲ豭ȴСŷһУ֮ĵ̣ҪѧְҪһЩĽɫ˶ҪԶȥݲ裬Ǵ˸רݲ۾ȥˡ
⻰һȼ˱Ƶģ÷һӾͱָıӵСå˵˭ǲĽɫ˵˭ǲĽɫҪ˵˵
Ҳ΢ЦԶֱֱһָ㣬˰ɣ˰ɣʵһ˵ڵ£滹û˵꣬ӦǲŶԣֲﱾЩ㣬һͳܡ
÷֪̫ܺһԺųȫһʮԽƼǰʮĴռܺȻһ鲻֪ǶѪĲȥвųɵܷˣĻߣȻϹ֮µвֵĸֳȴûκθı䣬˾Ҫ԰Եˣƽʱôôһ˵ɼеåå㻹ˣûˡ˵ųҪĶ⡣
÷ڿåȻϴ칫ҼʱҲååҽУҲҪԼкȻ뵱ʿʱͱŮ˽гåڣȻֱͷϣåһʣͳŮ˶ִ˵Ŀʵ
ǸһĶţ˲ֵʿǲ˼÷ģֱʿǵԾֹǵΪ÷Щ۸ľЩνʿʱһ޼ɵηåԶһзȵʿǺ£ܰٶ£Դð̡
ͷֻеʯ÷ֺѾ쵽һЦֻһ񣬶ʱַ˻ȥžһ죬װֵ϶ʱָӡ
ᣬ÷ɡӴһʹåˣ飬챨Сץ



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

ʱ͵һӣ﷢һ죬ʱе˺һָֻ÷ıӣģţܾˣΪ˭ǲǣ˵ǷӺƨDD̫ˣðоңҿֶûлģһҪַȨŷУ֤ˣУǧҪ滹ԼӡҪָƣ֤ҵס
˿һŮңҲ֤һҲûж֣ԼԼġ
̧ȥȴ칫ſѾΧһЩˣһɫְҵȹķһѾվ˽ϳηС
һ㶣˹ȥʦôˣ
һȫͣǱʦҴĵ绰ǲ˼鷳ˣģʦԶ֧ġ
еĸм֮޷ֻ˵ͷ̻عͷߵ÷ǰţڸϿ绰ɴ̨֪ͨ˵˴㣬õʡˣһúܿġ
÷ŭ۾Ѽ⵶һԼУǳȥεŵ绰ȴûаγȥҲ֪ǷףӣҲ¶η֮ɫжʱ˺¹ˣһѹˣȻ֪ôźá
תۼŷ˺սսվԱţһĺˮҲо⣬ʱֻתĿ꣬һ䣺å˵ҵ졣
Ҫŷ˺ȴϵˣһۣԸȥȦһꡣ
÷ûѪ㶼ҪҲȥһ仰ߵŷ˺ǰŷ˺ѧѧУʲôҪˣûУ
ŷ˺ʱֻд̫ˣ૵ĵšֳǸǸ
÷һԼ˳ŷ˺ȻǳԴҩӣ˵ֵŷ˺˵㻹Ǵƨ̬ѧ⣬ҲҪҰˡ
ŷ˺˵ʵǲˣֻõֳ¿еѰ죬ͬѧûзʲôҾˣʵڽȥ
÷ѵûƼƷ·ǳܻ𣬻Ӱͬѧѧҵһܿˡ
ŷ˺Īеɡ
ʱ÷ҵģҲûˣָıӵŷģǲǵù˵ĺôŶֲôˣҿλˣˣǲǣúã뵱쾩ѧУ˶ǣ͵Žְɣʶ
ҪǾŷ˺÷ˣŷ˺ôûʲôģ۾ţƽʱѧУ߸ϵУӾ͹ҲסˣؿһɫҲʼǺһᣬҪʡվܱ
̧ͷ÷Ҫҵְûôף쾩ѧôûʲô£ҲȫѧԽԽߣûйҲпͣһʡ˴ҪңҪЩ÷ҡҲܾˣ㲻ƽֻϹʡ͸ָֻŵģ㣬ⲻв֣ˣ磬ҪãҲҪ⼸ˣʹܶŹ˲УŪŮƭ飬Ʒ¼˰ܻӰͬѧѧҵˣⶼ֤ݵģҪûְ֮ǰ°ʶ˭ǻʶ˵ǻʶ
˭Ҳû뵽һСŷ˺Ȼһ˵⻰ʱһƬžִ˳Ĭߵŷ˺§ļððŷ磬ȥС˵úãøãҵżѧУηǿȨУΪ١
ŷ˺ƼſڵЩʦȻ˵ж¶ƽʱûеأƲķһҲڵͷʱ˵ִ÷ͬ־ҪȥҪӰĽѧǽ˵ĵطӭ
һۿ˼ԼƺԼƢŷ˺ֵ㣬˼ͺ塢֣ѧУ£Ҫ´ΣҲٹϢûУ
ʱ÷ɫ˵жѿжѿҧһķⶼŷ˺аŷģаǳӲˣ˿ɽСӸ㻨Ǯ
ߵ÷ǰţƤ治һĺûУôУӰбؽ࣬ݷ̰
ŷ˺һѣϵ÷֣صľ㣬˵ҪʵݣҪ˵һԺ̰ôʦ֤ˡ
÷ʶﲻٴˣֻǳ磬ߣҽһ仰˵ű۸ĸӣưͰҿҲûˡ˵žȥЩʦæһ·
ǳ£òͷߺȹˣ̹һһұֳŭȥˣ˼֮ʱȴݺݵĶһۣ˸Ƶ
ʱЩʦǶʶȤɢȥˣһһ۵ϿˣתҲ
ŷ˺NĻƺ÷ȼˣ˶ˣ̲ˮģ붯ңûôס
ŷ˺ĴֿڣּϷݵӣЩЦƽʱڱУ⻰жʮû˵ˣ˶Ҫйʱ򰡡
ºǺЦŵðȥ˼裬磬Բò˵㡣
ŷ˺ǰҲûʲôװˣߣһͷҪ壬ġ
ʱֵ˵ʵʵҽ컹ͦʹģȥ˵Ļ˵ˣ׹ʱЩֱԵ֮ʿҲԼȤһҪЧ²Ŷԡ
⻰ижЩҪڱȴ˵⻰ִյĶұֵûпɰɣټǧ򡣡
ʱһЦΪǿȦɵ㣬ԼǧģԼҪ󣬾ֵ˵۳һǧʾ͡
˵űڰ칫ֽʣָ˸ǧĵֿŷ˺ˣǽͷϵУʲôԭ򣬻ҪиҪЮŲܴ
ֽҪȥȴ촽˶ƺ˵ʲôŷ磬ʲô˵ֲˡ
ŷ˺ŵлô˵ںͻܿͦõģǲǺˡ
̫˼ˣЦҿŷ磬˵Ǻ˰ʹɫĲ㣬ƺҺõúܣڻܿҲţҲ˵žȥ
ŷ˺ĬĬıӰʧилƷֵ뻨̲ܿסһ䡰ģС湻޸



ִ޵۴棺-ִ۹ ڰʮ

¥˳ȥ߻ЩѧУ쵼ʦһȺһѵվţһӢʽĿϾǿȨĻ˹˳ףҲģ˶Ʋ˵˱ͱӴС棬죬ȫͳǵĴˣй˶ĺ
¥㿪űʱݵ˽⣬иС͵ͣ
ʱϿʱ仹мӣϵĽѧ¥⻹ͬѧվڽҵ죬ʶĿĳ۹ⶼɵ˹ȥ˸һװĳ˧磬ŮǶߴߴѵơ
ûһ󣬶¥ģһŮʧǿǸǲ񰡡
ʱ˸͵ǰе񣬿̫˰죬ȥлܿơ
ܿܿͱˣʱѾѧ¥ˣܿһ֮£Ȼϵó⸶磬˵ǰͣɫĳγģҲ̫˰ɣǸͻͦ󰡡
һеͬѧһĪ۹̥ǵţŪô֮
ܿԶԶһֵ
΢΢һЦ˹ȥ
ܿ⸶˧ģʱ¶˳֮ɫ뵽ǰĳǣ϶ʱϼһסؿڣȾͷ֮Ȼ۵ӻ湻簡˵׸˶Ǯ
ǺЦͲҪˣܿ㻹ǵǵĶԼôڶһûģ
ܿޣΪ˳˧Ǯ˼ŮӾͻϲ㣬
ҡͷЦŮδػϲģǷŮӾһᣬ͵ưɣһܼ¶ŵġ
ܿͷϣܳɹǸҲѽġ
˵£ܿ˼ûУ
֣ܿˣ˼յɫѿúܣڽֹĲ֪˵ʲô
Ȼ֪ϸʱϿˣŻܿ˽ȥʱҵ˫۹Լ˼иǳơ
аЦҲȥ⼸ˣ뻨ܿһ
һǱɷһִѧϽ̨ѾˣֻװʲôҲûзֻڿϽ˽ѧʷϸֱȺľ޽³Ѹǰܹ裬˼ǰҧ
һ죬ʲôҲûз˼ֻڽһڿξˣ֪ǱضȥԸԼ£ﲢ⣬Ҫ֪Ѿȫλʮ˸лƣĶɵس֪Ļü˺лƶе˰Щ˷飬رҪһʧҪٷãơֻҪûЩ֮ǣ˼ֱӶʲôֽţκεġ
ûʲôΣŻܿʡʮ˫ȥʡڵһҪ羰ܿ˵뵽ȥ˳Ȼˡ
һ·֮ϣܿҲĽĿ⣬ҲɱһֽԺĸоźĶڿι˵Ҫ⳵ҪģжðгϢˡ
Ѿڽ˼֮󣬾ͰԼȫܿгԱ΢΢һЦʵҲʲô̫ѵ°
˭֪ܿˣ־Ķšһ£Ȼͷޣ㻹ᴵţʲôв̫ѣҲˣѵ֪׬Ǯж಻ҪǶʮƾԼĳҾҪӷˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

˵Ż˫Ѿˣͣ˳뻨ܿںһСŽĻ˺ģǰԶɽ죬Ұ֣ƺˮģ峺޳ɽɫ𣬻գ·ƣ籡
ܿԣ˳ˣþû˵
ˮ۲ҲһЦŵܿôңҿҪˡ
ܿĵ˵ҪԶôģһӻкþ꣬ĻҸ
½Сں沨Ʋ˻ܿߣڻ˵׾ĺ촽ȥܿʱܣĽԼĻ۵һζ˱
ãã˫ֿĶһ󣬻ܿŵ벻Ұְ衣
ûϵ˵⻰ܿ㲻˵ַѧУ̸ô
ܿ˵ͷ˵⻰ڲͬˣֻҪ㲻ģⱲǲܸ˵ģҲˣûʲôģֵƢȻãң˺ݺݵһ٣ͻǵĹϵǼ㣬ҲһϲģģҰ֡ҰַǣҶҲκεĸı䡣
ҲǸĸǣȻһ棬İŮԼĵϸʱʹ鷳ˣðȵҽܼҵˣЩּͣҲҪһЩ
ܿ벻šһʵ֮У˵
§ʵȴǳģеŮ˵УĿ϶ǾǣЩŮˣÿһ˶һľԼҲѷ嵽װ˭һֻϣÿһŮ˶ܹ֣쵤Ѿϰһ޵ľ棬ߵСڵʱλʺ׼ѡ֮ʱֻҪ˾ˣԽԼֻҪȥһǶǳģǡлơշƷŮҲܿʵֻлܿһĲֻԳٳٲ߻ܿԼеľ״һĪĿֻţԽѷֻֿ֣žԽǿҡ
ںϴӰб˲Żڸׯһټζͣϳʡʻȥ
ӣȻǲѧУסˣǰѾѧУԶһС˼һҾߵȫס
ܿ᲻뿪סĵطȲιһ¸䣬廹صһƨɳԼԱߣ򿪵ӣȻĻкּҵĸоܰ
ڱ۾ŵӣ￴ýȥ˻ܿϴŮķҷ̲סһ׾һ£Żܿ΢΢һܣŵԼϥϣ촽ȥ
Ůһҵܹ˵֮ʱ͵͵һ»ܿı۾ֳֺڵĽëţ޵¶Һ֮ɫźͶģǹˣŮ֮¿ǿһֲֻ֪Ļ˻ܿT֮һƬĹ⻬ϸ壬ֻЩȣ֪Ҳڶ֮У̽ز
֣ܿ͵ľѹһѽְסһ˫ˮĴ۾㡭ʲô
ܿͲҪȥˡ
ܿȻаǸŮӣ飬Ȼ֪˼ֻߣϺϼ鲼Ҫҡͷһͷܼķס죬̡ܿһһѽЩˡ
ʱֻ΢΢һƣ˻֣ܿѾ֮̽ڣܿ⻬еԵ֮УһöϸСõġ
ܿһαŮĽƽȻǽ󣬵ʱ򣬶ʱһֻ˳򣬺촽ţšķ޵죬ȥԼϵְοǻȻǰԼַϸһ㡣
ʱѾ糱ӿܿһȥķ˿Ĵϡ
ܿ׽ᷢʲôһ˫ĺڵĴ۾¶˼ֵ뾪ţעһֿľƽҪ˵ʲôӣֻ΢΢ĶһıˣֻгĽëڲšǰˣѾ϶ĹޣеĳŮһҪûйļܣ˶ԼԶĵģ˸ӵ޼䣬ԸԼķƵġ
ʱ뻨ܿϬ⸶飬Ȼܹ뷨һ˲䣬ҲйԥĺŮӣԼǲǻҪŬıֿƣԼ𰸣ΣҪܿԼһúõĴһһĺúô
һˣѾ˴ȥֱȥ⻨ܿ¿㣬ܿѶûκεĿܣֻ˫Ƶıȥժ֮ʱʶĵһȻͣͷסͷƼԼѪľ̬
һ͵ߴӴ壬˿ĽȻ޷Ŀãӽ񣬷Ө⣬޹ǣһԽֻ۵룬СУöδӣңۺˣ֮£֫ȻƲӯӯһգҲϸʵ
һʱûȥ֫ȥȴһɫСɰڿ£ֱֳȣȽʵԲСϸƽʱúö¡
һ֣˳ƾͽܿɫڿʱ˫֮ķƷƷݣŨܣɫҲǳֻʱȽĽţ޷ÿ
֮䣬ѾԼ·ȫ¶һʵ͵ļȻһͽܿŵͷȡߡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮһ

̲ܿס۾㽡׳ʱ
͵һ̱һ۵ӡѾ˼˵ЩԾæۣȻƼ˺ۣʱɬ̲סϵô£ôô࣬˭۸ˣҡ
΢ЦҡҡͷܿⶼǹȥˣѾûзϣҲˡ
ܿϸ˰̣֪ЩȻĥѣޱȣö㲻֪ĴֺĴ۾ѩ׵ϣ˰һʱҲȻ˺ߣӣű۽ļ粿ס֪һ˺ܶĿ࣬ӽһúõĶ㣬ʹСģҡ
ᣬůһƬо鷿Լǰһȥһ߻Ľŵڴϡ
ܿɵڴֲûɣֻǺӭϵĻ
֮ܿԸǣܿȻѾ˼׼ջδµĴӣ봽ļһս֮ʱǽЮ˺һ󲻸ɿ
ĽȻǼѵģÿܿڽһ㣬ֱȻĽһûһ͵ִﵽһĤ״ϣḻȻ֪ʲôʱֻսپܼỨܿʹǻһѹŻܿһУȫû룬֮ʱѪ÷
ܿٵ֮࣬Ըˣֽգһһ
±ϣܿmĻ쳱ȻδˣȴһҸ޺̬֮
Żܿ⻬ӣȻû˵齻ۣʤǧԡ
ãܿĵ˵Ǳҵͽ飬òãǡǡˣ˳һ𡣡
Ѿ˴㣬˵ͷðµǱҵͰ죬ܿ쿪ʼ㲻ҪסˣͰᵽסɡ
ܿĬһҡͷãҰҪ֪ѾͬˣһģǵĻбҡһ͵͵Щ
֪Ĺǲ޵ֵһͷʾͬ⡣
ܿʱʼ˼ԼĻ£ܼҵҪӽ飬һҪãֻҪĹͣҰָˣǵ¾ˮ
ʱҲͽ˼÷´Լ˵һ飬ܿ˵׽Ū˼龰ɡ͡һЦؿڵʲôʱѧģ˵ͦ͵İ˼ŷصϷˣ˵̫ûˣԸһ㶷׵ġ
΢΢һЦҾҶѾʼڵľûҾǸܹõó
ܿҲ÷֪У칫Ҵʹ죬־ĵЦŵҿıôһ֧ӶԸ㣬ļƻͿʵˡ
ܿ㻹˵̫磬»ֻǿʼһ뷨֪ܲеͨ
ܿȤĵʲô뷨˵˵
÷ǣӦñǸ״ܼҵܡ
ܿ쿪ˣ÷̼˼ûдҲʵãǣǶԸ˼ǾԲܵģѵ֪ǸǳĻҰĵŮô֪˼ǸҵĻӻܺȨƣôȥԸĴɽ
ΪطǳĻһзǳֻҪоųɵİ˵
ܿţ㲻ٶ˵ֻô
Ҫȴ˼ˣһԼҪĺҽֻҪһʧȥ£Ҿͻ뵽ӶԸǡ
ܿ˼⼸˽úܣһѧУĿˣҪѧУǵķͷһùǺֻǲ֪в͡
һЦвֻ¿ˡˣܿͲҪȥ˰ɡ
ܿæУҶ֪ǸģҪǡҪҲȥǲñʲôµˡ
һ˵ţһʹ£ֻҲˡ
¥ͻܿУ
У⣬ܿĻ˺һӲ³һͷ߽ѧУ
ȵܿٻӰʧ٣żݳأһֻóֻ϶ͨһ绰
һ𣬸žһŮġιһȴǷص
ض˯ô
ﴫľȻӲĵԭ㣬ô֪ҵĵ绰ģִҸʲô
΢ЦŵҲûʲôֻġ
ûĵ֮ʲôĵģģ㲻ҪΪһóܻмǮͿĿһУ㣬һҲϡ
ضϡϡ޹أֻϧƯͷԵ˶ĵĸ˼һͷôǱ
΢΢Ĭһ󣬲ֵģ㵽ʲô˼Ҫˡ
ض֮ǰ˵һ䣬ˣҺȻŮ˺ܶҵθڣˣݶˡ⻰˵İٱ
﷿һЦģΪ˭˭˭Ҫ㣬ҿûܿɵĴȥɡ
һЦضܿͻᰮҵģھͲˣסϲҪ̫ҡ
һ䣺񾭲͹Ҷ˵绰
ժ¶ȴһ΢Ц󷿺ŮˣϲľǿߣǾнռˣ绰һ÷ڴϺ˼þáڶ֮ڣͻΪѧУͷһֻͦأɫëԵ񣬶أջʧĻò



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

ʡ˵²֪˭ģУ԰ܿӿʱѧʵĻ⣬Ѿ˧һͿȻҲ˴ֵˣ꼶ŮǿѾˣߵУ԰һ䣬Ůǳ׷Ŀ⡣
ЩĿ֮УҲ˫Թģ˼塢֣ˣ⼸Ѿר˴̽ĵϸȻ֪ºڵϴ£Լʵ̫⡣Ҳη壬һֱ֣⣬ҪڵϴʱİѱͨԸˣµʱڵ¶漫٣һʱҿԶȷʵ֤ݡ
˼ȥȻ̫ãĳȨƣѧУﵱ֮һ磬ǳŮΪ¥֮󣬻вִԲŮӶĽȻδƵЩŮӣֱ׷ĸоȴ˷ǳġȻһͻȻɱ󣬽Ķʧ֮УΪҫۣѾȻ޹⣬ضƺҲԽԽ䵭ˡ
˼ûлģС˹ʺˣ˴ƣԼһûеĶǾȨƣҪͨʧȥķͷҪ֤ԼʵıԶ޷ġ
ѧУÿһʱ䶼Ҫ֯һݳƽһѧУﰮյͬѧԷ֯ݣȻһΣ˼ȴǳĳ˳ﱸߣ˼Ǹһʡҵ˸޲Ҫ쾩ѧһԵݳʡȦĽǶ
޲ܺãּ÷ˣȻµһǳҪһ绰ֹյĹԱҪǽ׼һҪʡڵȫ뵽е̨ƹʩʡοŪһʡ߼ݡ
ʱݳ죬쾩ѧĲٳѾæµ޴T̨ڴ֮У쾩ѧ֮ҹУ԰Ŀĺ
һ˼ȻֳУ԰ﱻѧǹϵˣϾһģݳ쾩ѧʷϲ
Ȼ֪˼ΪһͨݳôԼҫʵûзϣȻ˼Ҫͷֻ÷ˡ
ĿǰҪʡٻ¥̸Уȸ˵绰ٻ¥Ѿöǰǧļ۸򣬲Ҫǧı֤άְٻ¥ʮְԱн븣
ȵı֮󣬺ԥıָʾͬǩҪĿںͬǩ֮ڴ򵽶Էָϡ
ȻҪǩͬȻҪɹ˾ɣһʱȥ̾עᣬǼǵĹ˾õģǳͽйó޹˾һгɹͻὫԼġӰӡлƵġ˳װ˾һϲγһŹ˾ȻչճΪ߳̽ľͷҲ롣
ȻֵǣȷϢ˵ڶþ޶ʽܵйˮƻӦÿʼˣûиоʡʲôر״ĪǸѾֲ˵СҰ˵˼ٻûʲôˮƻƻĿ겢AʡʱͻȻһѼѣǸ׶԰ʦѼѣ˵ҪĴ̽ʼҹܻᡱϢ֪ôԼʱȥһˡ
ڶ죬ûȥѧУ飬ԼԶȻеѾӦÿʼˣֻǶһȫİģֻƾһսԵ۹ѡھսҪô򣬻Ǹֵ⡣
տСܿĵ绰ʹˣһ˺ܾãԼҪȥ˼£޷ϿΣһ˼٣ɻܿԴӽӸǶʱʱ̵̿ĶţֻҪһʱͻ绰ҵһ󣬵ԽоԽһݿֻţܿ޷ʵԼһʱ嶯ͻẦλŮӡ
ԶļԼٻ¥ԶĲ¥߽ȥ֮ʱѾһǵˣƼſ緢۾һķԣԶʱѾ֪⣬̫࣬ûʲô룬飬̲סзᣬԷ̾



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

˴кһŲ輸Ƕ
ǿסԼģƽĵϰ壬Ĺ˾ִհûУ
˵ͷѾעǼˣ
ҲͷУͬԼ¸ڶǩʱȥ̹ʲôϰ壬ͬûˣָʲôأ
Ϊ£ȣϴҽе˲ţ׼ûУ
æóһİ򿪣ȡװõֽݵǰļһҴƸ¹оӪһ˲ţһݾĿǰڸʳְˡ
ûȥֻȵЩ㶼˽ôҪ˵˵
ȵƸ˲Ҷһһ棬Ҫһιɹϱһϲĵ곤Գɡ
˵ͷְλˣܹλӦöףΪʲôأ
ȵ˵ҶϸĴϱɹ֮ʱΪ͵͵˹Ӧ̵Ĵ˾ٱġԳΪײ˾ġ
һǶҪϾʳоӪô꣬ǵĲģʽһǳʵȽǾӦѧϰ·ϱȻ԰ŵɹȥֻǲҪְܸȨʹŪʲôֽţӦҲԳɣǿίԴãһҶײ˾ˣȻǲ沨Բܹһ֮ƾԼ汾죬ʳеܹӦ÷ǳϤʲô£Ҫཻǡ
˵ͷֵһͬǩϳţһװ޳УԶ帺һž͸빩ӦǢ̸ɹˣȸ𣬵Щ֮ǰǾҪϤĹϸڣǿҵԸһ㣬ҲܲʶɣҪ֪ʡǵļʴѾȫͣλҲòԶҪ̫׾ͱȥ
ȵͷ޳ϰҲ˼ٻ¥Ȼϣȴʡǵ̳˵͵İһĸ飬Ҫװ޿ţλһ۱ʲôӣúãסߣҪòãǿһ۾ͻߣ˵Ҳ̤ˡ
΢΢һЦʾ˵ò
ʱԶֵϰ壬ЩӪҵԱͣϱЩʳеС̫Զ
Цҡҡͷ˵ʵ˹Ӵ࣬ȴƵò٣֮䶨й֮ͨҰԼ뷨˵̽̽֡
Լ˵дһսʱ˺ͣȱһɣ̳鲻㣬ûʲôȱʱǵλôʡǵģͨ糱ȫҲ󳬳˸ʳУռ˵ҲãϲҲգҶ֪ӵеĳУй˵˼ǳǿûͬȡ֮ǰʳеȻܺãֻҪܹ̳ĻƷͼ۸ǳƽʡ˾ûв֧ǵĵռ˺͡ʱǿı䣬ֻҪ̳ǱиҾͲŹӦ̻᲻ǵ˺ȴеʳԶ޷߱ģⳡսȫаմʤʡǵĴ̳˵£ֻøá
Զʵѳ͵ʳ־֮ģδٵľãȻôһοͷϵƣǰȻһ϶¶ŵЦݡ
Զ̲סϰ壬˼·ȷǳʵʣǳɹʤӦ൱Ĵ󡣡
ȴֹܹۣ˵ֻǴƣҪǲãһĻʧܣԶ˵ٻ¥Щ󲻺ã⵹ҲδأΪãΪһ˵˼κ鶼ǹ̶һɲģ»ɻ£˵Ҳɺ£һĹ̳ӪҵԱҪһһģǷ֮ȴ˵յ벻Ч
˻Щ⣬ֵǻλ˼һ£Ҫѡһ̳ʲôطȥȣ˵
Ӧǻ벻ȫ۸Ƿȱ̳ˣзǷܵ
˵ͷʺԶԶΪ
ԶҵѡȲࡣ
ЦͶˣʵϵȥ̳Ҫؾ˵ЩһͽϴӪҵԱʲôͻǡǡ෴ǣЩӪҵԱΪޣأ޷ʲôѡֻҪǺĴѵǶԹϧҪǿҵö࣬һһǵ׺ʹЩ޷ģΪ̳ɫơ
һ٣ֵԱİŻҪãʹľ͵ƷȥǻҪһЩ˽ױƷװһ飬ɲЩܹúõġУǲΪǵĸڳеǰϣһ¸ʧҵ״ýϴʡǵͬģĹעԱĴͳС
˵ôĻ̾ϰ壬Ҫ֪ĵϸһΪǸⳡϵ˵ͷͷǵġ
ԶҲԱս˳ᢣԣϰ壬ҪǴһǸýĴԪ˧
ЦŻվƨĻͲҪ˵ȣԶȻҸǷ˹ǾҪʼ׼ˣȻɣҲܰװ˷ʱ䰡
ԶӦҲһ߳˲¥



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

֣Ϳʼʴ̳תȥЩطۻĿ̳꣬ĳвöģĥǴջ
ȵʡĴ̳ȫ꣬Ѿҹʱ֣׼ȥʼҹܻᡱҼѼѴϢȻԼסСȥһˣǸϻѾõžӣһͻױϴȥʼҹܻᡱʱǸͷСӵģ
Ϊ˱̫ҡʱȻǲܿģ߳С⳵
Сʱ֮ڡʼҹܻᡱ˳龰ȥһ޶Ҫȥ¥ĵطȻҪȥŪԱˣʲô£ҹܻͣ˶ʮӺһźϴһĽ𿨣ˣȻֻڳ˯ˡ
ſᳵ·ĸһ˾¥䡣
棬ϴʱЩһˣҲЩ̹¶ŮɣȥСŲ¶һȴ͸һĵԸУ˵ڡʼҹܻᡱľһˣպĻǲͬ
һλģٸӭ˹氡Сô
ҼѼѣ𣿡
ЦŵȻ۹ⰡѼڿĹпˣ³鲻ʱ㣬ҪҪС㡣
ҡҡͷҾҪѼѣɣȸҰŸţҪǼѼпˣͽһˡ
һۣͷðȻϵȣҾ͸㰲Ÿȳ衣
һ˵ţһ߽һ쵽һ
ɳ϶ŵӳһСʱĸ裬һŰɫ۵ƯŮŤ˽ǼѼѡ
Ѽһϳɳϵ϶ʱ˾ϲ֮ɫָܿƽЦ˹һƨԱߣ͵͵ĵһɫȻбӵļϴѽλǺȥ㻹ǵҡ
ɫᵽⷿװɫԵӣһŤƯ˶һΣҲ
Ѽѡ񡱵ĽЦţ˳ƾ͵Ļ
һװȥ죬һѹѼѣʲôԡ
Ѽת˸Ƕȣǣ촽ȴûţҲⷿﰲͷҪСģУȻ갮ҽеٺһЩƵĶƷ񫣬ѾֶȫԱ
һ㶣ϴѼѻҴĿûʲôͷҲûʲôвض£ֿʼԽԽˡ
֪ͷȻҪװúοһżѼ巢йһͺϴβ࣬ѼѺѹ·˿ɳϣѼѾĵú촽ǱȫȻ֮ϣĥţ۾һֱ͸һ顣
ԴѿΪһӼѼѵĶĸоֻ֮ԵŮ˶ŷǱѰĺøУһ̾ѼǸŮˣҲǸޱȼįŮˣֻϣպܹ񫣬ҵһˣ˵
ļѼԽԽˣĽϣյĶľңмұ㣬кüұ۴һİķ䣬Һúźһߵˣ֪һǶǷǳҪĴӦʮңĿǣͷһöܴḷ́һ߽ҿһĿ
ԣȻһϲѼṩһǳҪܺᣬ÷ǰ徵ɫȻض᲻ܹ֮ȤչǸˣֻͨʼҹܻᡱĵط͵ȣֻӦʮΣͷö̵ˣĪǾˣպ󵱿ӡ֤
һˣּѼһӣĶҲˣ㽫ѹ£ؾأһĳ鶯Ѽѻ㿪ʼ㺹죬Ӻ﷢˷ݵĽıţǴﵽ˼еĸ߳
ѼֻϢһһƿԱߵȡһֽȽøɾֲԼ
ȵ´·ѼźÿʣվǽϵһԽ̨ôޱϽ
˵֮󣬾УȴĵСġ
һүϣװź֪һ͹࣬żѼѴżֺݺݵ¡
˸Ѽѵ֣ʾģԼűڼѼѵĴдһ绰룬ȴʱϵõһֻ̨
Ѽ΢΢ͷһ󣬾Ž𿨽ʣɴӺ˴¥ҹӭˣ΢һ㽫ȥϾ˳ѼԼṩһǳҪǸͷк̵ˣѾС



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

תۼȥĩ˼˳ﱸġ쾩ѧ֮ҹҪʼˣѧУӫʻһĶѾѧһգ˼˼龰Ҳ־Ҫ֪ȷɷѿģ˼ʡǣкüȫЩҲʡһЩվӢҪԱﵽʮˣ˸԰ټƣһ̨AʡɶĴͻݡ
ܿżٳǱеĳ棬˼˹ҫЦݣоιǳȥ棬˭ϡ̨ݳ
΢΢һЦܿôˣ˼Ǹ˵⣬ҵи⣬ѧУСٳǱŪһ֣ӦҲͦȤ
ܿҡͷҲ޳ɣеȡζҪ˼֪ˣǲЦУҿɶ𡣡
§ܿͷİɣ㶪˵ġ˵ûб˲μӣҲÿ
ܿڶǰ˳ôһ˵ҲͲٷˣֻǾСٳɵĵһƺЩţϲʲô취Ҫ˼ҪȡЦԼһٳǡ
ҹĻȻŪЩɲѧУСٳмһѣֻܿԱ߰æЩͬѧƼˣ϶΢г⡣
ϣѻûȫܺã˼ʩʩȻ˹϶ʤߵЦݣ֣ȵѽĪҲһôûôɵգǳ̨Ϸ
Ҳ벻㻹ô棬ҪͻܿҲòŪôĳ棬ȫУ˶ư
ܿʱѾ˵ޣҺʲô£ǾҪȫУ֪ôߴߴģҹһȥ
˼һЦܿС㣬ҿǹϣСƭûͷ㣬ûô򵥣㲻ѾкüıŮˣ㻹
ܿŴ۾ޣޣĺ˵˵ʲôˣѵһ֪ô˵ƭңҲĸԸƭܵģ⻹õô
˼һʱʵ벻ô۸ڶƯŮھ˵Ĺִ飬ֺּޣתָıӣ֪˻뱨¾ɵİɣƵ÷ǳҺúõļס˼ǼǮҲҵϣһһÿ
ʱȻЦЦſҲһͣ˵ͷˣ֪ߵغΪиĸЩȨͿΪΪʡǾǵ£Ž޴˼ҲҺúüסһΪЩϵŮֻعģƲò㣬㡣˵žָָµյĻ
˼̲ס˸Īĺսһʱ˵
תź֣ƽĵҲһ⼸û£Ӧͻᵽˣ˭ҲӲġ
֣⻰һ㣬ضǿҲһĺ¡
Ĭһ˼һ̵Ȼģ֮ѾĲ˭Цֻˡ˵תߣ֣Ȼøš
ܿԶȥıӰһǣеǧҪС˼ǣҡҺõ¡
΢Цһ£ܿͷİɣǻҪһģûô׵ȥġ
ܿԼĻʱһֱסҲ˲ԶţĻС
Сٳϴţֹ֪СʱٳǱߵջѾʼˣЦźǮĴһ㣬ʹԶҲ
ʱҲȼ˲𣬾ܿʲôμζᣬһ󣬺ȻЦվҲι㲻˵û˲μӾô衣
˵žͽҲ̤貽ŤתȦһ軹һߺ߸裬ͬһֵֻСȸƵġ
ʱеֻͻȻˣֻͨһ󣬸ŵھͳǡ
ܿԣ㻹ôЩʲôˣ
ЦҵһЩѣҲʶܿһȥȥ
ܿٲУȥҲ²͸«ʲôҩһʱҲȥ룬㱧ϥڵϣĻ棬ʵܲԸԼĶ硣
˰СʱңܿȻԶһļУԽԽһ棬عͷȥȴһȺԼǰǸӰߴӦþ˾Ʋˣ˻ӫӦѧУͬѧ



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

ûãȺ˾߽ˣĹܿ߸һŮţһ˶ʮ߰£ɫȻֻϵӣŻʸţ͸ޱȵľòİ
ұߵŮȥжʱһֻǸ־ɫ˶׼Ĺü죬ﲨܣӣ㷢΢Уܿ᲻ʶĿǰйֽĹӰշƷơ
ʱӰ϶ܿʱּ˼ƽʱýϾ¶żǣǺųССֲûôͬѧˡ
Щ龰ɴܿϣʵû뵽ȻԼôһ֣ЩĿɿڴ֪շƷƵĹϵģϵȻ뵽ѧУμɲӵᣬһôǣԼˣӵȷ󰡡
ʵ֪˼Ҫʲôջ֮ʱȷ׼̨粴˸绰Ҫ˾ɹӦþ㹻ˣշƷƣǵı˼ϳ𲻱Ҫ鷳߹ҪҪ¡շƷ⼸ûй棬˼Լ͹ȥѾˣʮİյֻһ֮Ե˼ϲԼҪһ
粺γȻ˽飬ҲûжֹշƷ˵˼ݺģҲһʹŹ˾ľӢȫˣ˵ϰ壬Ƕˣİˣſһ£ԼҪ㹻ʱ
ܿΪЩǶǳշƷƵģôĸͲһˣвɴǽϻ޷¶к
շƷͨ绰֪ŮӵԮ֣ǳĸм֪һֹԼŮˣŻ֣ܿҲǳȣͷȻްִ⡣
ʱ粴ӹ˾ļʦ̧䣬˵ԴǣߣͿʼҵһЩͬѧһЩɲ񣬽뻨ܿܵԽԽ󣬲ΧסշƷƵǣҪǩ
ѸͬѧԽԽ࣬ģȻʮˣٺʮϰٵ˴ҴææСٳһڡ˾Χ˸ˮйͨϾշƷĹӰļýعǣ׷ĽݵżʡڵЩνǣ׻ȴǶȤ
ʱٳǱѾһ˹ˣԸ粰żܸ֯ұĵϣ֮䣬Сٳҡ֮ѧżǵĴ˸߲ңͶŵ趯Ǻ֣ЦһƬȫ˴ٳǱߵĸݡ
ֹһСʱȫУѧѾа˳ϵĸ߲μⳡ棬ĵϸᣬСٳＷ£ҾΧվһΣʮ䣬Ҫľּ⣬ֿԷݷգʵǸһľϲǧŮߵһһУСٳѾһƬͷܶĻֺ
ֵĳ棬ҲվĻܿշƷƲμ˽ȥշƷʱȫѾ׿˾ǼӣһͨŮһŮ˵ǷǳеģܿշƷܸеԾʱһĿֻţȥֻһԸеͨͨһ֪ԼˣԼѾиˣϻӷԽԽŨңŮģշƷƣȻǺ÷ϵĹӰ󣬵иж֮⣬δؾͲ⡣
ԽԽģҪʧȥˣ治֪ԼôˣܿʵǸŵĹ̫ںҲͱշƷ֪Ѷˣһ裬װˣıͷǰϢ
շƷܹᵽŮ黳ЦգգۣܿƺƣˣȥϢˣչţһЩͬѧþ˵ġ
ŴٳǱߵѾ֪ͣԼĿĴﵽˣ˼˴ʱ˵ͶڲԶѪ˵ͷʵܿҪҪȥ
ܿһһŮҪϣƽʱסУĩؼңҹܿǸԹŮΥѵʣֻõҪؼȥ㿪ң𣿡
Դ֮⣬ɲǻܿķҲ΢΢죬§˳Ⱥͣ˳ʡίԺķʻȥ
һ·ϣܿʱͷû˵бƳˣɺЦܿʲô˵ɡ
ʱܿ̾˿ǸշƷƶ˼
һɣ˼ҿǹӰ󰡣ôƵСأ
ܿʲôģ㱣ף֪ûгΪǰĵϸȻһȸж˼Ҳһ绰ʦڵĴô˵ѧУ
һЦȻܿڳԴô
ܿû뵽һѪĵԼ˼һȣһңȴޣ˭˭ԴˣҲŲᣬŲᡣ
˵뵽Ѿסˣҧҧ촽ĵôҲģ֮⣬еڶŮˡ
һ̾ܿҪеڶŮˣô죿
ܿ붼û룬ܿеĵҾ㿴˻˵ɵ˵Ҵһڣһӡ
һʹµľǻܿĸ嶯ͽԼȫȫĽˣֹֻеڶŮˣ˸ŸУôݽ



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

ܿͷԼƺڵȴŻشֻõܿģҲµģᡣ
ܿΪԼ̬һֻһˣʱϲЦտձ֣΢һһʹһڵûƴˡ
˵֮䣬ѾʡίԺǰ棬ܿ³֮ǰּ˳
ȵܿӰԶȻصѧУʱѾﵽ˻ֵĸ߳ٳǱߵݳǰˣвٴݳԱܿ񻶵һҹ
˳ĴѲţûùȻһ˼ŷվڲٳ⣬֣վԱߣҲԵǴͷɥǾɥ
Ⱥм˹ȥվ˼ǰʲôҲû˵ֻǶ΢΢Ц
˼ĶסǽҲ¶ЦģС㣬б°շƷ㶼õ
ôһ˵֪Ǽ˹ȻûϳշƷƾǵ㱻˼ԼѩڷЦţ˼ǸĵһѵǧҪܣΪƾһССȨƣͿŪһͷ޴ޱȣǰ׷˼
һ˵ţ۾򷿺ȥرһֱԼæƫͷȥȻһӡ
һЦ˼ԷصС㣬ϴҲǸ˵ôܵļǸͷûӵ㻹Ͷˡ
ȻԼӣ˼ζҪըˣһץסؿڵģ㡭㲻Ҫ̫
Цţһ־ͽƵڵأȻߵǰӸ£˼̫ļҲܴ˵ϡ氡㣬ӾҪ㣬ר㣬ôҧô
ۼ֣Աηηģģ塢֣˼ǵϴôϴ̫ôվæֻûõģСĸƨ档
֣˵ģڶԷƺǿ׳뺷ˣҳְæһۣæ˫˫ȥ˼
˼ʱ촽סĲţѪ۾ðŵȻѧУﶷһȣ֮ڣһЩһ֪㹻֣һ
ҡͷЦ˼˼ʲôһԸģͶںɣ
˼һ˿׺ݵĹâԸȥˣ𷿺ص־ߣ֣
ǵıӰаЦܲµõ˼ΪʲôҪһȻϷˣðɣͽƾͼƣ⼸˳ԹͷⱲƵ򶼺¡



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

ڼûٴȥֻǴշƷĵĶ˵ĶĿصԼס
ɳ£շƷ粱һһߵĿߣƵóԴӵһ֮󣬶Ů֮ĸ׽Ǣ˼һ
շƷĻһ󣬺ȻЦҿǸܿҲǳúܰǸӣ浣ĽݲҺ粽㡣ҪúõĴǣܿǸùǲȸ˵˵֮¡
ЦҪ˵͸ˣƷƣ㲻֪ܿȻɰǸԵĹֻºѽҵʽ
ʱҲҪҪҰ˵˵Ů֮ЩҪùͨһЩ
ҡҡͷҪ粣֪ĿڲźܺãҪ˵ֻʵ䷴ԼɡˣǶ˰ɣϴϴϢ
ô˵Ů˵ˣһۣȻ϶
ƼŤ飬жʱʲôһЦģҪǲӭңҾ˯ɳ
շƷͬ˱˴֮ĹϵȻЩߣһˣһߣ΢΢һЦվշƷƵƷƣȥϴ裬Ҫ˯
շƷæӦһ͸߽ԡңһʹˮ
òʸŮԼķϴ裬Ĵ̼κ˶Կƣ붼û롰ơ֣ϵ·ȫѹ⣬ߵԡҵ⣬ŤŤȴǱŵġ
ŵιλŮʿҪҪǴ걳
շƷƽҪҪҺ粽㡭㻹ǵһϴɡ
Ҳǰ͵ȵȰɣҺͷƷƾͿϴˡ
洫ݺˮˮѩӣӣϴˣϴҿɾûʲôͷ
ЩͷԵģ粵ֻڿĲ輸ϣʱͷҵԼֻγ˺룬粵ֻ̱ˡ
ԡԼֻ˾С񣬽Ӵ¼࣬ܲӵ绰æҵֻݸһ¡
Ŷһֻߵǰ粣ֻ
ֻһ¶һС죬һֻѩ׶ϸֱ˳
ֻݵϣ΢΢һѾ˽ȥŮ˵ӶʱշƷƳˣһѩϸ鷿ƺִһЩΡΡţȻѾŮķۺɫɫǺܵȻҪһЩ赸Ա嶼ֵúܺã׸⣬鷿˿׹֮״ֻ·ݣȴշƷҪŨöࡣ
ʱѾֻʾĺ룬֪ĵҧ촽һ£˿̳˹ԡ֮⣬ѾշƷҲŪ˸ͨ졣
ˣҪ֣һշƷԡͺæźϴ裬ˣһĿĴǣһ˾ηŮǿˣ˫˫̣֪֪жҪĿ࣬ȫȻ˼顣
һ˴ϣһս˫ĳȻޱȣշƷƾһĳ棬ȻɬرܣȴշƷƿʼֻ꣬շƷƱ촽䣬죬סȥ粡
֪֮ƲãʵѵΣֻ粻Ǹ֣շƷƣȥ粲ࡣ
粽뻢ͣͱշƷҪʢһ߹ۿֳAV һ糱ӿӭսǽţ൱Խڹķ̱Ͷ
ս֮Ѿ賿㣬˶ƣˣ˻ͷĳ˯˹ȥ
ڶ粰Ź˾һԼշƷȴһ죬շƷ̫󣬵Ȼ˾ţŪ̸̸ЦЦҲۡ
ֹһܰ컵ҹһ磬ͽշƷĵ˷ɻֻ˯˸
𴲣ǸеˬշƷʣˣ绰ˣȴ˼ģָֻֻƵôǵǰǵԼɣ㣬ѧУϼûֵĻԲ˵ž͹Ҷ˵绰
µ绰вϸ룬Ϊ˼ûоԾͺȻҪԼһľ˵ͼƻ˵һжԼû߹򣬶ҺѧУӲϤ֪ģűˣҲóȻӦ˼׼ԼԸζҪӦսһߵľ򣬶ˣҪʲôֻһײŪɸмҲǰ߻ãһУȻףϸĥȴǳʵãҪ书ǻᴦһΪơ
극Ϣһ£ʱˣ㵽ﴩһɫ˶¥˳ѧУʻȥ
ѧУͣ˳һȥƼ˼վˣΧվΧ˲ٵͬѧ˼ⳡ֮ǰѧУһ¡
ô˹ս΢΢һ㶣̱˼⣬׼ԼôôǱԼǰɨӣ˼̻һ
Ƽһ˹һ˼֮Уֻź֣ӭ˹ôһ˾ˣء
һЦ˼㲻ǾôðɣҾһⳡ򣬲Ӧиעʲôİɡ
˼ڡɽׯԱ鲢ûи֣ôһ˵۾ʵڲıһ˾͸սʮһˣǱɶࡢ˺ķ֮Ҳ˿ڳԣǺЦһǷ㣬⻰Ҳ˵óڣҪֻ¾Ϳϼ˹¼ˣãҪʲôӶġ
ʱ֣ҲЦŵԶԣҪôģǶ㣬㡣
ûȥǣֻ΢ЦŶ˼磬ֱ㣬ۣҲҪʧˡ
˼⻰ڡɽׯԼĵ龰жʱһ˿ԥԲǱôʵԼģĪʲôʤ㡣
֣˼һʱû˵ʱˣĴߴӦ
˼˼ǰʵڲаһҧãҪ˭ˣѹ·ȦҲң
ǺЦ磬ȻҲóô˵ѹ·ܲѧУûٻˣǲǺͿҲ࣬ҲЩ˼Ҫ͸һټӸСһܣһ߻ҪСһͷ˼һЩô
˼ûлش𣬺֣ϴ󣬺ģģСӻ湻񰡡
˼ͷԼƣȴǶЩ˶ģȻְҵԱÿ˶һľĳݣ͵ķԸҪ¶֣˵ϾҪ۽ŶˣģһʧľͶģȥжд̾ڽ죬ֻǺܿϧǣȵԷʮа˾ŲܰȻºںˡ
µãû⣬ˣɲҪڡ˼һ˵ţһߵͷȥƲԶ̨ϵķأһĮˡɽׯ֮ܣһ֣Ҫֻ˶ǰԼϡ
ӦΧһָȻǵĶԼЩͬѧ֪֤õʱ˷ڡ
˼˵ĿƺֺڡɽׯЩƣжʱ̲סǡһ£ЩĪĿֻ֣ûмʶȫһʧȥǵĿ˿˼˵ЦţͷȥϢ˳ȥʱ䣬еͬѧ֪ⳡʵı˴̼ĶԼȫ˷׷ͳֻѵǰ֣һЩѾʼ׷ĽŮһ亹ǳӢۣΪʧܵӢۡ



ִ޵۴棺-ִ۹ ھʮ

˰СʱңѾΧѶѧӣҲѾߵ˳ϣ˼ЩԱȫһİţǻû˵
ۼʤ˸߲ҵĴףȥԱУǺԱһҪǿö࣬ȻҪ񫣬ʵϣܹлһţԼԳ
׼򣬳ϺȻһŮɫTǳɫţп㣬ǻܿ
ԭȻûиҪ˼򣬵ղŰһЩҪõһЩŮ֪˼˶ƽԼ֮æ绰֪ͨ˻ܿ
ܿӵϢǺһҴææľʹӼ˳ϣֹⳡϾҪƳȦ˵ˣԼѧУҲûȥˡ
ܿûһ͵ǰȾͳݺݵĵһۣԼ˲ʵľȻǣ־͵ߣ㲻Ҫ˼ĵˣ¿ɿðЦ
˼ܿŻŵĳ֣зȶЩӳҲ˽ܿѾǶˣͲҪٲ֣ҪǲҲԣֻҪ䣬ԼŵԾС
ܿޡһ˭㣬·Լȥ˵⻰һ߼ߣһԹŵģʲôãǰǿ𼤣֪˼Ǹ˸ӻҪ⡭ʲôȫñ㡣
ʱͣ²Լִӻܿϸг˳΢Цŵܿ㵽ԱţӵĶӳźǡ
ܿ۾˼ţȫκγ嶯ʧȥǵļ󣬶ʱһ㶣иܹӮⳡ
õ飬ֻý§Ƶ˳⣬ߵϣ˾֣ʾԿʼˡ
˼ϵгģ涨ʱ̣°볡СʱһΪʤ
һ죬ʽʼɶԷЩ˻ഫţһӿԣŻ̤̤գ׷װʹУһЦߣѾЩ֮д˳ȥʱ˷صĿţǰ֮ľͽ˽ȥ
书򻹲ϰ볡˳Ҳ˼˷˷ܣҲȥֻǱŶԷԱİ㣬żҲһҸоûеԷ볡ʱһߵľ棬ȻŵԼŽŴ˿ڡ
Ա߹ս˼״ŷһϲ֣źšģ򡣡Ӣۣһ¼ǵý·ѹô㽡ļ⣬ˣ֪᲻˱
ܿʱѾĿ԰ף촽ҧöҪѪˣ飬ǷˣĻŵ񣬶ˣ䶨ˣ漣֡
ʱΧ˶׷׳ЦЩŮʹͷɥԼĿвżҪ󾡻١
Щ֮УֻзĬĬڹ۲Ĺâк޳Ц֮ɫ˼
һ죬ϰ볡ĳɼһʮȻֻʮ
֪ͨ
ֵǣܰʧܣȷǰֵǰȥ֧֣ȻʧˣҲⲻȥԾǽȫ꣬ҪߴҵǣȻǰıȽϿ죬󴫵ĽͻˣֵһҪ֤ÿڵʮСʱ治£ѾЩԼˣϣǰȥ󴫵ֵܣVIPģÿ컨Ǯһ°ɣļǮҾҪһˣϣܹ֧һֱдȥл



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

³ܿһӭˣ߰ɣͲһʲôû˻Цġ
Ǹںӣ§ļţţܿûнء
ܿŽŵʮʲôģûУҪĶѹ·ܣϡϻҪ˵ЩҪǴȥһӶˡ
ļ֪֪һӶ˵˭˵úܰܿ;İɡ
ܿɵҪֳؿںݺݵһҪôģ˼Ҷ챻㼱ˣ뵽ϵɰæ˵
˭֪ĵĸĶԵһɲ¶ˣܿʵ˵ǰܴ֮һҾʹһŪЩƨ
ִܿ£ޣͷ㻹벻հ
һ˵ţǲǸð˷գһʱͷȥĶͷԼֲûʲô״֮飬֪ν⡣
һдڣ°볡ıҪʼˣܿ˸ʤƣȥ
ܿﻹԸ⿴ȥҪߣֵĴˣҪԴԼﻹ뷨ӣʱʵڲУ͹Ұֲ£ԼϣжԼͲƤˡ
վڳϣŶԷЩƤЦ࣬ȫȻԱҲֳһ˿Ц
һ֮󣬱ʽʼһ
ЩԱûаƻɽŪе񣬸ղϢʱ˼ݺݵĳһ٣Щ˵ùĳŵ³֮󣬻Ǯ£֮Ǹкô˱˾Ҫ°볡ÿ֮Ҳʲô󷨣ڵһѷ
һ̫¶ǣйս˶ǸȫҪ֣ɷ׷׽ͷӶܿǱ²һ裬ţҪֹͣ
ԷԱݺݵĳ㽫ڽ£ѾӲ
˵ʱ٣ʱ죬Ƭ֮䣬Ӵһȥײļ磬˸ȥĽţֻһ崥֮󣬡ѽӴ֮˲Լͬɵ˵ϣһţһż磬Žţ϶¶亹Ҳ̫˼þȫһ£ͨͨѪ֮ײھʲôζˣԹĲλȫۣ߸ߵ
ĺ¼ʱеԱסˣֹͣ˽ȥ鿴ͬơ
˼ڳƵУɾָ飬Уҿ飬ϲ˶ط棬䣬䡣
Цŵ˼ĵ˿ȮҪҧ˵ʱҲҪĹۣүүûж
˼ҿǲбҴææ˹ϸϸȥûãʧվ˼ʹҡҡ֣ʾʲôҲûС
ϵְ˽ŵĻ̌ȥһ򲹣ԾŶһҲӦоʤİˣ˼֪һЩȴû뵽ȻЩ̤ʵԼߵԱӴٳԿæıսԣҪ밵ķӣⳡ䲻𣬵ЩԱԸֻҪܹⳡʱԲܡ
ʼԷԱС־룬ȴǽӴ˱Ȼ̾ҪĵڵϣҽУ˰볡ĶԷԱȴһ롣
ʵ书һ֮ԶɽʯҪȫԻһºǽҪЩ˵Ƚ֮ϣⲻ˻ǾϣʱܹۿͬѧѾǧʹ⣬ҪⳡҪò̫ţΨһİ취ǽԷԱŪ³ȥһ˴ΪرĽʵ뺷йĻɡ
˼ʶ羫ְ壬ҲĿɿڴľսﻹ˼ǰȥ׷ϣֻԵԼߵţѾϴһξ롣
ң˴СʱԱڼ̵ʱ֮ھͱݿŪһ룬ҴԼɫҲˣ˫ŷ֣סµԱλҲ¹һЩ๦򣬾߽
˭֪˽֮ڣ򣬵ǵӣͣź顣
ƵЦ飬ͷʱһëȻžͼԷҽţԶֱֱľԼϷ
ٶȲ죬ҽǶȫҲ꣬Լֻһ֣ܰڻвɰЦģģǸš
˼֮䣬Ѿǰһ֣ȻͲϵıסˣҪ賰һ٣Ȼеֻƺδ˥̲סɿһ˿֮ףȻǿƻһȴó棬òշɳȻһƨ˵ϣѾڡ
ǹƥһ򣬽ڳ˶ôˣ˺ðΣű糱ĺȲȻԻܿΪ
˼屧ס򣬿ɻСӽˣɸ壬ͷ򶼽Ӳסˡ
ʵпԣжһĪľ޴ʼʱֻӲͷƤѾתܻط˲üмԱڵϣߵ˰볡öԱгֻݣ͵Է˷صĴš
֪һУǰطǺεȽų̣տȥһԱǰһδΣѾԾ߳ԷһͷǰǰƼΨֱ֮ȥ˼Ա߹սֲҷֻôеĿʼ߼׵ľͳ˳ȥ
ûһʹˣؿֱСģһλû˫ôŵģͷϾ͡ˡһ⵽һػǰһڣžǽĽ·һֻֻСͷתתȥߴߴУ֣죬ۣŲҡҡλΣѾŪ嶫ˡ
ʱΧָԭ˺Դϣб֮ڡ
˼״Ҳסˣæͣ˽ϵԱϢ⼸˱ײöᣬֻ˻ǿϳ
ʱ˼Ѿеɽׯ¾ҪٴˣЩ꣬治֪СϷʲô仯˿£һΣʵڶĵ̫ˣ䲻𰡣ʵ䲻𰡡
ڳڣ˼ֻʣ˰Ա˼æмϵ˹ЩҲɵӣȫƳⳡԾ°볡տʮӾԱŪ³ʱһͷףʨһվڳϣģ˭˭£û˸ҴӦ˼ȫʾֻϵ֧֡
˼ظѣ۾һ죬ȥףԱߵ֣ģ֣ƴˣϡ
֣СԶԶڳȥģͲͣĴСģȻ˼˿ֲĽ飬һæͰ͵ĵϡϴǡϣа
˼мֵɫʱѾˣҧʲôǹȥҲҪǺ£ϳԶ㣬ŴǰʱϹȥģղһûдӦĴǸģͺƨƨߵĵ˳ȥҪˣǸô죬ô죿˵ѧУûٴȥˣպҲûڱǰ̧ͷ˵ƨѽ
һ˵ţһȥԱŵķأȴ۹һֱĬĬĶųϰͦصԶĻܿϲЦտóԼˣɶǣܻвٵŮڼšҰ㡣֮ĻҪѪɷ˵֣򳡵ߣһ̣Էģӽ쿪ʼΣһҪʲôֶΡ
˼֣ȻԲٵϳ»ٵ˵Լ֮⣬˸֮ơ
ʱǺѾѹ߳ûȥȻǳֱ룬˽õ˼Ľ£λü̧ű䣬ȵľһţƲȥýһ۾Ƶķ˻ȥ˼ۿϣʱֱ
֣˼־ͳʦδݣĽ£ҿͷܣƳһȥֱķûûмƨϣʱһʺĶһͷ˲ƺ֮ϣ̧ͷѾһݵĻҲ׳һͷѪѾģֿֿЦ
ʱ׷ʩչ˴֮֮ʣˣһʱͷǣ˸־뽫ƿ䣬б߳һԶԶһ顱һؿڣʱ˴ˤ֮ڡ
ͺϰ볡ȫĶԱȣһߵľ棬ٶȺùսѧǶе𾪣ǻܿҲȫ˼飬Ĵֲ¶ۼײ˼Ǳ߲ͣ˵أʮӣվŵĳǸУֻʣ˼ˡ
ǲдûƼĳﻹʲôԸ˴ֱܵһҰĶţǸƫƫûΥκε棬˼ѯҪҪȥ
˼Ʊȷ֣ѾʮʮԼһȻȣѾȫˣǿû˸ϳ油ʮӣ㹻ˡ
뵽Ŀ½˼Ҳ˲ʲôˣĬĬһ䡰ɷ졣ߵ׼ߵˣⳡǱˣƵģûʲô˼ոġ
ͷЦ˼ʲôʱҲѧû֮ˣûʲôգǾȶӮ
˼˸׵Ķģ̫֣Ϊ㡣
ֽϻҡͷЦ˼Ҿ֣ҾҪңô
˼ҡҪƴˡ
ʿһһһĶɶҵңлл
˼Լִ򲻹˵Ҳ˵Ķͷּ£˵ãߣߡܻȥԶ֣ͺ󳷵ԼǰԼ˽ס
ǺЦǵ⣬ⲻȥֻǵͷкʱ֮䣬˼塢֣˾͵ͷϺһ飬һĸ߸𣬼ǱﻹƵóƽʱѧУôҫһ
ʱȫȨʱֹ࣬ȥѱȷ׷ʮƽ
ʱ仹ӣۿҪʤ˼ⲻȥ򣬳Цһ£ѹΪƵüεĳİȥɣǲġ
˵⻰壬װΡ
֪ô죬˼ôһ˵ʱ˼ʱװȻʣҲˣܱѹ·õ̫ࡣ
ºߴֵӱһ˵ϣ˼֣ȻǼææ˹ȥĺź֣ǲվڲԶȻûеõ˼Ը˹ؼʱýֺͷҲµõӵ˼æһڣ˸ֹĶ
Ⱥڵ۾ѩģεûʱƽֽʱһƬ
˼ףвɵһ󱯰ʧߣô˵棬׵׵һ٣ȥһ߹ޱȵǣԼǱһչ˵ǰѧУûʲôٻȥˡ
֪˼ɵõȥ·ǺһЦһСָ˸ӵĶֵ绨֦ҲĻܿȥ
ܿҲ̫ˣһʱԣɿӭ§סǺˮǰ̫˲ˣ̫˲ˣڿʼҳݵżΪԺ
ͬһʱ̣ܵȺﲻ֪˭ͷŸϵԽԽ࣬㣬ּңе۹г˾ĽеŮгĽ
һУֻǵȻЦ̶ȵĴ˼ǲͷģһĿ˵˼֣һˣͷɥ߳򳡣廹ֻװΣȻ׷ѧڷѾ̧ţжʱӿһֵõйĿС
ʱҲҪ˼ǰ߹ԼЩ͹ȥһˣŶǿߵĽֻƵĻܿƺ̾һ˹ȥ
⸶ӣĻŮˣѾӲˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һһ

쾩ѧǧѧӢ۰Ŀ֮£ŻܿųʻУţôãĶҲڹˣټԸԳ˼ˣü֮УʡһŵķׯҪһˮصİ䣬˲ˣŵȺ
ܿȫһֻߣһ£ļͷͷǺӢ£ó˼ǵȫײҲͦʵõģ㻹ⳡˣղҰһͷţƵģҿ˼Щ˶ͦʵǱײòϳˣûˡ
΢΢һЦҲǸһ壬ЩˣôҵĶ֡
ܿŴһµޣͻ˵ҿɲСӡ
ʱ𲽽Լ¸ܿ˵壬ܿʵ˵ɣǰЩһˣ˷ǳ书ңҵȱ˲ͬұݸƣø豭ҡ
ܿŽɵĽǰһɱ
滹вˮõԼǰһߵľ룬ĬˮͬһεĹӲţֱＤȥ
ⲻ˼龰ܿһ˫Ĵ۾ɵõϴָˮ߰һ£ϱ㱻մЩˮ顣
Ƭ֮䣬ǴɱĲˮûˣٵǰʳָ˼£ĺĴɱֽһ㣬ʱ˼ȻһһЩɫķĩʹз׷£ȵٴ̯ƣǴɱͳ׵ʧˡ
ܿʵɵĻˣǾһȻץֲֵϻôקԭѧôĶȥһΪӵӰ˵Щ书ٵģǺƭ˵ģ벻£һĺ
ЦЦ֮治Уûвܷ£ӵӰҪ£ҲܿѨ磬лõġ
ܿܵôֻ֪࣬ûдţĵȷȷƾ˱˲еĻŭţǰЦú촽Ҫղ£ˣǰǸŮӲϣԼиǿܹԼȫеˡ
ûһ󣬷ׯķСͽǵĲһٷгһСʱж࣬ƿƣȻǺ죬ܿľǳúܣûȶ٣Ͼͺ˵һʢõ廨ԵôĽΣҪ뵽壬ЩͻˣͲ֪ٱˡ
ӷׯŻܿĿĵڹ·תصʡʱѾ쵽賿һ·ڣ̲סܿ͵ȥˣвУ
Ϊ컨ܿԼ˿ܣҪӦ뻨ܿԥ˺һҡͷһǻѧУǡշֿԼġ
ԣһʧҲֻųͻѧУ³֮ǰܿˣĽԼĶ֮ĿУڳڲ˺һŷֱ
ųߣ촽ȻԸоܿ󣬳ҲŵķҷһǿҵȼţʱȻһأȻϲģֺĻŮˣѾ¶ҪΪԼ˼ߵһöӣŮ˵ĴֻҪ¹һܼ̽ҵĸҪԸܺпܻΪһҪƲϹ󣬵һа֮ܽھֶΣֻǽ޴ˡ
˼֮䣬ûñ㵽˷סСͣóߵסǴ¥Σ֪ס¥ķȥȴǺһƬ
ʱѾ賿ŷѾ˯Ҫʲôģֻ֪ԼῪš
ҪݣôѵõĴƣΧס˵ƣʹм͸⣬Ҳǽýģһʩչɺ׾ű䡱ṦѾǰεض𣬽µü㣬Ϣ¥̨ڡ
¹⣬͸ĲȥһͦĿἫƿţ˽ȥһķݣҾȻ࣬ǳƵóǾĲ˵ġ
ȥ鿴סһȴƫֻһ俪ţ˽ȥȻзһ󴲣˯һᱡ˯µŮˣ˵ȻǷˡ
Ƽڴתշȴû˯㡰ߺߡ
ҹ˾Ȼ˵ʱѵķغһ亹͵һӴӴϵ˭˭һ˵ţһ߻æȥͷơ
һؼһߴվ֮УһҪȣ˲ˣѧУͷĪƽǾе㣬ôģҪʲô
ľĴߣ΢ЦضһĴǣԾͽˡڶĴǣҽ˯ţ졣
ЩǶǵĻּеȥҽˡ
Цŵضʼϲˣֺαǧ֮Ķ̫ʧˡ
ظ˭ϲ㣬Ҳ̫ˣҪ
̾һҡͷضضֺαأϣߵʱǺһۣ㲻֪иسܴŮӵƳԲϲˣ˲˵
ؽȷǳӣʵ֪˼ĺȻ·磬ʤ㣬һֱо˼ҪùˣȻȫһͷʨӣ˼ЩСŪ֮ϣôӢôǿôĳ˵ĿҰôŮĶ˼ϣֱǴɽʯӺҲҪ׷Ѱˡ
ǣȻԸòҲòϣܿǸǳƯɰŮӣֶ˳һƬԼǱȲϵġֱ˲ӽԼһĿġ
û뵽Ȼһ˵Լ˼һңЦŵ벻㲻ǸǸ񰡣һۣ˵˰ˣðÿ϶࣬ôȥҡ
û˵꣬Ȼ͵ǰƵ˴ͷǰ㣬۾ң˵һ顮Ҳϲ㡣
سھҪ˵⻰ôϬôĳŰҪ˵Ķ͸һ㣬֪ģǻѾߣȴôҲ˵
ĬĬ飬ǽĸһ˿Ц⣬ӣƽĵضʲô˵ףҲףǲǣ
صɫûиղǿӲˣ֮ǷһҵĲһŮ˲ͬϲʷԽŽгɹŮıƽظԸЩûм棬ͷԵŮӿɱȣû֮ǰΪԼҪյˣ֪Լ뷨ǶôĿЦʱýʿʱΪײȴηåصģ˼Ҫǣһ۴Լ˼Լ޷͸Էʲô˺ܿ£ƺһֺ޼ɵаƫƫʼס˲Ů˲֮ԱǵĻڲᵽĶôС
뵽еķѾʼɶˣȻԸ֮ȴǾйԵģȻ׽ԶǸϺˣԼȻˣҪץס˿ԸԼģһ˼ࡣ
⣬ϾԽԽģҧҧСɵ촽Ҷĸо˵ģôɱˣлܿܲΪ˦ɡ
ؿʼı̬ȣҲڲ˼ЦЦܿǸʲôСضҹ۲ܾãǸĹϲ͡
صߣˣۻúܣҲ֪˵滰Ǽٻ
ȻȥЬ˴ǿģ޹˼ɵ§֪ԵףⲻǺܺȤһ˽ҡ
һŮûеҰģȥû̸˼׷ıһľ룬θڣȻͱҪ꣬Ů֮£ͲȻһסвͻͻҪԷʵþһºǽܶ÷ֺģڸǲܸˣ治֪Ǻá
ŷأϸϸȥɫ𪻬壬üëԶĺͦӣȻǱȲԼ쵤оյţ˾·𣬷Ҳ㿴˲ŮĻ˼ôĺȤ׷꣬ν쾩ѧһУĴºž˵ġ
ķأǿҵռѾϸѹ£Ͷӣȥ
ŮˣľǿˣҰΪֻʼʱô£Ͳ֪˳һȫȫһִ̼һֿС
Ҳоس׵ͶˣһһֻѾ˯֮УסزֻȻǺܴ󣬵ָеԣŮ˹ȻǸӡ
ȻδƣѾŮӵͣһо֣ѵ糱ѵѾûκοܵһһֻС
ѩӴһָ壬ػһս˫ȣһִֻֽֿ֮һƬ廬ȴƺ·ͨĦһ󣬸оǵطѾ΢΢ԼǲȻ֮һֶ룬ر˶ʮĽϮһǿҵʹ̲סҽһ᲻ֱ
ڰ˲ԴշƷ뻨ܿŮôϧֻͣ٣ͿʼݴҷѾǳ죬ʹ֮󣬱࣬§Լ
ֻˬ죬ûпȥƾأһ󣬱һй
§һ̬ƿĬĬ÷ڴͷֽԼһƬǽ壬ֽ봲ϵѪţͷȻһңһУһʵΣ˭뵽ԼôĴ֮ͿĸһҹȻ뷿УԼͲ˽ˡ
Ƽ˷صӣЦôضˡ
һʱû˵ĬһȻԸ˵ʵˣǲʲôҪҰæ
˵⻰ҲĴ侲ͷ
زͷһħˣȻҰӸ㣬ҲԷĴ󵨵˵ʵ㵽ʲô
΢ЦΪƾĴܲµõ
˸˼£ѿڵ˼ӽңǲ̶ȵĴ
ҡҡͷ˼ûõС棬ҪòæҪСҵһ
㶣ȻЦ㲻Ǹң˼㶼Ҫ
һ׵ȻҲµõ
ЦˣǴǺͿأΪ˼гõһʡ֮ȥǣæˡҰﲻ㡣
֪ķӦصضΪʲôҪѡѧΣ
زȻʵ⣬ǴҼȻѡѧƣȻȤˣôǲǾζȥѧ
ش˭ѧŮѧˣĳɾͲһͱ˲ضĴҷǳ㽫ԳΪйŮǿˡ
ԼƨɫһӾ˹ȥȴֵһ̳кô
صŶ㵹˵˵ɱҵɵϡ
ЦЦضʵзȨ˵˵Ĺ۲˽⣬Ϊ˼ǼоϵûУ
ضȻޱȣһĬû˵
ض㲻ûشҲǳǼһ⡣
ص˼Ǯȷõòʲôһʡ֮вֵĸֳȫҪְŪǮҲ㲻ʲô⡣
ͷŪǮȷʲô⣬㣬ܺпһʷＯź繴ᣬ˱ʡķԼǳطŲţ
ˣһĶ˭˵ģҪſڿӡ
ʵҲǲ²ģȻܸô˵һЦض˵ſڿӵôµȻȷ֤ݡ
Ӳм٣һתܺд⣬ȥʲôô
ܺ⣬ʵ˶̨֪ǳ£˹ͻһʼʱɻǳá
仰ʱ˷صϣѧѾã᲻֪ͶְҪԣҪŪܺҵǨ𵽾ԵãҪǲģһҪǵˣԼҲ롣ܼǿ϶ģ֪ˣô¾Ҫֽס𣬳綼¶ԼûʲôˣƣеЩôǴ
ȨһףصҪô
֪Ӧæʱ˼ҴùǺԸΪӣӦûϴѻǮòһĻõ¼ԳΪܺ򸾶֤֮һ
룬ŵͷðɣҴӦ㣬Ҫ֮ܺǰǧҪСģ˽⣬ɲǸ򵥵
󹦸ɣһϲãһ§˷أ촽ȥҲʼŬĻ˵ģȴôҲںϲһ



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

һ߼죬˼˶ûеѧУȥҲʼæµΪʡٻ¥ĺͬѾ˳ǩװޡɹѵȵһѵ£Ȼʱֱӳ棬ԶϻҪڴ¥רһ䣬ʱҲȥתתƣʱ¥æһƬǹӦ̻ǹ˾Ա²˧˾Ȼǹ˾Ķ³
Ĳ߻£йСʡǵý弸ǵصĽţԭƻڳеı볬ԱϴǶԱͳе׽漰Щ¸ڵԭٻ¥Աͬ飬һڣʡ˶֪һʵĴͳн뼸наˣһʱ˽ͷβо֮۵Ļ⣬ȥЩۣҲǰϲʵеĳɹǳаգԶҵɹȾʱ˺ͣռµķӦЩʳвǣҲ֪ǻЩʲôԲߣڻ޷µֻõʱӦˡ
Դǳ𾪵ı쾩ѧʷ˧İӵĳƺţѧУԽԽŮϲвƯڵŮŪñһţֵĻܿҲʼýʱٵѧУȻҪ׷׷ܺΪʵǳԲȥ
һ죬Լٻ¥ɳϣ߷һʡǸ췢еıֽÿĹ֮һǷĳпҵ棬رעеÿһţˮƻڳͷϵһԣﻨôѪĪֻΪAʡʵڽͲȥ
ȻǿAʡձȫʡıֽĵڶ·ö֮һλһµĹ棬ÿɲ͡
ֽĵһȻʡǾϣҵţоϴһѣȻܺӼ¹̣Ǣʵľ޷ƬʱһֱڹעˣܺǳĻԾϵ¶룬Ӧ˵ҲȷһЩ£ϵĸоȫǸǳһʡ֮ýҲмӣҲֲȻв˸״ܰȻϾҪϵ롣棬Ҫ˳ţЩνӦҲҪá
֮ܿĸ׸Ҫ͵̫ˣڸýϵĳʣ֮ܺһһ࣬ڰǵĿڱ֮УźܺҪһЩ
һҲ֣̰٣˴һԲɣƽʱҪעʩһЩССݣҪøýԼڲͨУȻһЩ˶ϸ񣬲ͷҪ׽öࡣ
ڶ棬һע⣬ȴAʡõڱǽһƬسһڵͬϣȫAʡĿǰЩͣ͵ľɹйȫƹ㣬Ӷغеľ룬ʹйķչ١
ƵʵͬɷϣĿǰЩ߹ڻеףٷչľûеִһŸЧԵ㣬Ե棬ƶִƸӦйչߣAʡҲǼ¡
ٿ棬ȴʡۣȫܹ׸ôŪָôʣķº󶨳
ţûмֵģĿǰصУΪԼҵĴӪ¶Ҫʱ£Ҫ֪̰ãս̫ǱҴɰ
ҪĽݱֽ꣬Ѿ˰СʱҪȥƣйСװѾǰںԶĸ¿ʼˣԴȴһЩе֣˲ɹÿһֲͥУǢ̸ҵ˶켷ţϾ⽫ʡĳУӦ˭볡Щ֮УҲ˽˽ǵ̬
û߳ţĵ绰ˣһȴƽʱϵͬѧ
ֻڵ绰ЦЩ
Ŷе£ôѧУʲô𣿡
ûУѧУﵹûʲô£и㡣
˭ûи˵˭
һŮ̫ƯСӣĽˣʵң֪ܿ鷳ˡ
һŮ֣̾뵽ǾǣԼͨ绰ǲû˵ҪѧУ˵Լ绰ģֺαԼʶĿԳΪŮŮշƷơأǶܡ
ͷһֵ֣ûʲô
ˣǸգ˾˵ؿ
ϸ룬Լûʶһ˾Ů˰Ů绰
Աߣȵȡ
˵ֻڶ˵С㣬ĵ绰Ҵͨˣ
֮䣬һŮ˽ֲʹӵ绰ﴫ˹ιʡ
ųƴﵽ̩ɽǰ治ɫľ磬ʱ𺧵ֻ˵ϣĿղŸգŮӲǱˣ˾٣ң󹬵˾٣찡ôܣôܣ̫˼ˣ̫ץͷƤҲ޷ʵˡ
Ŀɿڴ˺һżææĴٶٶôô
Ǳ˾ٵѾЩˣҺϣҵˣң
뵽һ£ʱһ亹æٶǲңʲô£ʺǣлʡ溶ôˡ
˾û˵ƺڱܿԱĶĿһ󣬲ѹϣģңںõúܣʺ͹в˿Ƕã溶嶼˿Ҳ˸ӣڵȡ
ųһܶ˾ٵĺȻ֣Ĳ֮ԣֻҪңûʲô£Ķð졣
֪绰˵æٶھ͵ѧУĴſȥϸϹʲôǼٽ
˾ڵ绰ӦһûһִֻЦҹȻûв´λŮϵǳô㲻û֪ܿɣ
Ц֪㶮ôģˣȹпգԺúóһ٣ʲôѡвУ
⻹࣬ˣǸ˾ŮѾѧУ߳ȥˣǲҪȥ
ӦһҶ˵绰ٶ¥ͣȥʱݾͣýγǢ̸ҵ񼰳
ûһ˴һ߿ȴһֱûͣЪ˾ô֪ңĳ·ģ书Ӧ޷Ծµģƫƫˣȷ˷˼飬ֻм˾ٱ˲֪ˡ
Сʱ֮͵ѧУſڣĿԶԶľͿһܽأ֬ϸޢɫŮװɫ⻨㣬ƮƮĴŮվѧУ̨ϣʱйѧӺ·ڲͷѿɲ͵ɫ
Ȼһ۾ϳǾ˾٣۾ҲЩֱһŵ˶ִΣǱһζ治֪Ҫǵ塢쵤˿ɫŮװʲôӣ˿ʧλʺ磬Զܳġ
˼֮䣬ͣԴ˾ߣ˶ӣ㿪˸ʻĳţͷȥٶϳ
˾Ȼǽ֮ŮԸ㣬էȻ⳯˼ĺ˶÷ͨ죬ȻһʱûӦĻ˵˵ڶ˾ٲγѣҴҵϳ
̫ʣһ߿ԼסСʻȥһ߼æٶ˵ô
˾Ҫش뵽Լû񣬴Υæһһĵ˾٣μϣ꣬ꡣ
þûǻЩϰˣæˣٶңЩһ˰ա
˭֪˾һĵôУ峣֮ݣҪ˶Ŀǻˣڳֻгϣʧ񡣡
˵壬ֻõúãû˵ʱˣٶشңôģ
˾ʱЦϣܲӣһٸͣڴȥһط檵ٸϸϸȫȫ˵
ٶҪҰҪȥʲôط
˾ٵݡ
֪ʡõǼݣɵǲǻðɣȥȡͰѷˣȥס
˾ٴӦһֵٶ濴ЩӦ˰Ҫǲ֪ĵϸҲ²һĵط
˾ȻһЦϣĪˣϴβǸ檴һ̨ôϣУҸ꣬Ѿ龡ĸҽҪעٱҲ¶ڰ
ɵ԰ôһʱ˾ةǶϤúܣٶô˵γ˾ة֪ġ˵⻰ȴǰҡҡͷޡ֣Ҳкһʱû˵ˣڱ˾ٸȾȻѿڶ
˾ٵ˵ͷȻ֪ͬģɺûа취
֪Ȼشԭ򣬷ǡݡԶķϸʰա
Լʮ֮͵ˡݡͣ˾˳ߵ֮ڣͼݼеԱúԼ˾ţ˾ٵòȻƲϾ˫ʡҲǺˣЩȻҪǳ⡣
ݴ˵ݣ˾ٰʮĵťûþ͵ˣ˾ٴһ䷿⣬ȥͷԿףȴš
ŵľٶ¶ʱһ㶣ûü˼ǷžʹˣüŮС˹֬ӿݺȫܼĺšϣϡ
һ£ԴǺһΣҪһƨڵϣĿɿڴЩŮˣ쵤塢ꡢ̺ۡ˿˾ԼңžȻԽʱһĳǰÿһ˶Ц绨кᣬ
˾ټ⸶Ŀ࣬ͷԵģ⾪ϲĿѾﵽ조߲ꡱһЦ뷿УŹϡ
ӣȴǼͳ׷˻⣬кüңЩǶӦһס棬ĴĻֵţǽǻһ̨ûйػڼӽѧϰĻ
Ůڿɳã쵤ͷһĸ֪Լ˵棬Ͷʵ۵ζЩңĹŵŮǻִεѤˡ
崩һVɫȹȻôľ쵤һڰ쳤£һǳɫ㣬޹֮Уֶһʱеζ괩ŻɫTŻҰɫţп㣬Եûö⣬̺һˮ̳ſɫķȹСұҲȻԡƯȴǲ˿һŮζʺɫ廨ȹɫĸ߸Ƥѥӳĳ˫ޣһ֮ʧǡ
ȻЩŮм֮ףǴӹװִ̥ǵĸоʵе棬һʱۻң֪˼䡣
òײŻعʱŮȫΧߣĽףȴǫ쵤ף˿ǫԶ֮ȴİ⡣쵤˿벨˿һΪԻ󣬵ģ֪Ȼǲ˿˲ٵĿ๦ȡ쵤˵׽
һðɣ˭˵˵Ϊʲôᵽģ뵽ͷβ֪
ĿƼЦģµǵߵʱͳҪһ˺ܴã˵
ͷϣɱԩ檣½㣬˾㡢̺Ҳзݣҳࡣ
ŤŤķЦеĵ˼޻֪ƣǳˣҲ˭ֻҪ֪ọ̈̄ʵͽʵʵĴƨɡ
ǱŪ˵ģæúãϣ˵˵ǡ
ЩŤæңңڵ棬ǳ檳檵ĹϣҲԳˣҶĲˣˣ𲻱Ҫ鷳
쵤ϣôУĿ޾ô
ЦµʥּǱִУͲĿ޾˰ɡ
ϼȻʥּŮȻǲò񣬷׷״Ӧˡ
գ۾ƺô˵һŵϣ»Ҫº˵𡣡
˵ͷšһʾ˵
꽥Ľ˻״̬ϣºҡҶúˣʲô¶᲻ҶӣһȥأҼŲԣ˸ġ
ιʲôӣһȥأô
֪㲻ˣ㲻ڣȻֵģ˭֪ô¡
ҡҡͷúã˵˵
ʱȻɫһŽ㣬ȦһСˡ
Ūͷ͵ʡߵʱеģҲӦаˣԲһһվߵĬĬһԵߣűסǵĺûˡ
ΪӲ֪˶ٳʣʱһĶĵ䣬ǰ꣬˵Ļϣ檡檶Բ㣬ûסǵĺӣϽ
ҲǱˣ˰ʹֻóȰοƶޣޣûˣǺԵδȹЩӣһеġ
˿⣬쵤Ůں飬ãС˸еģķǹܾãʱ쵤ϣʹ̫ҽ˵ӹ̥ѹ̣Ѿ˵ҩƽ£һٻӦþûˡ
Ǹĵ׷ǳĹļͷһ뵽ط꣬Ǹ˵ӣûԼƻֻգƿֱӵϣűˡ
ݵľˣ𣬵ôڳñֵ̫飬ֻеȵ˵ദʱٺúοοˡ
ȥֵʱû˺ӣȻдţȻѻ׽Żϣ͸ˣֻ˾ة֪·ģȻȾ뵽˾㣬һᣬ˭֪Ҳ˼һļϣ˾ϳɣ˵ҪʺͽǾͽ˱̺ۣ˾Χһ𣬵Ȼҷԣ̺۵ʱͬˣֻлʺﷴԡ
֪쵤丸֮磬һʶ壬̺׸£һۣ֪ΪʲôǴӦˣԼ١
쵤ƼԼʧʺְ֮æϣǧҪֳ檣ýȥ
ȻԣҲǻʺ󣬻Һ˾̺һҵʵҲ࡭
ʲôв࣬Ǻ֮ȻҪģɲ˶ؾˣֹǣǷǳȷ£Ҳıݡ
˿ϣǺֲ£˸⣬˵˾ة棬зȨ
Ҳ쵤Ĵ֮˶ԼȻ̫ֻ˾Ÿ˵ˣ˾ٲҶͷû˳è⣬̺۶޸֮ŮӣﻹɵЩʲô£µͷ˾ةô˵
һʱȲͽҹ˾ة࣬һˣ֮ҾͽҪȥ½ˡ˾ة൱ʱû˵ֻǰھת˺þãҺͽǵĶϸߣ˭֪˾ةͣȴ˵ͬǰȥ㣬˵һǱĻһǽһ˿ɲֻġ
һ˾ةʲô񣿡
ʱ쵤Цŵϣ˵ɣǲǵߵʱ򣬰ӵЩϺ˾ةļ䣬ǿʼպש¥ˡ
˵ͷǵãôǵãߵʱѾһߵ¥ô
쵤һߵ¥Ǻ˾ةŴ죬Ҳ޷ϽˣֻҪཨһ㣬¥ҪȥӦǷڳط⡣ȴҲİ취
ԣЩ˼ĵⶼҲҲ֪ЩȽʵãʱֻǽװϽȥȴû뵽ȫ
쵤ҡ׵ϣⲻ㣬֮ѧܶ඼ҪֳѧϰģϿɲ˾ةڵʱ˫ȲмҲֻѧһƤëӡ
һ٣ֵϣ֪ģԴһңս£˿Ȼܿ죬ʳĲ࣬һ֮ȳ죬ʳһӦûˣҪľǾסĵطϣ˵ɷֻôͱͳһΪһǳĻֵ֣ԭǵ˹ȥҲʳȸЩȸԼľΪҪ˿֮ǻչȥϷӣľݣ־ͻԽԽ٣ǲׯڣǳʱɷľֻ»صޣúש¥зչǹϵңĴ£ɲŪþͨ͸
Ȼ֪µԣͷ˾ة͸ôٶһˣαֶûʺ㡣
˿˾ҲˣŲҵ˵ĺܶණңзǳãһزҽҲΪɣʲôţҽԺܿκˣرԸҪѧҽҩңԴ٣˵ܹյһЩ֢ܹ֮õҽˡ
̺۽ŻеʱǴÿһ˶зݵӣѧġ
˿һֱû˵˿أôһģ㲻ôǶӻŮòã
˿һЦ»˵ɡ
ýеͦȣףȥŮĿеӡɲãԼһ𣬲Ҫֺǣ˾ԸֱˬֵùԼչķԸ˿ḻͷִȻзӺ˾ȳΪѣͨ쵤׽ͺðˡ
˾ٵҲңϣߵʱ򣬲ҪҳȥƲ˿ʱո˸ֺӣʱᵽ˿Ҫȥ£˿æҲҪȥҵ˵˵
һ󣬺ȻֹһЦ˾ةȻڴӦˣǲǣ˾ة˼ðǰŵòǼÿһһ˵ġ
ôһ˵ŮϣӣΪʲôǶ
΢ЦŵȲ˵Ƕе񣬶ǴǵԸ˵ȱһɵġ
ͣͣٶ书˵ȱٲõģµʼٸߣסҪٶˣ£㲻֪ڹֳʲôӣëˣ˵˾ةĺӶҪ㳶¼
һЦ˾ةĺȻҳܻơ
ˣԸ񣬵ѹ̣ܽ˾ةֻҲˣһͲֳʲô
˵æµǱ̺Ȳ书ֹܲסңʲôã
Ц㣬һ·֮Ҫ̣Щ˭ģ
ԥĵȻǱ̺۰
չһЦǾͲˣһĹȥҪôĹҪôС㣬ڹźˣһ·ЩĨĨϴϴ£˭Ա̺ٲõġ
ƺ˵òǲ˿ʲôã
Ҳ˾ة࿼ǵȫ֮Ҫ֪⣬ûʲôҲᵽնټÿһ˳öò绨ûģҪӲ˳֮⣬ûٶĶ֣Ǿ˵İ㣬˿ܹɷǳܵѵǱڴİ̽죬ԸЩӦô´ˡ
ãϣ˵ˣǻʺأ˾ةΪʲôҪǶˣغ󹬣ǺܺôҪ˵ԭҾͷ㡣
ЦǷһУٻҪһ¡
׾ףˣͲֻ۸һ
ԼгԿЦøǿģ򵥣û⣬û⡣
ߴٵ˵
ȻޱȻ֮Ҳǳׯص쵤ĵӾˣ˾ةൽ棬Ȼ֪ĻԶԶңԱȵģǲᵣһȥأһʱˣػпܵģ󣬾лȥһ£ͻӦٶ̺ۣҲҵԹԵңʱҪһǣ˵зվˣ˾˵öԲԣ
쵤΢Цŵͷϣķǳ˾ة˼ȫµˣȻңѾͳһҲʼҵϣһ޾Ӧóסңô
ЦͷԵ˰ɣңҪһЩһЩ
Լ˻ϣڵô˵ҪǴΪɬŤ˼ŵ׾ףʲô˲𡣡˵žͰٵʹ촽һ¡
Цһ˾ٵٶṦӦϲ²ǣôģлʺǣôŪġ



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

Լôģ˾ЦЦϣˣɺ׾űṦҲᣬȻûԾôߣ±׮ҵı޷Ҳȥ
ʱ֮ʱ˾оͳһޣǺЦȥȥ̹ġ
˾ԣҲԼñӳʱ书кһͨ죬һʱû˵
״æϣ㲻֪˾¿ɼÿֻȥһξ룬Ȼ˨ΣŪ죬ֶĥƤ
æȥץס˾ٵ֣ȴԭϸ۵ƻЩδϵѪۣһۡ
˾Ƶϼ氮ɵľֹ飬ֻԼʹûаܣ紺գů
ٶȷǿԳģôߣҪͨһ˵ʺǼȥǾԲܵģǲʲôķ
˾ٵϣ⵱Ȼ㣬ҲʲôķǹةƵС
֪ʺǾңĺȫ飬Ǽ£˾Ÿܲͨة໹ɷǱְִɣô
˾ٵϣةǳģҲܾɷѾȫĹˣͺҲԽԽ֣֮Ҫ˶þûʲôֱˡǵҵдһŸةѯҪһɽµӣû೤ʱ䣬ةͽ˴˻ţһӣͬǵдǸӵʹãкüӣֻҪ̶ܹϵʯͷߴϣȻһװ˵ĿӣܲѶ㽫ʺ¡
֪ͨģֻҪ˾£һܹȥǷǳ򵥵¡
ʱ뵽һһأôģ
ϣ⻹ʣ˾ةʶЩɫţ־ͨҽô䲻ⶾҩµʱһ˳һö
˾ȴЩȻĵҸȻһεĽҩܱ֤ȫȻӹˣȥʱǻǳʹࡣ
ʹĵͷɲ𣬳˾㣬Ƕеǳܣرͽ㣬Ҫ˾ţ߲ȥв˿ûжãҲǳڵºöΣǺܿˣϣ㲻֪ǳǸһΣϢ˲һ죬ҿĸˮв٣л֣˾Դǿųԡ
֪˿ȻģǴɷֶӵĻм尾ģȻҪһ˳Եÿ࣬Ҫǿ̺࣬Ҳõȥ
һӵŮˣָпһΣǰɽĶԲççԭʼɭ֣ҲЩŮܵˣеĿֻǲԸġ
ŵɽɭ֣ų첻ǰߣ˾㵽ϾȥȡһЩŮӵЬʱš
֪˾ٵֶαȻԼһδӰɽ࣬͵һ£⣬ЩУٶ䣬ûй㣬ȫЬҪô
˾ϣҾҪ˵λȥһҪңگ飬ϳŮ˹ŵϰߣ˵Ǳ۸ȴŮˣ·ûô㣬ЩŮ˶á
ʱæã˵⻰Ůӹ֮ڴĹأ磬ңңԵķ鲻ͬҪϸľơ
Цҡҡֵƶ㲻Ҫʵ˵òûд֮ȷǹȥЩٵѧ̬ΪԼоһɲŶĹأʱȻûеģػʺ֮ʱҲû˵һֱβŮӹ˵˴ȴǷȫǸªϰصΥûصڣٰҲ˵أ
쵤ѧ峵ʶߣһֱĬĬ˵ʵԼ΢Цŵʥ֮ȷһЩɫ֮ͽΪһ˽ŶģΪңŮӽ㣬ǵһֻͬǹв֪жŮӽлϵĴ
ἰʲôѡ£æãպȥٶǵЬôϵģ
üͷƺڻ䵱յʹ࣬ôֻǿˣ˾ЬӶǵĲֻ࣬ҪһЩֻɫʽûǵĺÿ
֪ЩƫƧϱͻŹӵĴͳЬ˲٣ȻȲǺޣ鱦ʯ廨Ьˣ˵
ǴЬӣȻ߲Զҳ֮󣬻ҹ·ˣǵ۹ǶֵͦģͲˣһ·ߵһũסţ˾һֽӵȵǰ̽·㻻ЩЩֽǮ
ٶ治Ϥֻ»Щ鷳
ЦϣɾС˾ˣúܣ˾㣬Լ˵˵
˾ټԼЦŵʵҲûʲôҸ˵ȻСңôֵǮ棬ɾϡˡʩչṦҹ·سʱѾɫˣϣ˵ʵҲŵǸسʱƼЩ㲥еʲôģ棬Ǻ£ʱҵͷҲ͸Ͻһñţ·Ҳǳˡ
õ˾ٵʱǱЦмʶ㵱ȷ棬ҪǼ˶һ⸶ģôһСسǣıֽǵ
˾ּ֪ûǮʲôеģ͸Ͻҵطȥ˼ڼһ꣬ȥʽӵļ۸û뵽ԽӾȻԿ㣬ǺֵǮ̫ע⣬ֻȡӳҲаǸϰҽӵĳɫ̾Ȥҵ֣пԣΪߣļȴӵļ۸ϴһأһ仰û˵Ťͷߣϰ͸Ͻ׷ˣͣĸҼӼۣҾһֱӦͣŲˣ֪ܲɵǮһǧԪһӦùʱһġ
˵ʱͦģǰҡͷּۻ۵ֶλ˭˭ᣬ˾˴󽫾֮ŮʮıȨ빬ֳһ֮дûƽĻ˵һûԹˣŮӣ˱̺벨˿ҪԺһ˭ҲûнӴо굹漰ͨҪڸְһС
Ȼ̬Ǯʲô
˾ٵȻ·ˣôˣԼģһŸʺһһֻ鷳ľЬˣҲ֪ô͸ָһѣûлȥûоʺͬ⣬һ£ϣܲµõ𣿡
һʱ벻ҡͷ̫ˣٶʾ
˾չЦҵʱǣЩ˵棬ʲôϤһʺҲ߲㣬¶
ʱ۹ѾŮĽϣȫĸ߸ЬʱȻ򣬵ٶǲǾس˷ʱˡ
˾ЦŵͷԼ²죬ͻǮһĴسһǳ󣬼Ҿ߼ҵ綼ȫķݣĶŽȥһֱȵϣŽǸҽͳȥӻʺǡ
ʱϣ㲻֪˾ôûлǵˣôֲ֪ôһб̺ۺµöˣͲ˿˵ƾ˾书ͻǣʲôģϾˣ㲻֪ǴǼ䷿С࣬ιͷĴҲҪ£ˡ
Ц㲻쳳Ҫôһ֪˰ɣǷӵ˵˹ˣǶӣӦõֵúüͷļǮˡ
˾һԽŵҰѻʺǽӵسסķ˴̺ˣﶼûȥƽʱڼ￴ӣ˽ĻϰôЬ·ЩЬӶˣֻ໨šһ˰ջʺǵĽŶЬӣĴҶʼϰˡ
޵ٶܺãңĲʵ̫ˣҪʲôͷǧң׳⣬سȻҲ㷱ȫܹΪǳѧϰĵطǶöԽ࣬ҾԽܷġ
˾ֵǸسһ£Ŵ綼ıˣʲô֪һЩˣ;ҵ˵ĵַ㣬ߵʱ˵Ҫǳȥûʲô݁ͣǲɵģҺسﵽŹ棬Ҿ˸ÿһ˶ŪһţȻЩӣ׼ЩǮͳǰ͵˺ϽأǸַңǼͰˣЩھҲǰģ˭Ҳʶ㡣ҿҵַطǸʢ¥ҵġ쾩ѧ
Щط˾ŸдµַȻûһæٶȥˡʢ¥ôʲôûУ
˾ٵһܲŮ˽Ӵң˵û﹤ˣϣܾҵֵֹģǲҺ˿ʲôԾ
֪ܲŮˡһǰӢȻΪʲôֵֹģֻõûаܺãûвԾĵط
˾ٶҲûзϣסƵģⷿǺã۸ɲͣǽȻû٣һЩɵ鱦ʱ˾ǣӦֵǮǶˣҪѧУҲ㣬ͳǮڵӺͱֽϵѰ¡
ѾȫȫЩΪʲôԼǰȥȷǸͻ¼ú룬βõĴ¡
ȣ˾ٸЩ֤ǿסģҪһͺѽЩŮ˵ᱻںΣյľأŪһڱУйǲɵģʱ뵽˵ЩСҿԻǮԼȫôһ쵤ǾͽԻȵݴйõĻ̲ܵˡ
⣬ô˶סһ˵ע⣬ķӸסˣԻҪȥ˹һķڽɽׯƵĵطұڱ˾Ǳ߻֣һֹӦû⣬Ҵĵ˼ǳɲʲôģʹҪԼܹԸߣûб¶ҪǵĶڶʱ֮ڣԷᷢԼ֮γвЩʱǰȫģʱ䣬һҪӲҪȰϻȥʱĸǡܿлơС粡շƷһҪߵģЭԼεԼɿ
뵽ܿоЩأˣܿסˣҸʱʵʵĽɡ
ʱ̺ۡ˿ôӶźô
쵤æϣչˣһãǾҪϻȥûɲɰ⼸ҹ溶ġ˵⻰̺벨˿Լͬͬеĵͷ
껹ûӣȻΪĸĸо쵤ô˵ɵ治ͦôʡ溶˭ûгȺūΧţµģ湻ٻȥ
쵤ԣסһۣ̾ҡͷѾͷҪ뽫Ȱȥֻ»ҪЩࡣ
һʱû˵쵤ϣȻǷˣ檵ȻһҪû
Ŷʲô£
쵤ԻТʼף¾ŷҲǸ֮һϣҴҲ꣬ӶˣǳΪһ֮ĸȴδһΪϱ֮ʵ˺գԳҲռţڶϥԷТǷ檵ǰȥݼ
ʱ塢ꡢ˾١̺ۡв˿ͷǵǰϣߵʱ֪һҪţÿһ˶׼֪ǻ᲻ϲ
һ쵤ȻҪ븸ĸ棬ԼôĴŮССĺϽأڸĸ¼һԭӵ࣬ӰȫǶȿǣòҪǰ¶̫࣬ܶ鷳ҪôҼ棬õķȹһܹ˵ķʱ򽫸ĸĸӶԼĵط棬Ų˵ע⡣µȻаţȲҪǾסţҪ
쵤飬֪һЩ㣬Ͳٴˡ
һ죬ЩǧųǣﶼûȥֻǴ绰һǸ粵ģǹݵ£ҪһŮ˵ģͷȻޱȣҲҶʡڶ绰ȴǸȵģҪʱе£ȥԼʡ⽼ѰһСܹȥׯ԰۸ԸһһҪ죬Ҫʲô顣Ƚ绰ҲһͷˮǴӦȥ졣
쵤棬ʵ֮Уޱȵڣͳ׷֮׹磬㣬ӵұ֮ͳԱȡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

ȵİȷֻһʱ䣬֪ͨԼҵһӦ÷ҪĵطλþʡֻʮϽҪҪȥ
ôһȺŮסʡıʵ̫ҡˣͲܹ뿪طһϢҪڡйСſڵţԼȥһȥ
Сʱ֮󣬾ͽ˳ʡ֮ʻȥ
ڸʻϣŲͣĽӰ̲סˣϰ壬һôڽҪһɽׯǲЩôҪĸǳ¥ϲжķôҪӷṹӱҲڸһСֳ׷
ȵѯʣ治ý֪ͣҲҲȫʵʵ˵ֻõҵĸĸˡ
Ŷô
ǣšҵŮѡ˵ţϾǣɽׯ߸ţ̫ˡ
էȻ˵⻰ͷ͵ıһ£ǿ΢΢⶯ѵ뵽Լ䲻ϰ壬ǻʲôʸԴףŬĲƳԼ˼չ΢Цϰ壬ŮһƯò˰ɡ
ͷȥɣȣҪ˼׼¿ܻԾ
ȵˣֲûŮշƷˣҲԾϰ壬ǸŮãôֱʣһɽׯĸĸס
ǺһЦʱѳ˳⣬ʼˣȽţǱʱݾӯһֻҵİ׼ڹ·ϼֻҪǰĳ֮ڣӣԶԶڳβ֮Ǻóư
ʮľ룬˵Ƭ̾͵طʵǳϤڣʵϵֵ벻ΰսĵطҲɱܵʮһĵط
˵λñȻҪԶһڴ֮ԣһеİ·ͨ
·ңԶԶƼһǺܴСɽдеӳһЩִԵüġСɽΧŸǽǰиţšıɽׯĴҡ
ȸųָǺҵıɽׯŽ࣬ϰ屾ķ羰ŪɱȽϸߵũ֣û뵽ʡ˲٣ȴ޼׬ǮԾͼŴϰ壬ǲһһһļۡ
Ȼ˼΢ЦŵͷãҷأһƶǮܹʵʱƵɽׯľΣͶۺùҪҪ֪ﲻɫı̣ʡǲԶλƫж⣬Сɽ涼ǵͰׯڣǳڲt뱣һ㣬ϳǽڿ½ܵΧʲô£һ绰ȥСʱ֮ڣͿԴɽׯǳ⣬Ѿٻ¥ǮйСҵڼ涼ҪǮͷҲʼܽԼһɡ
֮ǰѾϰϵˣĳһɽׯͣ³иĽϰʮЦӭ˳
ϽˣȼͣԼһɫıһЩ¾ɵĵİʿɽׯеģׯȻﻨ㣬Ӧûûп
ӣȻЦһ˿뽹ǣ֪ⳡ̸ԼһռϷˡ
һΣָӽܵܣɽׯĽϰ塣Ȼֵϰ壬ܡ
ǽϰϽסѽܣӭ
ϰ֣Ȼɽׯһۣüͷһطɫǲ̫ƫƧˣʲô
ǽϰΪɽׯҲ׼ԾӪȻп׬æƫƧƫƧ׻˵þƲܣʵ˵ҶûǮʡˣ֪˲࣬ĩ˻ǲٵġ
ҡͷʾţǽϰҲЩˣɽׯתõϢųȥ˼ˣûİ壬ʵںĲȥҪ֪ȻûʲôҪԱǲٵģʱԽãݾԽɣֵԽͣˣܳǮȥ£ԽǮ׬
ڽϰĴ£ȵСɽĲߵĹ¥ڻ£ǽϰæ׼õɽׯϣϸ鿴Ȼǽϰ˵Լɽׯƣεﻨ˴ѪֻԵ΢ЦһԲӣýϰûеˡ
һȷϣ˵ͷʾǳȫҲ˸ʾɽׯ⣬Ҫʼۡ
ȸѾã̶˼ϰ壬û׼ҪǮɽׯǡ
ǽϰ˼Ǯ˵ܣǶˣ˭Ҳ˭ʵ˵ɣʡĹأֲúܺõɽֻ⣬ģΪɽɷ˲ٵ˼˲ٵĹϵǧȫģټڷݽֲһͶʣԲǧЩƱСҲˣд˲Ը⽻ѣ˵㣬ǧô˼ɣ
΢΢һЦϰ壬˵⻰Ͳˣǻﻨǧ򣬵ȷأǧһԵСɽǮߣϰ壬ǶˣҪһĿԸǴ棬ʵ֤ĹʧˣܸǮҪ֪ʡгǮĸ˲࣬ũʡǽԲʮ֮ڣ˵ȱȽǣ˭Ըķܵϰ壬Ӧ֪һûüֵĵأһǧңҲҪΪһǧбϾǻģֿ׬ǮѹͳǮһνЩݣˡֱԣʵƵ̫򵥣Ҳֲ̫ڣǺɫҪҪǮȫؽûûʲôҪǲˣҲһתóҪ֪ҹ˾ûоӪãû׬˭Ҫֻбңϰ壬ǲ˼ˣǧҲûҪۣСʵûȤ
һϯоݣȷҲ˵˽ϰʹԽ˵ԽûоæЦܣǺҪòףǧҲɣǲˣֵʵڿ𰡡
˭֪ҡͷϰ壬ǧȷǳˣҲҪģ㻹ٵһȰɣ˵ߵļ۸񡣡
ʱȼǽϰȻһʧûٽ۵˼ܣʵﻹЩƵģǹ˾ʵ˵׼ܳ
ǽϰ̬ȣҲû̸ˣôһǻʱһ񣬼æǰǰⳡʲô¶пܷܣʵ󣬰취Ҷö࣬һܹһܹ
ʱԳЩԥӣȵȣľù˾Ͷʣ
ȵ˵ͷֱҲΪ˾һЩ档
̾˿ȣǲֱҲģܾͶʵзȨҾ͸һᣬȫҪ׬ˣ˾ҪǿˣͱΪ¸𡣡һ˵ţһӺȥӹֲˡ
ЩίĶԽϰɣϰ壬һ̸һΣͬ⣬Ǿɽǩͬʡｫתһ죬ǮͿһԸ㡣
ϰͷУС㣬ͳݳ⣬һ򣬾ͶǧŰɽ㿴Σ
ҡͷ²Уϰ屾ûʲô˼ҵļǮɲܸ̫ˣһãٴתõʱҲٿҲһ۸ͦģǧ㿴ô
۸Ĺ˽ϰĵߣҲҡͷĵвУ۸ԲУҿ̫ˣԲУС㣬ڿҵЦɡ
ȲŲæ¶񾲵΢Цϸϸĵϰ壬֪ˣҿò٣룬ǹ˾ǻǧҲðܴķգʵĶˣֺαںı£Ͷʣ˵һ׬ˣҪ㻹ǲԸⶪҪһˣҲܱ֤ǧҪٵ۸񣬶ʱֵˣͺϧˣϰ壬Ӻɷ򣬿϶֪Ҫϣھһᣬ֪ԸԸ°չ߷ɡ
һֱĬĬ˵ڣ־֪̾ǸܸɵŮӣ̫ܵᣬȱڵȸĿһµĸо治֪ôõĿڲţϤŶԷףִ֮вζȫһ̽Ůǿˡ
ǽϰһʱû˵ֻǿɳϱƺڽȶһۣ֪Ϸ㾲ĵĴ𸴡
ǹʮж࣬ϰ峤̾һϰ壬ʵĽһ°
˵ȵСǳ˵Ҳǳ⣬ͳӣɽׯ۸ˣǩͬɡ
ȴϲȻܳȣ̲סܣǲھǩ
šһȣһݺͬɡ
ӡ֮ͬȵıУƼڰ칫һһ̨ӡȥ򿪣Ĳһӡҳһʽݵļͳˡ
źͬȵݸԷ˷潫ǽϰ׵üҪǷڣĴ۽ʮ־޴󣬱˵ͷǩ֣ϰ壬ƣҪûʲôǩһɡ
ǽϰҪɽׯˣͬԵɨ˼ۣǩԼ֣Ȼܣʱ仹磬ɴǵʡѷˣǮӦûɡ
ȻͷãϰȻǸˬˣߡ
һ˵ţһߴɽµͣȥǽϰʰҪϡ
˳һԼͬģڿһžһ죬˶̲סЦǺǣȣ㻹湻ݵģǧֻ˼صǮ˿׬ˡ
Цɽׯӭʢʻһ㣬ܣԼҲйͣǸһƲȤӣϰֻǿ÷ˣ۸׳ܣһһ䣬ǵĳпҪһʽתҪ
ЦļȣģǮһһЩһˡ
ע⵽ٶȻڱʾȣ֮ȴһȻˣֻԼ£ǵһŮˣָопܻһҲֻĬĬˡ
ûãǽϰҲͣǰ濪·
ȫú˳ȻĲȨ֤һ֮ڰ첻˫ͬ˹֤ѾûʲôˣתһǧڽϰϣµĵȲȨ֤õ̸ϰ֮Ҫ˳ɽׯ
صݣͽɽׯ¸˵ˣŮ;סڱݺܲϰߣʱһЩʽȥıɫ˺ᣬҵ羰ľ˵ĵط¶ϲɫЦȻҪŻʹĹأ˹֮⣬ڡ
˼ɽׯıô˵зɶܿ⣬ɽׯиǽţֲ޷ĵͰߣԼȫңǵƣɽׯһǽһЩݣԴһ˹ǸԤ⣬쵤ʱҲᳬ꣬ָӾ飬ıǾûģڷԼЩŵѡ͸нƸһЩо֪֪׵긾ŮҲʲô¡
ææûǻܿյѧУһˣҿ˾ʱƼ˲࣬˶촫Ķȥֻǻܿʱصĳû˵ûʱԼаֹĺЩҡ
о˼ǣһֱûеѧУȥĸش˸绰֪ԸԼİ취ֻ˼Ѿһöֵʮİ׽ָأҾ˵Ҫ÷Լһĺó
֪ϢȴڰˣҪ˼ͷôóɾܺԶˣֻϣǸǧҪ¸ԼϹͲǡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

ת֮䣬ʮʱȥˣĸʩͬʱҹϹɽׯһǽķȻЩֲڣʩȴǳ뱸࣬ؽװִȫױãҲԴŰʮѵأַӦͨؾԱؼѧԱˣĲã˭óȻɽׯʵǷǳѵ¡
ʱᵽŮΪԼжȫϸ£ЩνӰؼѵѧԱѡģǿ׳ũƶܹͥԿͣ˾԰סûҪһǮѧѣƽʱĴҲܲлƬΪǣЩѧԱͶж£ΪԼõЧҶ󣬾ȫȫĳһ֧ʮ־߱ս־һ㣬ʵ档
ɽׯڲʱϵʱûޣȥɽׯĲ¥ߵס¥ķ㹻ˣ㽫Щͨ·ˢȻߵļҾ豸Ȼ֮ĿʶĶǱزٵġ
չճӵѡҵĶǱʡĸŮȫʮϣΪҪҺ̤ʵĹʸ߳屶ҪڰڲûؼңҲý͸¶ɽׯڵκЩŮɽׯ䱸ɭϵ龰жЩ֣֪̿˼ʲôģԼļͥסַڱ˵УеӶ졣
̫࣬ʱȻˣֻȥһ۸Ǻܹĸʮһóȥһ˶ˡ
ȵɽׯһ׼סĵˡݡΧһ˵ˣŮȻˣҪй֣һѵȥԴЩˣֻλߣѧʶõ쵤ɽׯΪӺ԰Ӻּٵ˼кгĺ⣬ǿԳԼһڵ龰
ҲáӺ԰ֺܺ˸绰ʩĹͷְɽׯһǽŴǰ档
Ҫ˵ҾʽӺ԰ȥ쵤塢ȴ
ǺȻд˴ҲǾ죬æƶʲô˼
쵤ϣ檵и֮룬Ͽʡ
ʲô£˵ǣαд˴񡣡
쵤ϣȻ֪ģ˶ŵ̫ʵ۵ѪңǻˣڼȻлܲȥΰ棬ǽ檵֪ߣ֪Ƿܳʱ檵ȥӦꡣ
רŶʷȻ֪Ϊ̫谵ТڽʡϾϽɽ¡馶λǨԺʵ۵԰󶼼ڱƽصɽͳơʮꡱг馵ĳꡢ߳ꡢհľꡢӢԣꡢïꡢТv̵̩ꡢյĿꡢеꡢ؈ꡢĶꡢ쳣ꡢУĵꡢ˼ɼ˼ꡣΨо̩ڶڱЧɽ 쵤ǽĵʞ֮Ȼȥʮꡱȥΰѵ馼̫ϾТﻹЩ룬һȥһҪʮ죬еʵڲ٣ûôʱ䣬ֻеȵ粽Ů⼮ݸ㵽ˣֱɻȥҲȫ硣
һˣǵ˼֪ˣ ҲǵТ뱾ݣãҴӦǣᾡĴȥһˣ̫ʵ֮ȻҲѲ˹ϵȥһˡ
Ӧ쵤öϲտлվ쵤ֵϣȻйѾҺã԰ѹŽӹ˰ɣоǽС檵Ⱥ档
ЩͽԼʶŮһһʵʵĽˣ˵ʶŮֻÿһһκܸ˵⾭Դ׵꣬Ҳû˵ԼԸЩĻܿ
µͷð찲ٺǣҾͿسȥˣҰֺ;Ƕ֪ҵ£軹ڹϴ˵þǺƶңҺݺݵһ٣ҪǺȻ֮䣬绨ϱ᲻⡣
ôһ˵쵤ҲΪģǧע⡣
лᣬڶһ磬ʹڻǹʰͣŸóλŮʻȥûþ͵ɽׯһǽſڣԶ֪ʲôɣЩɫĲɫ֣дǡӺ԰
֪Ҫ֣֯ķվɽׯ֮⣬ȴļģЩȫղӵĹѵģɫƷȻûǹһվñֱ䡣
ԼЩӣҲǸˣҡ³ͣ΢Цʾ⣬ЩԱ뻮һֲ£ٵǰĵϰá
оƵͦƯҪӼʱ׳ǳӻ֣Ȼͬ־Ǻãͬ־ˡЩףصֻǰ˰֣ͽ˽ȥ
ˣң־ǧ֮࣬ĳ쵤Ҳʲôϡ棬ֻ΢΢ƳһǵķװͲˡ
ĸǽԭɽׯԼа֮Զʮറݣ϶һ¥һףΧСɽÿһξһÿһ¥ﶼжĵӼңֵ࣬ǽϳͷԶıϵͳΪ˳еӲѾ׼ǹԱȫ
ǽĴţȴһʮ꣬ĸߴĿƽӹԵǾŮӴʮɫӶ˷ĸŮվſڹӭţȴѡһܹܣ㣬ѧ˻飬ӸǰȥˣΪ˷ǳܸɡ
ʹ˽Źϡ
ͣ˳쵤˼̲ݣ羰ţǸˣȺŮԭȵļƻһ̵ĸŮʣµ˾ţҪӸĸĸӹˣлƵķװ˾Ƿǳؼʱ̣ʱ㰲Ӻ԰
еĸŮôŮһ㣬øԼζûϻôƯŮˣж𾪣ͷȫ㲻ʲô£һ԰ô࣬ôƯͦģĿɿڴȫ˼飬ʵʲô¶пܷ˳ӢôǮȷҲ椵ʱֻҪܰʱŸнụ̡̂Լ÷֮±ɡ
Сɽ͵ס¥ѾƻˣĲ¥֮У쵤¥סĸ벨˿ס¥˾̺סڶ¥¥ΪҾۻĳÿһ¥жķ䣬ĸסϰǩͬĹ¥ĲãԳƵϸûʣĸһӶûܵԼǷǳ˽ţ˭ͽȥպʹպˡ
İţŮȻǺ⣬Լķȥ鿴á
ô˻ᣬʹ˸绰ǣʱ˵ˣ˵ңĻʺȫˣѾʡǣҲǾãȻ˵ЩԾˣҪ֪Ȼֹһ˵ң飬쵤ÿһֶεļˣ˵Ƿ·ֻһ£ңԶõģȻʵȫȻ֪ˡ
֪ȱģ㰲ο˵쵤˶ģԼһͻȥת游ĸһʰʰ˱ҪģʲôҲҪʡʲôС
ɽׯһȣȻòŲʲôģŮùһٷḻвͣ㿪ųȥ
ĻٵʱŵϽؼУѾ˵Ҫǵ£󺣷򸾻Ϊʡ˭ϴһ˱ҪԼȥܻѸ׽еңŮ˳¸˵һ顣
ˣһĴһܿöӷģԼ˯ʱúý£һ˼׼
ͬ˯ȴɫǲԣ̲סǣǵĺǲദôͷİɣǺһͦõĹһӦóΪýõġ
ǳĬһû˵۾͵һſϣĽסЩʵĵ֪ʲôƶٶ˿.̺ۣǶǺùĹд󽫾ŮÿһǿҺ£ҺӴ˾Ͳϲˡ
̾Ử˿ĳ۾ɵϣ˭˵ǶǿˣǣǵҸ˵ĻôҵһУԶŮˣȥǣǣҲı䣬ʶĹ˵רһĺܰܰ㣬ҡ
ͷһȣֵʱʧˣһ촽һߵ㣬һֱ㣬ôŮˣҲ㣬ΪҲҵֻҪԶߣһӾʲôҲˡ
§žǣ˿ҲʶԼЩŮ˱ǲƽģǵоֻһˣģȴָ˺ܶŮˣֻǳ֣֮ǣҪ˭רһضֻŮ˴Ե˺ģѣѰ
ڶ𴲣ѾɳϵˣƵóȻţֻǵʵңְ˵Щ£ǲģ
ܿ϶ĵ˵ͷ裬ģְ֪ˣֻ㣬һֱû˵
ȻɷǾܿЦģڵõ˶ӵĳϣȻ£Ҳ벻̫棬̫ˣԼһִĶӣȻʲôңĻʵۣ˼źͺӣһʱ֮䣬໹Щܲˡ
˿ŬʹԼƽȻ֪֪ĸûУ
Ҫش𣬾Ѿ첽ߵڽߣ֣һЦݵ裬֮ǰ֪ˣң뿴ܹϻʵۣǶĸӦΪýø˲ǣУ˵ҪҵңȥƣҪҵݵҲմĹ裬ǿߣ㵽ʡȥЩϱϱһúƯġ
ĬĬžòƺܿĵӣҲŮˣβ˽Ů˵˼̾Ϣٱ¶ҲЦðɣǣô˵㶼ϲϱǾȥʡǣҪЩƲ㣬ϴܰί
ǵĸĸСذ٣ΪԸԼƸĹߣңȴǰмӣ;ñԼﻹף⻰޳ȴЦô裬˵ǶܺãӦò
ûãͺ͸ĸĸӣһЩ򵥵óڸĸǸƤЬ꣬ˣ󺣷򸾵ҲŵùǼӪҵԱ
ųֻصʡǣʱδȵšӺ԰ɺͱĹ󺣷ԽԽᵽӵݹȻһˡ
쵤Ѿõĵ绰֪ͨȫվǽſڵš
˵ʵһֱΪǵƯǺ˱ȵϵģû³ԶԶļһȺãȶˣúʱеŮҲ⣬ͷһֲۣһ·Щңϱӵмֵ⣬ЩȷһĶ˰
һ³쵤ʹŮææ˹󺣷򸾣ϱǼšԱ߲ԶЩŮӶţΪ˱˶ĿȻҹ
󺣷ЩŮӵò̲סʣ޶۹˵á
Ҳ֪ﲻ˵ĵطŴҵ˸ĸǴԭɽׯ¥Ķ¥
ţ쵤źڽù쵤ң󹬣μ̫ϻ̫󡣡
νʱ󺣷Ҳֵò֪룬æȥһķǣеʲô̫ϻʺͻ̫ˣⲻЦôǶ
쵤ýվ΢ЦŵңĿ֮ĸĸȻ̫ϻ̫ˡ
֪ĸϰߣˣǻԹƣ Ұ軹ܽһЩ
쵤ǣϡ
˵⻰⵽˾ǣæȵȥһֵǾǽɣȻƯֲûǰ
ҲһֱЩŮˣ˱̺ҪԲһЩĸò֬ƣˣһӺݸ߹һ޳һ̬ˣ־գʵԼμ׾ЩڣȴӺݸ߹ŮԼȣЩܳæ쵤ɣƯأֻһѾͷ
ԣһЦǱƯƯţܲôֻҪܺȣҾͿˡ
ʱŮ˷׷׽Լļ˳ȫЩң챦󺣷򸾣ĸӶзݣ˾͸ŵȴһһѪ塣
󺣷Щ绨ĹԼ˶ǳТ˳ǷϲãǲݣЦŲޱȣһʱϲ£ˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

Դ쵤ŮСĸڡӺ԰ס£б㰲࣬л˰иţɷģܿ⣬ֻҪԼĹʷ֯潻棬Ӧò뵽Ҫ
ǣŻܿԼԽԽİѾغɣĵǻ֮ȥζҪԼԭԭĸʵȥˣҪ֪һԣҪʮĻԲάԴĵĻܿҲ̲ˣ쵤ǾڡӺ԰ԼĻȫ֤
ĩϣڡӺ԰ܿ˸绰绰һͨܿ°ôˣܺûнչ
ЩˣҪõ㹻⵹֤ܺݣӦþͿˡ
ܿڵ绰ʱģҪˣȽһ¡˵ž绰Ǳߴ˼촽ȴ
ٺ١Цŵܿĩܲܳ㡣
˭֪ܿҲѧУҲ㡣
һЩ£ûʲôΣҪȻؼȥһˣԼԷ
ܿӦһȻðһصҪҶҪԼóһǸǳĵط
ܿûйĹĴţʱȻ⣬ҲЩ⣬ûзϣӦ˼䣬ŹҶϡ
ϣ˯ķ䣬Դ֪С֮ͶĶһס޵ʱҪһЩΪҪôټƽʱǫͿȻ˭Ҳ˵ʲôл
סһͨĴݣȻңͬ齶˯֪黰Ҫ˵Ҳ£ֻ˵һӻͻصԼҿȥˣ⼸ƬرȤͽ˸һ缯ĥһʱˡŮ˾ŸܵҲѾԸȥиҵоרҵ˲ţֱ뵽Ӻ԰ڣȻЩʦֻŮԡ
һϦ޼䣬ڶһ磬ȥйСˣ⼸죬еĸеú˳Щļǩ
̫֪Լе£Ȼ˶³칫ңûȥԼ¥Ϣ鷿İ칫ļȥʱһ󣬷ĵطͳԽ͡
һļֱ绹ûǩ꣬˾ͽ˱㷹ȶѯñش̸Ķǹϵ¡
ĵӣ˲ŽеĹɳϣȼŤŲӣϰ壬㰴Ħһ°ɣϴϴˣʦͨѧһְĦҪҪԣ
ЩԱЦðѵİĦʦײ
ȻһЦĳɳſɣΪ񡣡
¸ɳ
һ͸е̫ѨϸһָදһתƵͷеȵָۻɵȣҼǵϴ㿪Ǽҷֶ꣬Щֲˣڸоͦġ
΢΢һüµˣϰ壬ôϣԼܾǸ׵СѾͷѵͲұʱѾ֪ԼСˣԷֳʵ䣬оҪԼüꡣ
ȵĻæȣʵһֱǸܶôĹݲһˣȻúúʰʰҪáйСܾˣٸһʷװѺˣǸɽׯô˾ĹͲ٣ҶĽ
δ䣬Ҫϰ壬ҵǮڷҲˣÿнˮҲ٣ҪǹȥҸ޷Լܹ׬ôǮ㻹ǽԼɣƼִŵģʱ㵣ġ
һЦҲִŵģֻǶڸûǮҾģʵ֤ȷģܾǳְҲǳ⣬ҳõĺȥۡ
ȵѾƵıϰ壬ֻҪ㲻ңҾͻԶģԶᱳѡ
⻰Щڷˣæϵˣˣǲ˵Щ̸ɵ°ɡ
һϰ壬ɽׯǱôˣ㸸ĸôǸŮѣסһܿİɡ
֪æ֪ɽׯ£ɽׯڽӺ԰ҰŮѶӹˣǵȷܸˡ
ľŮѣЦŵϰ壬ʲôʱŮѴҲδϰƨ
ĵҪϰƨֶֻҪᡣ⻰ȻܳڣֻðһҾʹ㵽ɽׯȥ
һʱֹͣ˶ԻְĦͦˬɱĿˣĵ̫ãûôϢĻ˯ʱһƬžϵ̨ڡ֜ડֱ졣
ȵִϣһθܵ˼ʵֳŵԵļ⣬ô˸еǰˣһΣһȫ׵Ķ󣬵Լôңɼ
ʱȺȻ뵽ڵƵڣŮϲԼ˾ദ֮ʱѹԼѣ˾գ֮㷢һι¡
ȵ֮зİųµ˵ѹԼѣҲҪȥԼ׳ͼʲôرҲҪʲôֻԼܵĺôһˣǾһʱǲŮ˰ɣ֪ūԣȴԼʵ뷨Ů˰һԼԶòˣͻɵġ
ȵָˣȣϹ̣ǵͨ죬֪Լ뷨㲻һеŮˣҪôˣԼգҪֻȫԼΪһܸɿɿ£ѵþ޶ãôһжˣȫᣬʲô߰ܣǧðա
˼ȥŬԼȵֻǺϸĵĸڱϰĦţֱԼָ޷ٶͣ
еȻ֪ȸӵ˼оͣ£һʱ䣬룬ѹȥһСʱж࣬ɴǲ˼ĵȣôôãֲ°ɡ
Ҳ֪Լϻ첻죬æԵһЦû£ϰ壬һٸ㰴
뵽뻨ܿԼᣬæӣҡֵȣ鷳ҪϳȥҲ°ˡ
ֻõǺãϰ壬ˡ˵ȥɢϵļʰ룬ŸǶȥ
ȱӰʧĵطȴһ̾Ů˵ľ飬ӦôľګŮ˶˼ô᲻֪жʱ䣬Ķһ뵽ôĺŮ˸ԼԼȫǷܾ˷֮Լ黹ĹͲҪȥǰɣ֪ԼܣˣȻġ
ֻĬĬһȥȡһ׻ɫװϣһɫվӣɷԵóأ⸶ģӦ÷ϻܿҪ˰ɣ治֪ǲǳ˷ҪԼȥμʲôֻ֮Ļ
·ܿ˸绰ʡίԺſȥԼ
һ󳵣ʮӺɫʱݾͳʡίԺ֮⣬ܿĴһɫTڵ
ʻߣ򿪳ţãܿҲ̫˰ɣҺúõĴأԼȴô㡣
ܿűӣչһЦôҴѿ䲻˧ô
ƺرģɵܿô˵̫˽ԼʵˣŮ紩Ѿﵽľ磬һͨ·϶ԻΪ棬ãʹȥμСѡȥ޾
̲ܿסꡱһЦ־ʹһµ⼸첻ƶĹּ˰һ¿ɲ˵ҪһһûУ
ԣһ㶵ܿ㵽Ҫҵȥ
ܿЦվڵʡίԺһָȥҰڵ
ԣǲһֻ۾ɵ齫ϵĶͲŻܿʲô˵ڵң
ܿҲ֮УЦĵҰڵԷôϱҪ˰ɡ 
˻ܿһзתԼ侲ܿģǲǣ
ܿһͷҡͷȻǣôĵӣָܺܽǲźúҰּ
ôҪȥԷ
ܿҪԼʱѧУķͷʵ̫ǵ˭֪Ҳ֪ǸҰֵĶ˵󣬾ҪҴȥ棬£Ұֵ̬ͦõģһûңһͨ˴˲Ҳ̸ͣȻᷴˡ
ʱȴһֲ֮У̫ͻȻˣУܿĶŮŮһ֪ľȥ棬ٷʵ֪绹Ǻ硣
֪޷Уðɣȥ֪ͨңô֣ʵڲ󻰰
ܿˣٵģǲ֪Ұֿɺͱ˲ͬϲǵģһҲҪʲô͸ˣ쿪Ѿڵܺ¸ְ˵ˣлҪء
ʱ˿ֻ̣ӲͷƤǰˣ㽫ʻʡίԺ
ʡίԺȫAʡĸ߼쵼ܿļҾڽȥԶ1¥ǸС¥Щ¾ˣȴֲĻݡ
ܿͣ棬Ժ⣬һţͷ֣ˣҰӡǵ¾
ӦѾһ¥ķУʱɳһʮӣɫԺڣüëŨܣǸߴ̬ϡ
ӼŮһ˽ݣվͦαֱͬһ㣬ͷȴ·
Ȼȫ߽ӵĿѾײһ𣬱˵˺ŮӵĶܲ𻨣ĶȴҲϬּҡ
ܿȻ֪һžͿʼĽ棬ߵӵǰ֣Ҹ˵ȻҰ֣軹ڳŪˣһ³
΢Цá
塰šһˣоӵַǳӶȥƺ̽ĵʵ
ǣҪͨˣ˶÷£ԵǾǧһ֮ȻЦҲƽͣȴԵõηǿ֮磬ѾȻ
һ˲֪ŮѾͨˣȴʲôҲû˵ֻǵܿ迪
ܿæܵȥһͶһЩڵĲȳʱһĿͰƤҲ߳ȻǻܿĸڼǰѧʱһۣѾӻܿĿ֪֣壬һͨѧʦûܿĸףҪǳź͸࣬Ǿ̫Ӣˬ˲׽ˡ
ܿæĸ˽ܣϸȻЦЩǿѾ˵ʲôˣٷȻǺ硣
֮ϣ岻ʱѯʵ棬ֻʵѧУǼ굽ȥŶԻܿ˵Ľһ顣ûκηӦ
֮ϣԾֵľҪܿˣΪ׽Էǳ׼ŮͣЮŲˣ򸾼Ů൱Ľ飬ɰضһۣӹһ˿ǡ
ûþͳ˷ܿȥ赽ϴ룬̸̸
ܿӦţһۣʾҪע˵ֵʰˡ
ɳȥ֪ոˣҲһƨһŶɳϣ
ˣһŵܿ˵ڵܺǲǣ
֪ܿһǰʲô¶ˣͷǣҾܺ򸾺пشľϵ⣬㲻һĻ𣿡
ûлشֵ˵еİоֳֵڸṩô
ЩԻܿĻԣֵֻ˵ͷ
ڶ˼յʲô
˼һöֵʮĽָص򸵹˵ˣ˼һȴת˻ϲܿ𣿡
ܿ϶ĵͷϲϲ
ֵ˵ÿһ仰滰ô
֪ѾԼʲôҲòڣһûжܿȫ˵ʵʹѣҲģһġ
ʱȻЦҷģҷģˣôġ
˵⻰ĵܿ趼һˣ˵
һ󣬻ܿĸ˳վš
ʱվӣԻ֪ܿܿҶ̸𣿡
ܿæͷ֣ҵȻ֪ûƭ㣬ɡ
ءߡһȻһһĵܿ㳤ˣڴѧڼ̸ҲٸˡܿΪӦԼ£дϲҪ˵ȥȴһָǣܿԶԶģԽԶԽãӽҾٽˣᡣ
֪ܿ׵Ƣ˵⻰ͲٸģһĲͷдǲףԷʱǻúõô֮䣬治֪ʲôˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

ϵҪ˵Ļ׺ͻܿҪˣЩȻȴң˫ֽɳϣŸ巢
򶨵ɫԼ꾭ҲûȣԽԽеǸѶԸĽɫŮܿ˽ĵϸô
ܿæʹĵͷ֪ȫ֪ûʲô
峤̾һܿԴṳ̂ѧУĴţδôЩ˵նĻ
ܿ⻰ԣһżĵ֣˵ĻʲôԣǲǣһˣǸˣ˽
ܿڿ˵˽˽ֻǱ˹
˵ֱ㻹Ҫܿã¶ʵʵ˵
ʱת˼⸵嵽֪ԼһЩʲô£ϴӦúױɱܵʮһ˵޶֤ѾԶܣԼƭܿ˵ĿǰеƷһõͻ˵ٻǮǴģŸ鲻ΪйݡֺŹжԿ˵кܹ涨Ҳֻ֪ԼӣΪ׵ôǮ𸵹Ĳɡ
Ǹ˵ôյж٣Ȼɵһһʮĵȫ΢΢һЦܿ˵ɡ
ʱվߵܿߣúеܿǲǵȸĵ绰˵˵ʵǸ֪£ȥйǣǰž˵ġ
ȫȻûκκµӣڼŮҩҲ̲סˣ֪֪ܿᣬʲôͷϴ󣬻У˲ʻʽ˳ԾССͣڵĴͨʲôģ̫Σˣܿܺһ𡣡
ͲµҪľǽԼӰ콵͵ͣܿԼ˾΢Цŵ˵ͷȻܿȻ֪ұѧУʱ財úص£ǲǣ
ܿȫû뵽Լֱ˻ϴ۶˵ٻӦþȷȻˣһʱ飬Ļʶĵ˵ͷĸײأ͵͵ļĹǮλ᲻֪
ĲҪúܶǮҼУؼʱǡּŹ˾ܳ±Ҽ˻֣赽ʡõҽԺơ
ܿ±ǹȥʡͷϴ
ȥֵܣпʶģҲʶʶˣʱҲ˵жãͨҲ̸ϣҪʱԮ֣裬ȾһҪݶ飬Զǵá
һ٣ֵʼʱ򣬳ҼĹ˾лˣ˭֪вƣű˺ҲŪϹ˫ۣǰоԼпҪ⵽⣬˷ָҪҳΪСļ໤ˣҽй˾иңΪ˱˼Žλáǣܿ㷢ģûʲô캦£ȻˣӦ֪
ᣬѵ캦ôУϳǵĻȺŹ˲Уʲô
ɫ׵ģںܳһʱʡνᶼǳӴĲѰĶζӣֻڻ췹ԣȷӲй涨ϵֵƷȫܺĳֹغάֵˣֵģϾĺεΣԲ󣬶κιҲܾԽֹҼȻҪ˴йܼٵϵķܼѪ᲻ϣ޷ıʵ
ȻЦǿ߼ֿϹֱֻۣûдɡ
ָ֪Լΰ£ʱֳ˿ɲ٣ʡǵϵĺܶ඼˵£֪ҲΪ棬Ҳ»ֻΰ뿪ʡǣԶΰƽʱ̫ţ̫Ķ£һûǰӵֵܣȻͳ˴׵Ĳèûü߳ʡǣͱȥĳҿڽͷʬͻ𻯣Ҳû֤ݡһšĴջ֫˶Ʒ㹻ǹмʮˣҳ֤
µȥ£Ѿòˣ±ǸλãҲֻ£·ǳޣȴ
һЦ㻹ǽĿôʧ٣֪ȥУʡĺǸ߼һʷڳ棬ֻ֤ƻˣʻϵľ޿Ϳ֤һС
˼˺þãŵΪ֤ҵףٵһǰʡɡйݡ֯ᣬν׶ǳӦжţҿȷĸ㣬ҾǱңЩǮģЩǱ͸ҵģҲû˽⣬ȫϷܸģֻЩˡ
ǵǰ±ʡȷһᣬ˵ЩϡıвЩﶼǸﵥλʧ֮ףûв֣벻ҾȻһţԷûбҪ˵ױ𴩵Ļԡ
Ȼܿ־öԷԪı˭ˣ飬Ȼѽ֮ԣƫƫ޿κΣûκεķ֤ݣͽ˽֮ץˣĪˣŮ
µã˵ĻһģҪʲôΥҼ͵£Ĳ㣬ڣһ׵ݣһͨ뺣úõˣӽҲٲܿһϣУܺ£һ飬ò¡
˭֪ȴҡͷҿܶ޷Ӧ㣬һܿѾ˺ϷĻ䣬ĻĶɲʡ쵼ͨɣһ᲻ɡܺ£ϵĲˣǧǧİգЭ鰸κҲȨ棬ʵڶԲˡ
Ҳϴʶ֮ˣһԼŮһ꾭ƺ·磬ƫƫ˵޻ɲдŭֲԸ¶ʧȥӦеԣֻòͷŮܿ׿ڸСӣҪˣûʲôϵ
ܿһֱԱ븸׵ĶԴУʵûжĴϲ֪ͼԸ񡣻УԸϸվĴٻܲдǵˣִʱ˸ûа˿ҪֵͷȻ׷һТ˳ȴ֪Ǻˡ
ʵҲԱ߲ͣĴӸߴӢͦһˣҪûЩƯŮȫһıˣһ˵ĺûòǾƲģɷ飬ﲻһϴŮŮðհ
ܿʹͷ۽ǺĲ˵Ѿ֪ŮǲԸɷ˼ˣæŮ֣ʹĳĵܿѾҵЩͬѧ绰ˣ֪㻹ܹԣ¶Ƿִ磬һֺοú룬ְƽʱȻҪϸ񣬵Ǻܹģߴ·ĶˣҸܱõģǰ̻Ҵ˵һѣ˳òǸ˫ϲʿֹһ͵о⣬Ҫ˳ϿʵڣģȥҪƲϣٸңƾǼҺʲô˼ҲϣαظΣյء
֪ܿԼʱٲ˵ǲˣҧһᣬ֡裬ʵʵŮûôҺѾѾܺúܺˡ
嶼ˣŮڰ˵ĻжǴΪһ𣬸˫˺һӹĶ÷ǳץסֵܿܿ˵ġ˵ĶôɲҪƭҺְ¹ףɲΪһʱ嶯˵⡭¡
̲ܿסŴŵѾ˳壬ʵ裬ûƭ㣬ŮԸģҰҲңԲǻˡ
ʱȻĿȵܿ㶮ʲôаʲôвӽлģΪҵŮŽӽ㣬װģûƭĶ񵱡
˵͵߹ȥץסؿڣ۾ҪƵģ쵰쵰ҪץǹС֪Ůױ٣ѾʧȥӦеˡ
ԸΪץסؿڣҲȥֻǵģһܿġ
͵һѣڵϣ˭֪СӾȻ˿иܶܿʲôҲҪ㸺𣬸㣬뵱ҸŮΣһ죬;ܿһ¡
֪ܿв˼书һʱ̲סŸ׻֣͸ˣæ˵֮䣬Ÿ֣ں֮ǰ֪Ůˡ
峤̾һ̫ܿˣС˵Ķ֣ȻѧУû˵ҵŮӦͰвˣܿܿһֱΪܹԺǳҷģû뵽ȻôͿľ˱˵ĵְְƽʱĵ̫ˡ
˵ƵܿʶĻа»˵ˣŮ淴ģͷŵȰ֮⣬ܿȥʲô£ҲΣ㣬ֻҪӦСӷ֣ͻǰֵĺŮܿ¹ҸǧҪݣ޷԰ΰ
ܿŵ֣Բ𣬶ԲŮѾˣһҲ벻ˣͳȫǰɣģŮĻˣŮµġ
û벻һɵŮ˳ģȥԼĻһʱ֪ΰˣٴηŭɤŵܿһҪˡ
ܿȻ֪Ļʲôһĵڵϣĵ˵ͷ
Ůϳ޷˵飬˫ȭţЩ΢΢ĲȻܿǲ׼ҺˣӦ֪Ҿһϴ󣬱岻˽ҵļţҪǸҲһ
ܿȻ֪ô˵Щ޴ܵĸߵ裬ȰȰ֣ҪѡҲ밡ҼҪҲҪǣѵͲô
ȻɷΪǸˣһ뻨ܿϾŮϵҲطɷˣҲû취еİ취Ҳ᲻ŮĻܿıģߵߣ˵ϸͼȻһֵ㲻Ҫ˵Ѿˣܿ·Լѡ񡣡
ڻܿãȻ޴֮ʱȻһ˹Цȴġ
ŭʣŪǸŮϣЦ˵Ǻξġ
סЦ˫رž⣬ŸҺ֣ΪʲôһҪԶŮ£ҪʹһΪˣһΪӦúܿ㣬ʶҲȱ˸ߣܿңҲİǣȫͬİ޷ȡᣬΪʲôҪ˲̵ѡ̫ƽˡ⣬ʹΪǸʮĻˣҲӦȷ֤ݣҪˣôҾ䲻ܿԼҲ˳棬ûκ֤֮ǰһʱ䣬һ֤Լ뻵ĻᣬҪܿʹѡ񡣡
ⱩҲǰغȻҲǼʶĴ龹ܳùʮ꣬ԼĿеķѾԽԽأҪǻˣΣԾʵ̫ˣҪƷҲ֪ҪѶŮôôһˡ
ʱɣֻƭҵŮȴûãȰ㣬ԶԹ뿪ܿպ㲻òʲôô鷳һˡ
ҡҡͷ˵صվڸĽǶ˼ҪǻԼӦҲֻ࣬нͨʵ֤Լʲôˡ
֪ܿ׵ӲƢһ˵£ǾͷţҲתĸվ۰Ͱ͵ţȫûзˣͷ븸ͷʨһĶţȻԵЩ棬ĵͣá
ʱܿȻ˫һԸ
ǸһķˣŮһҲͷǣ˫ŷǵǵ˼һƨɳϣĻ֣ɳáãܿѡȥաʰ·ɡ
ܿſһ󣬱ĬĬվ¥߽Լңȴ
¥´ʱʣ븵ˣɳƳûһȴ̾˿ģ֪ܿĶϣķ֣ܿûʲôüֵˣͷŹҪ̫˺Ϊһ׶ϣܼס
⻰ҲȻô˵ԻܿĸǸ᲻˵ģʡίǵݣȴ˿ʧӸλıΰ
ʮӺ󣬻ܿ͸һƤ¥ܿĴ۾ȻǺģοŮһЩɫҪԵƽһЩˡ
״æȥƤԼУ̾ϢŵܿҪչˣҪЩԼҲҪһõ˲ǡ
ͷ̣ͷĺˣ͸ĵģΪʵ
Ҳ˵ͷϣܿ㣬Ҳˡ
ĸ˵ܿߵ˸ǰĵ֣ʵ֪㻹ңˣѹҲϵңܺõչҵģҲΪĺŮΪԺģңǻʱѡ
ŮĻһʹ֣ߡ
ٴĸ˱𣬻ܿ߳˼ţ˳һ߿һڰעȴȻĬĬᣬɳһֻһץס֣ܿԲ𣬶Ϊң͸ĸŪУЩ£ֲҡ
ܿʱֹס˿һʱûҵֽ佫ɾȻҸطͣл㡣
֪Ӧ⣬ǰһտ׼ʩĹأʻȥͣ
ܿųڻ谵ĵƹץԼۻĦŵĻңһ뷨ԣֻҪûкˣҾͷˣһܲұ֤
ܳϿҵĵұ֤Ҹĸ屣֤
ܿ˵ͷŵ֪֪ղʰʱô˵˵Ҫʵ֤ǸˣͻȰҰֽģٲɣһҵͽ飬˺ӣȥ⹫ʱҰ벻Ҳ
ʱֵܿ˵Ǯģǲǣ
ͷһҪĻӦòõ
ܿʵҲ˵Ǵᣬ㣬书ͱﶼͬһ˸ô
ͷͬһطõġ
ܿЩ˷ܵĵʱԼˡ
ЦԼģ߲ܿˡ
ܿͷļϵˣ˭ǮȥֻҪǮģҾ͸ˣ˶һЩҵʣµȥҵǵСҲԹζĽԼ۹⣬һкܴҵģҪˣҾ͸ͷҾ͸ˮҪ볭ддģҾ͸㵱飬Ҫ뵱ְˣҾ͸ޡ
һ¶̲סָ㷢ܿΪҸ̫ˡ
ܿ˵һɹ˵ıҪһŮҺܸܵΪŮˡ
Ҫڷ˶ĸԣȴֱܿӣһҪһ£ҪӦҡ
ʲô£ܿ˵
ܿȥңҲ㣬ǴӽһˣͲʲôܣʲôҲ֪ģȫңñص˭Ҳ˵Ұ裬Ҫǽҷ㻹ʲôҵĵطһӾҲԭˣҪú룬ҿġ
Ż̬ܿ࣬гΣ֪ǲˣܿʵмҪ㡣
ܿã˵
һ£ʵѾеҵˡ
ܿЦŵðҾ֪СӲ򵥣㲻Ҫһлᡣ
ҡͷôأ⡣
ܸܿȤĵ˵һУ
һѾŪˣ˰ҾӪûǸֹ˾ӰĻý޹˾շƷʵµǩԼԱУЩȫҹ˾ԱǸ粣ܾҶв죬˾е¶
ôһ˵ܿһЩ𾪵Ȼ֪ӵշƷƺڶżǵֹ˾жصķᣬ˾Ķ³ˣһʱĿ࣬ţϸ龰ǶȻûϰ壬ǹģҲ˵ѻ¶Ȼ٣ʱüЦ¾һµ⵱Ȼ⣬Ǵ⣬Ұû˵ˣ֪ͨȥŮǴ˾ܣˡ
ã֮ܺЩһɡ
ܿͷֵһأʲô
һ϶Ҳ˵Ҿ£ҵ⡣
һӣܿʱҸ⣬ʲôιӣСҴ㡣˵žĴġ
ָֻܿЩյĻãд󶨣СøûУôˣ
ܿǸĹһ־ϲĵ㲻ɣѵ˰ٻ¥ȻȫԱʡǳ÷зġйСģ
Ц⻹ûôҲ֪ˣҪϴ˵СҪʧҵˣȥٻ¥һ벻⣬Ҽǵ㵱ʱ˵ҪйһҴܹϹʳУȥǸжðӡô
ܿɦһͷôô˵ô
ô־Ļ㶼ǵˣǸ÷
ܿͷھ͸㡣˵촽ʹһ£˵ҵԶԶ󣬷еĿϲ֪һ¸û˵˰ɣҪ˶ãܺ˫˫Ѽһ
о˻ܿϲãʱȴýңˣ쵤ǾڡӺ԰ٲԻܿκε£ŮðŶϾŮϵΣȫȫԸһ֪ԼȻӵôŮˣܽܵ£رǽʱ˵˵пǸ޷ܵǲʵʵ˵֪ܿ˸һ
ô죬ô죬ʱĿ֮УԸУǶԼһ¹ǧսǵϣ࣬£ȴޱȵԥ



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

˼ǰ޷ԻܿǷ˵ؼʵ飬ȴĵǸշƷԱǡ֮ûʲôɣ
ҪƽʱԻ˵仰ȥʵЩѵķʽˣܿգѾдΡ
ܿỵ̂ûлشԼĻȫƽʱԸŮе˼ʱԤе˲֮ףңաշƷǲǣǲǺ㡭ʲôϵ
⻰һķŲҪˣԸⷢ£ƺпҪˡ
ʱһӲ¸ҵĲͷܿҵȷһǳǳ㣬пһʱܽܣҡǲƭ㡣
ܿĿףжʱ˼֣ŸɺԵʱȻͷһӿƤϣһ˿Ц˵ɣҡѾ˼׼ˡ
ⲻֻշƷƣһܣһܡ
ʱ¶ҪܿԼеȫ˵µһ˼·ԼѧУ߽ԼȻȻʧʼȻ˾ŸδԼԴĵͼԼνԴоֻ֣ص·ԴңԼÿһŮ˵Ĺȫһ飬ʳ˴ҩϵ
һһСʱʱܿĬĬţһûһֱԼѧУϿΣͣŻܿı飬ͬľһûбҲûŭͷ·޹һ
ܿҪǺƽһʹӣл̤ʵЩһԣһֱͬ׹Ԩ֪Ǻá
ʱ뵽ˡӺ԰ͻܿȥһˣһŮദ龰ЩͬҲδ֪һǳӾϳȥ
һ·֮ϣ뾡˰취ûܿ˵һеŬǰ׷ѣܿȻûпǲ԰ľƺʵԽԽʹ
ڹǡڡ֮ʱͳֻ쵤˸绰Ҫ֪ûӺ԰֮ǰ͸ÿһ̨ӣЩǵıѩӾ͸㶮ˡ
һͨ쵤쵤ݼϡҪƽʱҪŪЦģֻΰݵķʽǹԣҲйеλٵصһȻʱ鷢Ц˻ܿһۣڴܿˣ֪¡
쵤ܸ˵ðϣˣ֪ͨȥرã˵ЩѾ߶˺üˡ
ãȫңУҪҸĸ֪ˡ
쵤ӦţҶ˵绰ҪĸƵܿӣǻɮһСʱÿμԼĸ׶Ҫ˵̫󣬶Բôɰĺù
ˡӺ԰֮ʱʮչӺ԰ƻͨԲ֮ں޶أֱվĸ֣ƷӣϸǽļӺ԰ķɭޱȡ
ĳˣæ־ٵǰ񣬸ԶբžͿˡ
ţȣһרŸŵ׳С̽ͷƣϰžʹ˴š
ʻͣϨ˻𣬲û³۾ǰ쵤סǴ¥ʱ磬֪ܿһлܲпᣬԲ𡣡
һ˵ţһߴ򿪳ţܿҲ֪ʲôȴĬĬĸ˳
˳ɽʯɽǴԳΪ󹬵ĽŻ߽ܿ˵¥õ÷ǳ´ĵƹ֮£ˢˢվ߸òۻʱлȶ˵ŮӣܿʶϸȥŮƺûһñԼм˵ĽݣҲǴΪ̾Ľи׹ѡ
ʱɱ̺ȥŹϣȻ쵤Ůضݣ檵ȼꡣҲоǵȻûʽңּҶ֪֮λΪģƽʱԴֻоһִŮӣԺ˳ƽʱѬĿȾ쵤˵Ծֹѧ˸ֵңǣʼЩŤȻľϰΪˡ
ɷϣܿʱȻһﲻĳȴޱ𺶾˭뵽Ѿ˰ֻ꣬ͨϷӰӲܼ龰ʱȻʵʵԼǰ֣ܻƼһȺ߹ŵŮŽذĶĽݣ޷ЦóղĻȻûдƽϣȷһ˲˼ľԨġһԴǡһֲ©ıгһֱΪֻǹ˵һʱ룬֪ϻôһطԣԶԶȡһԴǡĵؽҪ˿ڻҪࡣǣһģԼܿЦȥһʲôңȥôŮ˷һˣܣܡ
ΰŮʱ뻨ܿѾ˵˻ܿԼʶԼ£ڴҵĿУܿĵλɲͣиж֮⣬˸жȣֻܿŮһԡ
ź㡱ȴܿûзӦдһߵϣ㲻˵ֱˬԾһôڡôӣŰƵģӲ
־ʹһƨɣ˵㻨첻ˡ˭ȥƵġ
˾ϣƫģûз⻨ţʽͰ˵ҡҿ顣
ݺݵЧҺ㻨ֱŤɲҪٸң͵
ĵϣ㡭۸С塣
˵ԽԽִˣЦûʲô飬̾˿ѵ֪ҵôҪܿҲһżġ
Ȼ̬жʱһЦúã仰ȥȰĸζܿȥ˵űܵܿߣ߶ʮһ֣㻨㡱ĺȣܿױӣҲ᲻ƢֻץסԼǲ˵
ŻܿӣŮȻ֪ǵĻϼӲˣֶ֪ôȰ˵ĬĹ
ЩŮ֮У˽⻨ܿ˼ȻǾˣʱߵüߵܿ򲻴ô˰Χţ飬ϰߣҵķȥ˯̽̽뷨
⻰ʱڵĻܿ˵쵤ʵԼУһͬƶȵᣬӴȻиңþȰȰɣŮ֮ĻܻҪһЩ
ߵܿߵܿѾȫ֪ˣҲ֪ô룬ҲӰô룬ɣҲңþһģҪʲôҡ
˵⻰ʱֺֺڣµǻܿ޷Լ檳ȺʵҪ֣ڵǵʱһʱ嶯˻ܿףԼôҪھһ
ʱܿ߳Ⱥ˴һɳϣͣҧԼ촽ƺʲôһĶʱᵽɤ۶
ʮӣܿվһȥ
͵һءȥȥ
ܿѧУҽס
սһܿ
ͱܿ˵ʲôҲ˵ˣҿǵúھ߰ɡ
һ˵ţһߴȥ֮ʱɨ쵤һۣӹһ˿ʹ֮ɫ
ʱ޿κΣֻø˳ȥͣ˳š
һ˾뿪ˡӺ԰ܿ򿪳ǿķ罫Լ㷢εÿ費ֹĬȻһ󣬺Ȼ֡
ܿԼжʱһϲܿ˵ˣɲ֪ղǼ
ܿģҺѣ̸̸
æ̸ʲô˵
ܿллûƭңģһֱֱǻˡ
û˵һ٣ֵҲΪˣѧ书ʵۣôţֻ޷û뵽Ȼˡ
˵ӣһ˵ϵƽͻܿƽʱԸȫȻۣͷǡһ£⡣
Ȼܿ˵ʵȻôŵ£Ҳ㣬ģûƭ㣬ǿʼ֮ǰʶˡ
ʱĻںõʱ򣬾Ӧð¸㣬̫ƽˣҶԲ㡣
ܿȻΪ᲻ңǲǣ
û뵽һ˵Լʱ뷨ķǳ侲ɵõ˵ͷ̾Ϣܿ᲻㣬ǹȥڣ᲻㡣
ܿıǿ΢⣬һŽŵʵǸ˽ŮˣռǿҾԼɷŮˣҿԭ㣬ЩŮһ㹲ͬȴ޷ƭԼԣѾˡ
м³п࣬ȴܿƺҲڸԼӣҡǻǷְɡ
Ļ类һصؿںײһ£ҪϢһɲͣ·ߣعͷỨʹ࣬Żܿܿѵֻô
ܿȥͷת˴⣬Ҳ̲ס׹ɬǵģֻ֣ܹ㣬Ҳܹ㣬Ҫֻܹ̫׽Ūˡ
ںܾǰϵܿпܻ뿪ԼȻһԣ޷ܣһѽץס˻֣ܿܿҡҡһʱ˵
ܿûг֣ͷ˵ˣ˵ˣ˼ҶףҲǰҵģǣ޷Ҫ˹ͬİʹʹǷ˰ɡ
ĬĬŻܿǰԼ޷Ůȫܵһɷİ״Զ޷ŤתʲôʸҪܿأʵ̫˽ˡ
Ҳſ˻֣ܿܿˣõô
ܿʹҡͷ֪ڲ뿼⣬һʱ䣬Ҫҵǰʱ㣬߻һַʽദòã
쳤̾һʲôҲû˵ֻǷʡǶȥȻۼ쵽ѧУܿȻ׷ûУ
ûУҽǰǮмµڡ
ܿӦûסˣô
˵ͷкܾûȥˡ
ܿǺã͹ȥʱסҲסУˣؼȥס
ܿô͡
ܿɵЦЦ⻹ʲôý͵ģ˵̫ˣʵ᲻뿪ǣԾͺģǻŵģΪҳһʱ嶯˾ȻҪ˼ͻػڣҸĸϰˡ
˵Ҳǲǣ
ܿ΢һͷҲǰɣң£һܣ֪㲻֪Щźпܻᱩ¶ԼҪСˡ
ҡͷܿʵȥֶģһҲŹңǣѾŪ˺Ϸݣڹ˷ɫй˶࣬ɣսҲϣ񻧼ǳңѾǮڳ뾳ֽţȫιȥһ㵹ǲ£Ҫʲôɻֻڻɣ鲻ʲô
ܿͷҵˣ㵱ϴʲôʵۣ˾ıˣȻסİѱ
˵֮䣬ѾסСƤȥţȻԿ׸˻ܿ
Ҫţȴܿס滹ҪĶûУ
Щ·Ҫ
ܿǺãͲýȥˣʱϵɡ
˵ž͡硱һš
ŸҪźͻܿ˵仰˿ֲ֪˵ʲôֻõܿԼأˡص̤ųصĽŲ¥
ܿһֱźһ¥ȥղŻµϽʼ˱仯۾һ죬һᣬ촽ŵôģ˫һѾڵأءʧʹصţԵôĹ¶ôı࣬ô顣



ִ޵۴棺-ִ۹ һ

뻨ܿѾһˣһʲôҲ᲻ӦܿҪûȥѧУֻڵʱ˸绰绰˺ܾöû˽ӣܿĲˡ
ֶƸУֻ˲ɽˣ֪Լ뻨֮ܿһ޷Խĺ蹵θأľͿʼϾĴҪ
ټ˸ĸеǣҲҪᵽйңκˣңǱȡֻܳΪܽϣϾԽԽܵĹעѲ²ڰʲôĵ벼á
磬ˡйС¥ķ绰һˣҪһɹĽչ
һȾʹһ׻ɫְҵװҴææ˽
ԼɳϣȣɹҲôˣƷɹĽչô
ȵĻﶼɹòˣչϰ壬һ˵һ£๩Ӧ̱ĵƷ۸˽⣬Ҫʳмٷֵ㣬ʱǵĶۿܻᱻ
һȣȥ˵ǵô
ȵͷϰ壬ǴһƷƶǺʳǩȫȫͬҲ˵Ѿγ˼ŵĴģɹܹѹֻۣһУȻԿˣǩͬƷܶ࣬ƷɹӦ̴ʡЩӦǵõʳеİʾӵļۣ㲻֪ҶлЩƽʱлϼܵĳλʲôҪȥǣʱǲòӰ
ĳλûа취Ҷǩ˺ͬģǸΥԼô
ȵȻΥǻɣӦҪôǶٻеǮ׬ҪôΪ˲Ʒ֪ԷΥԼҲֻˡϰ壬㲻֪ʳеĹأӦ̵Ʒ볬ҪнѡѡͷѡѶѡDMѡڷѡѡ׷ëѡʲƷвѵȣģĸ࣬ʲôƷʧ⳥⳥ҲУеɶһڹӦ̵ʿϿˡ
ͽаˡ
ҡͷ̾ʲô취أЩЩʳд֮󣬼йĳҺ͹Ӧ̻һɢɳǳƵĽ׶Σ͵ôߣĿķԽԽ࣬й˵ҲԽԽ׬ʲôǮ˵ӦȻغɣжǳŭҲûʲô취Ҫ֪Щʳһȥٻ¥Щй̳׷ױչˣҪҪ棬ͲòѹեѪ
Щ飬ʱڹӦ֮ҲǷɧµȣǳиôأ
ȵȻƽΪ˾Ҳֻܲȡ취۸񱻶Էѹ̫ͣڲ׬Ǯֻڷˣϰ壬⣬ɲ°
һʱû˵ֻﲻͣȥתȦÿһȦϾ˷һҲԡ
ȸôãȻ֪ʱʲôˣ˷
ȻȴĴЦЦĶɣǽһеһ㡣
ҲЦȾˣվչյϰ壬뵽ʲôˣ˵˵
סЦȵȣ֪֪ʲôＫط²̫ӹȥھ۸йˣҵ۸ǣǲ֪һ̫ͻἤ𹫷ߣֻҪһץסᣬٷչʱҲˡ
ȵϰ壬˼ǡ
Ȼȥһ£һȫʡĻңȻǳееĳ̼󿪻ᣬ˵ҿһ̸ᣬԺκ£Ҫ˵ǳҪԷĸ˲μӡ
ЩԾϰ壬㲻˵Ҫ͵ôôıˣ
ҡҡͷ¹ǳеĴչҲǲˣŻЩ빩̤ʵЩ㻹ҪһЩȥʳϳ˴Ḷ́Ҫڻ׼ԣֻҪʵԽԽá
ʱͼϰ壬ɿǲǣ
Цŵ˼볧빩ӦôЩʳһЩҪ˵ֻҲʵĵطʡȻйֻʵǾһͷԣǻкôġ
ȵϰ壬費Ҫ֪ͨý壿
ҡͷǧҪЩʵϻǻܺʳУԼķԱ֪ˣ⵽εıᣬֻҪùǾԸķ֧ǣһҵҪǶɾûʲôˡ
Цϰ壬һǲǾʮеĸ׳н
ȣгʮҲѧˣţȻе룬Ҳǰɡ
һϸڣȱȥ׼ȥˡ
תȥ̸ʱʡЧĻչǧ˵Ļʽʱ㡣
֪һصġйСĶ³ϯ飬ټ뺯֣صעĻҪԣó˾ܼפظ˼ˣټĻȻAʡ̽ѵõһʢ£ҽͷӶŽйСĶ³ʲôҪԡ
ȡԶƸļ߼ԱϢȺţǽϵĹӣָ㣬һ֣һϯ̨
֣ҰȻԱһλŴҶʶˣҪʽҽܣλǡйСĶ³
һׯش磬ԱߣҾЩ²⵽ˣֻǿӦڶʮ߰ңôһ˾ȻὫٻ¥ȫЩ޷ţ㲻ûӴҲδ֪ôһܣе˶¶ľ֮ɫű
վҺзȵʾ⣬Ȼλ̽ǰǣܺҵ뵽ۻᣬôʵΪм
˵˿ףһ٣ֵҲ̸ôҸʲôʲô֧֣ʹһóиλ棬һҲǴȤġ
ôһ˵ȫʱһƬȻ˵ӦǰѾ׼ҪܡйСµķ֧֣λʡ֮ڣ۳ɹֻҪ̫ݣҲֻдӦȴû뵽Էһ׳ô˵Ļ⣬棬·׷׾ģ֪˵ʲô
УʵҲϤԽһҶԺͱĳкʲôҲע⣬ܺʹҺ졣
䣬ͼһʮ꣬װĴ׳վл˵ʱĵߵ﹫˾ǴһЩʳƷƷƣñȽ磬ڱʡЩʱȴ͸йϵŪúܽȷԵġ
ᡰšһλл˵
ܣҪУҿôĳУǾ˫˫ŵ޳ɣʡҲȷӦԼĳˣܣ˵ҪôǧҪպãҪֺЩв࣬ĵһҪ
˵⻰ǹ˾ʮǰͳģʱȻûʲôУǵ۶󶼲ͣû˵ʲôã˾ҲǸʱչģǺϲˣͿʼҪ볡ѣ˵ʲôʹǵʱ룬ҶˣǽͽɣҪ׬Ǯ㰴ǵĹغȥˣ˵ʵǰ껹׬ЩǮģǵ˺Щмǲ˵ʲôθھԽԽ󣬳˺ͬϵķãʱЩҪǮҪ
Աߵ˶ڵͷŵҾԼٸɣʡĳνĹʴйƷ350ԪʱĿĽѾȻܼƽ70Ԫæֻ꣬280ԪҶ֪ʳƷëͣȥԼĳɱдԱȵķãһǮûҪǮҪǿ350Ԫֵ˰ƱҲģⲻ۸𣬰Ǯˣǡ
ѵþһ˭ûһѹեʷжʳеҲһʯͶǧˣе˶ͷʱһʮվЩ̫ˣϴĳҵĲƷؼۣ10ԪǮĽֻۣ7ԪҪҸһЩѻΪ˭֪ûһ죬һ֪ˣҪһѣ5Ԫؼ۾ˣģͽ򵥡һ˵Ҫؼۣͷͷë
ӵĻּ˵ķȻͬƫͷȵ˭
ҡͷǵˣҲҰŵġ
֪ܽȫϵãǵʱ򣬿ɲЩֹͣԣŻͲܺãǰλϰĻҺܴĴȷЩǳķãϣҶܱľȥ⡣
䣬кüվһ۾ݸȿڵܣǰ˳װ˾ĸˣܸĴϰ˵ĳҵĺǹ˾ﶬװÿϹ³ĳ̳ȥ깲36Ԫֻջ16ԪĻЩе˷߿̳ԼеĸַöǿǹӦͷϣֿʹ÷ѡÿѡ̳ѡʥֽ̳װβõķҲҪ̯ѪʲôҲµǣҾٲʳкˣֻϣ㲻Ҫʧ
ʱһʮܸ̬꣬Ҳ˲Ůˡһվ˵Ļ㣬˵Խܵı̳ıֻۡ׬⣬ùĻЩˡ
ף͵۾̳ڸӦǩͬʱ涨һۿ۵ۼƻӦ̵겻ɼƻۿ۵ռƻ۶۳׶ĳƷۼƻΪ100Ԫۿ۵Ϊ25Ӧֻ50Ԫ̳12.5Ԫ۳Ҫ۵25Ԫ̳ƶۼƻȥͬڸƷ۶̳徭ӪĶ񻯣ĳƷƷƶûɼƻ£̳ǿ԰ԭƻ۶ǿƿ۵׶ҸַֻվûзƱ۶վҲûС˵ˣ̳תʧ˾ӪϵⶼɹӦ̳е
ȴڰϲеľȻûֲܲܳȶ ĳΪ׸ڰڰ
һӵʱڱ˴˽ԼѪʷǾйһŵãλ˵˵ԼĿ
ЩӦ˵ĿȻҪ㾲˵ʲô
һ⣬֪뵽ûУЩϷǱ򲻿ܵģйʳʤգֻνʵΪʲô
˵ǹҵķɻȫ˵ǮڱͷûӰ˵ʡ˰Щʳȥ䣬Ҳֻˡ
ҡͷͷ˵öԣҺȻһС£Ҳһ
Ȼ˶һ㶣ֻȥ
Ƶĵһӣʱ⵽֣ǾȥΨһĺӴңʼǾһһξмҶϹϾ;һ̫ˣ¾ҪףΪ˱ԥľʹӦˣǺ̰ᣬ󾹵һξҪʮףۿžҪˣķһʿ˵Ӵңֻ嶷ףǴȻ˺嶷ʿӴͥ䣬ҲˣֻúƤȥҴҪø͵ıһ¶ڴǵȻˣŷӷŵٷıܳܣҪƽöˡ
ⳡϵ˭˾£˼һ˼һ
ʱ֪ýһˣﻷһۣʳţؼȱǿľжղѹե̣ʡһЩеȹģĳҲѧǵŷλҪǵ󣬶λûֻƷ¼۸̫۲ȥҾƷ£ԿȻߣ̳ķÿʱӣλƷĹȴûӸô죬ҲûǮ׬Ϊ˼ѣǸԵҵΪҲӦˡ
ʱ˴ܣ˵ɣôֻҪЩʳûôˣҾͽ
˵ˣĵҪ֧ҰѡйСҪУڰңҲڰԼһ㣬Ӧ
˵ܣˡ˵С֮ĶȾ֮ĻҪ֧㣬һɹˣΪ׬ǮҲЩʳһģô죿
г΢΢һЦλϰúܺãֻʱӡ֤飬λˣ֪ʲô¶һյģǺʿˣҶһѡ񣬶һ·ͺܺô⻹һ㣬֣ѴңҪǱʡġйСʧˣôʳоͻ⣬ſҲߣҲڣλֻ»ҪùҺʹǴݺĹϵҲܸҴϣڣǸղǾ仰֧ң֧Լ
˶˼ԼĻֵһߴҵǣй˵ĴͳбȽϽˡ֣Ҹ͵ȴǶԹǽֹ֧ҵģҵѣպһͬرҪҹ̧߹۵ģûв©ǽǵԱҲпܻ۵ʱҲܻĹ˾һССź
˵ǰһ˾ѾڽеķչƻǾʡеĵݽÿһжһĳУҺʹҺĻỹܶ࣬Ҳ֮ǰ˼С
ӲʩһϯһȻ˵ǿҷ죬Ҫ֪ʳʱýеĹ涨Ҫǰ棬Ƿֲĵʮ־ˣԶԶʡ⼸ʳУϾȻжбصĳУɹģϵͳĻûа
֮ڣ˷׷ױ̬ˣе֧ܣ֧֡йСеģǶ㣬۸ͻͷİɡеܣ͸ÿˣҲЩƣй˻᲻⡣
Ц˺һ󣬲žЩ˾λ򱾳еĲɹ±ۺ̸ֵ֧£⻹Щʳǩȫͬĳѣڼ۸ҲܹҪǣϣԼȨ޷ΧڸİȻǿеģܰͰ죬̫ΪѾˡ⻰û˵ҪЩ˵ķˡ
ʱ˵ܣİɣû⣬Щ߰ķãǶ÷ˣֻҪǵԼĳŵǽӺùЩֵ֧ġ⻰˵ţָһЩ˴ͣҵˣصľǲƷڱ⡰йСٽУǰڵĺó⣬Ľ̸
ֵýȴǰһźܽʮ꣬ЩŵվһֵλһȾһ
˴ҶϵãǱʡóƺŴССʮƷƣڱʡ̽˵з
ֻƺܵĻҲˣҪô׬ǮҲĿģܲЩʧղű˺ṫ˾ܡԴ˾ʢܡ͹˾ܡ
һʮAʡ̽Ȼˣʡ˵ȷһɢɳŽ᲻Ż⣬Ӧóһҵͬ˻ᣬ¿ܿڲȲټᣬ㣬ʵЩƾΪҵͬ˻Ļ᳤λΣ
⻰һʱõһƬӦǷ׷ͬＫ֡
ʱǻƺߵϯ̨ߵܣ򣬽ʲô¾Ҫˣ᳤ְ֮Ӧ
˼תʲôҵͬ˻ӦЩŪģֻǸʵֵ˵ĲʹҪǺпҪʳжŸɣǶлǮ˼ţӣԼû˼ˣ⻹һǣйСһ˵֧»ͷҪǷˣһܲ᳤ݶֹ̧֣λҪЩ˵ʱ᳤ʱҪպ鷳ˣҸλ;ǡ
վãȻô̧Ҿ͹ˡ
ƺһĹȻϣôһ˵ƺæҵͬ˻ĸյﱨʱӦΥ洦
ֵ˺һۼʱˣҸŻչĵĹԱͣԼԱߵϢ˼ЩʲôҪò͵ʱӦ̽
£Ⱦ͸Žˣȴһݵĵϰ壬Ƿ㣬ͦѵ£һӾܽһ¹Ӧ̵ֲ֧ˣУղ࣬ʲôʱ׼гˣЩ˻һһ㶵ģµʱǹȥ
Ц˭˵ǱģȣǿҪˡ
ʱֵһˣ˵ϰ壬㻹ʽôĵطô
Цҡͷûжˡ
ȵô
ȣӦ뵽ʵҪıǽܵ꿪ɹʱӦ̼ǵǰֿʼ˳Ȼ޹˼ɵĸߣǹḶڽḶǳķúװ޷ѣ˶ٵǮȫԽǵĻתֻҪãȻճŵһռ䣬ȻԽ輦ԽԽࡣ
û˵ֻЩԵźеɳϵ˿Ѿȫţ˵ҵɹģһɹģǾҪпĻֻҲһԡ



ִ޵۴棺-ִ۹  һһʮ

Դǳ̸Ὺ֮ЧǳĺãӦǶʶйСܴܲȷǹϵԼ£˸ԶԾĽ۵ףƷؼƷĳŵҲǹȥ̸һʱ֮侹Ҫ͡йСͬĶԸʳУҪ֪ҵ֮⣬ҶйˣŽҲҪİ
ҵͬ˻֮Ѿ̼ǼᣬҶеҪһĺҵΧͷǵȻãһAʡ̽켣һƶͬ˻³̣ԼҪͬͬˣоӪʧƲߣɴҳǮϵľ˽ΥԼ֣֮ȫ̼֮Ϊ޳ߣȫ֮ΥԼ޷Aʡ̽ȥ˹һʱЩĴͶ˴ǹ˼ɣΥԼ
磬ϴϷŪ˼ǡɽׯ뱾ʡó˾ܴ߶Դ¶浱ҵͬ˻Ļ᳤֮Ӧͱز٣һһ̸⣬Ҳ泩⡰ɽׯĸ߶򳡲棬ֻоŸҴǴûе̼ǲеģԼһ˰θһͷڶһ򣬵ԴƣҪЩƽʱģӮ컹ǵһԷᣬж
Ȼûд߶򣬵ĹȴܻһֻҪ˹򣬱г񣬲Ҳ̫ˣ˰ʱֻȵڶ˼ˣʤȻ֧ƱһʮԪȴλӸ˵Ķ裬ʵڸ㲻ôⳡȫԼʱڴӦţȾͱȰɣлûʽţŪЩǮͼ
һҲЩˣ׼һòͣеֻȴˣʾȴǸһ۵ĵ绰롣
ʱһѾ֪ѧУĿĲǶ飬ǰ仯֮ȫ񣬱һһԸ˵ˣһֱûѯʣԷһ۵ĸмһֱУ֪Լܵע뷽һ۽ӴԽ٣ͻԽȫȻĵ绰ƽʱûôϵ
һͨ淽һι𣿡
æʦʲôô
һ۵ææԶٷвУ
һ㶣һ۵ĿζƺҪ˵Լɲܲȥµææʦ
һ۵ɽ·İζ¥㣬֪֪ط
ɽ·쾩ѧֻһ֣ζ¥ڽ۵λãȻ֪֪ϸϹ
ŷһ˵Ǻãҵ¥Ҹżŵ㣬㵽ʱʷСҵҡ˵űҶ˵绰
ֻȥλܸǣȴǽ͵ʸ˲ߵģǮܻҪ͵ģñ˵áйСС
űʱݣûöþ͵ǰζ¥һſվӭķС㣬֪һڶ¥15ż䣬㾶ֱȥˡ
Ƿ䣬Ȼһ棬һɫְҵװһɫȹϸĹüԶɽۺˮӣűĵױ۽һ˿ƣԵóֵţÿһƼһˣбиʣΪʲôʦǵҪ֪ѧУ˵׷˲٣вӣȥˣһۻǹ¶һˣɻ󲻽⡣
һæվк
æʦɲҪ
˵˱żԲˣһ۽С㣬ù˵ϲЩʲôˣ㡣
ù˵ָĵ˼ǷСвˣԷһ۵ʦǿ˵ãǮҵǮܱһ
һƺ֪Щʲô΢΢һЦҲֻúܹе㣬ͻܿô£Ӳ԰ƽʱܻÿʵһŮӣʱһֱģѧϰҲܵӰ죬ڲסУˣᵽ˼ȥǲʲôˣʦ㲻ּ˼ǨˣһܿҲƯˣһʲôûнҪҪʦ˵˵һܿȥ֪ܲǰҾʹܿˣֻҡͷޣʦ治ôһԾӳɷַˡ
һһἰܿǵԶ޷Ȭ˰̶ʱֱ˺ˣʹ·ڵѪЩܿòֻͬ绰ֻܿͨҪ̹Ҷˣ֪ڴڷǳìʹ֮УװҲҪװź˵仰ԽԼͱԼమ޷ദ϶ôп鰡
ŷһ۵ӣƽҡҡͷʦллôҺͻܿ£ĲһᣬԼɡ
һ̾˿ôҲҡͷɲƽʱ¸ҵԸ񰡣ðɣʦϣܺúõĴ£ܿǸܺõŮӣ㲻Ҫǡ
ͷһֵһ·ʦлл㡣
̧ͷʦ⻰ô˵ô࣬øлӦҲŶԣʲôҪлҵġ
һʦڵְƣзֵסæɡ
æûаûʲô°
һ΢㻹Ҫƭңŷ˺ˡ
һŵ٣ŷ˺ҲǸкҪ˵ôԴǽˮˡ
һ۵⵹ŷ˺ȸ˵ģʵʱұͺ֣ŷ˺˱ɶúܣȥҡҡ
˵﷽һ΢΢Щ죬ʡ˹ȥҶŷ˺̬һֱãͻģҵʱְƺͷס¸ûбκεϣһŷ˺Ȼˣҹؾصĺأһҽ룬ϱίԱᣬ˳ͨûֵַѧУ½Ľʦסլ¥һж˵Σʱһ޷͵ԣŷ˺㹧ӣһȻ÷ԣǻʲô׵ģһסŷ˺ʲôѱǲǣ
ʱҲȥˣ˵ͷŷ˺аѱ
һۺЦͶˣҺϸһ£ŷ˺ı仯ϴλѧУģǸ˲ٶϰ°˾Ųʮҵŷ˺ѯʣǲ˵ģұƼˣֻ˵˳
ֳм֮ɫ·ʦҪлл㣬㲻֪ʱұŷ˺ңҾʹְ쾩ѧˡ
ǻãΪ쾩ѧѧסһλʦ
ʱҪĲѾ½½ĶˣһûȥЮˣĵܸסŷ˺𣿡
Цŵ˵ͷ㽫ŷ˺ϵĶĴʹһԽԽ󣬽Ƿһڶծ˵һ飬ȻлƵ¾˵úˡ
ŷ˺ȻǱУһׯسķһ۶ʱǰĴЦ꣬˵ʵһ֣лǶ˶ֻ˶ֳŮһֺͣ𾴵ķʦûаġ
һۺþûĵЦˣһֹסͽжĥŷ˺ˣֶֻβܱͷóĲõ⡣
ЦſʼòͣòԵĸһЮˣһæֹ̫죬ǲѵ
ʱһ۵ϺȻֳЩԥʵı飬ͣ˿
æʦôˣ
һۼæԵЦЦûûʲôθЩԲ¶ˡ
Ȼû뵽еĵʦҪҪ㵽ҽԺȥơ
һ۰ֵããëһӾͻã㲻ҪңԣôĲˣ˷˶ϧ
ŷһ۵ӺθʹأһĶʱͷһˣǳ߶򣬵ȷЩˡ
һһֱû˵ĵ¿ӣŵûѧУǲǺæ
ͷǵģʦʱеæ
һʱЯƤóݱֽǰæô
һƣȴݶбⱻʹˣһдǡйĻϰǶѮӢӡȻڶ湴ĵطдšʡҵͬ˻ʽйϰƶˡűֽ϶ƬȻǺֻҪϤˣһ۾Ϳϳ
Щһֱûкͼ߻棬һ룬¶Ǳʡ̽Ĵţм͵ҲȻ޷飬һ׵׳Ĺֻ¸鷳Ҳˡ
ʱ̵ͷʦҾǡйСϰ壬ܱǸûи㡣
һҡͷʦ֪Ը񣬲ңȻôǮһʲôǳļܣʦ֪м£㷽Ļܲ취ҴʶʲôǮˣֻˡ
һ⻰ϵʦǲʲôˣǾϵôֻܿڣһ졣
һ۵Ϊϵ£Ҫӡ
ӣ
һ۵ͷӣʵһֱ¶飬Ӷڲͬʡǽ죬SʡһӸдһ˵ѧУΪʧޣѾҪˣ̫ͰβǮѧУͬѧֻڲٳϿΣһ޷飬ͬѧǶרѧϰˡӵţҵʱ뵽㣬ܹôĳУӦûвٵǮɣܲһȸһѧ¥ָѧϰȻֻԼ뷨ҪǲĻˣ֪ҲҪǮ
ĬĬŷһۣ˵ɫǳǣΣԼĺ鷳һʱ֮䣬Ȼ𾴣֪һ۵н𲢲࣬Ҫͬʱ¶ʵһΪ׵£ʦֱηǿȨͬģ˸Լܲᣬܹĵµ߾ͺܲףҪἺΪˣڷף̫ϡˣΪԼʦԺ
ʦ˵ҪǮ
һ۵Ҳ֪ؽһĽѧ¥ҪǮʮɣЩƧӦǹˡ
û˵ֻעƺ˼ʲô
һЩ˼ˣΪԼҪ̫࣬æ֪ҪôǮʣҪһʮҲɡ
ʱҡҡͷʦһʮС
һôһ˵дΪʧ̾˿ͷðɣó
΢Цţĵʦ׼㿴òã
˻һһ۶ʱһ͵̧ͷԼĶ䣬ʲʲô˵Ǯ
ܿ϶ĵҾʹȥ
һȷæҡͷҪҪҪôģʮˡ
Ҫô࣬ô´ãʦЩǮһҪ£Ͱ뷨ȥ˰ɣҲӶ飬ֻҪ˭ѣҪǮȥǣǮ̫ˣͷҲЩȹЩʱ½½ĸ㡣
һ۴ʱ˼ֳϲ֮ɫô
ͷǵģʦʵǰй뷨ֻ׼׬ЩǮȥʵʩȻ˳ŵù㣬ôǾͰһƻᣬɷʦ㵱᳤ЩǮ
һæУһҪ飬ô᳤ܵ
ܳϿҵĵʦ̵úãǶѧһ֪ʶҲҵˣǣ˽ͨеǮıǧһˣ᳤㲻Ҹ벻ʵѡôƻᣬҲ޷
һ˵ô˵ֵͷ˼һͷúܳȵҺܸԼмдĵѧҲܸңɣѧڽγ̽ѧУְȻרǮȥˣòã
ԼЦãôãɣҲһʱ
һӢ緢ĵޱӣӦˣв΢΢ķһ˿ܿͱֹž޲˵ƻô
ҡͷãЩºαҪ֪ȡһ־ǡ
һ۵ǮģȻҪȡˡ
ĬȻϸ˼һµ£ǰߣҲϣЩһܹ֮뵽ԼܹԮȻȥҪˣһģһʴ֮ģҲһŻһŹâҫ֮Ļϣһʮʮ٣ٴǧһȥټֱ䣬༸ůþ׼ڰʱܹǣر֣ͽС֡ɡ
һϯȻỨͣĵͷã˵ãǾͽֻ𡯡
̸֮Уҹɫһʱ䲻磬ҪУˣæȥ³ʱһۺȻһˣ˼ʱһֱûѧУһһµĲ٣Ҳ֪ʲôԼҪСİ
˵ͷʾ֪ˣȵıӰһʧʹһ绰أʱһֱڵŷ֪ͨԼ˼ĶڻûʲôϢʱһˡ



ִ޵۴棺-ִ۹  һһʮһ

һźͷͨر׼ĵ绰룬˹ȥûþͽͨˣֻŶ˼ûпճ֣´ΰɡ˵ž͹Ҷ˵绰
֪ضԱˣҶ˼µ绰лٴ
εĵȴ̫һֱصˡӺ԰쵤ķЪػûкϵʱѾЩϵⷿضȻʲô˼仯ǵԼʼԥˣҪһ̸̸ͿС
ԽıķͷԽԽһʮ˺ȻӵڵĲƲȫʡĳУܲ˵Ȥ뻳ɣ쵤ǼҲᱻ֪ȻǵѾû⣬ڹŮǧܵйԼʵѽ⣬һǣõʡоȴ˾ȤǸʱȴԼˣʱûб¶ԼݣԷȻ׷飬ȻʼƵĳڸýϣôͻע⣬ҪǿʼеԼԼÿһûʲôˣϾ¹عҾ½Ĵ£пܻ쵼˵ӡ
쵤оȥ˯ţ֪ʱȽϷģԼ޷ʹʵصңȥڣĵ֪ɷԼı룬㲻ֻǽĻ磬ʲôʱʦѧϰٽлϣԹȥû׵ʱơ
Ѿˣ죬ʦᵽӺ԰Ǹм뾭רңǿҪѧϰʱҡҾͷˡ
쵤ֻ֪֮ҪһȺŮ˾Ÿ񣬾ҪԼ˻ңȥȻ˵ͷȴܣ溶ңǲȥҪǻϲߣǧ˿Ƶ˼ʵʴܰ
Ůˣ뵱쵤ԶΪи׵Ҫ޸óʱ֮ǣԴӼ޸֮˽ΪˣĸȴԽԽȫĵزĶׯȣôϿڹ˾һ
һ쵤Ȼ࣬Ȼȴĸһǳ󵨵⣬ڶһ磬͸粴˸绰쵤ǵ⣬ȫ˰ģҲ޷Ѿԭԭ˵ˣŮŵùģЩΪĹ˾һһŵҹͣõľ˲ţ˵ֻǵһĻʵۣǳͷΣҲǻԼͬĻֶεŮˣȻҲǲͬģǷصԸʵЩƣ򲻸̫׽ˣʱԼԸ˼֮⣬ʵһͷǾ̶ȵĴ˼زǹֵ˼θôɴͽȥ˼뵽ԼǻмӣΪǱŮѾµĲлоˬ֪ģҲĵزȽθеˣƵķȫûκϧͷ
绰˼精ͽͨˣߵ¥һƧŸ˵ǳִҪСĽζᣬ˷ʤ
ʱ粣͸ǰZ˻нӴûУ
粵ûˣ·ӻڣʲôǮǣҲֻôˣʲô鷳ô
Ҫ㳴һų
Цţҵֳ˵Ҫʲôţ
ʡԽԽǶʧٵľȻĸжע⣬ñ˲飬˵ټЩ˵ĺ档ڱΪ
һʱû˵ƺ˼веͨ˺һŵ뷨޳ɣһZҵý屨ϣ˵͵ȥZһ
˵ZһŮսб˵Ļȣ֪ǰ幬ͥһĺˣڵ˹԰԰ʱ͵͵ĹշתZЩٺǻȵزǰңȻٴЩ䱦˹ܹӦûʲôǣ˵ȫZĻȣ½½ʶģΪ뺦ս𣬲ŵйҵңZѾϡãͲʵ֤Щ޷뵽ϻңĵطĽҲͺˡ
Ļã˵һᰲźһеģͷİɡ
粵İвĵģҪĺġйСҶ˵绰
ʱйСټȫĸ߼Ա˸飬ȡŵĻ㱨оʽҵڡ
ϴһ㱨ȣװԱѵβһһտţԪһ£ʱӦ㹻
ʱѾӽ磬Զ׼Ķ³칫ȥҵڵ£ȴһС˽ܣʡұо㣬ҰǴСȥˣҪҪǡ
£˼׼Щˣжˣǲǻдװģ
СҡҡͷûУֻͦ˹ĵˡ
һ㶣Ҵҵ¥µСȥһţͼɳˣһϴνӴǸ۾һȴоĻһ档
ǻ۾һվ۾ѽܣǺҰ
΢Цź֣Ȼ£ŵλһʲôô
۾Ϊϴǿϡн¡
ôˣϴβ˵ôⶫҵһλУҺϵˣ˵Ҳзֵģֻôһؽĵ绰Ҫжģʹȥˣܹ֧Ԯһ¹ҵľ½裬Ҳÿһΰ
ǻ۾໥һۣ¶ʧ֮ɫ۾ҡҡͷܣʵǶԾ½Ҳûʲôˣ㣬ֻΪо
⻰һҲһΪʲôûã˵ηɻĲô
ʱǻͷõǿ֮ʱǷһĹܣھ£ȷܹԽԲŽǿ˾ϣؽҲϸˣǷǳӡ
ɲǣϴһȥǾͰΧסЩ
΢΢һЦǺҺؽͨ˵绰֪Ƕջϲһ
һ㶵ôˣ
ؽǽǿõ˹Ȩоϸ΢ܵʵ飬֪ǽһص㣬ǾһֵĴԣܹӰĸתִϸûпֿܹûԭԤϵ־¼ֵ
ԼԴϴָʧ£ЩˣǻҾ֪ͨô
ǻæҡͷǣǱҲûа취ˡ
Ŷû취ˣ˵
ʵҲǿ£оͬ־һ£ֽȻھ£ǷǳϡУǳã򵥵һɵߣ࣬Է⣬ҵֵǺܸߣλܹṩԭϣоо;ǰǺܴġ
úǺңɷûаǧҲǧˡ
Ҳ¶ʧӣ̾Ϣϧϧλֻô࣬ʺơ
ǻҡͷҲʯ⣬ϸ޷Ԥ⣬Һпصüһ޷ھ򵽵ġ
̸һ󣬻۾ͺòĸˣͳĴţɳϣмЩɣЩȻɵǾûȤԼЩ鷳ȻȴԥǲǴңһңϾǿľͿԲηκιҵвй˵ҲֱһЩЩǿ˵ĿҲܺһЩ
һڹȥˣZƵһҺܳڹ紦־˳Ȼֽ־վתأһҹ֮䣬֪ȴZĹ±ԽԽԽԽ棬رAʡǽ֪ţ׽֪ͷ˭ܷ˭Ǵ磬Ǵҵżǻǲ͵ûסҲãȫǸġйСѵҲ˱עӵĶмӰӹ˾ҪľĳɵӰҲڰ˼ǵصЩ²ģҲˣʱƵֽϵϸдҲԼǲ浽Zȥһˡ
ⰴԤȵİţZӢ۾˾Ӣ۵Ĺ£ҲǴ÷з汾ͬȻû쵤ǣŮ˲дĽ֮࣬ҲϿֹϵģ˼Ǯм̣̾ҲȥZ찡ûŮ
һ죬ûȥУǸŸλרѧϰ˳͸ĸ춺һС֪֮֡ĸɹˣڡӺ԰ƣѧÿƽʱŽʡĴȻΪһҪԶԶĸš
磬ģҪȥĴ䣬Ѿûʲô˼ɣʵҲдģƭüǣſʮһĸغóԼ߸ŵʡȥҶˣǼЩŮЩϡˣȻֲ֣ǾʹﵽԼĳˣؾõİ취ôܹܣſԸƽֻϣǿĵһʱͿ԰Ļңеģ꣬Ѿͷ֣ӴôҪģ»Щѣ㲻þҪƤſޡ
ʡǣ֣ͣ߸ŶʱעĽ㣬ߵ˳Ⱥӵƣָָ㣬۲ֹ쵤ǵм˾궯ǣ۾ֱͣ䶯µĿˮȫԵֵһˡ
սеZһʱֳ֮˴ĵطеϣĵȻǺһŮ˼쵤ӳѩϸ֬ƵƤĽˮǳĸȤ
һ·Χ۵ˣռ˶жɱҪ׻һ㣬̫ˣ̫ˣЩŮһҲ޸ˣû뵽߸֮࣬Ȼ˵˵ЦЦͦӣһԴ׵ļ̸ܣôŮȻҹҹСעȥɡ
ĻЩŮѻһ·ˣ඼ԼŮš˶䣬ݺݵĵҪѧģҪơ
Ŀĳ棬쵤˾ռߣͬΧ۵װͬˣ˵δʱ󷽸Ҵкֻо͵еɬǱŮ֮С
ŮԵͣ˾ǣŶе˺棬ݺֳһƬһЦ绨رǲ˿ղڽ𲻱Ҫ鷳ĿŬԼ̬չ¶Ͷ䶼Ƿ֣ǵüз·ײײӵĴ˺ü
ͣصϣŮ㿿ңڳϻ˷ܲӣϾǸŻϵһν֣˵Ҹģ겻ͣİң˾١˿̺ͣ쵤ҲԱ߰ǻȻĳ滹ǺϰߣҲֻ֣ܵ΢ЦϤ㡣
ҪвѵóһˣֺܿҪȥԼɲǣ˾е˶ţʵò̫ģڿʼԥǲǷŻܺĵ飬ְܹȫĶȹʱ䡣
ͷŮڳ￪ʼ˸裬һĻЦʡǳϽȥ
ǰҪǻˣ·غųһֱײӦΪæ̣ʻԱߵһС·ûе֪ͣʲôʱֳһ͵βײŮʱһƬУֻæǰȥһǰһʻԼһǰֳһ鼫Ŀյأ˿Ѿͣ˰ĳʱǰƣϺʮͬʽĳѾĳΧס



ִ޵۴棺-ִ۹ һһʮ

ĳһʱǰҲͣ£Щţ˾ǣһûƹǧѪɵĴ棬ȫܹӦû˻ʧ룬ǱУǶ򶨣촽˶Ҳ
ʱʮĵƹⶼֱԼû³жʱ˼ЩȻֵĳӣʲôˣ죬ܣԼĳС·ϱƵַǰ참ķ񣬿ŻûʲôѱھУģҲСĿǰûжǹʲôвֹ֯ǿٴﵽĿģҪɱһھɱ־㹻ˣʹҪץһŮˣҲʮʮʵǹɵɱʮкüóӦò٣˷Щ˼пܾͺ˼йأԼͣǣǽԸʡǵҲжˡ
Ƕڳãٶ˿𱣻ңҳȥơڶʱеġСġ֮
˳ȥŹϣһλĳαŪô飬ȡ
ʱֻӰ϶Ȼš顱죬ʮֳŸʽ߹˳ݺݵĶһҪƵζ
һʽ϶˼˰ŵģĽ΢Ц
һʮ꣬Ŵͷͷӷǳ뺷ߵǰ۾ģ˵ƽʱŰƲߣҪˡδ䣬Ȼһȥ˵Сʱʹùڵأ亹ֱðǺֵܴĽǸ㡱˳
Цֵܣ֪ͦңҲòд˴񰡡
ʱֻΧһ£˴Ⱥվ˳һµСӡһ˺Ҵ򡣡
ʱ䣬е˱˹
ɵţһʱûл֣й۲һ£ЩУƺרҵѵģҲرݵģһЩֻµֶǰģȫһȺں֮ڣӦ΢һ˼ͲҪЦһ˼塢֣һ˼еǰרҵܵˣЩ˵֣еıȺرݵģЩӦȫпɱ˵ǰƣԵϻԱЩӶ´ȴٳٲǰģͺѲ²ˣһ֣йء
۲òˣʼַЩʵںûҪʹɱ֣Ƭ֮䣬Ͼͻʬ壬ûܹûбҪֻһССĽѵǣҪĻǱı
ǲõģ̫ʽҲʹõֵġС֡Ͷüġ⹦˫ֵÿһУһ˵Ҫλ˵ڵ޷ʮ֮Ѿûܹվŵˡ
ʱûȥƲͣڵϹЩˣߵԶһͨɣɽγԣó˼塢֣ɣҪҪҰѲ龾ǳ
ԭղѾ⵽ĳӶˣֻûжȻûпƣȴӰڻ϶ף˼ЩôŹһϢִĵĳ棬ȻҪֱֳͼʹˡ
ʱѾ͸ĸˣʻǸĽСƮƮŮˣһ˼ѷҲˣŮˣȻûԼ򵥣Ҳ֪ͨԼƫƫȴûд绰Ҳ֪вʲô⡣
˵⻰ǳﲢûʲôӦһ³
ﻹĵȴһȭżʻĲȥǲʱ÷飬Ҳ÷˼С
鲣־ͽŴ򿪣ǰĵȻ˼Ҳǳһװ˵ĸ߸ӣȴץСĴӳ˳Ƶһ˼Ӵʹһ
˼ʹУĳŶʱˣ֣ԹԵ˳֣Ǻû˫վҪվˣһڼ󣬴Ұֻܰĺ壬ʱҲյķɣʹͷһҪеﷸһ
ˣ֪кֵģ˲̶ԶһЩԸżʶ˶Է磬ֶֹֻӣȫ˾ĶǣĿɿڴ
ػûгٸʩʩѹڳһãҲ
ؼ㲻ȥֻ³ȫ߽Ŀڳϣֵ
ʱڵЩѾ½½վûٸҹϳţʼߣҲȥǣЩ˰˼ˣΪ˰ͽȨƣҪ֪˵ôҪŪ˭Ǽ׵£˳ţû鷳ȻӻԾǰ֪ԷǸôŪȥǻˣ㲻ԼҪϣʱ˼ҲҽԺ䣬£ȫһиˡ
ʱյֻʣ˼ųһ죬ȴ쵤ǼûʲôΣգҲ
ZŮ˵Ѿֵ·˽֪˼û˵ģ֮£һȺã绨Ů˹۾ʱôסˣ˼ȴ̲סŷһۣĻ䵽˼㣬ΪʡŮˣҲһֱΪ¶ԺǻܿѾͷƯƯ̫棬ûзŮζǮˣģҲˣһǱȲģʲôZŮһȺɫŮӰˣܿѾֿϢֻĿ£֪Լֻˣ죬ʵ񲻵ĴǰЩŮˣ˭Ҳȷزмֻǣݹݣиʡϰ֣ԼʱѾҲκο΢ĵطˡ
ʱصȴ˵ĸӣмжʼĽЮżֺ⡣
Ϲ˭ɶ񣿡ԴңŮ˳֮ЩŮ˶ĳƺ͸ͬϲϹʣýرȡ
ЦŵǾ˼塢֣
Ů֪ĹȥϤ֣ɵýˣЩ˳޵Ŀ⣬꼱æϹ˭˼
˼˶죬
һŭӵĿԲɣ˼ǺݺݵһͣŻȥ֣Ҳûӹ˽٣ȻֻỨȭȣ죬ͨŮӻǴһЩѵŮؾ࣬˼˸һƣ϶ʱͷһΣʱ벻ᱻŮô⣬ʱ˿̣ѾǸеĿֲΪ⣬ΪޣͷҲˡ
ִˣŮоƽ͵Ҳкã˿˲ŲɣԾԾԣ˾ٵǼ𣬼ݺԼϹĶˣﻹзŹģ粽ǰҲҪЧ֪꣬˾ٵ书ӵģҪûأ˵Ҫ˼㲻ͣǵĲӶҪһƓϣ׸ղߵȺ˴ʱһ绰֪ͨˣСʱ֮ڣȻϵʱ˼˵ʵ鷳˼пܺΨһţҪ㵹ܺ˼Ҫסǡ
ס˸ȥٶһߣҵġ
˾ٻ˽˵ģϹ죬ֻÂ˿׼󲹵ģ״Ҳֻա
˵⣬ߵĺ֣ǰҷŹô
֣һŮȻŮɲƵģһдû¹Լͬĵͷ֣ûйģŵ磬磬ȥǴˣҲҺˣ͸ַ̧ŹǰɣҸˡڶԽԽ͸֪ϴʲô²ҪҲ˲ʲôӲӣϲˣһ˵꣬Ĺ
Ȼһ£֣ղһİɣͦ󰡣Щʲôˣ
֣ЩӣҡǰЩ˵˸˶Ը㣬ǵϰһʡһǹֳ˶࣬Ҫ˿ɲѣҰֻһĸְƽʱ͹ܹҽԺиطǲǴ꣬ЩҽֻҪǿǲеģҵҽڵѣܻҰ֣ҾͰһЩѧ⿵ĳѵȥ˴Ҳܻһнˮʵûˣ뵽ǣȻЩٴ˵ղҲƵˣǿû㶯֡
һʱЦãǳ˭ķ˭ʣ׸Ƶʵ֮꣬ţë
ʱҲ£һţȵúŷԸ
֣һĻأæǣ磬ʲôҾʲô
һء
𿴺ƽʱװ԰ԵģȻʴ󣬵͵ȴôȣʱѾǺ˫ŷԼæ磬ԸԸҲһ쵽
΢Цŵ˵ͷ˼һָˣСϴǲǣ
֣˼һۣԵͷ֣Ӧݣæ磬ģҡҲĻˡ
ƵĻǵ£˵ôһ仰Ҫϴ󣬾Ҫѧϴ󣬴СζûģԵϴˮƽʵޣǸҲûãǵĴǰ̣ϴѵ𣿡
֣ҡͷ뵽ԣæͷͬ˳˼ޡ
¶ЦݣͶˣûе޿ɾҩĵزãȻҾ͸һѩ޵ĻᣬݺݵıϴԹԹг𱨳𡣡
֣Ū˼ԥ˼Ųԣæ塢֣
ҲȥǣֻǷȥĿԼ֣ͲˣϴǣڸģȻڻҪвǣ˿ɲûƢ
֣Ҳ֣֪㲻þҪԼ˵ˣľս֮£֣˵һϴ󣬶Բˡ ű˼Ļһ£״Ҳѧˡ
ҡҡͷ͵ˣٶ̽ζһ֮
ʱ˾Ѿ˼߹ȥֱǡžžƣú֣һģǰڣˤڵأ׵øߣҲоɶˡ
վȣֵѧûУҪҪʾһΣ
ʱһҧȻһ˼͵ēȥģҪС˵뵽ֳôϵģҲԵôҡ
һƣʱ˼֣ɵۣ˼һʱʹʵڲŴСϹϾĺȻĸҴ
֣֣˼պԼҲеˣҲ˼Ҳһƣһ˼ѹˣʹôһ͵һȭ֣ϳȥıϣʱѪѾ֣һսֵˣ֪췴˼ҲĻѲʱͻ˳ȥȭͷʹ˼ؿڣײ˳ͷϡ
˼һŻ뵽˾ȻұԼֻôݣҺƴˡͳȥ˶ʱŤһţž͹ڵأ˼صѹţ֣Ա߰æӶãһʱҧ˺ĶϣʹŹһߣ֣Ͳ˼Ķ֣ڵһ󱩴ûһ󣬺˼ŪſڵϣԼץͷײˣʱǼˣȫѾ˽ɫͷѪɿԱ߻ˡ
ƾҲӦõˣҡҡͷһ԰ף֪ķص˽˵ôԶһأضҷǳʧ
˵⻰˻֣Ůϳ˾ٵʵлûʹ죬ֻжŽţ޺޵ĸص˳ڡ
տС·Ӻ԰УȻ˼ľߴߴ۸ղŵ£ȴڷŷŮ˵˼£֪ͨԼǾ֤˼ʲô᲻õĵط˵ԼʵΣţСԣٴĿ˼һǱеƽӦЩбԼȥ̸ʱˣȫţĻŮ˾ܼҵһֻ֪ǻںܽ̽Լǰ;



ִ޵۴棺-ִ۹ һһʮ

ͻˡӺ԰һȴҪûпԼʱݡõĸĺɫµϡ
˳Ź·ʡʻȥ˸ղС·ʱʱڶ˼ѾӰ١
Сʱֵ֮˷ڵСϴһĴ̨ķ䣬ʱһˡ
ʱ䣬Ѿʮһӣ˼ҽԺˣӦţųһĿܣǵ蹵ȴԶ޷ƽˣ֮ˮܾûм棬ͶϣƣС֮ŨͣԺ֣һıʣʹĽֱˡ
˷صĴϣʱһŮ˵ķҷʱ뷿صһϦԵԼת֮״ָԺ֮Уɺ˼˺һ󣬲ܿ侲ⷿغһŮӾԲͬô˵ԼĵһˣҵʱҲûǿƣϵ·ز֪ͨԼִ쳣ˣҪ˼Լ˴öֶϽţ۽ϣĳҲǹݹӲֲѡϵⷽ츳
ֹһСʱңĴ϶ʵ˯ˣȻ֮𣬱㾪˹ŽŲֻзһˣȻе̬
һŽһҵĵƣԼ֮ϳһˣ̲סһ
ŴӴ΢Цŵضң̽ˡ
ؼйܿЦõġйСܣͬ˻Ļ᳤ʡĴˣÿε͵͵С͵ȥҲ±Ц
Ц££ҲҪ͵ģ£ǿĵӵģ뵱꣬ȥݺݺã˺İҪǽûкֻбΣһҪߵ¥ˡ
Ȼ֪ôģѾȼʶ֣¥ҲΪ棬ĻԣɵޣĻôôʲô͵飬ҿʲôˡ
ʱҲ˵ϻֱʲôˣȻ˼ˣǹǻ͵ô
һô˼ţôֹˣ
صĸ˼ǲţҲ˶٣ˣһο̹ĵĲ࣬ùĴеˡ
Դ٩̵ԣȻָʲôһʱû˵ױ̨ϣͷƺʲô֪лҪ˵ˣֽͷ˴ͷķԡ
ң̧ͷ֪Ʋңпܺû֪ͨ㣬˼㲻¡
ûаƲ˼ҽû֪ͨңҲ㣬Ϊÿ˶ԼļֵȨѡԼߵ·㲻ҵˣҲҵţûһҪҡ
û뵽Ȼ˵Ļһǰ޽ӣһֵпܻһмˡ
΢΢һЦлл佱ҪЩ˼ˡ
ؼ˵Щʵ㲻ǫ飬ϺͿľͽӸ㣬㲻һĪҵ򲻿ܵģҲﵽĿģǲǣϸ˼ˣӦĿģһ˼һңҸԸܺ㲻ҪҵЩ޴Ů˿ºڣҲ㣬ֻ˵ʵ
֪ס˵ͷض¶ˡ
Ѿ֪ˣлһ˿Ȼܿͻָƽĵɷϣ֮Ҷ룬ΪѰҵˣӢǿǻ۶ҸУҲڿǲǸðԸܺǲа취ӻܿϰϾҵ˵һȻܿʤɫ
˵һ٣ĵ̾˿ǺҲ֪ԼʵɣҵĶֲĻܿһˣ߸࣬ܿôˣҲ޷ܣ˳ȥҲʼʧˣô˵ҷػû䵽˼ҵûûݵСŵĵز
ʱĻʱ˼˼ĺôˣǲǣ
صȻҲ֪޷ǰ˵ٻµͷʱҵȷֿ˼˼ˣǲ˵ǸŸĸԶгϢˣǣڶҰ˳ȫ԰ԼҪǣ֪˼ĸĸ˽ģһǳҪΪһŮˣҪҪٳɹǷǳѵ£һҪǳܼҵϱͲһˣҽ˼ؼȥһ֣ܺԼ棬÷ҲȥҴͨĹϵٷܶʮʮ꣬һͺܿͬˣҪ˸˵Ů˵õôҪѵĴԼ㣬ʲô¶øˡ
һЦĽǶ˵ܺȸҪʵõöˡ
ֵҷĻܺо⣬ıĿɽҲСǺõ֤ݵģϾҪְˣȥʡ£Ѳóô˵òõðٵԼǰء
ͷ˵ȷЩԿضѵû룬ܺĸܣᵼһʡĺڰᷢܶ񲻵ѵûһôѡ˴ôֻǰǵıһΪ̳ŮˣôֻһܺϾջ̫ˣҲΪһˡ
һϯ˵ĳܴ飬ϾǷصĵһˣŮ˵ǻҲȷѵãĲϣŮ˱̫ܹá
Ҳ˼ĻǸǳҰĵŮˣȨǮȻǲˣֻд˼⣬а񣬶˵ֻһܴҪء
ŷԥı飬Ѿµеéܣһ̾Ѿվתתȥĵض˼˵ԣĴûһ׾ͻ׳֪ٵĻһЩܼҵܣעĳ룬ֻ㻹óԲԣ
ҧ촽û˵ʱ˼˵زأ
ת˻⣬ЩƤˣȻѿûŹͷ
ֵ˺˼ô˵
ҡͷûȾǾס֣ųǰˣû档
ͷ˼ôǱô˼ȻҪˡˣ֣˼ڹ˰ɡ
ĵߣˣ֮Ȼ˼һ󣬺֣֣ͣȻһͲûйˣõûͦݰҽԺʱ˼ȻҲ˵ĸ˵ӽԺҲܺйȥôˡĿİɣ
ЦЦֵô˵˼ô᲻ֹͣ
ҡͷܣڶ֮ǣ취Ը㣬ֻǲôˡ
УҺ˼ӣܺӦţ֡
صһ鷳»ԽԽࡣ
ʱȻͣ˽ŲŷأؾⱩ䣬ض˵òΪһɵøܼ𣿡
ؼϬжʱȻһ𣬵㡭ʲô
ʱҲ¶ĹâضѵôܼҺѾˮĲܺҪȥһҹѰʧߣֶαϾǸݰӲͬն
صҿûʲôϵ
һϵܴضֻѡҪôҵѣҪôҵĵˣҶڵˣǴӲġ
ؼԽԽʢȫǱһˣͻͻֱ㡭ʲô
ЦŵģҲܻɱ㣬ǣȴʲôҲòˣϹģ仰˵ѾҵˣǱ˼˵Ҫ֪ˣκθ룬֪᲻㵱ϡı
˼ǰһֵñ࣬ü˼ＱԼǴŮҪ»֮ҹܷ׵˹ȥɫ˼Ϊĵ㼼ûỹԹ
ʱҲʶԣɸģñɣ޳ܣ˼㻹𣿡
ʱЦأ㲻ôң޳ܵܺ˼ˣǺ˵ˣңԺ̹׵ĸ㣬ֻҪκֶζΪԼȺһʣԺĸԼǸˣǸصˡУ˵˼ţҰľ˵꾡Ȼ˵˵ô룬ˣȥŮĤ޸˼ԩͷҺĵһ䣬Ҫǲţͽ˼ϸ͵Ů־֪ȱ޸ûеģʱ㲻һҪ̾־ٱҪ٣˼Ȩֺܵߡ
һ̵ûнţååǸ쵰쵰
ضΪԼ˽ڰѱ棬а֣ѾڵˣǾ仰ᵹܹܺΪһкҪʱһһ䣬Ĵȫ߱£û˼˼ߣҲû㣬Ͼ˼ֵĹٶǲСҲƲϺܴ⻰͵㵽Ϊֹ˹ͷ˼С
شʱѾȫʧȥɣЩԹ޵Ӳʩó
˫ۺǲӲʩҪؼҵĻǷʵʣܲĹض𰸰ɣYESNO
ʱҲû˵һҧױ̨³óһӣȻȡһָ¼ָһ˼뷿صʼһĵĶԻžƵ˼˼㣬ָʮǴģһҪİɡ
ֻ˼šһҲ˵СܹģҾͻãָڡɽׯǼҪðɡ
ŷغܿĺĵ˼á˵һ촫֪˼ʮȻһӡȻ˼˵أָʱûˣǡ˼֣㴽ǡ˵Ŀ˫ڽмҵĳԿˮϷȻһĵ˼ҪҪҲϲҲǸ˵ôҪԼǸǸʱٸ㣬ҪǰҵȥʶЩŮˣҾͲָҲҪȥ͸ЩԸΪΪŮˡ
ʱŵ˼ǲʣ޿κεúãأҲǣָֻÿŮ䡣
˵˼仰ص˼ʵҲô˷ˣжǮܿùŹ֣ǽʱ򣬿ɲҪǸʱϴһʲôģҪñˣʲôû
˼ĵģʲôһ֪ߵغ֣ΪƳ˲ˣأ಻ţҾһõȥ
صţʱʡֻһ˵ֵü˵ҲǮ򡣡
˼أϱҪõĳ򣬼ʲô͸ҽ˵ףҪұҵ뵱٣ǮҾ̣׼Сק
ʱŶôǮ˼ǲ֡ʵ㲻˵Ҳ֪ôִŵĻǮǵʣԵסҲûʲôҲǳ˵ȨʹϡΪ·ǶԵģֻҪСЩı˲ʻ
˼Цɵǻ𣬸㣬Һ趼б֤ҲбĻͷ˭õ򳵣Ҳñ˵ҰôǮѣȸһ˵ãҪ˲˵ǽĳⲻһʧô㲻֪ҲСѧУûȥڴ˰죬ٶԱԱǮ򳵵£Ϸ
ʱֵ˼˵裬ѵ־ʹô
˼Ұæúܣؼҵʱ򶼺٣ЩܣҴкҪǮʵҰҪǮңҲܸҰ˵
ֵ˵ЩǮöࣿöࣿ
˼ҹǵģֻҪһӾˣأڷ˰ɣң㡣
ʱûˣٴ
򷿺ȥʱһĮ·¼Ů˲ԼһжʱЩпŮ˵ȷ򵥣ܻϷ˼ȶƿص÷ǳãڿǽ£ȫĸӣ˼ҪǱԻ߻أ˷ɾ裬޽ĵĽҵ׵˼òϰЩƣ̿ȫŴǸĻˡ
ʱֺóһ绰еһҳ˺ݸĵĴ˼﷭ģñ˵ֿʻ˵⼸ҪǮˣŵù˸÷ʲôʺŴǮǼٵģм¼ܹ࣬ȡ֤Ȼٵʻ÷ܲˣܺǿƵøɾΪݣȻܵǣʡǵˣܲܶǻҪ÷ҵ֤ݡ
˸ɴľͽ֤ݽ˳еĴʯҪˣϲ֮飬޷Цضһźģ׼Ҿ˵˼ͷ·ˣΪˣ͵ļν
Цģһбѡô˵ӽԺҲټˡ
¼ֽҳСĴ뻳Уߣ̲סֵض֪ң۽ǻӲӴһȰ㣬òǻۣպĳɾ;Բֻϣһ˽һˣһҲ㣬òã
һָţϸҳȥһ۲˵̡
΢΢һ̾Ůˣ治֪պᷢչʲôӣҲֻԾڴˡ
ӷصķ¥˳ûͳֻ˿ѾкþûиϵˣԼֵ÷з᲻֪һֱûжҲ֪ôһ



ִ޵۴棺-ִ۹ һһʮ

ʱҹȥֻͽͨˣιһ˵ȵȡһ󣬲żʲôô
֪ȻҲﱻ˰Ҳù
ѾõһЩܺйص֤ݣҪ㣬Ҹطɡ
绰ﴫʹٶ־ϲģҾ֪а취ġ
ǲǱˣ
Ҳ֪Һͥɽ֤ݣѱСΪá
ЩǶԵģҪһɣЩһ˵
ã죬ȵϴǼġ귢󷹵ꡯǼ䷿ȥҵһλѣƽʱҲȥ˵ע⡣
Ӧһ͹Ҷ˵绰Ŀʲôζĸоתһ룬ԼǴ⣬˵ĸһֱʵĲԣ֪Լ£һԼǸ޿ɾҩĻĴܲȻ󱯰һµΪʲôôùֻҲƽˡ
»صӺ԰ڶûȥУǶںĸŸнƸרҵʦѧϰּܣƿ쵽磬㿪ųȥˣûаѳֱӿǡ귢󷹵ꡯǵеһͣ³ڴСһȻͻȻһ⳵ﳾȥʹ˸ԼҲûа취ˡ
ûþ͵ˡ귢󷹵ꡱ915䣬Ҳϴһŵģ˽ȥʵʵĵ
ԼСʱ֮һ죬˽һɫװһͷ뾱Ķ̷ֶ˼ֳȣԴӵ˹ֳɳٶȺʵЩˣеһǵְ֮λûеǲɵġ
ֻ˵ͷɳ֮ϣżɽĵõʲô֤ˣơ
⸶ӲֺͶԴԼǸɫʱһˣжʱ֪ԼƼ¶ӰģæӿڴͳǸ¼أ˼ǶζԻ
ĬĬţһʱֳ꣬Щʧҡҡͷ¼Խ֯ϵ飬ڷͥ˵Ǳģ㻹ҪŬ
ϵ˵ó͵˼Ǹʺݵϵ
ʺŵʲô
˼һ֤ʺš
ô
ЦǲôȻһʱܺ÷һʶöľأ
һһ𣬵ô£˵
Ҳٹĥˣ⼸ڣ˼һʼľ޿ͷֻҪ˶÷ȥǼУȻĸʻĿ¼һܲˣܺҲ˵ģְλѾһ⵽ܵ飬ʱĿɽֻԶԶվţ˻ˮԼȥ˭ҲסǸŵƣֻҪһȥһεĺͥɽЩ˾Ҫܲ࣬һˣʱҧһһʲô¶Ҫ˵ġˮƻû˺òײŷչɡȻͳӰҾ󹦸ɣӹٽҲˣֳǸǻȡġ
Ļ϶ʱ¶ϲ΢Цȷ÷ôǮ˼𣿡
˾Ųʮ
ЦŨǶԳǳǳľУ̲סվ˫ƽãðһǶܲˣЩ棬ⱨӦ㵽ˡ
Щ룺ЦʱȽϿɰһ
֪Ļ˵òڸˣ۹ֱʱֽһһƨɳϵ㻹йҲڶϴ˵һѧ䣬ɶЩŮֻûᰡҵطҲZ˵ôŮôƭֵģôĸԸĸ㡣
ʱģĹʣңȻܸ˵ֻʩһʩ̫Ʒˣ´˸ҺǶѣѾֲˣ˼붼ܿţ֮ĸҲܺãһңҲþܾ
㲻þܾǲܾɣ˵ЩŮ˵ʲôݣǲȫǺйʵǰƣع⡣
ҡͷ⻰˵ɣһûаӡ
ҲüǣҲù㣬Ҫ㷸ʲô£Ȼ
˵˵赭дҲˣЩյӣٵĵãҪҪμһǸͥӭĺŮ˼롣
һĵ٩̲סҪޣú뵱ʵۣ󹬼ǧôôһԶ
æͷǲԶұȽֱûô̰ģپٵ㣬ؼҪ
̲סһŵͷǮˣʮʮ鸾̵ҲûϵҡƲ㣬ҲƲǣ;ʲôȫʱ⵹ˡ
ЦʱûеˣֻѲ⣬κ¶пܷ
ԽԽ͸վҪˣ⼸ʲô»ϵȥЩŮ˰ɣҲ֪ôæù
ʼˣ뵽һ£æɵҪŵù
ͷҲصĵ֪Ҫ˵˵ѾŶȥ
֮һֱڴϢ޾ԣֻҪ÷ûȥи˼еԤƶֻ㡣
һȥ죬Ҫ̲ס绰ˣ֪޼£Ҫõ֤ݣͻ绰ϲˡ
˵磬Լİ칫ǩļϵֻˣһƺ룬ģҪǸ㶨ûй˼ɣԼֻ绰ģһѾץϵιô
洫˷ܵ÷ȥˣո뿪ҲŽӵԱĻ㱨ϵУ׼з潻棬Ҫǰ¼÷׵˻ǡ
ҲǴϲ±Ҫ࣬ʱ侲ð»Ҫ˵̫磬Ҫõ׵Ľͼ¼ܷģȥ죬ǧҴ绰
¼Դϼ㡰ǡĴӦţҶ˵绰һ˲䣬Ȼʶ϶϶ôǷǳģղǲԾֳģȫԼܵ˷ɹֿӦǵõֵ֤ٸԼ绰ġ
ʱڰ칫סֻȥȴٴͨ
˿Сʱĵ绰ûджʱһеѾЩԣƾйֳָԳзӦڼʱ佫ϽǣϾӼ¼ҪҳŽײõĿͻϾûаѡ
ֹ˶ʮӣеĵ绰ˣæóֻǷʲô˲Ĵһˣˡ
ǡһ£侲ĵʲô㲻Ҫţңʲôˣ
Ҹպе˽棬ͥɽʡ˺Ȼϵ˵ܺ֯ϾٱԼصľ⣬֯Ѿʡ˸÷ˣҲȡ֤зѾе֤ݽˡ
ĳԶ쳣ˣϢͷҲһæϸʡˣ÷ԱϣһҪƵ¼ݺ÷Ľ򲻿ǽ֤ˣٸҴ绰
֪֤ǻٲˡ˵ž͹Ҷ˵绰
ĬĬɳϣֻһߣʵڵ͹ܺ
ͷڿƲºԻܺһȣܺҲû뵽÷˽ӣᶯôһʿ÷˳˳ĴֹҲ˵ȥҲȷŵùû©ôͳˣܼܽ޶Упеģеĸ˰˳ܺйϵȻȥкҪȡ϶Ҫ֪ͨԼ˳ȥе˽ʱܺϾ֪˴£ʱ˷Ӧ֪Ѿ㵽֤ݺп޷ˣһֹľߣȷˣϼٱԼ⣬ȽԼ⣬ղ˵Ѿٱһʱ䣬ͥɽҲ÷죬ֻΨһһͣǾܺ㱨ϼܹĺô£ԼȻҲùһ뷨ΪԲѣͥɽǾ͸˵ˣҪα֤Ҷα֤˵÷죬Ҫ˵ѾһҲû⣬һǣ÷ӵҲǲֳָҪְȻҲŪǮƾܺı£Ҫҵϸĵ汳ĲжѣЩǮҲһˣԺմϰֹϵ
ͨЩȻվֵãðְܺڣӦ죬Ȼõ䱣˧һУʡû׵
ʱȻ뵽شΣһ绰û켸ͽͨˣض㣬ܺһкݵġ˵Ҳͽղŷ˵һ顣
ˣ˺һӣźɵĵϲ㣬ˣܺҲǶȥһɾҪˣ¹˭֣ϧ޷ۼ
һ㶣ʱȻضĴô벻ԱأӦѾ˰ɣ˼ûи绰
صմûӣܿѾ֪ҳˡ
ض׼ȥãǮҿԸΣһΪѡ
лû˵Ҳ֪ʲôȻŵҲҪʵĹģ˵úܶԣ¶˼˼ҲҲԼƤģӱ˵֮ܺѡĻһϣⳡӮңϾҲܺʲô鷳УֱܺĶ֣Ҳ˵пôⶼ治תĻΪһˣˣ绰ҾͻػһֱAʡŵģ̨ܺ죬һ绰ףһ㣬ټ˵ž͹Ҷˡ
ֻȴһ̾Ůˣǳź˼ǳЩңйһҹԼ϶ûĸоģǸŮˣƫƫӵǻۺòǸģԻ˵ϷֻǴѧУӴﶼޣҪһᣬôɱ䣬ᶮøĻ뾭飬治֪һʲôŮˣǸǻ
뵽ҡҡͷܿͦأо仰˵òܺ治ת죬ʵֻ̫ܴңúõĵ̫ƽʵȥˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һһʮ

ڼʱܺ׵ΪȫˣԶԶҪù㣬ý嶼½ʹмɣҲӰޣ˵죬ְܺܵ룬뷽Ҳֹ۵㣬ڼҵ磬˵ڶʱ֮ڶ
ÿ춼űֽӡվ϶ܺرЩϢ绰˵ģ֪¾ܺҲòŰϵˡ
еϢһܷѾóһۣýϣܺƵ÷ǳܣԽΪ˵һҲǳʵãûôζŶܺǷ淢չְܺѾˡ
Ȼһ֮ļܺĿǰȫ¹й÷չ¾ÿҪĿѾؼʽ׶Σ󻻽ɺܴʧ˾ܺȻʡְ֮⽻ɹɵרг飬ǣ浽÷һУְ죬Ϣ
ͨ磬ȻڵһʱõϢѾ֮Уһ֣÷ڳ˰ؼҲΨһ֤ͻƿڣܺʲôҪֹ֤ݣ÷İȫǳҪҪ뷨ȥ˵ֻŵùֲֹܷ·
磬ڰ칫ͨûжãֻˣһжʱһϲ绰ģǱˣǻܿʱûӹԼĵ绰֪ǲͨʲô
ϿͨȻܿпûУ㡣
æпգпգܿ
ܿСʱ֮󣬵ѧУſҵ㡣
ϤĻĲɵһȥһãܿһ׼ʱġ
Ҷϵ绰һѾͳţйС롰쾩ѧСʱ㹻Ȼ֪ôģĽֵرĶ£Ҫƽʱƽ͵ĵţȴǲͣİȣʱһʮ꾯ʱݣ֪ŵ˭ˣ˸񣬱ܣﲻ׼ȣעһ¡
뵽ǽ΢Цŵ˵ͷã֪ˡ
ǾֶЦϾ㳬еԱźңܣҪչˡ
ȻҲ֪˭г˽ֹȥٻ¥Ա⣬ԱУЦòԵĵ˵ͷҪ֪йСĹʿɲͣʧҵʸ߾ӲµAʡѾһݲĹˡ
Ǿʱˣ˵ܣмôҸ취˵űȥסĳһˡ
쾩ѧУʱСʱ һͣ£ָָˣУһЩŮפżȻģϾż񰡡
ûһ󣬻ܿˣȻֺܻԾ޵Ĵ磬ȴƯԵ࣬б类һ£ʹ
ܿƽĴ˸кĳ߰ɡ
ͷȥ
ܿһνĵ㣬Ҹ徲˵ĵطˡ
תתǾȥϴȥǸ˫ɡ
ܿɫ΢΢һ䣬ܿľ͵˵ͷ㡣
ųһСʱ֮͵˫˳غ̶УȻĺʣˮһ̣ȺѵֻһЩҰӭҡȻһЩԾޣȴ˼㡣
Ȼı仯ͺʹʱĻܿЩ·̲סͷȥȥ֣˭֪쵽һ룬ܿͲˣƲЩ롣
һ̾㽫ַʱܿеԼˡ
ԣָ֪ʲôҡҡͷ²ûгɹ÷ȻˣĴȴѾ⣬Ҫץʵڻǳѡ
ܿô˵㶼ŬˣѾЩЧӽԺܺʲôûôˡ
ˣֶô
ܿ Ұ˵ֻҪ÷֣ܴȱڣ˵Դ÷֪ԼϹľٱ֮󣬾һֱȶܺûġ
ͷȻǲܺٱ÷Ѳ֪ԼϹôϻ޷ܵġ
ܿҰרŹĲ½÷ܺ޷ֵģżʱգ÷һй
Ըˣܹ˳ȻǸá
ܿȻЦҰֶӡǺõҸп˵ʲôҪǳ֮£Ҫ÷ǳֶΡҪһֺͱ˲ͬķǸûӵʲôġ
Żܿѩ׻۵ףֶӡõˣܿأ֮仹пô
ܿȻתϵЦݽ˽ȥźһСɽһתĴ۾Щ˸УĵҽԼΪ£ЩʵһֱòãŲ㣬޷ʽҾҴӦҰҲӦ
Ѿ֪ܿ˵ʲôˣɱһȻĵܿ㵽ʲô뷨˵ɣҶġ
ܿʹı飬⶯һ£Щȣܿסˣȴ˳ǻѰɣȥһ͵ǡ֮ʲô¶ûУ㣬ҲңǺܺ𣿡
Żܿɵӣ֪£һĵܺܿѣܱܶĺáҲȥðɣ͵õѡ
ഥһǣ˶ӵ۾ǰôһο̹ĵԵҪǣҪʲô¶ûһ̸׵£ҲֻŬάֹϵˡ
Լڵ̱ߣ鵹ƽ˲٣żܿЦ˭Ҳȥ飬ʹ¡
ʱ佥Ҫܿں߹ͣܿȴԼ¾ܾˣҪԼȥ
ܿ͵ʡίԺܿЦЦ˳ֱֱ߽˴Ժл̲סҪڹȥܿʱѾϵͷˡ
ǿŲȥ뻨ܿ˸绰쵤˵ҪȥԷ쵤ڵ绰˵ĴӦţҪ֪ʱæӦ꼫࣬ѾþûǳԷˡ
صӺ԰ʱΪһִӹ˾ʮݵѧԱһ跨㵽˳ǹ֤˴ǹÿѵӺ԰ķأѾǷǳܣܺҪ밵дʲô⣬Ҳ֡
ǽ쵤ʹһɽСͣһˣһߵȴţ󺣷Ҳ򸾣˵帣쵤ǵ˼뻹ͣڷǳͳĵز̷ǷǳӣÿճϦҪȥʰЩʲôҲǽŵúܣȥΪҹͣЩᱳʹҲ֪ЩСְ˶ٱ顣
³ŮݺݺΧӵĳòͣ󺣷ף쵤ߵһλϯһǺͺڣ˵Цһů⣬嵭ٶԻ֮ܿµźơ
󺣷֪ЩûйͣԳһʹСȥɢˡ
Ůֵһòһ˵绰ˣһȴлƵģʱһֱȫչġ˹װ㣬һֱǵ绰ͨѾӺ԰¸лƣлЩŮнģ̱ʾ˻ӭ˵ԼҲסڡӺ԰лƵ뷨ʵһֱЩǣһͱҪ࣬Ƕľһʼû뵽ҪţһԼΪű̫϶ֹͣľ棬ôӴˡ
ΪеʺһͨлЩ˷ܵҵѾȫˣͷɻӦ͵㵽ңòá
Ȼ˰блƣھѾЩı䣬һ˱⣬ʵģԼߣȻһϲѶˡ
ϵЦݣ־˾ޣǲʶʲôµŮˣЦ濪İ
ԱߵЦŴһ£ȻϹҪһλù㲻ǽü쵤̺۵Ҳͷǡ
ǻԩңڿʵþʯͷҪˣ㣬ⲻǱ˵ĵ绰ƵģҪˡ
˻һǵһ˷Ӧֳϲ֮ƽأ̫ˣϹʲôʱ򵽣
лƵЩŮ˶ΪӾеһԱʱ˵ˣ֣ʾǸԡ
ԩңҪô
Ҫô˶ˡ
ãҽסо
⻰һеŮ˶Ц˾ٵϹֻǰͲоء
ʱߺȥ˭˵ģ˭˵ģ˭ҪʡϹоţҲŲء
꣬Ȼ˻ܿˣԸէһЩƣʵҪһЩܿҪǿһЩˣ໥޷Ҳ˵嵽װ˭һֻ֪˭£ԼԲҪҲȥȵġ
һȻסķоģоǺεĿʵڲöֻ֪֪ڶǺͨͨģ񶼴ɬ
һֵһǣΪңŮܹȫ޺֮ǵĻȥʱʵ˼ƻĹߣһԼСֵܳ˿жǰһ£ɰǧڼƵӱ˷ѣȻЩ᲻ã֣سŵһ֮°֮һңȥúò֣ÿһĸסоҪ˽һ°ȫ׵̣ң˳սңпܻ˿͵ΣԭǲȱģⶫжิӣӦ
ʱȥлƵķɻǺлദһʱ䣬ϵҪȥӻȻȥˡ
ںûȶãлƾ˳һɫŮʽ£ĨŵױüͿҺɫĴ࣬һŮƤĹ˾ԱһŮϰͷ
ԱߣĸߴĵԼͷϳԼȥблƵˣôõʱ䣬Ҳˣ΢Ц˸ƣʾȥϢ
лҲǣԶڴкˣ˽ǰֻЦЦǽһ״ҲǰޣлһǸֻᴦµŮˣһԼõĵġ
һȺߵͣлԱ⳵ߣԼһɫƤĳ֪һ·лҪ˵ǰλˡ
һӺ԰ȥһߵƣȥôãջΣ
лЩܵĵķװʦúƵ÷ǳӱ£óȥһƣ񲻵ĳɹȫĸǱһǩһʮҴͬѾæһˣٹһʱ䣬ͶһЩʼȫר꣬ͻԽԽ󡣡
ЦƣҾ֪жװһһɹģףˡ
лƵʵȫ㣬ҪøҵǧǮȽߣװкõƣҲûôáˣǵϴҸ˵ĻôװǸģλͰѷ˰ɣͺġйСһ𡣡
Цҡͷ͡йСһǱȻģҲ˵⳧ģҪʲôˡ
˵ŻлƺȻӷ⾵Ƶľ΢ͷ¶һԱɫæعͷȥǣʵһĽ㣬ˣ˺ӣһֱߣһŮҸ¡
ʱҲ˾ɫ죬˽ǵģΪԼûãﲻʲôæҡӺ԰ЩŮвǹǿʲô󽫾֮Ů˿Ȼû˵ָ߹ȴƭ˵ģСұľֻб̺ۺˣһֱЩζæǣ˵òһŮˣҾ㣬ңǧҪκβõ뷨
Ȼл˵ȹ̵Ļϲòʤʲô춼׿ˣƽҲЦ
ʲôѺ¸˵ˣô˵
ڱһ£㲻Цţʼл̸
ûþ͵ˡӺ԰󺣷쵤ǶڵţлƼһȺ񻣬ͼһҲǰԺȲʣĴкǺɫƤóƷ󺣷򸾵Сÿ˶УҶѡģҶǳϲ
ֵϲ£ȴǽڼʱлȫһϱΣʮ⣬˭֪֪ǵ£ôøϱˣ˺һӣڿɺãһ򾡣лҲ뿪ˣȻΪЩίôĺùҪ˭Ҳ᲻ð
ɽһ԰֮Уó׼÷ǳʢвͶУ͸׺ȵҺĸȴ㴼ѾƣŮ𿣬Цӯӯһ䣬ҫѾѹ԰ʢĸɫջǵûȴƮҡ޲ýÿһŮڻкúһ
һٻֱҹɢȥȻлͬޣھ벨˿סһ㡣
˾ûԡ֮ȻⲻཻȻµҹҹؾ֮Ҳ¹Ѫ֮Ĵ󲹣ֻżҪԼ޷˶ӡ
лͶѾã֮޾ǿ˵˼仰Ļг˯ȥҲۡ
Ժ˯ţһȻȴڴͷֻ
ŴʱѾ賿ĵˣŴĵ绰Ļ˭ϾԤУæֻһƣȻģб֪ĻʲôϢڴ绰ֻܣ÷йأҪôйˣҪôˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һһʮ

ͨ˵绰ֻиõϢ
÷ˡ
ǣҽӵ绰Ѿϵ˿
÷ɸɵ˶ʮСʱŵôôģ
ŮޣŮӲĸڶһ󣬵ʮӵʱ䣬ȥ÷ʱѾһ鲣Լľæ͵ҽԺѾûоˣˣ÷һֳ˵أԲҵ࣬ҲԲԼϹӰ죬ʵûȥˡ
ĻҲһ̾÷֮⣬֮е£ȴڲͣתţΪ÷пɱ𣿡
Ȼܣǰ컹ȥ÷ȻϲǺûɱ򣬻ҪԼľҪģҲ÷ܹɱĲҲֵ÷ǳΡ
úܶԣҪǸ÷ŮǷ⣬ʳǷֽţɱ÷ӦǱˣһҪĻ÷ɱļ󣬶ֻ÷ηɱܺѵ˸ϵֳ㿴ʲôô
ûУּǸûκο׷ֻͨǷǲ÷ıʼˣûʲô֣¾ֻܶΪɱȻлɣܺȴûжвˡ
ܺвãһ˷ãʲôҲ˵ʲôʱԼϵ˵绰
˴ϣȴһҹߣڽ䱸ɭϵĿȥڼ̵ʱڲۼ÷ɱĳ棬ҾԱһ֮ŮȻ֪ɱ֣ޱȣ᲻Ǹ硱ĵһɱֹھأܺĹϵҪ֣Ҳǲܵ¡һĿֻ˭Լ˾Եã᲻һĿꡣ
뵽˯елƣȴ΢΢һɣܺ˹ھɱ֣ôԷģɱҪԸ˭ֻһʲôҪЮ֮֮٣ǵǶȫˣԼҪСĲǡ
ֹȥ˼죬ճ̰ȻһһθܵпΪѹңʱ߽ܸܵ磬ⶼһöӵüķʵ˷ʤ
ʡǵļλһҿ̸⣬̸̸űĴҪԼɱ֣Ӧʲôλãֱ˺ŻعɵðЦǲԼģûʲô£ȫ졣
ʱĵ绰ˣȴлƵģȥˣ˵ԼԼԷһͨлüٵղ˺ȻҪһϣҿм˳ǰЩ˴ˡ
һЩˣȻɳȥлƵˣǰأЩʲôˣܺôץлƵĿ޷Լǰȥһٳƺһ٣Ǹھʲôûй˴ѵܺҲõɱ֣õһװϷ
лȻءӺ԰ȥҪ뼸λ˽̸꣬뿪ߵ¥ͣ绰ˣæһȴһϤֳԹð
˭ˣ˼㡣
˼ȻҲǶ¼ǲģñ°ҲΪҳˣɱˣ˵Ҹô㣬˵
ԽԽߣԽԽ˹Ҫһ㣬Ц˼ȥǸĺϰ֣ġ
˼û˵һ˼ղƵǲɵģ
˼ҲЦҸɵģ椶úܺð
ƽĵ˼㣬ҪǶҵκһŮһëҾҪʬΡ
˼ЩŮ˶л붯һˣҲ֪㲻ŮˣȻ˵񻹲Ҳ֪ûȤ
ʱ绰ͣһ㴫һе˼塢֣ǿңΪ⵽Ӧġ˼Ӧ⵽Ӧһֱ㴦ҲıӦ
ʱѾ֪˭ˣһۣʦû뵽˼ԼŮû֣Ȼ˷һۡ
뵽һ۵ԼĹػһʱţֻ˼֣ʦһ£˵㵽Ҫʲô
˼Цкþò˰ɣǹģҸطɣúõ̸̸֮¡
ãʲôʱʲôص㣿
˼ڣ̵ǳǽ߹ĺ֪ģʦ˵ûǲЩѶܸȤ˵ĻҺѱ֤İȫˣ˵ʵʦһֱûѣҲϹûУסҪ뷽ʦĻͲҪҲ֪㲻ǲǡ
ʱĿѣ˼ң˵Ļ֮¾ͲҪǣ浽ʦ
Ҷ˵绰ϳ򱱳Ƿ۵糸ȥ߹ʱǺ֪һѾͣĹ
⣬ȴŹţ¥ߵĳ䣬һˡ
ҪһԾ룬ȴֻˣͨ˼ûйأһƾͿԽȥֻңҵָʾ
ŶĿĴûз˼٣ȴִֻϴεĽѵ˵һôɵô㲻ˣҿü㣬ǿҵģ϶¥ĳȥ죬ķʦ档
ԣǰһ¥ݣһֻһ߳ȥһţһ߿龰ʱӡ
ֻһĳеĻˣյĶѷһЩӵУһ˫ֱڱϷŽһƾɵľ֮ϣԱߣȴվ߰һİˣ涼ǹеһ֦ڷһ۵֮ϡ
Žһ۾ֵ۾ʱˣͣҡͷǻšʾߡ
ѻԷģȴ˼ĵ绰ǰ߼ͣͣ
ǰУߵ߲˼ͣ
һĴȥȴʮԶĵطд¥ȫ֪˼ǱȻԶƣܵģѾˣ־ͺͺ֣ͷڹƵģ˰ѷʦˡ
˼ڵ绰˷ʦڿɲУϲѧϷ
ŭ˼㵽ʲô
˼׽ŪҵʱͦǷˮתֵҵׯˣҵķԸʦܻס
Լ뷽һۺǹӻʮԶڴﻹװһѸղ·ϼСʯͷ룬ܹͬʱ˵ģһİԶȲǺµŷʦͷϵǸʹʶĿ۶ûаٷ֮һٵİգǲðհ
ʱ˼·ˣûд˳Ҳ÷ʦģҼǵͦʵġ
ﰵһ䡰֡òˣһ£ȴ˼УУⲻÿҪȫڿ㶼Ҫ뷽ʦҲþû͵˵ˡ
ҧҲ˼ҪɱҾͽǿǹٸЩ
˼ĵѾˣҲٲˣû湻֮ǰҲˣ㲻𣬷ʦϣԿǣҵǲôģϿԽԽˡ
̾˿ĿʼԼ¿㣬һۼˣæıԼ۾ʱԱߵһȴӵ˵绰Ӧݺݵĵϰ۾ѧݣҪǸұֵۣܾͰ·͡
һ۱в֪Щ˵õõֻſۣӨ飬ȴһĹгʹм
ʱֻʣһڿˣڽżҵ˽սڰ·Ů˵ĳ裬Ҳһ޷ܣοǿӲǣһ۾ǵУԼΪӣϳðһԽ裬Ҫһ½һһ۱ҵĴͽǹһ޷ԭԼˣźһۣϣжŮˣְ⡣
΢һۣҧҧŷһ˵ʦԲ𡣡͵һ£㽫ڿ˳ȥ¶һ͹ʵļ⣬Щ֮ϵһ˺ۣȴ˴ľ
˼˴ʡоǹ֣ӶǺȻľȫעĶһҲҷɡ
ʱ˵绰˼㻹ʲôԸ
˼ĴЦĻѰҿ治СֲôļҪ㣬ЩZ˲ίɣϵ˺ۻ湻ģϧû档
һƵԼ壬¶˷ǳֵĹâΪǺԼ˰̣ʦ£Щ˰̶ܾˡ
˿˼ѵô˵ʲôϷأɣԼƨɣ˵ͷһͷһͷòٴסҪ˵ʮ飬˵һһƨɣĵʱҪһҪʧ
֪˼뾡Լֻԥһֻ˫ƨȻͷһͷһͷòٴ
һĻĻÿһһöһУʹõѪֻƴҡͷ֮ˮš
סȥƷһ۵ӣź˶ʮȻֻƽĵ˼ָʲôˡ
˼ϾȻô£ԼˣڵڵҪѧУƤһĽУҽС
̶ûԥ̾͹˵ϣͣţѧšĹУһ쾩ѧʷͷѧʡеĶ³ͬ˻Ļ᳤һΪйӺھȻΪԼܵ裬ᶼҪˣͿҪιȥ
ʱͣŽţ뷽һֻжʮ׵ľˣؾֹֻֻͣ˼ʹʹ죬ÿÿ㵱ȵ˺ÿ塢֣˵ǲǣŵ绰ʹ˵ĿЦ
΢΢һЦء
˼Ȼ죬㶵㻹治Ҫһ۵ˡ
ʱЦ˼ҽһԣ˵ԼδûͷԵȴһΪôɵ֪˼ҪǾһųȥģʦ֪ɵģǸ֤ˣ㻹ôɱһҲɱɱҲɱ˼㻹ûôɡ
˼ĻҲģµ㻹ǹԹԵİ·ˡ
΢תӣԼ˼˲Ǵ¥˼ʵѹ·ֻƣôҵǸǩҪɣֻмĽķݶˣмһƲ㣬ؿ׷˼ŮˣƵģͲϴˣǴóʺֻ֪֪һ͸ҷƸˣмûƭ㣬ûҷϵ֮ǰȷǸŮ˼벻ǣͦݵİΪʲôһѳô
ʱȻԶԶ¥˵ҲҲǹҿǹɱ
תһֱڷһͷϵ֦ǹѾָӶʱڿն͵һֻ֣áꡱ죬ҽдǹ϶һ£淭ڵأһȻ顱ĿһǹѾʧȥ׼ģݶ֮ϡ£ǱģȴղʱժťۣһֱУȵľᡣ
ڵϷҲȥᣬֻǽǵǹȫ߷ɣһ½Щ˽ؾ飬ȻʳЩʲôȻ⼸˱ť˵ôػ˵˾ڲʢЩʦǧ﷢β˰ĻҲǾ˵ĳĳʦĽôֻСƣ͵ġ
һվ򷽼һۣĴһѾϣȻϵĽ˺׼ȥ׷˼ˣȴһƼߣԼȻˣǼħһһţӣ㲻
һķӦһæʦʦôˣңң
һʱȻһǳֵĳƺ˵ʲôֻһĵ̸
ʱסˣʦʧص̬ĻܹܴĴ̼Żһһαҵ£Ҳԭ򡣶ԼԷʦĹȥʵ̫˽ˡ
뵽ҹֽƣ׼ȥ·ϣʱֻȻķ֪˼ˣвпϧ
·˸绰֪ͨȻ뷽һԶԶվţ΢ЦͣĽ֣˶ʮңһ۵ŽȶҲʼƽˣ˵ûô
ǽ´ϲʦûˣûˣûˣҲûˡ
һ۵˵ͷľʣͷһ˸УҲ֪ʲôȻԸȥپ
ֹһӣ֮ȴһЩϵ
㽫̼Ҫ˵һ飬ͷʾ֪ˣȰǼ˵ǹ͵ҽԺȥҪ뷽һۻؾ¼ķһ۴ʱ񲻶Խ龭˵壬ȴҪṩ·ȫûˣֻǲԼ۾ӡ
صڵо֣뷽һ۶¼Ҫ̾ȫƴ£ԼԹʣĵİеһߣԸ£һҪǲ鵽˼˵䣬һʱ֪ͨԲйһ©˼ܵڶҪȥһ۵ĵ֪λصʦһʲôĹȥ
оֳ·һ鷳һҪԼӺ԰ȥ㷽һζϣȰ˵ЧҲֻգͻص쾩ѧĽʦ¥ȴ˿ʼб
뿪쾩ѧ췢һУѾ¶˾ģ˼塢֣ԲΪˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һһʮ

֪ҶΪܱҾĵط˼Ϸ裬ҲԸðһȥȷһֻۣ뵽ˣû뵽ԼһִӢ۵Ӣ۵ɱ䣨ֻȡ˶ʮ׵ľ룩Ըְ۲ӵӢֲִۣͳͷĺúΪԷԼӣһҲԸ˿¿ηĵطܷӣΪ̹Ȼη
죬ͽӵĵ绰ǹѾƬָ˼ˣܺҲ֪ˣ˵һ֮磬ָʾأһҪץӣϰ졣
ܹܺ飬÷¶ɵ鷳ɲСƴݱû£ĵ˾٣˼ȴָһ֣ǻϽͣ׻˵ҳӡ鳼ҲһӰҪ˼ĸӣܺı㣬ֻº˲鵽ʲôѱȴҪͣĽֲŵҲпãԽ¶Խࡣ
ȴ˺þãȻǹڷһ۵ģϻͨȥͬѧ֪һ۵ϼһƫƧɽĸˣļˣΪǸŮµʱŰķһ۲ܣǺĵһҲǳ£СͰ£ʱĽľͬĺӿԵʮУ飬ӣҲùǸŮӣȻǲġ
˷һʮһ꣬ȴһ־£Ǹֻ֪ȾƵ̸ŷһ۽ԽԽƯȻԵǿȻΣĹͷŵھӷˣ˷һۣ˾̸Ҳܵ˷ɵϳͣǷһ۵ȴܵ˾޴ĴݲУղ˵һ仰ǸȴԼûɷŮû˸ףʼ˵С꾫ͽд
ڷһˮ֮еʱһİĺ˵£޳ĿŪɽϵõѧУ飬һֱѧһ۳֮󣬶δλ˵䣬޷ϵֱڡ
ĻǼƽǸ˷һһ̸ҲǸĶͲֺôޱ裬ǶԷһ̾ϧΪʲôԼĹʹʱѧΪʲôôͲηа񣬻ԳԼʱ־ʦҪȥİ
Щȥ쾩ѧüˣһѾȫָ˹ȥǸӣ˵˵һЩ˵ȥ֪һ뵽ԼʱӸеΣƤҪö࣬µ˵ЦŽȥһ֪ĺ⣬뵽ΪԼܵίһůӿһ˹¶Ȼӽ֪ΪԼò֪һصӲΪԼѹ·Ҫ̬ζʲôһֱΪԼѪҪŨǿҵĶ飬ĺЩóܲ
ܿҲ˵˼˵ĶϰȻߣ֪ƽʱ뷽һ۲㽫һ۵˵ˣʱһҪú㷽һۣԻܿӣ£ʱͿûһ֪ͺͷһ۸ˡ
˵磬ټ鳤ϵĹԱᣬһѣҪʱӰվһ˾Ա̸䣬ڵСȥˡ
֪ǰȻҪ£Ҵҽ齻ɢᣬСɳϣЦǺǵĵιãϡͰϴݹ٣ԡ
ڶûǰ䵭ˣŵޣôݵˣȥƵĺ˵˵ܣղŽʱ氡
ЦǲϣôãҰҪǳɰϧûʲôˡ
ʱԼԼҪ֮ƾԼ汾׬һĳҵ˳ɾͣͻῼǺһ𣬲Ѿʡ̽һҫ۵ǣ϶ø󣬵ȷԶԶĳҪǣ˷ǳУ֣˾̾ģӦĿİˣǣǡ
һ뵽ȺŮһķңɴͷһߣƶˣҸ˵¡
ֹסЦߵã˵
оͷĪһԱŲŲŵп֪˼ˡ
һæð˵
Ŀǰռĸ˼ܵķӦ򱱷ҵõһϢ˵֣ڱһԶݼȥȻʧˣһǾûԶ
һĴȵãֻҪҾȥ飬߱ûУ
ҡҡͷûУҹװŰˣ֪Ҳ棬ͥɽڻų̂˭̫档
ͷֻһˡ
æǧҪ嶯ɱǣڴҶ֪гǾĪˣ鷳
⣬ЦЦ֪ģһƯƯġ
֪Լ㲻ȥˣֻ֣ǸݵĿڿܺѴ򿪡
ҡͷԼ΢ЦǮʹĥһԶݣ˵֣жҳϣֻҪٰܸˡ
Ȼ̾˿ʵȥҪȥõö࣬Щֲֲܴ˵Ǯʹˡ
˲ƣ㻹Ҫ񽱸ҲǣϴҰľǸӣǴӦ˵ģڻǷš
ʱȻֳ˺мɫȥҲǱʶƷĵ绰ģˣܹһСλãǰͣʱ治֪ôл㡣
㱿Ů˸лʵʵķⶼ벻
˼ĵǾͺãҲѾ
͵뵽⻰ԣæջͷôողűЩˣ͹̬ȣˣú˵ˡ
˵žվ뿪ģҸղųڶǾ仰ѾԼðȫ̹ȻˣҲǸˣЩôߵĵãܲͣԴţ棿
һ۵˭ϡͣٸƶ죬µʱСЩʱҵ绰ˡ˵Ť¥ȥ
ϻصӺ԰ŮҪ˾ȥ£Ҫüʱ䣬˶ûʲô飬ֻ곳˵ƫģҪһȥ˵˵Ϊ˾书ãźԼһȥΣյ£ա



ִ޵۴棺-ִ۹ һһʮ

ڱиϪСɽ壬سǺԶƫƧûʲôˣȫ屾ٻ˼ңЩа취Ķߣֻʣʮˣʲôһĵط
˼塢֣˾ͶڴβһԺ֣ǸݰŵģڽķݶûˣԵ÷ǳ
磬ǿԹǰķüм֣˯Ŀô죬ȷԣµģٹȥҪˡ
֣Ҳɲǣ㻹е⣬ģʵڲаˡ
˼ҧУţźҰϵˣҪһ£ЩӾͻᰲǵȥûˣ黹ûʰĵز취ƽġ
ҰҲ˵ˣⰸ˻˵ģòϣ¸ƨ
˼ģҰֵֻġ㲻˵ˡ
ֳĬһ֣ι˵ǲǺܹŹְ룬򳡣һôȻϣǽеôҲһʰɾˣоϴΣƼ˰ɣôߣһӳʲôǹ־͵ڵˣԲԾԾ
ǲԾĪˣȻ칦ܣҪôǺɹʲô
˼ȻһӴͷϵģʲô칦ܣʲôɹYYС˵˰һZѧ书ֽϲ˵ȹǸǹȥ幬ĺˣ룬ܴôıسû书𣬶Ǵڸ֮ģǸѧģôС̥ˡ
䣬ƵĴһӵ˼Ͷˡ
ϵ˾èʱһȫӿ
䡱һ죬Ǳŵķž˻÷˼˵ϣſվһźɫװˣһ飬һ
˼˼ͬʱ˵֣
ɱƽ˼ˣЦŵ˼塢֣û뵽ɣһҵ
˫ֿţղžͽֽŰſɣ˺ûɢԤеڽ֣̰һӾ͹˿ϣŵеġеȫ˼⣬𡭡ɱңҡҸ¿ͷˡ
֣һˣ㲻ǹͷʦôЩĻɲ٣Ǳסġ
˼Ҳģôһ˵˶һۣ¶˾ɫ˼ֽƼˣֻһϣϾͶһֻǹȴǴ˼жġ
˼ٿȥȰ֣ǻ̱ڿϣһ
ǱǹȴԼ£Լƣƺɱ˭
ʱֻһ߳һӰȻӹͷ˼˵ǰ
˼޷ŮӵòӰˣƣ治֪Ǻηʥ
ʱһʦãÿҵĳˣڻʹӵʱ򡣡
ŮһĳˣҲȣʦֻ֣ҪӦǼ£ɱǡ˵һͷһɨʱ˼˶һֻŮɫɨü촽СԱ߳ϴһź룬Ǿ˵ҲҪϷǳ֣˼ضûθڡ
ȴʦãҶܴӦ㣬⡭ʵΪѰʦ£ҲӦҲ˵ģֺα¿ơ
Ůӵޣҽʦбض㣬ָҵ飬ҳɻ飬˭֪ӣĹεļһȻűغһȺĹﵽйң˵ǵױƯǶ
˵⻰˼˶е˶ģЩŮĿ˵ģֹǱƯӣֱǱȶ޷ȣжʱȼϣС޸˱ӦŮ˵ôݶǾӦģֻϣֵЩܹסһ£Լ˾Żߡ
ʱȻʦãǾӦģÿҪǻˡ
ŮܾԼʱãҵģҪң⼸ˣҾȶˡ
ͷһץͷĵÿŮ˽һҲÿ
˵֮䣬˾Ͷ˫Ųȭಫʮ׵ʱȻ˼۾Ҷֻùڿӽǹս
ಫ˰Сʱңʲôӹȫϡã֮УֻʦãһζȥҪĺˡ
Ů˵ðġеؾħóɣ²㡣
˵ʦãҵģԲˡȻ˫ƳɽļХӶ·ҪƵƵġ
˼ʱ̵ȫɫн룺Сӻ𣿡
ʱȴŮҲ˫ƽȴϢཻʱȴַһ죬˼ǣһֻߵķһɳ⣬زȣ˴ԺĵϣۡһһѪѾ˳ƺȫŵĵܣܣʦʦãʲô򣿡
Ůæȥʦ֣˵زأԲҵһ֡޵񹦡ֲ֪ء
͵һƿվʦ˵޵񹦡ûϰɹôôģ
Ů˵ʦǰʵѾ⡮޵񹦡ϰɹˣѧˡеؾħΪͽ񹦵ؼˣ˵רſԿħ书ǼҲ޷ġ
̾벻ʦôһ֣ʦã뱣⼸ô
Ů˵Ҳ뱣⼸ˣ֪ܴĳˣ˾ҪɱǣҡҲ֪ô죬ô²ߣʦ֣㣬ʵֻߣŮҲܡ
ʱȻʦãвˣãҾͷŹǣҪܱ˶á˵žԺȥ˲ᣬѾЩḡ
뿪˼˳֣µллλ֮˼æҲôţžžž죬϶һ⣬Ů˵ô𣿡
˼æǣӦöлС֮һº֣ҲŽˣδ䣬ǼǶŮ˵ޣ˵ǹңС˵ģǾȻҡ
˼úһίŮˣƢô˹Źֲ֣ʱŹԼҲҪ
ʱȴŮؿڣһҡΣֳǳʹ飬˵ӣ뻹ڸŮڿɲܳ£һʱϵʹˣҲ֪׸ô֣ȵˣôˣ˵żҪȥ
ȴŮ˼еԼߣ˭Ҫǵĳ˵žߵȴǺ˯ģüͷһµıûУ˵ĶҲ
˲Ů˳ǳ󣬵ػ࣬ﻹµı̣ȥȡŮ˻ϡ
ֻŮ˵ӽҪ˭ңûУ
֣ҪҪأ
Ů˵ˣ˾͸ǵùҳȥŹϡ
˼ֻôţصмصǼпҲȥˣҲпܾţʵڲðճȥ治֪ŮܹԼ˶á
ʱ֣棬ʲô˵˼ʹһľ߼һ顣
˼жһæ˹ȥ֣Ѿ˿ȴҳϻȻдš޵񹦡ĸ֣ͷһϲ⡰޵񹦡ǸղŮ˵ĿԿСӵ书ôģֶͦˬ
ʱִ֣һҳȴ÷дţ
ᣬֲֳ˹ڵһ֣Ϸүܸʹ˹뱱ɱӣлʴŲֹƷZңлѧеؾħȻһã棬ֻýеؾħˣΨִպΪ˼䣬ִ˸յġ޵񹦡ˣԷһ˹һɣִϣΪµһˣäĿϰмǣмǡ
˼˲Լͬǡµһˡ֣ϲ۾Ҫˡ
֣ͷһˣڵгҲˣɵҲ֪ⶫǲģò
˼ͬĵƣˡ
ߵһҵĿϣ򿪺ҳֻ۾ֱĶţȴ滭˵ͼΣдĿھѨתĲλҲ¸ŵһƪڿϴһĸʱȺ󰴵һƪͼ˵˹ϣʱѾҹǾˬǾҲȫȻ֪



ִ޵۴棺-ִ۹ һһʮ

һɺã
֣æҲǣʱе书ˣлҲߡ
˼ҧͷо仰ôԵÿп࣬ΪˣѧⶫܹסǼ
˾ǰδе⡰޵񹦡ˣ⡰޵񹦡ȷǷǳ棬˵磬ȫſھÿһ˲е࣬չƻȭ֮Ѿ˷һשͷԣשͷȻ׵ľӦֶϡ
ʱ˲Լͬˡµһˡ۶˴˶һ£ж̲ס֣һֵ
֣ҼģƾʲôҪ㣬㲻ˡ
һ˴ģҺϴע͵͵ˣǵȥ
֣С˵棬ǸܣǾǰ齻㣬Һϴôŵ㲻ܡ
ʱ˼תתȥ˰ΣȻ壬֣
Ͳôһ˵֣ͷһĵӣûУϴ󷢻ˣҡ
֣һֱ£סҲҲ״ǰȥ˾ŤһͱŹ˵ϣ彫֣һӾѹ£֣һϴˡ
ʱֻ˼ı֪ˣ壬ټֻһʹʱ˵ϣһȴһƬѪ˼ȴһذףһᣬԱߣָϴ㡭㡭
˼Ͳκ˵Ļᣬ͵һ˹ȥذ״ľ˵ִ壬ʱ͵ڵϣӻڲͣľγ鶯š
֣ĵӣֲĳ棬ͺֽŶû˸о׼˵˼ȴһԲ߹ȥס֣죬ͱ֣Ҳûˡ
˼ɱˣͷŮ˵ķûжǻ붨ŷذףڵϷ˰㶣૵塢֣Ǳң˲ΪѣɱǣҲǲѵ£Ҳȣȫģ⡮޵񹦡ɱҲǸǱˡ
һĴԺпڷϾ㽫˵ʬ˹ȥذϵָѲˣȻֽԼѪԺ˸áֽеѪûһ㡣
һã˼ټһ飬ûʲôˣʵʵĻصУǱףŮ
Сʱң磬˼һʱˣȥ˷ŪͷԵһͷڻңȴǸޱȣֻҪܹӳôͽµһˣȻȲϵӰĳˣҲҪ÷磬Ҫ꣬ҪǣټͲЮβˣˡ
ʱȻ뵽һ飬ԼҪӳȥŮˣŮ˿޲ȥԼҲһ˲ģ¹мƣŮȻԼ˵Ҫɴ£Ҫѧ̣Խʺ̣̲Ҳ̣˶Ů˵òһǷء
¶⣬˼ҳѾõľӣһƬϣɾҲˮһ˿ң͵Ů˳
ûжãǹŵ˶˼ͷ˹ȥȻŮ˿˳зȵ΢Цŵˡ
˭֪׼ĺһζ̨ʻû˵ڣϱ㡰žһݺݓһ⣬һӶˣӵģʱȻ޴棬ȴŮ˵ҵǱأ㿴ûУУأ
˼ϵҪ˵⣬˲ϵʹˣղź֣֪Ϊʲôˣ׷žˣĿҪңҡҲҸȥơ
Ůһŵˣҵġ޵񹦡ˡ
˼ˡ֣һæܾӵʲô޵񹦡Ƕõô֣ôܡ
Ů͵һֵˣȥֻẦԼûˡ
˼ˣһǷͬСɣʵǡôû
Ů˺һۣ̾˿΢΢һʵҾ͸˵ɣǰʦҵġ޵񹦡ؼˣ浹ùȴ֪ġеؾħգ⡮޵񹦡ҪᣬֻŮϰ
˼ʱ뵽ֳҳǶλ˸⼸ֵģͷϱһѩˮ۾ЩֱˣҪأ
Ů˵书һſھ֮ϢͻԶУŮбйŮգŮᣬӵص֮ʹ磬Ů壬ǰ֬Ȼ鷵ӵ幹첻ͬ⡮޵β̣ҪѨ֮ʱ裬ʱͻ߻ħ෴壬ѪҪ͵ſھҪ˶þͻᷢˡ
˼ôһ˵ȻԼĻۣ֮ϲ԰ף亹Ҳ˳ǡǸô죿
Ůֵһۣˣ棬Ҹɣֻ̫ܹܵ࣬һء
˼ˣ䣬ǰһƬڣӺȻֳһ仰񹦣ӵԹУϾа벻ôһֹҪˡ
Ů˵⻰૵ҲУҪΪ˱Լˣǿɾ鷳ˡ˼Ǳȥˣ
˼ʱĻ䣬ָһŮһԾʮԶ׷˳ȥ
˼ֻеϲܼṦҲŮ˵ĻڻɣˣԼɲȫȳȥ˵ʰҪߣĻǱʹһ£ʹáӴһʱһʹͲʰˣĻЩɢҵʹѾȫ޷ܣڵҽУʹ֮ʱ뵽̫ܱѪҪãȻһҧվҳ໨ɴֳȥڴԺͷһѲ˵¿ӣվŵôģȴ²˾ģĵʹԽԽܼǿˣ˼ѾЩΣ૵һҲŮˣŮǲ٣Ҳֵˡ
뵽ţҲֵˡץסԼǻһݣ䣬һѪĶѾڵϣԼҲ˹ȥ
֪˶ãԺ˵峤ǲǾҡ
һϵңղи·˵ƵɱˣʬھֵѪҲԺУȥƣֻڲڣסҪСЩϪȻûг֣ץס˷ǵúúʰһٲɡ
˼ھʹ֮Уʱͷһ·ˣһһֱĳطԼɱˣǸŮˡ
ʱһµͷУŮҪˣ׼Լ˶̰ռȦףôԼĵˡ
ʱ˼ѾʶԼˣ׵׵ԵУˡ
ûһڸ峤Ȼʬ塣һȺųͷ˽Ѫϵ˼̼е峤ﻹˣŲ˵˿ӣ񣬺Լˡ
ֻ˵СģǸ˵Ǹӣ͵ȥ
ǰ˼廨ľϣĸ̧ųȥ˼ʱֻ֪ţҪɱ㣬ɱ㡣
ȷĶУڲԶСԺԱ߾˾٣֮ɲνġ޵񹦡ȴǶüרŸŮϰġŮ˼˵ǰζģŮֻҪͣʹ龰ͻһһ٣ѪĻȴ˾׫ġ
˼̧ԶȥһĴҡҡͷ˼ɱңѾɱԼûپȵ㣬ǰ̫࣬Щ̣Ƶ¥һʬĿŮӱ±ӣҲ֪ܲˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮ

صAʡʱ˼ɱ˵ѾѸٵʡǴ˰ǿҵķ죬һ
һֱڵȴܺͥɽԼѣҲ׼˸ӦԵķӣû뵽ǣڸýƼܺԽԽԾӰͥɽҲû鷳ʲô¶ûзһ
ԪһգġйСʽҵˣͺԤƵһڸ̵ĹͬЯǵĺ֮£еǳĻ𱬣죬¥Ļˮйͨҵ۶ԶԶʡпҵĿʳУȷҲЩ취ҪйСĳЩԼƵĲƷ۸񽵵˼͵λã׼Ҳʱż۸񣬱ϾƵƷһСĲֲ׬ǮҲ˴ŵġ
ֳһ֮ûƲ˴Եһ£еֹսӣǴܡ
֪̳սڹǶԼƷڡйСϲ뾪棬ԱдģоۺҲʽ𣬾ӦÿٵƶԼҵ߷巢չԶ֯Ƹ֣нǰڵĵ濼Ѿɣڰ֮ڣAʡϺõУ߸ؽ½СйСҵûԼĳŵԸ̿ǳź񣬴ҶԸ֧һʱƣʱAʡҵͷҪϵڶ滹û˸ϵһˡ
ܺ¾ʹƺеòô˳Ҫ֪¾Ŀ˾ûĵģΪһͶʺܴ󣬵رĿϾ½طغôеƣߺܺãҪһϵͳйģ³ǣҲѶȺܴ顣ӱϵ֪ƺһҹ˾׼һٸͶ뵽طڶԷƺԥ֮Уûʲôˡ
ʱȥӽܺΣܺӦȥӣ֪֣Ĳؾٺãִв£ҲԸȥܺȦס
죬ڰ칫һʱУ˱ֽƵʱȴȻдšн־Ůʬṩı⣬Ů˵ͷд棬ֻһƳ֮£ʱһԭŮʬǱˣȴǡʼҹܻᡱʶǸ׶԰ʦѼѡ
æϸйرȴдżѼǹ£ؿǹ
һ꣬̾һվѼǸŮˣû뵽ôˣһǷʲôűɱڡ
ʱȻ˼Ѽһ绰룬һֻģ˵ʲô֪ͨΪһֱûмѼѵϢûзϣøãѼѻ᲻ǰԼϵأ
뵽Ҵҵ¥˳Ӻ԰ȥԼķҸǸ绰Щİ˴ûУ
ǰ˵Ա׵ֻӦڣһ顣
ûаһֵĶϢ
ֻùһ򿪣ŵ˳һȴдǣͷӣǰ·һʮ˺ţ¥¥辰£ˣҡ
һ֮£۾һգⶨȻǼѼ֮ǰģѾʶԼΣˣȴɸԼṩһΪҪͷͷˣڶǵİ·һʮ˺š
ѼԼһУͷһȻĬĬѼѣҾģлл㣬¸ҵŮˣҲġ
ʱ˼Ƕǰ·һʮ˺ŵλãʱ뻨ܿμӾۻᣬȻǿǷصǴ˽ɣʽܣ˵Ǳʡһˣ֪йأȥƽʱһҲûУ벻ͷ˻ס
㶣ƺ֪ϢԴһתʱǲǸŮ˸㷢ģôͷˣһƭ˼ң辰жǵȻǶˣ˱ʲô˼һŮҪˣɶ㻹û飬Բԣ
һۣ˼뵽ͷӣ뵽˹ھûĺһɱαȻҲˣȴ֪жͷӼȻˣôǡˮƻĿһû䣬ӦûAʡȻ֪ݵʲôһҵĽ棬Ѿ⡣
ڡӺ԰ԹŮҪǷңȥ쵤ѧĶˣûʲôһվԣ˵ӦҪȫгģڻûԼŵԡֻø˵һҷǳҵĴܺΣգҪݱһ£ȵˣĻȫˣٽӴҳһ˶ԡ
֪ıģͲš
ҲԸ쵤ĵʰ׼ңĶ跨øĸ֪ʧڡӺ԰绨ܿշƷЩŮˣһʱҪȫǲܵģֻܶ˱ˣʱʶԼ㣬һ֣ԼÿһŮ޷˵ĸ𣬶һĵҪһ㹥ȷǻľսġ
ǰ˾رԸʱҪǳСģӺ԰Ҫٵĵ˾ЩͨĵƦһЩֳִѵأĺɱ֣ͻ롣
˾ټ֣أȻ֪̬أʼǽܵĲã˾ʱעǽĶ
󣬱㿪һõͨԽҰ򶫳ǶȥһСʱ֮󣬾͵ǰ·⣬ûٿ·ԶԶͣţԼ֮ȻĿٴУȥı⣬ûȥһϸ۲š
Ǳڵ龰Ǻ͹ȥһģһƻ磬յòƺ͵ģӾصˮҲȻô峺ߵŷʽС¥Ȼŵƣһ˶ûС
ⷴȴףӦúԼġӺ԰һȽļԼ۴һǶȽ룬ᱻȫλļ
ڴʱԥһпǸȦףпģѼȻû˵¥¥ݼʲôĶɻǳҪпǺ缫ΪҪĻܣżѼѵĲһᣬգܲðˡ
ʱ˸ǳ󵨵ľٶȻô߶ᱻ֣ǻٶ¥õǶȻѸٵĽų̣û˻׷Ӳ򵥣Ŀǰ˵ʵõˡ
һˣٲ룬͵һڵդ£Ҳ̫ҡáɺ׾ű䡱һԾ룬Ե˼£ɿĹȥˣûأľ
֪ʲôӦҲȥֱž¥ȥս¥ͼǹߴߴɵձ׼Ȼôͽˣһӽ˸·ǹҪ
ձĺǳ֪ˡ쵰˼Ҳһ䡰Ҳڡֺһ죬ץסǹֻһŤ˵ꡱͶˣһҽУŽһץļȥʱѹһƬҺ֮Ǽ˶ǲᡣ
Ŵ˶¥߾ձʿ˸ߺ类ţԶԶ߷˳ȥ
ܿ͵¥¥ݼ䣬䴦Ȼһ֦Ҷïһ죬ȴǿտҰжʱһ㶣֪鲻ԣߵ¥һȻһԾ£ȵ˵ϣʩչṦҪ뿪Ųյ㵽ƺ֮Уֻ﷢ۡһ죬һöӵЬľ벻硣
һ㶣ߣоǰһ΢һĽп˵ϣȴͬʱֳװť۴СĶһӵ
ʱӵͣ·˺üȴǺδˡ
֪˾ԼĲ棬ǹϴƹȥһ׵ĵطһԣԷӦþ棬ôԶľ룬ϣ֮׼ҪĲλǲ壬ҲѧģҸղԼԾ֮УԷľȷȣʵ˺Ȼľ
֪ϷŪԼԼʾ㾲վݴԴĺھɣ һ
ǹֻкĵһɱ֡ھ뵽Լһǹ书Ѫħһغȴһ̾ھǹҲԼǰֻҪҸԼûĵطǱţɾͿҪʱȱʱĸܾٶİǹնĹӢ۸Ѫֲ֮סôһССӵ
ʱǲݴһζȻ߳һϸȥȴеȸӣһɫĽȴ棬ƲòɵһʧܿģһֵͷָԺ辰ûжֻֿܣһǼѼڴ̽Ϣʱͱ˷ץסѼѲĥŹԼĺ룬ڶܾǼѼѵȷ˶辰֮£ˣǣԼ˵ѾǺܺждˣԼҲƼ˵ģղǵһǹھȫԴġ̫Ѩϣʬ󻼣ǴӡھĿƣûҪԼ˼֯Ż£棬һʲôá
ʱΧվ߰ĳԱǡھƺǼɵߵʮ׵ĵطǹָ㡣
й˵ò׼ӦҲձˣΪһɱ֣ȻĿˡ
ͷҲܸȤЦŵðҲҪݻ
ʱǡھֵ̫˳ԾҪίһˡ
˵Žһһһ
֪ҩ֮ĶƣӽӴӵһǣȻѸײڶ֮ƣ㵽ӵ󣬸һƣӵֱھٶȥͬʱڵһѾˡھǹڣһ£һƣ˾һǰһǡھײȥǡھæܣǹȻѰĿ꣬Ѿںм䣬޷ǹ
͹Ȱƶٶȣ˶һǹΣ֪ʱץһ򡰹ھȥȥעˣԼȴڵһţѾһڲƺ֮򡰹ھȥ
ǡھҲľٶ֮Ҫǹڶ׼£ȴ˰֣ץסĽţһˤڵأһѶĳǹԼǰԼհվЩĳԱ֣ڡۡĽձ·Ǽ˳ˡ
û뵽ġھȻôױԼƷҲǴϣһϵĲȴǸᣬʮˣʱһ㶣ھӦòôɡ
ɵ㲻ǡھ
ĵҪʦķӦͳǹٶȣûл῿
ھ
ȴ˵
ʱȴиϵαôţǶ⣬ͻˡ˵ɡ
Ѱȥȴ¥̨ϣվһݰֵˣ׳뺷ӡ
֪˾ӦͷˣĻû˵٣ҪɱԼ̫ˣڸղţھͽҲǹ飬¹һЦɿˣȴϵһǹϣ˲ɱԼΨһĿܾͼԼ޷ӦʱȻһսֻҪھûҪ뿪Ӧû⡣
ҡڵĸżĳԱ¥˶¥ȴˣһ˵ȥ˵Ҫ̸̸ҵʹý¥˵⻰ȴǵͷ¥Ȧףһ̸ˣԼ޷
ȥˣܿ죬һŲǴߵͷӴһ¥ĵĹ˼ɵడ
һЦԺĴҹ˼ɶһԳ簡
ͷӵãΪ˱ʾҵĳ⣬̸ĵص㣬ѡ
Ҳ¥и̨Ǹɽ˵λã˹ȥɡ
ͷӽһӣ˶ķ̨ϣͷӾֱ߹ȥ£һָ
ӵλ಻ߣԼҪǼƲԣȻѣͷ̾ҪԼЮһ㶣ȥ
ͷƺµ뷨ǲǻҵݣһ㲻õģҷǳ͵ˣȻҪøˡ
йﶼõò֪˱ȻǸйͨǴʲô⡣
ֻͷһֻݸɵֵѾİˣ㲻һֱ׷顮ˮƻСҰɸ˵òٰҽȤ̸̸
һǱƼѼ˵ģ
ͷӵѼǸʶ̧ٵŮˣǱѾ֯ȴıѣ¼Һͱ̸ĻҲС˺磬ûʲôܹùҵģ˵ССĿͷʲô˵ˡ
뵽ѼѵĲŭ𽥳㣬֪ʱǳ嶯ʱ򣬿ǶϢ˷ˡ
ͷӵ˵ͷɱҺʮˣ򾯷ܹŵĶƷȻСҰֲˣִҵܺԣǵ֯涨κһ㹻ʮΣ֪Ϊʲôվҵǰ𣿡
Ȼ̹Ȼܺѣиǲ죬治֪«ĵʲôҩҡͷһЦ⵹Ҫˡ
ͷӵΪҶܸȤ˵ʵǵڶΪǳйˣҾҶĵ飬ǳأԼZľǳʣȴţЩסڡӺ԰Ů˷ǳƯҲһʲôǲ֪ĵطĵطҷǳȤ
ѾЩˣ΢Ц㲻ɱҵԭǲǣ
ͷӵֻ֮һղ˵ˣҷǳ㣬뵽֯㣬Ǻͻ绢չ
˵ֵ֪ܿܲǶĵ׷٣Ըеص㣬ұ
Ŷ˵˵
ͷӵǳܣʱҲֶΣָǴﵽ˿ֲĵزŵ㡣ȱȴ̫飬νУиӢ壬ϲðգǽѼѵ㷢ţ֪ȱ㣬᲻
Ĭһŵͷ̾ȷԼ˽ҡ
ͷӵԣǺ磬ҽһʮȫʮˣȫҵ
һЦʮȫʮɣ˵Ǻϲȥֱ֧ĹҸ䣬㲻ҳⷽ淢չɡ
ͷӵ˵ͷȷҵ뷨Ǻ磬ȻԴձҵ˶УǵڣҷɫֻСھһˣֻϧֻʺϵɱ֣㣬ֻҪĹ֯δҵλãпܾˣԺڵʵûġ
ЦЦȴÿɷͷʵˮƻʲôܸܲң
ͷҡҡͷԲƻܸ㡣
ߵҲ֪ĵطҲԸ磬ǲǾҪɱҡ
ͷӷ˲ϵЦҲɱģһӦҵġ
΢Цôģ
ͷӵҲ˵ŵܶ࣬ȱҲ٣Ҳ֮һ
⻰һ˵ɫ䣬ʱ뵽һ£͵ץסͷӣסĺ˵ھǲǵӺ԰ȥˣ
ʱֻиϵҿˣֻҪٵʮӡ
͵ĻعͷȥȴһȺĳԱ֮УȻվһݰˣ·ߣԼǰһģһ
ɿ֣ͷȻ
ǰ˵ҲͷӣҲͷӣ
ҲúȥŪ飬æͳֻ˾ٴ˸绰ȴһİţҴЩʶϹ档
һηʱֻҲʼˣæ״˸绰ȴǸ˽ӵġ
ʱѾ֪ʲôˣһֱڵĵ£Ӻ԰ļ˻˺治֪ȥģǷ˵ֿԡھǹԼΣ
µ绰ĬȻ֮ϣ˼Ӧ֮ĵȺšͷӣǵѨˡ
ûеʮӣгվ¥ȥȴרΪ׼ĺó
侲ϸĹ۲ţȴ¼ʻ̨ľȻжʱһ䣬벻ôֱӲʵȻᱳ
ţȴƵ븸ĸ½½һݳīһ֦ǹĸ׵Ժ
˫ȭ˵Ǹī˾ǡھˣȷûзвû˸Ҷ
ŮʱҲ˶¥ϵɡϹϹһ£ֻǡھһе˶ˡ
һ¥ǶȥǡھȴýվסԼԲҶ
ŲԶһͶձˣйˣúܺð
۾ֻ૵ĵ㻹ǲǵ˵ĳ½̹ٵĹ£
ھƹ׽˵ĻǴ۾ˣĵǳ½̹٣
ͷнһУǳ½̹ٸģҡҡ
һҡֵ˵ˣʲôס
ʱǡھòŹϸӶ˻ˣֻⷢõţϵģ֮佻飬޷ġ
˵ͷǹֻҪˡӺ԰ס裬ûҲһߣ˭Ҳס㣬½̹٣лҪǡ
ǳ½̹ҡͷãѾǳ̱ҲĶ֣ɱȴ֮¡
ʱͷѾһ룬ǰǸ˵˵˵ǸˣѾֲѡˣһ䣬׼Ӳǣ
û˵ԱһֱŵԼŵ󺣺ȻΣ㲻ܼձ˵֯ҪǴӦˣǲТҺ趼ӡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮһ

˵ʱֵǸͷӺȻ̾󺣣ĵҲɾӻ֪ɣαӰӵľҪгϢöࡣ
⻰һ˽˶һŸףĻش
ˣԭƽȻþⱩ䣬ܴʱЮȴŵϣĵ벻Ҳˡ
ͷӵǺԭǶǵĵ˻ѣҪ˽
ʱȥֻѾˣԭ㣬ȥҵȷSʡĵϻҲЩ裬ҾźܵϽȥġ
⻰һǻһһĬԣʵľګĸ׾ȻᣬƺλͣȥÿǮҵ龰Ŀ⡭̫˼
ʱȴ֣Сû˵Ǻڵϵ˰ģԡԾ·ңȫˣҷԣ⵽֪֪ʱأ־ط·ԸҲҪȥԸúõˣҪֹȥһɱɱԽԽ࣬һӾͰղѾЩ˵ˣ˵ǶձˣǧҪй°
ʱ쵤Ϲ㲻ҪǣҪԼ¡
һȥеŶƴĵͷ˾ٸһεĵϹԲǸץסţû취
ͷϸ˸Сأ
˾ٵڡӺ԰Ǹǹûд
תȥһģһͷӵûʲôѡˣǲǣ
һͷӵ˵ȱ֮һеΣյġ
̾˿ðɣҴӦ㣬ȷǡ
һ󺣱˹ץסֵҪǴӦǣⱲӾҲѲˣǧҪôɵ
ʱͷӻ˻֣ھʹ˰е˴¥һͷҲȥκοͬʱץס˵Ļᡣ
æҪǵȥ
ͷӵѾȫˣкõطļˣͷİɡ
ͷϼ޻ôһԼҪȣ͸ˡ
˾ƺŻжٳûг֣Ҳһ̾ԼʱγȻѣ޷֤ȫ˵İȫѣѰʱȻĽЩ¼ҹ˵ӢԶΪǶˬ£ԼȻ޸ȴ̫ǣңǳЮþͱʧǹƽ
ųӵ˱󲿷ֵҲˣȺ˵ͷŵȻӦ磬ҷǳӭ㣬ǵĹأʽ֮ǰҪ֯һ¡
ʱѾ侲֪Ŀģã˵ɣʲô£
ͷӵ֣·ǳ򵥣Ҫȥɱ˸塣
һ֪ҪԼ±Ȼֵýû뵽ȴôһ񣬸ֱҲ˵ǻܿĸףɱõʡίǣйط޷ˣùȫҪƵͶ·
ʱͷϬ˼
ûлشʮ֮۾Ҫɱ˸壬ҵļȫˡ
ͷӵû⣬ס֮ڣһҪʧĺϢʱһȥļˡ˵һ٣һ֧ǹ
ͷ˽ǹ˵ַ֪ǳã֦ǹ㻹ϰɣǧʧ֡ձ˵Ƣ֪ģļ˽ǳΣա
ٴһ仰˵¥߳˱⣬ȴһƬı䡣
ȥûжãֻȴˣһͨȴģȴ÷ǳżιȥˣ֪֪ġӺ԰ˣĸĸȺţȫץˣУ޵ҲǲŸϵġ
ƽĵѾ֪ˣ鷳һ¡
Ǵĵ֪ˣ֪˻㵽ڸʲô
㲻ҪʣСҾͰиˣҺúõչҲܿͻ֪ʲôˡ
ڵ绰ﲻͣţһͣѹҶ˵绰
һʱȥ˵ڶ賿չǱʡίԺƹŸڣһ¸ǽһԾ룬˻ܿ¥ߵĶСԺ֪뻨ܿҶڶ¥ʱֻһ䷿ŵƣһ㣬㵽Ƿ̨⣬̨ǰŵģĵ̽ͷȥȴһ鷿忿ڲ̨һϷдʲô
վ̨źѾͷӸ֦ǹһֱԥţٳûж֡
˶ʮӣӰŴһѾվ˸ı󣬻ǹ
ȻʱȻһ󼱴ٵĽŲһ˯£ƯĹų˽֡ҸղŽӵ绰
ʱ򸵹ҲϻصͷŮͬʱжһǹˡ
ܿʱ绰˵ҪɱҰ֣ˡȻ棬ľһ޶Ǻûɢȫ֪ʲô¡
Ļ֪Ǹ绰Ȼͷӽ˴ģҲһע龰ͷӶȫָƣһݣ֪ͨܿĿ֤ˣһǻܿǳϤԼӣ֪ɱڣͷҪԼ·ϱƣԶزͷ
ʱǸҲȻվ˭Ҫʲôϰǹҷ
ͷŻܿ¶˷ǳʹǹڶŸ壬ƺҲڲɱ߲ɱһԶ޷ϵźˡ
ĺ˰˰дͽץͽҹ֮УһľͿܿĸҲϵ鷿ƣʱҲǹȴһƣ͵һԡ
ܿʱѾȷ˾ɽеʲôˣ㵽ôˣΪʲôҪɱҰ֣ǧҪɵ°
֪֮ڣԺľͻϵ³һ̾ܿԲҲвѵĿԣ㡭Ұɡ
ܿĻ˵ŲԣֽҪǰȥڸǰʱѾԥ׼ǰǹֻʱѪעһӾ˵ڵϣ巢һҽУεڵء
ʱĻܿѾȫˣɵˣԶ뵽ԼƵİˣеȻᴳɱԼĸףһ˲䣬޴Ĵ̼ĴԶͣˡ
ɱ˸壬Żܿɫϡ϶Уûٴֻ˵ܿ㡭ԼأҶԲס㡣
ͳ嵽̨֮ϣʱѾƼԺľǹԶѾľХ֮ףͷͰźһˣӽͽʡͷ֮ӱɺ䶯ȫAͨһУѾȫһˡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮ

ھ쵽֮ǰȻӺԺĸǽԾ˳ȥʩչṦһ¥֮䴩ţкܿˡ
ʱµľǻܿʲô£ֻͨ˷һ۵ĺ롣
һЩʵġιһæʦ˯𣿡
һæ˯ˣô绰ʲô£Ŀܼ
ʦһǳ£ҲǳԲܿϿ쵽ļȥҪһֱʲô¡
һһԣæ˵һʲôԲܿ£ҲøͰ㲻ܿʲô̫ݵµģ˵ͺˡ
ʦҲ֪ô˵ڸϵʡίԺ֪һУܿͰиˡ
һ˵ֻõðɣھȥ
˵ʦлл㡣Ҷ˵绰
׼ǰУֻˣȴһİĵ绰룬һͨ÷ǳַͣǳҸղŽӵ֪ͨ˵ɱ˸ǣǲģңⲻġ
Ĭһ󣬲ŵģǱɱˡ
ðû˵Ӻŵңǲǰ˵Щ˱ôģǲǺˣ
ǣҵȷǱƵģѾɣѾ޻˵ˣǹȥϣСһҪչ˺
ʱȻĿòײŻģǡǣΪʲôҪôɵΪʲô
ЦѾûбѡˡ
ֻһ߿һ󱿵Ǵˡ
޵÷ǳģĵ绰
õ绰ͤ
һʱúͿˣñ֪ʱԼͨ΢΢ιԼݣõĹֳ𶯲СƵĿޡ
ںܣޣʵһֱ֪㲻Ǹˣô£ߵһĺÿǲֶεģ㡭Ҳܵúܣô죬ô찡㸸ĸǣҪôȣҪô㣿
û뵽ƽʱƶ˹ؼʱ̾˵ĽԼд⣬˵ĸжˣޣﲻңԼɣֻҪСҿþˡ
绰ĿСֻ࣬СģҡһᵱԼĺӿģֻǳҪǽ㣬ֵûš
̾һ⺢ӴСû뿪һ죬϶ֵģҪˡ
һûйϵҺõ㡣
ʲôҪ˵ˣҺܸлĹģҪȥԼˣټشһѹҶ˵绰
·⳵˶ǵǱҪӽţ˳ˣ¥
¥ĴߵͷһɳϵţѾЦܺãúܺã㿪ʼ˵һĺ
Ȼʲô֪ˣǻʵԼŵԣҵļˡ
ͷָָԼһɳ˵Ȳæһһ绰
˹ȥ£ͷʲôҲû˵ֻһ˫Ź۾Ҳȥƺ͸
˶ãʱͷӷԵֻõֻһһµȥҪ칦
һЦôҵǹ
ͷӵйһ仰һΨҷǳϲҪǲҲ߽ˡ
ǿߡһѾˣ
ͷӵ˵ͷû͵ҽԺͶˣ˵ȥһŮ˵ĸףҵʱҲֳܹ֣ǸˣҾãȱľĳ
ʱ˽ƵݸˣͷһٵΪδĺɱ
Ҳ˵ŲһھͺȹˣȻѾȷˣ÷˰ɡ
ͷʱҲ˾ƱҲǴˣ㣬ңҪһԼǳͣһΪҰ£ô죿
лȻһӾվͷӣ㻹滨
ͷӻĵ㲻ҪҵУͺһй˵һһϣˣѼģҲû˿ԼΨһİ취ץסȱ㣬ĺߵһ·ȻӦˣû˵ʱ䣬ֻҪȷ֯һˣһž۵ġ
Ȼ˹ȥһץסؿڣͷСӶʱǹ׼
ͷڿҡҡ֣˵˾ձЩӱ׷׷ǹֻͷӵҷǳ⣬Ҫס㣬֮ҲɱңҲ˵ġ
͵һ֣Ѿժȴһʮ꣬С۾ӥǣ촽ߣȵô˵㲻ͷӡ
ߺƽЦҲ͸˵ͷֻһţ˭пǣôпǣҲпܲǡ
龰ֻԼһ̶ûа취γԷѾȫ·磬ԶѪħǿ֮ʱû޲ߵĸоͷӣһµĵˡ
»صλͷҲٴˣһ£ϣܶ˵ʵ㵽ȥʲôĵطΪʲôô˼ı仯
ȻȻͷЦммηǱһƵģͷӲ¶ɫҲɵһ벻ȻЦġ
ȻЦȻͷӰͷӣ滹Ǽ٣ЦʵҲûô
ͷӵŶһҷǳָ̡
˵òҵˣȷܿҵΨһֶΣȴһ£ＫطʳԶʣҵҪЮ£ǣһεƭѾʧȥҶΣΪκ¶ˣǵһصĵط˵Ҹûκκôҵ˻ȻУ㲻˵Ǹôһ룬˫
ͷһϯȻһͲҶ˲ôУʵò㣬ЩŮ˻֪ģҪ֪ǸطѵҪʳô
΢΢һЦش𣬺ȻͷӣȻǳ˽ң㣬˵ôô
ͷӵһҲ㣬͹ھ˵й֮еĶھԶֻܵһɱ֣㲻һһЩССȱ㣬֯˼ά˾̾ģֻҪһ£ĳɾͻԶԶĳңĿǺȻԴձѾԵ֯ʵ̫Ҫ˲ˡ
ʱĵأ
ͷͫ͵һգǻǳ¡
ָճڣֻӺȻһϣʧɳϣ쫷һĺХ֮عͷȥȴƵһֲɱ˳棬ĺԱһǼͬʱڵϣ˵ͷѾ­ǻ˾ſʮǽ֮£ǱײȥˣһƬѪģ·Ӳˣÿ˵¶һ̲Ѫ״Ҳ̶áһüһҽС
ı仯Ϊʶ㣬ĺͷӶð˵
ɱˣҲ˵־ͷסѨһȴ¥¶ȥʮӣľʬͷӵǰֽ⿪Ѩ
ͷӼͽֿȭڼ̵ʱｫԼڱ¶ˣһЩ£ܲɳľӢֶû뵽йǰһûκεķ
ʱЦŶͷӵٿұȹھΣ
ͷǿ򾲵ֵȷ˳Ծ˵ǹھҪɱ֣ûκܳù㣬ֻɱ֣̫ϧˡ
ͷӣǻصղŵĻȥ㲻ЩŮ˵ôձ˵ֶΣŮʹܵķ˵ʵǲǣ
ͷӵͷܡ
Ȼ̾˿ͷӣ֪ΪʲôϲЩŮ𣿡
ͷӵЩŮ˶Ưϵ˼ûвϲġ
ҡҡͷ˵òȫԣеŮ˻һص㣬Ǿڹǳǿ֮⣬ǲǵģ˭ҪðǣǾֻѡһ·ǾɱҲûа취Ȱǻת⡣
ͷӶйŮ˵Ը񲢲İͷŮҲΣ
Ҿͻǣ磬ΪǺµĵˡ
ͷ뵽ղɱ˵ֶΣҲһݵĸĸҶô
ЩŮ˷ͬԣǳ£ҲΥԼŵԣǱ֮ҲֻлҵĸĸǼĲ״ǻֻ޾ʹ࣬ǻһ˶ھȪ֮ٿžۡ
ͷӵǷԸ㲻ˣôġ
һЦЦһֹ۾ȻĶסͷӵϣûоԵ£ͷӣҽΣ㶼ҵģҵҲԶпţһһŻʲô˼ҵĸĸҵġ
ͷһʱû˵ǰǰˣž޴ĪԼֻûЩˣôͻΪһֲޱȵĵˣҲ⵽ǰδеĴ
ʱֵͷӣ֪һô𣿲Ը͸¶һ£ҵļƻǷУȣһ뷨ȥɱܺˮƻľAʡܺҲ˲ٵĹҪˣļƻҪҲûô˳ˣ˵ҸҲɱܺ
ͷӱǿߡһû˵ɱ壬ɱܺ˱йڣҪ֣۾գ
ĵǺ磬˵ǼҴҵܵķֲĸҪ֣ҪЩ򣬿Ҫ뷨ȥɱһЩĹԱʰɵ죬ȻǺ¼𣬻һʵԸеɣһеʶһ㣬ֻҪкһ죬ͻĪɱĴǺĵ˾ͻȻöܶ࣬볹ʧʱҲԶˡ
ͷӳȻвҡ
ҡҡͷǲвҲֻ֪һɲУ
ͷԼΧʮʬ壬ĪһȻвôȷںڰȫΧ±𣬶ˣȫ߱
ͷűһͻȻҲһ̾ϢҷһܴĴ󣬵͹㣬ĸ¡
ȻЦͷӣʵһҪһʦ㲻˵ҪһˣҪץס㡣ҵҵˣҲСǾ֯Ŀ㣬Ҵˡ
ͷӳ˼һҿԱ֤˵İȫҲԲʣڵϿɱ˸壬йطû취ȥˣҵȥһܹలµĺ졣
е⣬ڹĵЩˣʲôʱˣ
ͷӵʮʱ䣬ʮ֮ڣһúǽѵķҵӡ̫ˣй仰Ҳé®Ĺ£Ҷ飬߰ɣҴȥһط˶
˵ͷܺãǳĽ飬Ҳܾģҵʮ졣
ͷӲ˵վ¥ȥ˵˱ͣ滹ͣͷӴӻͳһѳԿݸʻһﳵԼʡ֮ȥ



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮ

һ·ʻͷӳָ·ûٸ˵ʲôԼһСʱ֮˴·һƫƧɽȥ
ֹһСʱҹ֮УֻǰȺɽ֮еƹͨԳһŵĽǽΧ·һɽׯġӺ԰ĹģҪһ㡣
ͷӲʱɽׯţ⣺ӦþǺһܻˣ;ҲӦù
Ȼͷɽׯһָ˶棬ǽȥɡ
ͷٶУûþ͵ɽׯ֮⣬ȴⲢûˣرŵȴĴˡ
ʱȻһֵľٶͣס˳˳ţȥ
ͷɫһ㶣ʲô˼
ͷӣֻ㵽ˣҵ˰ȫ֮ǰҾš
ͷӵѵ㲻𣿡
Ҳܽȥ
ͷӵΪʲô
Ϊ㡣
ͷû˵ֵͷӣ㲻˵𣬸ղڱһУӡûҵļ룬һԷչĵˣһʳѰûв´Ļпܻɱ֮ģȻˣҲұ֤Լȥܹ⵽Ķ֣㺦µĺãֻҪܺ£ҵҲͰȫˣһҪллҵ
ͷһ˸ûйƴȷɱ˼ û뵽Ȼ㵽ˣֻõ̫ˡ
ҡҡͷձ˵Ʒһôã֮ǰҲõ˽ѵǴ򽻵ûͷǲеģֻǶǶݣȥڰȻҪ·磬ӽ쿪ʼһڰȴ˵ˡ
ͷĬĬǰˣԽԽеĿ£ȻеԼһĴˣ޷շģɱڣƺѾˣȻҪųȫˣҲģһס˵ˡ
µҲ˵ʮ֮һĴ𸴵ġ
ãҾʮ졣
ͷٲ˵˼ʻңɽׯȴٵʧɽׯïʢĴ֮С
СʱٴδӴֵ˳ɽׯĸǽһȦʱ˲ٵļӺ԰Ĳȫ룬ЩȻİ¼ЩСʯͷǼмǻָȥֻö϶ľͷ֮һСʱ֮ΧļѾƻʮ֮߰ˡ
洫ӵĽ֪֮ѾˣϣľһطһԾ룬֮ȴһƬյأǰʮԶĵطŴǹٴеĴš
õİгŵҲйת֪ضһйԱѵأЩҲ֪˶йԱˡ
ӻûзԼһۣѾԾ˹ȥ˲ҽ֮δɥ
ʱǰʮ˼׷׾ǹ׼ʱѾγǹõǰņֱ̀䣬ꡱ֮ʣµʮӵ⣬ʮʬ塣
ӵִ꣬ӵϼǹһֻһѣȴǰԾǽ⣬ôһͷɹھǹ֮߳ˣǱׯԺĳطԼҲǰ׷
һʮ죬ĳʱȻɽׯ֮ڣڻɱ֮ˣԼ׼ĻᣬɱӺԹصĲԣҪֵͷԼֶμʵԽǼɵԼԼ˾Ͷһݰȫ֪ͷˣı࣬κγ嶯ΪԼ˼ģֻҪҶԼĸĸǣô罫⵽ֹĲұ
˵ʮڴ֮עɽׯȴɽׯſˣͷȻߣ˳ʮʱѵȤ̸̸
ҵأ
ͷӵɽׯһ߰ɣȥǣҪɽׯﰵɱ㣬ҿԵʣ֣ӦòҰɡ
ǰһ·ȻһԾǹͷϵҪǲͷӣ㵱Ҳûá
ͷӵǾ˵ĺûᣬѵģĶԽԽȤ᲻úģׯı㡣
Ĭһŵãȥȥǰ·
ͷԣׯڶȥǹڶԺͷ۾סתţʱעܵ
ʱׯѾվϰĳԱǶûоǹÿһ񶼳˿ֲʮ˵һΣǸ벻ϻˣ˼֡
һͷӾʹһ¥ȻһңʯţƲľмĳԱվ档
ʱͣﲻˣô϶ⲻһݾʲôûС
ͷӵĲԽԽˣðɣΪ˱ʾҵĳ⣬һŮ˳㡣˵һ֣һĳԱȥûãʹһòŮ˳һƣⲻǱˣǱ̺ۡ
̧̺ͷһ۾ƼɺһϹһӹ䣬Ҫæס
ͷӵӦ÷˰ɣ
ûлشĻֻ̺ۣҰ軹Ƕ𣿡
̺ͷڣţǶ档
Щûжô 
̺ҡҡͷûУֻǰǹһܰ
ͷһ֣ӽ̺´˻ȥӦҵĳ˰ɣ
һЦô̶ѨҶҪһˡ˵ǹͷһ˵ҡ
Լʮ̨ףѾ˵ףȴƻͨ磬ȱһּȣÿһ䴦мǽڵϷ״Сףȴ֪ʲôõģа裬ʱѾȴ
ĿռǳĴ˴ĿĵȫһòդɵηԼжʮ䣬漸ˣ߰СҲʮˣһЩŮһͣɫ㲡Щη⣬վһЩǹĺԱ
ʱһ㶣ʵЩʲôˣ
ͷĵӦòˣǮһʱ޴ĽǮ
˼תʱȻ򣬵Щ˶ǰǮ˻ǵǲǣ
ͷӵҪٷչдʽ𣬶Ǯˣеһ
֪Aʡľ޸࣬ͷҲδƵۣЩӦȫأй͸Ѿǵ˷ǳµĵزˡ
ߵͷʱһηվһǹˣһǸղѺ̺۵ˣһͷӿ첽˽ȥȻԼȫһη̺ϲɫĸŮԼˡ
еŮ˶˵˸դߣĺһĶӯһη棬һ̣ϵѶͰ͵ģЩ춼Ǻ¶˯ģҵݹԵޱȣвɵðһᡣ
еŸĸԱ߻һηǵͷʾǷģžߵԱߵηһȥȴĸȻ棬˫˫ŶţڵҲվ˸դš
æ߹ȥĸֵ裬ǶТܿˡ
ҡͷûʲôϵ֡
ҲԼֻֽűǲ㣬һץסͷӵĺʲô˼
ͷӵ⣬ֹȥںڵϺЩȻȲ㣬Ҳ㲻һʱ嶯ʲôΪҵˣǾǺźˡ
ʱҲ˳ˣҸ£ûУ
ͷˣֱ죬һûм硣
΢Цȫ֮⣬ܺãĺöΪ١
ͷˣȴЦ󺣣㲻ҪӰĶӣԿֻһˡ
ԣȻһЦʲôѵձ˵صܿôЦЦ
ͷҲͷ˶Ȼ˰ɣǺú̸̸ʱˡ˵һָȥ
˽ȥȴһݣŵӼӫ⼰η龰ƵĳԱ档
ͷӻ˻֣˳ȥȻԼ˹ȥӫ°Ūһֻ̨ӫͬʱһ棬ȴһͷ棬ԱŵľһĹھ
ӫͷӼ﷢ӲӲá
΢΢һЦͷˡ
ͷӵʱҲˣҵȷǺ죬ԱߣҵڴO
ͷӣǲǻ˵Ҳμ硣
ͷҡҡͷź⼸ΪҸеǳ𾪣շ㣬Ҫȳķմ̫࣬ңǾú类Σ֮еġ
ЦЦҪˡ
ͷӵΨһѡֻϧǵ˲š
ǹǸڴOͷϵ˵㲻ɱ
ͷӵΪ֯ǺÿԱңڴǲκεıԹġ
Ǹڴɵǣ죬ѾԼʹ첻ع˼ҡ
һ֣һƣȴ˹ȻڱˣһϣͷǾڱðյġһƣͽڵء
ʱֻӫͷԼǰһɫťһ㣬Ȼ֪Ұʲôť𣿡
ڴС䡱һѳȥ·ˡ
ͷӵҵբǾȳһߣ·֪ĳԽ˵Ӳġ
һӣȴе˶ˣӦȵõԸֻҪԼһҪȥ
»صӫǰͷӵô׼ڵըҩȫ𣿡
ͷӼûоʧ룬Ҳ⣬˵ͷܺã㻹ô򾲣ʵҷǳҶй˵ӡֺһһǺô˷ǳϧЩǰʣֻҪǮǻŵԷ˵ģҪôûٸǮˡ⣬ЩŮҲ᲻ɱǶǳƯԺҺʶʶܣҲʳġģֻĸĸˡ
ԣ̧ͷҵǽϷҲһСףʱձóһѿڵ
ͷӵǵģȻҶõģͻǶٵơ˵ǰһöɫťһ㡣
æһƣȴ˸ĸǼηеķﶼĽһݲ쵤ѾʶԾĺţȴԽԽСǲĺҲǾˡ
صӫǾɥޱȣͷӣȻһףһĵˡ
ͷӵйһɰǣɰԶ밮ߣ޲֪ԼΪʲôǾΪаǣң֪ǰΣҲҪǰҪס㲢ѡУ֪ᱻʲôʲôֽ֮к̫AͽӶǼʮǰҴձ731ǵĹʵɹģԺʱͶֶûʽùйϣһǰڰҵˣǷǳҴձȱоĶʲôӣֶһƤͻѸٸɿݣȻһƬһƬĵõĲǳǺй򣬻ܱһⶾڵԶɢʵںܱǸˡ
Խ˵Խ˷ܣƺҪȥһɫİťæ
ͷ֣ͣ㻹ʲôôһҿ۵һģ
һȻ̾һͷӣҪ£֮ǰҺ֪ˮƻʲôҪɡ
ͷʤȯգͷû⣬ҿȫĸ㣬ƻʵʡ¾йء
һ㶵¾ʹ˾ãûͶ𣬺ܺҲûʲô취
ͷӵʱľýǶͶҪڣҪγɹģг֮ҪõرǾԲʵģǣǺ翴еĲǾϵ⡣
Ǿãѵϵġ
ͷӵ˵Ǻǵ֯ǳĴ󣬷չҲǳ죬ǣҲһܴȱǾһֱΪֲ֮֯УǸǳµ飬һǵ֯ʲôͻ¼ͻᱻϾɱ޷еطԶɽǱҵһԳκ̨
һЦձ
ͷӵ˵ͷǵģձ緢ԴձҪԱҲձˣһֱòձĳϣһκܵĴһֲĵĬйһΪһ鱨أЩ飬ó棬ǺȥɣһձǺ磬Ȼ࿴ǺҲǿ󡣡
Ǿ¾
ͷӵڼǰ͵鱨˵йĸ߲Aʡ⾭ļƻҵ⣬Ҳƶһƻ֪ˮƻһЩģƻܲ˳ʵʩЩӴ֪йԱ֮˽̫࣬ʵ̫ˣʡķƷһϵжܲܽAʡľƶҵ֮Уʵ֤ȫԵģֻû뵽·ɱһ㻵ҵĴ£Ǹ壬ӲԣˣҪ֡
ô˵ļƻѾɹˡ
ͷӵƻû͸л£Ȼǳ˳Ѿһ˾йǩ˹ͬ¾ĺͬʽѾȫλ¸£Ҫʽʼܿģձ˵Ļؾͻйĸģϧһǿˡ
ͷӣˮƻѾAʡǾϲ׼ƻйľ½뾭ý裬Ұǹйһ̲ˮ
ʱͷӺȻ˺ܿЦ˵ʵһֱйˣʵ£ֹĶǰﶷȻЩСԶҲɲ˴սйûʮǰձʾй˽ʮȴݺлأҲһҹӵʵй֮ϣҪٽһΣйҲǴձĶ֡
ͷӣͷӣ֪֪˵һ仰
ͷӵϴ
Ȼһͷ֪ߵغĴ
һ䣬ͷӷӦֵ˵йô࣬ձôᣬ磬̬˽йձ˵ȣձҲǴйģձҲϮйĻһ޷ϣձйǶӴӣͽܴʦΪТйձսȴ֪ڸмʷҪĨɱǲ壬ձйǿ֮ģǲʣһТ岻ʵ壬ʲô
ʱͷҲһ䡰˸񡱣ѾǺť֮ϡ



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮ

ƼͷҪ¿أǺ޾ɫȻͷӣҲӦóϣʵձǼԱģһֱںййԲŲʱʹЩ͵Сձ˸йһνųѪʷѵҲһȫй˷ͼǿĶй˲᷸ͬĴˣҲȥôʴȣҪٽһΣΨһĽ־޻أһɹ»Ұһ
ͷɫͿ͵һʱʲô֮У˵ʲô
ЦͷӣйЩо֮ܣϹ۹̫ǳ̫ˣֻһСйеİ࣬ȴ֪й˶ǺܰģȻͷơ
ͷͷһԴȴһ֦ǹ׼ģȻǸԼ߰꣬Ϊ湦Ĺھ
ͷӿھΣſʼʱߣ벻վƣĬ˰죬Ȼɫȴ𾪣µϣһ̾ھ벻ǾԵס
ھɫһûб䣬ĽҿߣĵˣҲԵףҿΪɱˣΪȷ̫Сйˡ
ƼͷӺǸڴɳòֻ࣬俴Ѿʮ꣬üë΢Цŵͷӣ㻹𣬳½̹ٵɱӵ㰵ɱк͸Ҫ˵ûʲô˲ģǧóɲй⣬ˮƻйΣʵ̫ˣھ֪Ѿ跨֪ͨйǺͱסˡ
ͷЩĵôȥɱ壿
ҡҡͷ˭˵ɱ˸ˣͷӣҵʦˣͰһи˵˰ɡ
ŵھǵ֪ͨйʱAʡ¾ļƻѾ׼ʵУǰڵʹȷǳѣҪһʱ佫й˵һ򾡣ʱûж֣ܺΪݾߣֻ֪ͨ˸徲䣬עAʡı仯ҵĳ֣ƻļƻ̰ܺ۵ʵȻѾˮ棬Ȼûְ¾ʣΪ˹㡣
ͷӵʲôʱ֪ġ
Ǳ֮ǰ֪ǹھڰҵļʱȴѾ֪ͨҰ֣֪㻹ǲǵãҰڱ֮ʱҵ֣ʱѾݸһֽҾ֪ΣԲŴӦȥɱ壬ȥҾʹֽȴдҪȥҸ壬ܵϵ绰Ҿϵ˸壬ҵһУҪһϷơ
ͷѾʶԣæǸҵѾҽԺȷ˵ġ
΢΢һЦΪϵȷЩ࣬ǹȻҲҪһˣֻ͵ҽԺУѾ׼һʬȻԼŵƽңܺ˼ѾûӦ˵ĵͼȻ㱨ôĽϰڵʽӾйֻϧһˣͷӰͷӣһȴǺͿһʱƲйˣйȴһĽѵڸȦ׵ʱⲻ֪Լȴһ׼õȦףйоԽ벶ȸں󡯣ЩڸӶƭĲ֮ƣΪйЩ°ɡòŸл㣬Ϊǻá
ʱͷеҶһĲ˫ĿԲɣ˹Ľ˸·ͷϵǰǹǰˣ־ͰǺť
Ȼ˺һ󣬵ЩƵСףʲôҲûð
ڹЦͷӣҷôĿˮ˵ֿûţҾ֪ھаŵġ
ھ¶һ˿Ц⣬һֻץסͷӣһֱֻȥأѾڴբſĺȻ֮
Ȼʱ벻鷢ˣݶͷӣȻͽһžıӣŹھע⣬͵Ļȥǲмңֻһƣоһݣͷӵĳ֣ѾңĶֻ֣Ҫڹھֻ֮ѱ
ھйһ־ˣȻ֪Լͷز¶Ȼ𾪵֣һ˲䣬ȴһְҵԵľʶһ࣬ѾܹһҼȻһƣеǹѾ
ͷɱھǼƵףеСģձĿֵ
ʱھѾǺ㣬ֻһֻ˫ͷӲţͷӵƺǳأھһ˫Ҫͣһ£ѾЩ
ʱȻھҵģֹء
ھԲ˼־ͷػͷӴʱ˫˫磬ǰŴ¶ȴһƳùھؾ֮
ﲻָͣŹھͷȭӣҪ֪ѧһ¼˭Ķֻ֣ҪŶԷļ綯֪Ҫĵطùھʵ飬˫ӲÿһжҪĵط֮ͷѾ֧穣ھ࿹ʱھȻһˣӵʰֻǹֻҪǹ֣ͷǾ޷ˡ
ȻͷӶԹھıʵ̫˽ˣȥǹȻתܣܿʧӫ֮Уھǹ׷˳ȥͷӾӲǹеԼˣæ˳ȥȴŵһ㲣ѾˣĸǶվڸդŵţһ뻶
ʱȥ˵ߵĸη֮ǰǸդԼָ֣裬ÿһǴ򿪡
ƺҪôĸդɵС֣취Կ׺ˡ
Ȼ֪ӵ£ûм֣ҲЩŽɣȴһߵöһ԰ɡ
ǸդڵġеؾħѾ˼ޣ͵Ĵһդ˫Ƴֻһľ죬Ǹդ½Ӻ֮ȫ޷Х֮һǰɳĲ˵ر֮Уβšˡ졣
ĸѾĿɿڴȱ֮˽ȥץס˸׵һ֣ͨıϣǼηϱ˼ضϸ֣Ѿͣ˵Ժһĵöӣҵĺöӡ
ȴ裬٣ίˡ
󺣵ɵӣձ˳Կְָ˶ôء
ʱȴ죬ҵЩϱȳ
Ӧǣվߵǵη⣬߶編ƣ֮쵤塢ꡢ˾١̺ۡ˿ǡлȫ˳Χߣп޵ģҲЦģݺݺҳһš
еʯͷ˵أǻȻɣǹһţ֪ھѾ˽ˣԼӲܣʣþȺˣ˾ٵٶﱣңȳȥһˡ
ʱ˾һɷϹҪǹԸͶЩ˲ˣѾ꣬Ͳʲô˼ɣһͳͳɱǣȥ
֪Ȼûжӵľ飬æǵίٶ㻹Ǿ
˾дζʹһţдǲʡ
ʱ󺣺Ȼһ֣ٵĽµһֻǹ˳ȥ
Ȼ֪йһβѰľ֪ΣôˣǵòֻҲˣȥðգҪ˵Ѿ첽˳ȥæš
棬ʱѾҹ¹ϴɼһʱûƵͷھ٣޷жǸȥˣȴ⻹߰ʮĳԱڶһɽӰԼɼԷѲǰЩһֻôǹǽɱǹǹ˳ӵҶܼ޷ǹۿžҪԽԽ
ƼǳΣգ֣ںڻҡѾһԾ𣬲һ̾Щ˲ʮף۶ǹʮöӵһŽһŵĺХȥ϶ʱʮʬ塣
ʱЩĳԱһɧңʱˣʮӵķһѹһô֮
ʱҽУֵ˼ˣȴһ̳򿿽
׾ǹĶǳǹ׼ͷȻȲԼ͹ھҲǲˣͷ˵Ļ׵ӦòںΪĸףܸԸԼһУȷǸĺӣԼҲŴԸ񣬵Ψһ׵ģרһһԼЩա
ͷֻڵʯ֮䣬Ÿ׵ӵҲҪˣǰĽŲԽԽ֪ѾƽӣʰһöʯͷӽŲжǰĵԼѾףȻӴ̽ӣһǹӣһԴѾһѪ˵ϣͬʱŵػ˹ȥסǱǹĺԱûзӦضأص˴֮
õǹѾڿն𣬵׸ߵһ֦֮ϣһɨЩĳԱȫû뵽˻ӵĶûжʮ˵ض
ЩĳԱЩ챾Ͷη񣬼һ֣ԼѾ˴룬һҲ֪˭ͷȫɽׯȥԺʹЩ޳ܵͶձ˵йɢطγɶһԾ£ʬָһѳǹһǹʩչ磬˫ǹһ·ɱЩ˶ûܳׯ⣬ȫеض
Ӽɽϰ˿ֲ֣СʱͽʮȫɽׯѪɺӣҲӣʱҲǺȻľ
ǹ㿴ھ𣿡
æһָɽׯȥˣг½̹յǸͽܣ⹷ӣȻΪڻͷӣ̹ٶ֡
ھûг΢΢һݣ˵֣ҪСɽׯеˡӼչѾɽׯȥ
˼ȴǰиںСɽھһ֦ǹԼͷһʬ巢ƵУʬǸͽܡ
ھȻȻûзɾ裬оһӦǾǹ˲ַȥ
ͷأ
ھɽһָͷǽƻû뵽һҲ֪ͨηҽȥ·Ѿˡ
ҲϵͷһԼһĺ·һ߽̾ʬ壬Ǹͽüеһǹĥ飬ô᲻ɱ
ھ̾˿ȻձˣҲͷӰŸҵģǳѧǳ죬Ѿˣһʦˣȴɱܲġ
ҡͷͽܵǹ̹ģ㲻ɱһܹɱ㣬ͷӽѧϰô˱ȻĵĵطӦǺңαô벻õĺһɱ֣Ȼôˡ
ʱһ½̹Ҫ飬ޣΪһԼŮ˻Լһںĵλźȥ׷ԼܹһӶ˾
⻰һ˵꣬ѾӺ˳Źھһ
ھʱʬջߵǰļܺãûʧ
ھ˵ŻԼ΢Цȥ½̹٣ʶǳҡ
ھҲס֣¶һ˿ѵõЦ⣬һмˣеҵӦҲŶԡ
˫Ŀӣ˵ж¶ϧ飬˫˺þúþòŷ
Цϰ壬̹٣Ͷصˣˣ̫ƽ¾þɣ뿪Ҹطúõĺһ١
ھʱȴҡҡͷڻ˵̫ƽͷ˵ԸҷǳһκȻԪֻҪڣͻʱֶһӶ
Ҳͷһ첻оһ첻̤ʵ
ô죬ҿͷӳôĿǲйˣҪҵֻǷǳѵ¡
ھ໥һӣû˵
һŵ½̹٣ǵȷˣʲô£صʡ˵
ھôʬ壬ҪеҺһ𲻷㣬һһҾͻ绰죬ҵͷϣʲô£һϵġ
֪Թھ˵Ѿ޹ϵҲ˵ͷã½̹٣ʱġ£תߣھ˴ǣҲĺ档
ʱĵıǻܿΪʵͷģû˸࣬ǾֳãɫԺʮ죬ڻܿ˵һǵһ㣬Ҳ֪ôˣ



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮ

һԭ·أһͳֻЩΪ˽Լأһֱţʱ
ͨһ绰洫ȴǸ˥Щιôģʮ쵽ȥˣΪʲôϵͷôˣ
Բ𣬸е˶ͷУҪ֪ͨǣֹĿ̫󣬶Щкѱûͷӵˣᵽһ紵ݶļƻʧܣҵҲǳΣգҪɹҵΣҲҪͥΣͷȻʱˣ㱣֤һֳ
ûз𣬹һŵˣȷԼĹǣҲ㣬ͷӵ½ͽ㲻ҪˣԼԼ£һϻָġ
ܺͥɽأ
Ͳˣľ޶ʽҲȫᣬڵϢ˶ȳôû˺
ûУǶá
Ǿͺãϻ֪ͨˣͷҪӳйҲѣѾ巽λ˵һ£һ˹׷١
ͰĴλ˵ˣŵ绰︵ڷԸߵĹԱ֪ͨɵͥɽ̨˰ɣ
ֳںϱֳ˸߶ȵĵУ֯϶ǳأĿǰʡϵͳ̫һйأǷǳʱڣԳͬ־ʱʡľֻ̫СҪһε̫ǲܵġ
ʱȻܿôˣ
ڵ绰ҲС˺ܶ࣬ܿڶ֪ҵ£ǳʹرܿ˵һֱ壬ʮû˵һ仰ʦÿ춼
ʹ̾ôȷ̫ܿˡ
ִնֻҪǶԵ͹£ͱȥ˵ĵʧʲô
֪˵ЩĲ˵ˣܿһᾡĸϹȥҲӦøˡ
趼ڼϻǴ绰
šһ͹Ҷ˵绰ȴﵯĶϢһƣȫ粺շƷƷģŽѯʣ棬֪շƷѾAʡסˡӺ԰
Ųӿ죬ǵ棬ȴĸŶˣѪȵĳ棬˾벨˿еŮ˶ܹӲȥĸŻ
ǸڴҲڵϣֻ˫գɫ࣬һƺѪһָô£
˾߹ҸղųӦûãͰŪѺ˳û뵽ߵˡ
֪ڴɱضﰲ˾޶֮аһϧҲ޿κˣȥŪ
ӦȥˣʮӣͿһʮһóæüȫ˽ȥϳţȶţɽׯ
Сʱ֮ɻصˡӺ԰ıԱȻûɢ֪£Ȼأ϶Գ֮ɫ³ԼЩ½͡
յǽͣ³ͼɽ·ɿŮȴշƷƵõ֪ͨæӭȥշƷƸһ֣˫˫ĻշƷһĿޣֻƬ̵̧ܰͷͱô¨ӣôʲôˡ
㽫ԼҪĸ˵ˣй쵤շƷƼ棬ȻѾ֪Ůˣһûм棬ʱ쵤Ȼžĥѣ¹֮£ǾòȴƵշƷҲЩԲλ࣬쵤ȼ˸ղŽӣдøУǵ־˵лƶշƷƸޱȡ
˰죬Ż֪ܿͷӼûҲûбҪٴԼЩ˵⣬Ҫ˵컨ܿ˵ҪȥôˣҶǳͬ⣬ҲԴףæĴȥǰѻܿӵ԰
ųˡӺ԰ٵǰʻţܿ˵һֱеһźжԻܿ氮ҲжǷôһƯõĹΪԼԽԽʧȥ˾յĻգһκȻıʣһĴĺıڻúõĸοһЩίȫԼĻзй
˼֮䣬ѾʡίԺʱѾ賿㣬ҲȥվڴԺԶԶľͣ˳ȻӺĸǽԾ˽ȥ
˻ܿļңվźüǹʵȻûоǣһֻһϢĵ˶¥ȴһݵĵƻţӶ¥Ǳ˹ȥ͸һȰ뿪ŵĴȴ塢һۡܿȫһС뷽һ۶ϲɫӦǵõûϢˣܿȴ·ûʲôоƵģһľȻ
ֻʦ˵ܿ⺢ӣֻ֪ûӦø˲ǣôҵġ
һ۵㣬ⲻܿ¸Ĵ̼̫ˣҡ˵ȻǹɱǣҲǺ˺þã˵ܿˡ
ԹϸҲ̫ƴ˰ɣҲСˣȥǹ˵Լ⣬ڻѺų
˵Ů˵ǣʦ˵ܿǲǺܰǸ޷ɱԼĸףűӡ
һ۵ͷЩȻĵȷǸӣκεŮӣֻ̫ܿˣֻǿϧ
ʱֻǿϧǸӣôŮˣƭܿ
һ۵㣬ҲΪƭܿŮˣԭİɡ
ʦͲҪΪѧ˵ˣ֮ҪܿһӶһġ
ʱȻһ˵̣ģҾܿԶġ
էȻ뷽һ۶һȴ࿪ŵĴӰһϣһѾվУ
ˣһ¶ϲɫһȴûĵѵÿһεҼһ˵㻹Ǳʡ᳤̻̣Ҳͷˣõ𣿡
飬ܳϿҵĵ̣̫ܿһʱçײԭ¡
̫ܿ˵õֵܿķԣƴƴĸߣһڰףǣǺûãܿԼͻˣ˵᲻ǣҵĻ֪ԼŮԸĻЩҿûƵ㣬ԵǼܿ𣿡
һۼһʱԶԣæԲ㣬ôҲһƬ⣬ǻ̸̸ܿɡ
֪廹ϵˣŮĽᣬֻǰ˲ܴ򿪣̾˿˳ȥһ˵ͷʾúõĸܿ˵ȻҲ˳ȥȴˡ
۹ʵһֱû뿪ܿƼԼղ˵֮ʱܿ΢΢һ£һϲźţܿ绹зӦֻΪĳԭһʱԼ
ߵܿߣɳϣѾסۻƣֻ֪ܿǻίǺ£ǲǣ£ȫȥˣûҲɱֵ֣һжǸһȦףû£ûµġ
ֱܿţ˷ӦӲ˹Ĵ۾һգգ֮ͫһ㱡ž͸ʪˣ۽ӿһö飬ȻԽԽ࣬ŴŵһĹĿģûһ͡ءһ˵ؿʹȭţ쵰쵰ƭӣƭӡ
ܿʱ׷Ϊ˶ģһߡӴӴĽţһѹܿɱְֳģҲָʹɵģ˵һܺ
ܿЩĺ뾪ڴʱѾͨˣȻļϺݺҧһڣȻͷỨĵǡ񣬺ÿ£飬ҡһӶˡ
Цû취ܿ㲻֪εĵ˿ɲһˣа⣬ͻᱻƳʱ򲻽еļƻǰҵ˵ĴҲǳΣգҲ֪Լôбݣ֪ȥͷƷݶϷˣ㲻ܹøӰʲôĻ
ܿѹֵһ泩ҲʼָˣҾһʱѾ֣ȥһϴһµ˵ãҲû´ˣ֪֪ҡҾԼҪˣѾûʲôĶˣҿǷʦ粽ĸңҲûлɵ¡
ôһ˵ʱһ亹ǧ㣬û㵽ôÿʵĻܿ˴Ҫʵ໹û֮ǰһ벻棬һҪѪˡ
ܿ˵˵ԼЩıܵļ尾ֳˣȻһ½סʱʲôҲûٳڣ˫ţ֪ˣԶҲΪ֪ɱ֣ԼŻңͷûС
Żܿ۽ëմŵСˮ飬гޱȵҪ˵ܿ޸ңԶԶһ𡣡ǣ⻰ȴסˣǰʲôʸ˵ĻܿϾʡίǵĶŮĹ쵤ȫһġ
һ󣬻ܿҲʶѾĹϵȥͬæƿʱԼЩҵķ˿Ҳ顣
ٴȥЩˣȻǼ𣬵ƫƫֲҹݱֻĬȻԣżܿܿܿ
ʱֻŵһ۵ܿôˣ
ܿæվȥţȴĸ뷽һ۶վ棬һһƻܿɫЦ㣬Ҿ͸˵ˣܿͻû£ƣûɡ
ܿЩ˼ץסֵ裬Բ㵣ˡ
ȰĹâͷŮû͸ˣ֪Ŀࡣ
ܿһᣬ㱧סĸףĿȥ񵽻ŵĻܿôޣʱжʱ̾ܿĸԽḻԼԽǣȻ˵ֻ¾ͻԽࡣ
ʱһߵߣܿ׼ô죬ôɢˣҲǿϧ
Цŵʦڵⲻңֻܿ˵컯Ūˣܿమֻҵļûô棬ôһжһڡ
һ֪һЩҲ޿κΣƵԽĳ쿡дʱȻв֪ô΢΢ʹһ£Ȼֻһ˲䣬ȴ֪ӦʦѧĸоʱȥҲûз
ʱȴ뿪Ů˵ʵҶ㲢ûжУܿҺΨһŮĸ׵ĵȻϣҵһһһ˵ˣֻϧ㲢ʣܿɡ
˵⻰Իܿܿģ飬ֻǿ쵶ն飬ҲʹĻ㡣
ܿʹͷû˵
ʱ̾˿ֻܿܿԼȱ룬ղҽӵֵĵ绰˵ĸӣƣƣ룬ƣ룬רǵĵطȥ
ܿæҡͷ裬û£һҲְ֣ػȥ
ͷͳֻһ绰ܿͷֵܿĳʮӾ͹
һȻˣ̣ܿҲˣʺ򸵲һ
ֵһͷʾ֪ˣܿ۾ԼЩᣬһҧתȥҪԭ·أʱһæǱߣǺźˣҲûȥ
˵һҪߣȫǸм֮⣬ʦЩҳһţȫˣ治֪ôл㡣
һЦЦ㣬ô˵ܿõѧǰʱҳ˵£Ҳңûʲôġ
ܿҲסֵʦлл㡣
һ֣˵ɵѾͷȥ
¥վŵļȻ߳һǿصʧְȫһһ೤ȱ𶯣æܵȥƣһųߣӦԸʲô
߳ʡίԺͣĵطһξ룬ʱѾ΢΢ףд̹֮Уһ۴һɫķ£ȴǵӿʼЩ˫ֱס˼硣
״æԼϴĺɫƤѿˣϡ
һۼԼʶıһ£ܿľͽˣִԼ˫һɲǣһ֪Լˣһ޷԰ε̶СʱǶμ䣬˵˵֣ĶķУڣһĸоȫһٶȴԼеޱȵůܰһҪʵ׳ļͷ뷨ʮ꣬ǵһͷˣĿԸŮһְȫУԼҲû⣬ʱ˼ʱ龰һҲٲ˿ΪԼˣǸ֣Զ޷˵ڣҲǲġ
һ˼ңţ˳ǰԿ״˳ţͷǰţֱѹ
˳ɫͨ죬ɵʦôˣϺú죬ǲǸð
һһæе䣬ûϵһȥԵҩͺˡ
ͷæ˳ůǰʻȥ



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮ

ʱҴңת۹ȥ˶ʮһ죬ʮһAʡ췭ظı仯ܺͥɽȸ߲쵼ȻŵùЩСආǷݡʼҹܻᡱҲ˷ǳá
һ棬רʷεɨڼɨר飬永ԱȫץץʷεĹУѾʶڽżһ¥︺翹ȫС½ΪʡǺڵϴ֪ʱѾȫͬˣҲûֻǽ뵽ʢ¥̬һԸ£ֻǵȻЦ֮ʢ¥ʵЩģʱʡǵĵλ뽻ʣҪ̻һ¥ֱֻǼ仰¡
µAʡϲ֮࣬ȴŵģһֱͷӵϢһղԶᰲģͷһ΢ָԪôܵҵıѾ׼⼸죬ܵĽмͻңȥˡ
ֵ޵ۺִ޵۴֮ж۷Ѿϴ뵽˴ְ֧ɼ
ȴ˹ھϢȻйһֱû¶棬Լ֪ÿҵĺ֧ȫ֪ͨ˾ЩҵİȫȡϵѸײڶ֮ƽеķ֧𣬺Ѿ⵽ԵĴǣΨһûжձǲȡһ̫ӦֶΣڿ˵Ҫжò֧֣ǹ̾ҲΪ
磬Ÿĸǵʡǰٶ๫һʤ羰棬շƷҲʱûߣѾͥ˵˵ЦЦǶξõ˺ܶĸҵȻҪͥΪۣȷǵòʧ顣ֻСЩ죬ȻЩ飬ﲻʱ̡Ľţǵþ˵˺üΣЩ֮⣬ǲܵģֻҡͷ
ͷϣĵ绰ȴˣЩİһȴһ˵ô
˵ĵ绰һֱڵȣѿڵھ
ھڵ绰ǱߵңиϢ㣬ֻǲ֪㻹ȤûУ
ͷһǲ֪ͷӵˣ
ھҲ£ձHеһСħСϣ׼͹ȥͷǺԵľ䣬Ҫһܳ군ΪЩ½һɡ
׼һݣͷӲҺҵļҲò
ھҲ㣬绰Ҿ֪һҲֲֻп£мұ֣ص㣬ħͷӲϳȻȥΣǳϤҪȥĻǷǳðյ£ڲȥͷһҵĵطֻһӶҵˡ
Ĺƣȥʤмɣ
ھĬ˺һŵɣܻ
жʱһھ˵Ǹɱĸ֣Ҳ֪Լ˵֣Ȼֻ˵ɵİգôħӦõȷ˿ֲĵط
ھ㻹ԸԸȥ
ûлش𣬷ʵΪأ
ھ㲻ˣֻãŵ㣬Ʊڻ㡣ߵʱðһ½¡˵ž͹Ҷ˵绰
ֻ֪ھ˼ˮ׳ʿһȥⲻձ֮УһðգǺħ֮ˣ˭ܱ֤Լ¶ܷ׻Ҳܡ
ʱֻԶԶĺϹһ𣬺ȰȻŮȡЦ
һ̾Ӱҵ飬ҲЦ˹ȥ
ڶ죬һ飬ܿһۣȸһ绰Ҫν϶ҪӺ԰ԶٷһȻûʲôܿȴôŮˣ˵˵ǴӦˡ
ϣóһٷǳʢ磬쵤¥µСȻɳֱȥӻܿ
˰˵ĳֱˣȣȻǷһۣܿͬʱһŲ֪«ʲôҩȻĿˣҶŮвף¶úܣоҲгζģҲԸŵ
ȥ븸ĸȻŴҵ˷á
һ뽯͵ˣ˶˽ܣ£ҲûֻòԵ˵ͷʡλƽʱʵʱҲżἰϵȻֲһܿ뷽һȴܵ˽رػ˶ӣڻǵһμ棬мĻȻ˵ġ
˽꣬ȻԸţôһӲͣ۹⻺ĴŵЩ绨Ůϻ˷һۣ֪쵤塢ꡢ˾١˿̺ۡǡܿлơ粡շƷơʮŮ涼ԼԼҲ̫ĸծһŮ˽Ḷ́Ǹпǧ
֪ĪĸŶӵıЩԣǲʲôҪ˵
ĸѾˣ֪ʱˣ͵˵ͷ
ʵǽеŮ˴ʱʶʲôȫ˿ӣһԶԵ
ЦҲûʲôֻһѵذһ£ò˳ĻпҪܾãûʱһһˣ㽫Ҷһ̸̸̸̸ۣ
ôһ˵ȴһӱɫȻվ㡭ǲ뵽ձȥǸǲǾǹھ
⣬ô֪ŶԭҲõͷӵˣΪʲô֪ͨңҲǸ߹𣿡
ʱҲ˲ʲôʧʧˣĸΪʲôҪ㣬֪ħʲôط֪жΣ㡭˾ͰǿððʧʧĵĹȥǲ𣿡
Ļʱﶯ˵ĶҪձȥҪһǳΣյĵط
еŮ˶¶ޱȹеɫڵԼĻش𣬱˵ͷǣͷһղҵľͷŲ£ںòײ֪ĵص㣬ұϸϹȥˡ
ָŴĵҲȥѾӵ鱨ˣħͷӾĲ˺ܾõϳձְҪȥֻǾһ
ͷһʱ·ȥӵϳһ˻֪пһҪӵطȥɱΨһˡ
˵һĴŮǶ񣬷׷׵ϹҪȥϰ壬Ҫðʦϣȥɵ¡
ЩŮ˵ĻƺûʲôӦæ󺣵ˣ㻹ȰȰӲҪձȥȻŶӣȻ˵ǣʲôҲû˵һٺ
쵤˽Ը񣬼ɫģҲ̲סˣ˺Ȼϣһ֮ҪΪǧң룬򲻿ɹհңİˡ
Ů쵤£ʱʡˢˢһأҲμ˽ȥ
ܿ粡շƷ֪£һμҲǾ죬һȫ֪һʱĿɿڴ֪쵤Ϊʲô
Ƕ
쵤Եϣ֪ǵĳ檵ˣùźͳ檵һңȥǻϣҲǳңôʲôµġ
ֻһİȫǷģ֪ԼʲôǵϹǸգô׳¡
ܿʱһֱʲôĻشɫȴԽԽصģߵߵķǳΣգųǿôĸĸҪ㾴Т
֪ͷҪǻţԼʧ磬Ҳ뷨Լʶÿһ±ԼʱͻǣˣҲľΪԼҵңһձȥ
µʲôҪ˵ˣҵġ
˾ٵٶҪʲô⣬ʹŻʺǺͰ赽ңȥסûУ
˾Ѿ˳ϣٶһȥһ𡣡
֪ʱʱУֻûʺǻȥ޵ʥּ㲻ΥûУ
˾⻹״Ŀ˵һίֻõ˾ٽּ
ͷת粵粣֪ǵģ˾ͷƷƾͽˡ
⣬һҧѧ˾ٵӵ粽ּȻи߾˸ţѾԼӡ
շƷȴѾ˳Ӱ̳úõˣҪ£Ҹô찡
Ʒƣޣ㲻һܼǿô˳Ӱ̳ҲãĵĻЭһ粺ˡ
˵⻰ֵȵǰҲĬĬᣬȣʵأйھҪﵽʮһˣһмڳﱸڣЩҪȥܶ࣬ҪעϢ̫ˣûС
ȶֻзӷݶȻܲȥձȴֻʹĵͷ
ʱߵǰӦҵģһȻԪˣձĹϢĻᣬͷı㣬һһĺ·һ׳ңйҲΪǵıĿ꣬ڹ˽Ҷȥһˣ룬ھһˣҪͷҲҲģΪʲô֪ΣҲҪȥǾΪһŰģйٴ⵽Ļ֣ȥһ˶ȻҲҪȥɹĻ͸СҲƽھҺһӣܣܲ
⻰˵նѪʮ㣬޻תأȻ˶ãнһ
ʱѾ˻ܿǰӣǧﶼ֪γڣһŵܿҲҪȰҲȥ𣿡
ܿ΢΢ʪ󣬵ҪȰ㣬𣿡
ҡҡͷ
ܿȻҧס촽ƺʲôشþòŵӦһ¡
ͷܿ˵
û뵽ǣܿ¶ûһᣬܻŻҾҲܿˣҪҵңҲգŮҲãҶһǴңҲ뿪㣬סһҪŻ
˻һҲ⣬һסֵܿ㡭
ʱԱߵĵĵѵ׻ܿô㵽ħ֮󣬲ҪȥӢۣ֪ɱͷӣҪӲжԣһҪ糷ߣ֪ǸӢۣǡҲҪôģ벻ˡ
ܿµԼ⣬ĵͷ˵ò֪ϲң޷״ҲõˣֻҪţúõĻţҺ㶼ź
ܿĻе˶ãиж̲סһӱֱܿ۵㣬Ҿ֪Ǹˣ㲻֪ҪˣҺ£ĺ¡
˵Լ龰Ҳ֪书Ȼ޷ִЩ࿹ҪвǶ˵ǻذѣӲɵЩˡ
ʱȻĸĸŻлܿǻһҰɣܻţҺͻܿһŮˡ
תȥɫȻ޻ڣ֪ʱյݵλ˵Ļζʲôһ̣еԼʵ̫̫ˣȷǸǧ谮һˣȻŮǵĳ飬Ҳеġ
ʱеŮ˶ͻܿվĬĬʱᵽʲô˶͡Ӣ̣Ů鳤⾳ħ֮Уòȥ
龰̾˿Ҫȥ£Ҳ㣬סѾǹȥǸëͷСˣ̫ΣֻҪ֮ǰǧҪ˼кУסûУ
ͷǣ֣֪ˡ
һһΧţжӿһָжǴʱѾµǵʲôZǵһ˻֪ʲôңĵطҳʲôϣֲûôŮ˸һѾҪˡһΪʦһͷǱ˵ʮӣǳɰٳǧֻҪռм΢СλҲǽԹˣԼֻһܹæ£ûа취ܿʸԼİһֻۣĬĬվһߡ
󺣷֪ЩŮһкܶ໰Ҫ˵ûþͻطˡ
еŮ˵ƽʱۻĴܿ˭ûߣΧһţʶľ̸ң̸δÿŮȻǿ¶Цգǣǵȴһֿ־壬Ŀ־塣



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮ

HУλձıˣȽƫƧڹС˶࣬HҲԵ÷ǳ֣ھ·ɻ֮ʱѾϴּ䰴ձ˵沿Ѹٵݣ߳ʱѾͨձûʲôԲͨ㲻˵һеĽʶɹھ
ߵϣHݣ֮˼ʽԾȻµĹȴǸпǧ
ѾäĿ嶯ͣձ壬ҲйһʱоȻڹ˵ΣԣҲֵýĵطΪʲôھ˶սսܣڻѾǧٿףڹڼûʲôԴ£ȴܹڶ̶̵ʮһԾΪľô
һǣǵĽǿرǶȽƼܹڼʱתΪǽ壬˰־Ϊͻš
ձһʿ˼룬һ㲻ھӣھҲһǵĴ˾һʵеľǡӶơһ˽˹˾ӵͼر֮ôǨѵԱγȻΣ55ݣһһ˾۵ʹۣڱĹ˾ҲܵãΪǻáԱ˵ıѣζŽԼıѡǺܿɳܵ飬ҲձԱѹ˾ԼΪһ壬˲ҪںģԼе뾫Ͷ뵽˾ķչȥ
ǵи߶ȵƣڱϣԱ˾һϽģе⽨Ĳ࣬ڹϣвžչԱǵĽ鶼רŵĵǵļнͺĵйأһᾡ콫ЩʵãһƶҪȫԱΪĳһĿȫԸʵ֣㡰ռϡй˾ְԱ޷شɱϢ
ģձ˵ֶηǳʵԵĹԣλǾãǶŬѰһֽݾǽǮŮǺ޳ܵ¹Ϊ˴ﵽԼĿģ뾡һа취һȻйĴͳ´ྶͥĽȴյЧ
壬Ҳرһ㣬ձ˵ļԣձǸŮˣŹҶоЧҷӵĹΪشձս֮ʱ񶫾ĴбըΨһõĽֻʣһʹеҪȼãձ˱ֳ൱Կ̣ŮˣŮúӣûһطֺ߲ӣںܶĹе龰
ɽ֮ʯԹձɹĶ䲻٣и㣬壬µһΪѪͳ˽Ұ̰ϲ䣬עΪĶ󣬶ձҲһֱ磬ȥ۸ˣƱ˵ͬʱôһͻ⵽Ӧĳͷ㵺볤öԭӵ֤һУǹ򣬾
ֵ޵ۺִ޵۴֮ж۷Ѿϴ뵽˴ְ֧ɼ
˼֮䣬ھȵһаĴȡһ͵ĴȻһʿһߵ壬ǺħHе棬˻ʮǺϵһµ
ΪͷӵĶĿȥ⴬ʱû˵Ҫȥħֻ˵Ҫͺеҹ˼ߵı꣬¾һжɱߴҵԸͧǳ
ϣھ͸Ƕɱߴҵ˺ߣ˸ۿͣŵһҿͧϣϴ֮ʱǶɱߴҶŹھϡﻩֻŵ˵˺þãȵھʻſͧ˸ۿڣǶɱߴҵ˵Щʲôھɱߴ˵ںƽȣô涼ûϵǧҪһ£кö඼Ǹʧˡ
ЦЦȡǸ򿪣ȴһѴ׼ǹ⻹ǹһЩӵھԼƺ⿼ʱѾִİ֦ǹһ£΢ЦG82ǹ¹ΪѻǹʹԶ̲ǹʹã׼ֺݣ˵Իֱװס
ھ㶣ǹ׸ǹ˿¶ص¶10mmǹ죬ھ󡢴͸Ժá
ھʱ΢Ца㲻Ҳ֪һΪһĹǹҲֻˣû뵽ЩҲ˽⡣
ֻǹԼϣҲЦܹ죬ǿñʱ⡣
ھ緢ӣ¶֮ɫȻһתö棬ͧѾɱȥ
ھһ·ϳĬԣһŮ˶ˣĺύύ½̹٣ʵղҴлʧ
ھΪʲô
ҡҡͷ̫ˣЩƬ߼ôҲҪ׼ЩͲʲôģȻӵ簡
ھԼЦǺǣЦ֪Ǹɱ֣ôŸЦ
ھͦɣ²
ʱĵͷ£µҪ㲻֪ҪһܹŻȥ׬ͷʹˣҪҲزֻۣ˵ظҲҪЩŵĿŪʲôأҲˣֻ
ھһ̾˵ģǸɫͷҲ˵òЩŮˣҪûǣ㽫ĳɾͻ󡣡
ЦЦھҸ˵ʵɣŮ̫࣬ȷһЩܱ˼Ҳ٣ҸеҸģҸʱǸжҪûǣҪһֻʹҪ֮ζǲ׵ġ
ھӲ³֣
ͷʾĻҲҪ±ӣһԸһү˵ǳԲѣ˵ᡣ
˵ھͬʱЦ˶֪Է˵ЦħѪսڼ˶Ѿ֮ˡ
Զһڵ㣬ǺħѾԶʱȻǰˮкüӰڴУھ㿴ʲô
ھֻƳһۣ㵭ĵǺ࣬ǳ࣬ٹȥһȺȫײг˵Ļ裬ħֹȥôġ
˿ɵھȥôϵģ
ھÿһζרŵĴ͡
˵ŻǼȻһļУȻʲôƵģ˲ʧˡ
Щԣھǲˡ
ھȻɫ䣬áҲ˲˵ʲô͵ס´ȥǱˮУʱֻˮһ죬Ȼһȵ˸ˮһƣǿͧѾˣֻǻһЩƬȼա
ˣҲǺȻһˮһߵھô£
ھǵϵ״﷢ǣȻףǸɱߴҲ˵һʧӦþ⵽ϮͷӺĵطϵǳãġ
ô֪Σա
ھΪ࣬ǶˮеĶеģȺһ㲻ᵽ
ͷʹжϴˣǴ˴ˮܱȺͿáھܶණҶҪѧϰ
ھЩƾĳʱɵһ־飬ѧѧġ
ͷһ֣ѵ㶼֪𣿡
ھЦͷӵĽƻ֮˭ҲȫŵġȻϼΣûи˵ϵĲá
˵ŻھȻһƺе֦ǹˣæҪʲô
ھڴûˣǰϾǻȺûĳǸ޷ٿħΨһֻǷסԼĵطһƬʯǵȥȡ
ھǻܷǹˮܲã
ھܿ϶ĵܣûκ⡣
ǾͲҪӣ㵽ҵıȥ
ھǰлȺ
û˵ֻǵ
ھĿ˹ţҲٶ˵ʲôˣߣſı
۽ԼȣҲ飬֫ӾһֻһˮԲ˼ٶȼУھߵĺˮ죬ҲǺȻľ
ǰ˶ʮ֮¹֮£ּӰڷٵԼȫżᣬףЩ赽ˡ
ʱھȻʹõǹ˫סҪ
ھȱæǹˮȥˣӵޣ˵дãҪ˷ˡ
ھϵ㲻Ҫ˵Լɱɡ
һЦԿ˵㱧ˡ
˵Ѿӭȥ㡰еؾħŵȵһһȥһ֮½ֱʯѱˮУѾۿۣƤ󣬱һƫȴû⼸ѾŴΧ˹Ƿɼ
㹦һƵȥЩƣҲǳʹҲҽƣֻԱ߰ڶβͣƺڵйȻŻʱһȺ˹ԽԽ࣬ʮ֮˵Ѿ۽ʮ㣬ѹѹһƬھ˶ǰݡ
ʱһſھ°Եȡ
һ˵òšָ飬ȻһǱѾĸ£͵һ壬ִʱڷĵŵķȫĸ£ʱʿһѪڣѪˮ˳֮Ҳˮ档
һЧĴ編ƣֳɱ㣬ֻʮҪȫɱ⣬ֻҲҪѾ
Ȼʱ벻鷢ˣе㶼ˣȥͬȥʼ˺ҧһһЩԶ߸ϵ
ھ״æߣЩײ飬ѪȣͬҲŹһǽ⼸ԹˣǾ
ӦһܹѾȾʺĺˮǰʱƵѪζǱȥ
ԼСʱڹھָ£Ƶ˺ħ࣬һƬʯ˰ȻѸٵһïܵɭ֮УֻʮףھͣסȻǹĺ׼ǰĴ֪̽ЦЦ㲻õģа취ЩûƵüǵġ
ھʱѾɣ±ڵϣǹӻͳһšɣϸãҲγµ֧ǹ𿪣˺ϵһ鲼á
ʮӺ˶ǹװãھź׼ûϣʲô취ܹ
ЦϷ㵽ҵı
ھ΢һ˼̵Ҫߣ
ͷлİزûô򵥣ҽٸ¶һ֣˵ͷһߡ
ھҡҡͷͷӼ黬úܣղöףȻδؿԿ϶ǲ˻Լûоûа취ҵģΪ˲ߣڱ뽫·
˵ȻĽͨߡ
ھԣ⵺ͨľǴֱɻֻҪˣͷӾûѳȥٶֳе£Ȼ
˼˵Ӳƴ
ھͷ˵ΪʲôΣյԭ⵺ϴεļ໤ô㶼㲻ǻᱻǷʱǷڰϮǣǾΣյö࣬Ӳƴ취ȻĹеǸµû˻ǵġ
֪ھ˵òͬ壬еӶԹˣҪץ˧Ϳ̽ȡˡ
µ⵺жˣ
ھһڶٶңȫͷӴӸѡľӢ
ھ˵⻰æıȻ°γһԵǹڵϣŲǺ׼˵һ¡һĴ۲λãһƣûþʧˡ
ȻԼԭ򣬱ĵĵȴţ˽һСʱƼھС¶һһ򿪣ǰ˸ֱʮҵԲεס
ھE28ףṹȻ󣬵ǾˣǾըͷӵĴɻ
Ц͵ȡģ軨׷𡣡
ھһЦֻ׺ײͬһûлʱ䣬ֻӵ򿪹أûɡ
û⡣
ھǺãһҪͷжȥֱɻܣСֻʮңȫˡ
˵һָסߣʱٸ˵ô죿
ùھſԼıϣ˫һţѾǰεض𣬵֮ϣŹھټǹ֦׵أ޷ƽʱһƮȻУ̤ڸһ֦֮ϣѾ޷
Ծ˶ʮ֮ѾҪƬɭ֣ھͣһϣ׼ϸ۲һУŽԼȥ
ȵڵϣھıٴμһΧŵ߰ɣﲻʲôΣˡ
ǰʮףѵɭֵأԼˣȴӦúӺ԰࣬ɭǰһյأյǰ˰׵ĵطһĲֿ⣬ֿǰ棬֪жˣȴվʮͳһĺɫƷֳŸʽĺԱԶĴĲ¥ߵĽҲ֪ͷӻһ¥
ھһָǰǴĲֿ⣬ŵеȼͣը
̶˼ݾߣǲǣ
ھͷҾҪõϻǲܳҽӽͷͻ
˵ͷжôַ
ھһָͷͿ֮󣬻ͷһ˹ǱߣȻԼУȥǼ¥СͻըֱɻʱȻϣ̫࣬ҪѪսǲǵģɭơ
ͷھ׸æҲСĶסˡ
һ׼ãھŽ׼ϵǹϣڼͷǹֻꡱһ죬ӵѾ˳ȥ˵ڵϡ
ھһ֣ͣЪߴΣ˵ڵϣʱ˾֪ӵģֻǾǹ硱䣬ھٶȿ죬ȥͿ⣬ڻ㣬סʬǵ·á
ӦһѾҵļһļھͣĿǹҲȫ˵ϡ
Ƭ̼͵Ϳ⣬ȴǰ˳Ⱥھǹ֮䣬Ѿ䵹ڵء
Ϳ⣬ҲǰŶһƻӳХשʯĲֿǽڶʱһ󶴣ŵͰѾɼ
Ҳκʱ䣬ӵʰһǹھϣһֻһʬ壬ͼٺ󳷣֪ھֻҪܼͰʣµ¾ͿԽˣȻ߳ʮԶ󡰺Ȼһľ죬ˣ죬ͿѾھӵˡ
صھߣԼٶȽʬĺɫƷϣ¥ͷѾвٵ˴Ÿ˹һͷɭֵϱ򱳵С
ңɭ֣Ǹۿھǰİ׵ĵطϸһƣһʮһҴҿͧҴ洬ͧͣһ𲢲УԼŵҲ֪á
ѾԽԽңڵϴȥû˻ע⵽ԼһԾͷͷȥ
ŵͷʱһ£ѾͿǱȥģﻹʣʮĳԱǵеĴֻǳһſŵġ
˹ȥһĳԱƺѯʲôҲش𣬾ʽǹؿھһӡû˷ӦӺȻչһǵǰӵȴǲͣȵϻӵգЩĳԱıȫػ
ͷԶĺĳԱͷ²˳٣˴ϣŵװãҴ󴬸һţȻǹˮУɢĿͧһ
ƵҿͧѾ˵ˣֿ죬ˮ˫ǹ䣬ʱˣʱԽԽ࣬׷ǹҲд󣬼ٵǱˮУֻʱӵµϢ˰ȫĵطȻˮҲɿǱΣһͷԶĵطȴЩĳԱˮԼʮңĵƵǵĺ棬һˣı󣬰һ£˾͵ڵϡ
綼עˮУû뵽ղŻˮĵ˻ӺɱֱۻӶʮϢĵض
ȻʱһͷƼһصͬ飬ʱѾǹλ϶ָ£ʣµҪôûüתҪôתԷ̫޷׼һͷǱʬᣬѪɺӣվ
ʱֻС죬ڵ˰գ֪ǹھˣ´ҴˮҿͧһȻڰϾǹŽǵ
ھ˵ò׵ȷþˣűըеͣͷĴֻٻĿȫǣܣȫˣͷӵ·Ѿ
ھԼȡ˼ǹĵϻæɭȥ
˸ղŵĵص㣬ȴͿȼյĺԱվҲǲ֪ĶţڵطĺȻըӦЩҲˡ
ڵĹھܲ˳ˣȴľɳɳ֮ھѾˣ˳սݣ˫ĿӣǴΪܣֽһ
һͷܲˣǸýһжˣֻǲ֪⵺ϻжˣ
ھղڼϣҹһ£Ӧûһٶˡ
Ǿɭｫ⡣
ھͷã
Ҳǹˣ°γһӦǸղŪֵûǹһ̧֣ͽԼĵ䵹Ҳѳǹડţ̾е
ʱڷ˵ڣһ߽ţһԵûãиĺԱϵӵھ֮ߴˣԽԽ
˿ʼɭ֣ƺһֱöԻ̧ͷһм̧־ҪãھæȱæֻԸҽȫ˵
ͷŹھעŵ׼ȥ
Сʱ֮˹ƺ˽öˣ㿪ʼжƼȫ٣һ£ʧȥܲЧָӣʱҽ
ھǹԾ˿Уҹ֮ܣŹھΧĵ˾ӸµǺ໥ϣɭߣɫ֮ʱҲûɭﻹ˵ˣĺԱڲ֪䱻ȫ
ٴԾңĴ鿴һ£ȷɭ޵ˣһԾ£㱳ŹھٵĴ֦ϳɭ֣ȴȻѾŨ̹С
˸ߵСмյϣ׼ȥǼֻһĺ˶ʲôˣɫһ䡣
ȻʱǰһƺȻмֿһֱܵɻȻһ˿УҼٵʻ
ھԤе鲻ԣȴֱɻżһͦػǹ£ҵɨݣӵɨһ˲Ѿܿˣھڣֱɻϵػǹּо飬ܵĽǶȣھϣϣʱǹѪһӾð˳˵ϣеǹҲˡ
ֱɻҪתطɣھʵΣޱȣæһѾ˻УڿյϷɱҪЩȥֱɻ죬ӵֱ׷ֻøı䷽򣬶ӵ
ھг˻һڸУɵͷ棬ңһҪöࡣ
ϷţŹھڿյϲֱߣ޹Ӷüζ㱻ͷӵӵ򵽣龰Σ֮ھҲĽĽԼ
ۼֱɻַ˹һ¸߶ȣƺԼṦҪߣʱѾ˲࣬ͷ׼ǹ֮ʱھᾢһףѾշ𣬵ߣֱɻ׵ľ룬ֻһҽһ㣬ӺȻһѾץסֱɻĽżܡ
ͷȻֺ֪ˣû뵽ôһĻʱػǹѾûˣγЯǹҪ̽ͷȴǰӰһϣѾֱɻһƣͽǹڵء
缸ͷӶھѾǺ֮ǣڼƵϵ¶Ҫֽأһֱֱɻͨ»̽Ǳ˳յϽɱΪȲʤȯô棬ȻһӾֱɻˣŻ˫
ĿֵҲһȴأ̫ҪҶϷŪһ֣ץס˫һšֹ۶ϣͷӶʱ˴̶ĲҽС
Ҳ˵ϻʱֱһ죬ץסĺָ񡱼ͷӵͷһߣѾ͸ˡ
ͷӵʬӸ߿ȥһ죬ѴֱԱĲϵϽ䡣
ֱԱֳ˰ͺòҪɵˣæˡĴӦţ˵ϡ
ɿĽھϷɻϵĴѨѪʱֹסȻһƽǷԱУԼ˲ңɹھָӷŵ⼱ٷȥ



ִ޵۴棺-ִ۹ һٶʮ

йϲ߾ɽɽߣʯᾣfͻأɽ֮¹ͶݲһƬƺڲֹ
ɽ֮ϣȴվźöˣŮ˾Ӷֻ࣬
˵ļˡ
ھ뿪˺ħڹھҪ£͵˹ȥʶһλձҽʦĻѼˣ򷵻йһۣھһֺĬ֪ĸ飬ھȻû˵ʲô֪عضǻԼġ
صAʡĸĸеŮɤĲϲ֮飬֪ڻȥĵ㶼Ҫ׵
ܿȻûԼĳŵĬرĹϵңǳס
ڻȥûôǧ࣬Ҫ򵥵öˣһܴ͵ֱɻȻʼңҪĶҩƷӶ࣬Ȼ˾Ÿļ֫ٲ˵ġ
ԥǲǸôһȥȻ֪ңܣܾôȥЩʣȻû뵽ǣеŵһҪҪǰȥرǻܿвҪǲϷһۣҲȥˡҲȫŷһܹܣҲӦˡ
ʱûԼĳŵ쵤ȥϾ̫ϽɽµТ깧ļһȻʱǺúõڹڸʤ֮һ飬ڹ⣬ʱæȥˣһеʱ䣬˵ɣңŮ˻Ǵ۽硣
ֵ޵ۺִ޵۴֮ж۷Ѿϴ뵽˴ְ֧ɼ
ºֱɻŸĸӺеŮ˳ֻʱ͵˰ɽܿͷɹƬççԲԵԭʼɭ֣Ҫ˵ֱɻк֮ҲһγûĵطͲǰˣҵһӦ˵ȽƽĲݵؽžе˴˷ߣȻȥеƷȻ߶ͣϸŸ󱳰һֻһֻشŵƤ䣬ǳŸ˼һ㡣
˷ߣͨһΣʱֲǵɽһ˵˵ЦЦͣͣЪЪһεʱּǰζӳʡ
֮󣬴ҲɽߣΪˣ֮Ъһ
ڶһ磬ոұˣأ龰ңŮǻûʲôûеŮˣҪĵط£Դ΢䣬Сһ԰ף΢΢ǸǽסС۾
ĬĬСƲԶѪʣµǼйǣֺȻһ˵ĸ̾СѾˣȫ˶ļᰲĵң𣿻УʵԴ˾ŸѪ֮󣬾˶ħУѾǽͨ磬ԼƵѱһ첻ᱻ˷֣ضãһңȫͨôǧİǸǻѿԶۣԼֻңķȥչˡ
£Ǳ˾Ѿһʯ͹ͨƵĻȡ˳Ȼ±һʯװãƣǼֺһֻҪ˰ϣȻתôͿԴµס
˲ٵ飬ձ˾ٱСȥӦҡ
ϼԼһʮ˸ˣֶǽεεŮӣȻܷŵ̫죬ȵе˺Ʒȥ㻨ʮСʱҹɫ¶Ҳ졣
񣬱㽫Ȼһʯ£űߵ±ߣһȥһ֮󣬱̶Уٵðͷȴ˾Ѿе˵˶İϵˣȴͣһֻСľϴʱġ
ιȥ˰еŮ˶ƻЦСû˯Ƽְ߿շˣֱŪþǸϽкΣնĪЧ¡
һ£е˶еµĲͬҹȻůʮңŮȻʲôĸĸ뷽һۡлơܿ粡շƷơȼȴо棬ܿͲһʻϣһϰ͵ݵϵˣǸ׻˵˾ѧŵϵĶһ򸣣Ȼһۣûһ𡰸񡱵Ц
֪˼ԼĵķڷҲú˵кһŴҳȶȥ
УСʱ֮󣬲ŵɽǰ棬̺۾˵Ҫȥ̷ˣǻ֮ҪǺȻģ¾˾벨˿ǰȥ˿˶࣬һɲ
һСʱ֮ѾҪϡĵġ֮ȴ˾벨˿һ˼һҲƾɣǿˡ
˾벨˿ϸģңѣСҲзݡڳԻãЩŮУշƷӦҪ֪ĹװϷϰˣˣйоأ˵ʲôǻܿ˴˳ȹĴЦ
˳˾벨˿ݳžǷȥ·ɷڵǸɽ֮ʱ̲ס˺þãɷҲ֪ôˣЩǵİٺãɵúúɲǡ
һ·ϴׯͷ˵Ц·Ҳ໥ʺ鶼ǳҸʱһ˾Ÿͨȷǲĺ
֮ʱѾ˹ݣǴͨ飬ۣ߹̣¥ݣ轿跻ƣŮŮŹʣݹȻȹȥ֪˶١
ʱ󺣷𣬴ˣûвԴʱе뾪ģֻ˵ʲôңΪֻһСĵطû뵽ڽֻƵһУͻôĹģôˡ
븸ĸŮһ𣬼ҶǾ죬ܿƺԼҪЩҲûȡЦԼ˼ˣҪǣҶܺڴҲˡ
뾪طԱֻ˾ȥ¹큸ĺ˫øĸСһԷϢԼȻھǡִܿŮӵĳڣʱشǵʡ
ңвٵİռ뼸λΪ¶ݣݲ³ոǣ˯ڳϽͣһһ
·Ҵңݡݡأ龰һ㷱ʢ֣̼Ƽڵϣ㵽˾ǵĵؽ硣
óǵִŮǳ׿۽磬ֻǺ¥ű̻񳵾ۣϷģͷضգĳвͬܿ͸ϾãҲ̲סˣһµιĶĵ̣ĻʵۣЩҲ涼񡣡
֪ܿһǱˣЦǲģһᵽ˻ʹ֪ˣ⡮ιιĵ˹ɲУС޴ƨɡ
ܿʼԳơޡˣʱҲô̶ͷˣʲôý̽ǣɨӡ
⻰һ˵˾Ѿ쵤ѧ˹֮ͥշƷƵȫͷǷһҲ΢΢ס
ûõ˻ʹ֮⣬д˼Ͼ޽ûƽɵĹµâɵӣȫĿɿڴѣ֪ңȥĲƸʵ̫΢ˡ
˻ʹǣŻƽ׵Ľվǽ֮ϣҲվųһʿ
ˣһͷģ˹ĺȵ󵨣ʹصأ˲ڣ˭
ǰ棬ǳһȣһæԾ³µǳĿ͹ٽģС˵°
֪Լʱˣһƿ˳ȥƱ޵ҲҪôڳȥھеһױر¸ңǻЯ˽һƷУξ
ǻƱһһƣɫʱþޱȣѽһ˫ϥһ͵Ĺ˵ϣͷ꣬ꡣ
ôһ򣬳ǽµĽƼ඼ʶʱֻһױײе˶꣬ꡣ
ƽȻһָǳϳ
ǳ뵽Լ͹پʢĳչеĻϣԼ˱ĸæͷ˳˻ʳǣ˳ڣеŮ˶һֳη۹ԼһЦԻܿĻʵ˰ɡ
ܿЩţˣ㻹簡Ұֹܵ˲٣ȴ
Цֽͣ칤ʵģ޽ңеĶҵģȻǲܱȡ
ܿߡһק
һ·֮ϣȻȫǽǺꡱûڳǣһʮ꣬׵ĽҴҸϵԶ͹ͳ컪βμϣꡣ
˳ȥվڳ⣬΢ЦŵЩˡ
εΪЧǳȵĸΨоϹᣬӡ
ͷƽֵȥ޿˾Ͻޡæȥˡ
ڹѾ̫빬Ů֪Щҹ·Ҷƣˣаţ쵤ŸĸѾ׼õٹȥȻĸӡһ۸סǹܿסܹű̺סڷԺ˿лƸ˾סĹҲȥӽ
ȵе˰źãصԼԪ๬鷿˾Ÿĵ
һСʱ֮˾ŸһϲɫνݣҪ¹֪Ӳ㣬æֹסˡ
˷־Ҳ£ͽԼȥ˵һ飬Ȼ˵׼ĸΪ̫̫ǡܿȴ顣
˾Ÿϣȥ֮Ҳϵ˻㸸ĸ˵ǹȥ޵֮ʿԸ볾жڲŽ㹲֣֮СǾ˵ѡŮֻһЩԶ֤ļǣҲ⣬ֻǲ˿˵ϾȥǴĻʺȴΪʵΥǳлȥľɳֻ»ǶԻķ顣
˾ة࣬ĹҲ뵽ˣ޵һеİ취ǾǶʻʺ˿ʻʺʧɢãױɷȥ˳÷ǳһϲΪ
˾Ÿҡͷɣֻ¶²סǵڿڣϣ᲻ò˿ȥһڹ⣬żӽǡ
һЦʵ֮ڣ鼫࣬ʺҲź̫ڵһˣҲڵĶϱ˿ǰĻʺ˵Ҫ˽ܶˣο޻ֻ˵ȢǰʺãϹȥˡ
˾ŸæһҾֵϣΪһŮԼʥǧ˼
Ȼһ̾˾ة࣬˼֪ûУ˿أƽɷһд󹦣˺ӣ˵Ų޵ȷ͹ȥһԲ˿˵̫ƽˣΪֻʥǷһ˹Ĵڹ⣬µĺҲ޷Ϊӣĺ̰
˾ŸҪȰֹס˾ة࣬޵ԸֻңøһЩûҪʲôʥʵڲڱ˵ʵ̫ˣλͣ뵱ʥ
˵λ͵Ļ˾Ÿһæϣʵңʢհ֣ԽʥδУڶԻǸж£ˣЩ񻧼ж˳ƣżвףҲ޷Ҳ޷
֪˾ŸǸԴֲֵ̫ͬ⣬һһ¹֪ͨɷѾұңİûĲ𣬶Ҿסͻ价Ҳ࣬ٹ꣬Ӧþȫûʲôˡ
˵һӻ˾ŸĹŮ˳һԴļ֫
ȵ˾Ÿһߣͽźŵ̫壬˰˵ʥּһΪʾ̫ϻʣΪȰ̫ȻߵּŮΪܰʺŮܿΪݹŮΪŮлΪϢŮΪŮշƷΪŮ˿Ϊճס
ʥּ´ĵڶ磬ٹ鷿㸸ĸ죬󺣷û뵽ԼȻܵĸ̾ȴйŮʺһﵽˡ
æǽһ쵤ʹеʮʺӵˣžѾȫ˹װǵͷ˫̡ƣܿ˶̷Ҳ٣ƯӲˣȻñ˵㷢棬޷ƳǼٵģһȹƮ裬ü꣬ӣݣ˼ִŮӵʱУȴ˼ֹŵŮӵǧģѩ㣬һȺ貨һ㡣
ƵҲЩԣҪ˵ȴ쵤塢ͷһأܿĶȻйоأ˿ҲȻСǡһ£治֪ЩŮҪԼʲô⡣æǣʲô˼
ҲæǶʲôվ˵
쵤ϣ檵һӦǾͲ
еŮ˶ڵͷɹһЦǽôŽ޼ʵڸ˵úܣ˵ɣʲô£ֻҪ̫֣޶Ӧǡ
쵤ãϷԣϣ˾ǽǣǻ©ˣ檵˶Щżֻּ
Ǵˣֻ䣬֪ʲôˣȻУʦȶĿˣּرǷʦ뷨ڲ塣
󺣷򸾶һۣ⣬ҪȢʦ⡭ֻ²ðɡ
ʱ̧ܿͷϣ֪ʦģһֱ׼һ˵Ĺ¶֪֪
𷽼һ۶η֮ɫҲ֪̾ʦ뷨Υּɻ飬ޣ޳ʲôˡ
ܿǻϣҸ㣬ʦһֱиˣǾ㣬಻ţ
һʱ֮Ŀ࣬⡭ôܣܿ㲻Ҫ˵
ܿһɫҡͷû˵ʱһֱͷʦһ𣬴ҶŮˣЩ˵ҲµóȥձЩ죬ʦĵľ٣ָҲûʲô𣬻ȣּ֪ǣĵĿһҡҶ˵ʲôˣ㵹ġ
ʱеŮ˶ͷ
ЦҴӦˣʦҲԸġ
ܿ˭˵ģղѾһȥʹʦˣȻ޸㣬ǷʦҲûзԡ
һ㶵ģûƭҡ
ܿȥʾǽ㣬ʵͷԶƭ㡣
žǣȴͷϣܿ˵Ķģʦһ㣬򲻻ķӦܿѾȫ˵ˣϣ㲻ȢʦһӾ̫ˣҪܺôһһǻ࿪İϣѵ㲻õչ˷ʦø𣿡
žһ仰͵һǰһܹԼôͥůȥеĹ¿࣬ԼҲϸĵĺǻȫԿ϶һǻȹȥҸֵģĽҲԼϣ
۹Ƶ󺣵ϣȻ˵ļȴǿԸԼָġ
֪ԼĬһ󣬲ŵ²Ҫֻ̫࣬ҪôҶֿľˣԼɣҺû
󺣵֮⣬̾˿ãȫƽɡ
ƽǾǴӦˣŮһȫ໥ƣףʤ
ʱܿߵߵΪ㵱˻ʵۣҾΪûнƣʦֻ⣬ôŮˣѾĸˣҪǻ¤񣬱Ҹûꡣ
ܿ˵Ҳ˹ǣܿãǿҪһƽĻӿɲ١
쵤ŮԻϲֲԣһۣҡҡͷȵһʱٸǺú˵˵
һ죬ּⷽһΪΪ̺ȡ
ʮ֮󣬱Ǽգͬʱһңݸ죬ʱ̫ƽʢ֮ѾԶڵ쵤˵Ĵ֮ϣŮ㣬ůҹҹҲʵʵң˺óһʱ䡣



ִ޵۴ β

ˣȥ֧һ飬Ļ뾡ģֵܰѺдãϾûоԴĻֻдҴҽʵڲ־棩
֮󣬺Ͻء
һ糿̫ո𣬺ϽسҪĽֵϱվάľ죬һӶӵĶӷǳнûţһЩɰСѧʻվ˽ֵԣϽе쵼վ˽ϵšڽֵ⣬ѾļֵȺڡӣƺڵȴһΪԺյĴ
ŵңֻǰڸˣˡһ쵼ģ˵ʾ֮£õøˣűһʱޱȡ
ûãһʻ֣һɫĺɫǰ濪ۣмһ˹˹ۣǸɡ
ֵ޵ۺִ޵۴֮ж۷Ѿϴ뵽˴ְ֧ɼ
ʱֵŮҰ㡣
Щ˹˹ĲĽѾƼһĿ쿡ʵӺòƯٸ
ˣܿˡ
ҵԾ˵ٶչţӰĻý޹˾粵Ĵ֮£ѾΪйʵӰӹ˾Ͷĳ˺üйӰĴƬһӵԼĴӰӳǣġйСȫأ빩̵úⶼ쳣ѾйʳУ룬ĿǰŦԼﱸһڹġйСлƹġ˹Ʒװȫר꣬Զ˹⣬ѾйװĴƷơһ棬ѾʼʵҵĳѾôĹģԼƷŵơ
ĲƸըԵڽӴҲͣʮĸŮУ˺ӣȫңɳȥŮˣ˾շƷƣȻص棬лơԲ˵һרĵֻ𡱵ĴҵûзľҵѾʽAʡְ֮δ˸߹٣ȫʷǰܿȻѾĸףȴвסģ쵤Щʺϵĸ׵չˣǿԾԷĵģڵǸ˽顣
ֵõһǸ壬ֱĹԱѾϵ뵣ҪְȻֻ֪ԼŮһŮˣȴǳͣټŮԼԸ⣬Ҳһֻ۱һֻˣֻҪ뻨֤֪ܿӣԼЩҲûʲô⣬˶ƵʽӱǻܿһڸйϵϿûٵúô
صϽأ׼ȥԼסƬɳȫ޽ҪڵͶʣһȫ깤Ͻصĳòɳľסظı仯ү߹֮ЩظԱвͽӵġ
һʢнģҲԸЩطԱžžƨ˸ڣԼųŻܿ굽ȥԼסĴԺȥǾ̵ĺôֻҪûǴ߰˸ŮҲû˵ģеֻĽ
һ·ϼﵽšӭʵҵҡƼعͶ!!!þõطգӢ̬ˣѹЩŮУһˣ˧Ѿף˧Ǯ͸ѵã˧ǮģպԷڹʹݹ˹ĦľƷˡ
˴ԺȴΧöˣȥʡѼӵҲУҲûмӣȥɽַǴкԺһһЩַھǶҪ棬Ҳס˶ʮꡣ
Լҵ⣬ȴһ£Ȼһɫĺң顰ʾӡд߷ɶƮﲴӦǳԱҵֱʡ
ʱЩЦãƫƫܿһ䣺ôôʲôʿļҰǵݺһɣҲû˼ȥתߡ
˳ϣȴԽԽ࣬ŮǺ֣ܿҪҪȥ֣ûƯңȥ
æϴЦǸң粽ĸңҿʵʵС
ޣУϣ㻹Һܿһ㡭ôеġ
ܿ£һһУʷϵУǰһнӹͽЦļһд˲ʲôִ޵۴桷ʵ£Ҳ֪ġ
ҿһ̫ˣ˽ǧǸǸĳдǾͶˣҽס죬ҪٸдҾʹ绰ھһıʿ죬ǹھǹ졣
ʱһµȱ˵ЩˣϾҪڣô绰۽㡢ƽ㡢㡢㡢ȽˣǿҪһң꣬ҲȥҵķˣҲ֪ûС
ܿҲǰҲģλȥҪһʱ䡣
úãҲûʲô£סһɣĸ׾ҪͺӶ飬⿿ʺҲǰ취Ǳ֤Բ黨ǲݡ
뻨ܿһһۣһһֻ֣ӱסĶ䡣
ߣô㣬òȥȥǣȻй
֪ܿǽĳҪ˼ҵĶӣʱǲ򵥶УԲܷģ㵽Ǹ



ִ޵۴ 

ִ޵۴桷ǽˣһ£Ǹлλֵ֧֣ܵûǣҲûСִ޵۴桷һʮ֣Ķл
⣬ֵʣҵǲǻһǲǻӦÿһУңȥΡбҪһشһ£ҵĿŵ㲻٣Ҳȱ㣬Ըܵ˵ڷͣǺƽߣټԼЩŮǿҵθУھ˺º󣬾ͻӢ۵һԽϣӾͱԽԽСҪֻҵȥһıһеˣǾûʲôͷˡһС˱õҲһ˱õСֻܺԼʮλ͵Ư˻ˣż͵ȵĿԣΪһҲˡ
ȻңܱܲסȴǸδ֪Ͼ֪̫ˣңһͽһ𾪹ʵ⣬Ҫң߳ȥѸǿ󣬾ҪһǿӲһܹݶͲʤεˡ޵ܻۡĿǰдһң̫ãЩƣ룬дĶ̫٣ܱȡ޵ۡʣô粻дԼһ룬дһ˵γΣȴҪȡ޵ۡԶԶöࡣ
Ԥ   һ׼ʱϴ
ˡӣʱ档
˵飬ʵⲿĹ˼ڡ޵֮ۡǰ̫󣬳Ҳ࣬Ҫʷڽ̵ȵȷ֪ʶԼһֱûаܹԦ
ֻҪй˼ҪдһףҪдһȴǳѣԼ뷨ҪǿɿҲУҪҵһֵܹͬͣƷζ̫ˣYYС˵˽죬еĿѧѧһЩߵĸйأСѧġĿͷʵһYYС˵߸е
ºٶʣһʱḻһԼ֪ʶ˼ôܹĶеõ֣ǶֵǵأҲǶԼأϾһʣҪѧϰǲܵġ
Ϊⲿһֱɡ
ⲿӦǺû漰ģǸ֮
һ顣
ｫȡ޵ۡѪ
ֳܺ漰ܹ㡣
ʷȽĬ
Ůǻܸˡ
ƻģҲôҸˬ
ıʳ޵ۡ
Hڵдҵϲ


